Manfred (Carmelo Bene)
| Manfred | |
|---|---|
| Joaca | |
 | |
| Autor | Carmelo Bene |
| Titlul original | Manfred |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | Concert [1] |
| Compus în | 1978 |
| Premiera absolută | 6 mai 1978 Teatrul La Scala , Milano |
| Personaje | |
| |
The Manfred este un spectacol teatral din 1978 , regizat, interpretat [2] și tradus de Carmelo Bene , bazat pe poemul dramatic de George Gordon Byron și muzica de Robert Schumann , cu prezența Lydia Mancinelli .
Complot
Intriga urmează cea a operei omonime Byronic.
Exegeza critică
Odată cu așa-numita perioadă de concert și cu apariția mașinii de actorie, vocea-orchestră evocatoare a lui Carmelo predomină pe scena incontestabilă, astfel încât să-l facă pe Gilles Deleuze să scrie:
«Nu mai este vorba de acest personaj sau de acel personaj, dar sunetul în sine devine un personaj, acest element sonor precis devine un personaj. Prin urmare, Carmelo Bene își continuă proiectul de a fi mai degrabă „protagonist” sau operator decât actor, dar îl continuă în condiții noi. Nu mai este vocea care începe să șoptească, să strige sau să ciocănească, în funcție de faptul că exprimă această sau acea emoție, ci șoaptea însăși devine o voce , strigătul devine o voce , în timp ce emoțiile corespunzătoare ( afectează) devin moduri, moduri vocale [3] . " |
André Scala scrie:
„Nu mai este vorba de apropierea cântării de limba vorbită, ci dimpotrivă, sau, după cum scrie Deleuze, de„ distrugerea stăpânirii langue peste parole ” [4] ”. |
Alessandro Taverna scrie:
«Înțelegem atunci că Carmelo Bene nu a greșit când a formulat ideea unui Manfred eliberat de decoruri, costume, lumini. Gata cu vocea înscenată, dar orbitoare. Vraja sunetului. Altar muzical extatic. Și apoi vocea lui Bene s-a lansat în cele mai delirante acrobații, pentru a dispărea în tăcere și a se pierde printre spirite, ciocănind silabele într-un staccato foarte rapid sau amplificându-se în fortissimo care anunță intrarea lui Ahriman. A reușit să împărtășească instabilitatea schumanniană, imaginea acustică a epuizării. [5] " |
Piero Bellugi din această experiență amintește, într-un interviu în Corriere Fiorentino cu Gherardo Vitali Rosati :
„Ei bine, avea o mare umanitate și, curios, și o anumită timiditate. Era extrem de impetuos și coleric, putea arunca asupra publicului orice i-ar fi ieșit în cale, dar în adâncul sufletului era un suflet nobil, un mare artist. Era foarte bun: nu știa o notă de muzică și, din fericire, nu era legat de aceste scanări obișnuite. Parcă zbura și aș putea să-l dirijez ca pe un instrument muzical. A fost un moment bun, am avut alte proiecte împreună, dar din păcate a murit prea devreme. [6] " |
Alte ediții
Televiziune:
- 1979 - Manfred, versiune pentru concert sub forma unui oratoriu ; regizor și interpret [ CB ] principal; director de fotografie Giorgio Abballe ; regizor asistent M. Fogliatti; editare RVM F. Biccari; prelucrare electronică a culorii M. Taruffi; regizor M. Contini; mixer video M. Agrestini, S. Di Paolis; mixaj audio A. Bianchi; alți interpreți: Astarte - L. Mancinelli, (soprana) A. Tammaro, (contralto) S. Mukhametova, (tenor) D. Di Domenico, (bas) F. Tasin, B. Ferracchiato, A. Picciau, A. Santi; Orchestra și Corul Municipal din Bologna; dirijor P. Bellugi; maestrul corului L. Magiera; înregistrare externă, realizare și producție RAI; coordonare pentru ediția L. Stefanucci; difuzat pe 09.12.1983, Rai 2.
Radio:
- 1979 - Manfred ; de Byron - Robert Schumann
Notă
- ^ În realitate, genul , în ceea ce privește operele beniene, este dificil de determinat. Carmelo Bene își definește uneori arta (teatrală, filmică, literară, ...) „degenerată”.
- ^ a b Este necesar să se evalueze faptul că Bene consideră că versiunile sale nu sunt reinterpretări sau reinterpretări ale unui text, ci o restituire a așa definite de Klossowski „sensul metafizic al teatrului”. Viața lui Carmelo Bene , op. cit., p. 331
- ^ Lucrări, cu Autografia unui portret , op. cit., p. 921
- ^ Lucrări, cu Autografia unui portret , op. cit., p. 923
- ^ Manfred, Story of a Disguise, Cadenze. anul VI, n. 21. Verona 2010 p. 7
- ^ Cecul lui Bernstein. Interviu de Gherardo Vitali Rosati în Corriere Fiorentino
Bibliografie
- Manfred , Giusti, Florența 1980.
- Carmelo Bene și Giancarlo Dotto . Viața lui Carmelo Bene , Bompiani , Milano, prima ed. 1998 - ISBN 88-452-3828-8
- Carmelo Bene , Lucrări, cu autografia unui portret , Classici Bompiani, Milano, 2002, ISBN 88-452-5166-7
