Carolina (nume)
Salt la navigare Salt la căutare
Carolina este un nume personal feminin italian [1] [2] [3] .
Variante
Variații în alte limbi
- Asturiană : Carulina [4]
- Catalană : Carolina [4]
- Cehă : Karolína [3]
- Croată : Karolina [3]
- Daneză : Karolina [3] , Karoline [3] , Caroline [3]
- Finlandeză : Karoliina [3]
- Franceză : Caroline [3]
- Galeză : Carolina
- Engleză : Caroline [3] , Carolina [3] , Carolin [2] , Carolyn [5] , Karolyn [5] , Carlyn [5]
- Lituaniană : Karolina [3]
- Macedoneană : Каролина ( Karolina ) [3]
- Norvegiană : Karolina [3] , Karoline [3] , Caroline [3]
- Olandeză : Caroline [3] , Carolien [3]
- Poloneză : Karolina [3]
- Portugheză : Carolina [3]
- Rusă : Каролина ( Carolina )
- Slovenă : Karolina [3]
- Spaniolă : Carolina [3] [4]
- Suedeză : Karolina [3] , Carolina [3] , Caroline [3]
- Germană : Karolina, Karoline, Carolin, Caroline [3]
- Maghiară : Karolina [3]
Forme alterate și ipocoristice
Numele a dat naștere în diferite limbi la un număr mare de forme ipocoristice și, mai rar, modificate . Pe lângă Lina , prezent atât în italiană, cât și în alte limbi (chiar și cu unele variante) [3] , există:
Origine și difuzie
Este un diminutiv al lui Carola, el însuși o variantă a lui Carla [1] [4] [6] . Prin urmare, ele derivă, în esență, din latina medievală Carolus [2] , provenind din rădăcina germanică carl („om”, „soț”, „bărbat”, iar mai târziu „om liber”). Înțelesul său este uneori interpretat ca „puternic”, „demn” sau „femeie liberă” [6] .
Difuzarea largă a numelui (mult mai mare decât cea a lui Carola din care derivă) se datorează faimei diferitelor regine, prințese și nobile care l-au adus [1] . Numele provine din două state din Statele Unite , Carolina de Nord și Carolina de Sud [6] , care poartă numele lui Carol I al Angliei [3] .
Zi onomastică
Numele nu are hram [6] , dar există unele binecuvântate așa-numite, comemorate la următoarele date:
- 27 ianuarie , fericita Carolina Santocanale, religioasă, fondatoare a surorilor capucine ale Imaculatei Concepții de la Lourdes [7]
- 9 mai , Karolina Gerhardinger , fondatoareaSurorilor Scolastice ale Maicii Domnului [8]
- 18 noiembrie , Karolina Kózka , fecioară și martiră în Wał-Ruda , cunoscută sub numele de „poloneza Maria Goretti ” [9]
Alternativ, ziua numelui poate fi sărbătorită în aceeași zi cu numele Charles [6] (adică, de obicei, 4 noiembrie în memoria Sfântului Carol Borromeo ).
oameni
- Caroline de Brandenburg-Ansbach , regina Angliei, Scoției și Irlandei
- Caroline de Brunswick , nobilă germană, prințesă de Țara Galilor
- Carolina Bonaparte , Regina Napoli și Marea Ducesă de Berg și Clèves
- Carolina Crescentini , actriță italiană
- Carolina Di Domenico , prezentatoare TV italiană și actriță
- Carolina Invernizio , scriitoare italiană
- Carolina Klüft , sportivă suedeză
- Carolina Kostner , patinatoare italiană
- Carolina Morace , fotbalistă italiană, antrenor și comentator sportiv
- Carolina Rosati , dansatoare italiană
Varianta Caroline
- Caroline Brunet , canotist canadian
- Caroline Corr , baterist și compozitor irlandez
- Caroline Fourest , scriitoare, jurnalistă și feministă franceză
- Caroline Lucretia Herschel , astronomă britanică, matematiciană și cântăreață de operă
- Caroline Kennedy , avocat și diplomat american
- Caroline Rhea , actriță canadiană și gazdă TV
- Caroline Wozniacki , jucătoare de tenis daneză
Varianta Carolin
- Carolin Fernsebner , schior alpin german
- Carolin Golubytskyi , scrimă germană
- Carolin Hingst , sportiv german
- Carolin Leonhardt , canotist german
- Carolin van Bergen , actriță germană și actriță vocală
Varianta Carolyn
- Carolyn Carlson , dansatoare și coregrafă americană
- Carolyn Hart , scriitoare americană
- Carolyn Hennesy , actriță americană
- Carolyn Hester , cantautor american
- Carolyn Jones , actriță americană
- Carolyn McCarthy , politician american
- Carolyn Spellmann Shoemaker , astronom american
- Carolyn D. Wright , poetă și academică americană
Varianta Karolina
- Karolina Andriette Ahlsell , mama lui Alfred Nobel
- Karolina Gerhardinger , o călugăriță germană
- Karolina Gočeva , cântăreață macedoneană
- Karolina Kosek , jucătoare poloneză de volei
- Karolina Kózka , binecuvântată din Polonia
- Karolina Piotrkiewicz , jucătoare de baschet franceză naturalizată poloneză
- Karolina Sevastyanova , gimnastă rusă
- Karolina Šprem , jucătoare de tenis croată
- Karolina Světlá , scriitoare cehă
- Karolina Wydra , actriță și model american polonez naturalizat
Alte variante
- Karoline Herfurth , actriță germană
- Karolína Kurková , supermodel ceh
- Karolína Plíšková , jucătoare de tenis cehă
- Karoline von Fuchs-Mollard , tutor al Mariei Tereza a Austriei
- Karoline von Manderscheid-Blankenheim , soția lui Ludovic I din Liechtenstein
Numele în arte
- O femeie pe nume Carolina (Carulì în textul dialectal) este menționată în Palomma 'e notte , un cântec clasic napolitan.
- Carolina este un personaj din seria de manga și anime Mirmo !! .
Notă
- ^ a b c Galgani , p. 193.
- ^ a b c The Star T. , p. 80.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ( EN ) Carolina , su Behind the Nume . Adus la 15 octombrie 2014 .
- ^ a b c d Albaigès i Olivart , p. 69.
- ^ A b c (EN) Carolyn , pe În spatele numelui. Adus la 15 octombrie 2014 .
- ^ a b c d și Burgio , p. 100.
- ^ (RO) Fericita Carolina Santocanale , pe CatholicSaints.Info. Adus la 20 iunie 2016 .
- ^ Fericita Maria Tereza de Iisus (Carolina Gerhardinger) , despre Sfinți, binecuvântați și martori . Adus la 15 octombrie 2014 .
- ^ Fericita Carolina Kozka , despre Sfinți, binecuvântată și martori . Adus la 15 octombrie 2014 .
Bibliografie
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Alfonso Burgio, Dicționar de nume personale , Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3 .
- Fabio Galgani, Onomastica Maremmana , Centrul de Studii Istorice "A. Gabrielli", 2005.
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dictionary of names names , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « Carolina » -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Carolina
