Comutat la episoade de naștere - În locul tău (sezonul 1)

Acest articol sau secțiune despre subiectul dramelor de televiziune nu este încă formatat conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Primul sezon al serialului de televiziune Switched at Birth - In Your Place a fost difuzat în perioada 6 iunie 2011 - 22 octombrie 2012 pe canalul american ABC Family .

Au fost comandate inițial zece episoade ^[1] și apoi crescute la treizeci. ^[2]

În Italia , primele 10 episoade au fost difuzate în perioada 8 februarie - 11 aprilie 2012 pe canalul TV Deejay ^[3] , în timp ce următoarele 20 au fost difuzate pe aceeași rețea în perioada 26 septembrie 2012 - 13 februarie 2013 .

Asta nu este o teava

În urma unei repartiții la laboratorul școlii, Bay Kennish descoperă că grupa ei de sânge este AB și este incompatibilă cu cea a părinților ei, Kathryn și John, care sunt de tip A. Intrigată, îi convinge să facă un test ADN și pe cei doi pe care îi descoperă că Bay nu este fiica lor biologică, ci că a fost schimbată la naștere.

Zile mai târziu, Kennishii își întâlnesc fiica biologică Daphne și mama ei Regina Vasquez. De asemenea, descoperă că Daphne a devenit surdă la vârsta de trei ani de la meningită și încearcă să o ajute propunându-i să o înscrie la școala privată scumpă din Bay.

Regina nu vrea ca Daphne să meargă la școală, dar este de acord să se mute cu ea la casa Kennish pentru a-i permite acestuia din urmă să o cunoască pe Daphne și să o cunoască pe Bay.

Ascultă mai bine

Familia Kennish o invită pe Regina, Daphne și Adrianna (mama Reginei) la micul dejun, dar datorită mutării, doar Daphne ia parte, dar are dificultăți în a înțelege ceea ce spun rudele datorită vitezei conversației.

John și Kathryn își consultă avocatul pentru a da în judecată spitalul și sunt supărați că Emmett (un prieten surd al lui Daphne) o conduce la școală cu o motocicletă , ceea ce duce la o luptă cu Regina care refuză, de asemenea, să dea în judecată spitalul.

Între timp, Bay începe să se întâlnească cu Ty, prietenul lui Daphne, care la rândul său începe să se întâlnească cu Liam, fostul iubit al lui Bay. La scurt timp, unii dintre prietenii lui Liam își bat joc de fată, iar el, nesigur despre ce să facă, nu ia apărarea.

Portretul tatălui meu

Kathryn îi încurajează pe toți să mintă cu privire la situația lor, deoarece nu este pregătită să dezvăluie detaliile „schimbului”.

John și Daphne stabilesc o legătură datorită baschetului și, în ciuda unor mici conflicte, o împinge pe fiica sa să-i ofere Liam o altă șansă.

Bay o întreabă pe Regina despre tatăl ei biologic, dar Regina și Adrianna refuză să vorbească despre asta; între timp, relația sa cu Ty se aprofundează.

Kathryn își găsește Regina un loc de muncă la coaforul ei, iar primul ei client este prietena ei nebună Denise, căreia Regina îi mărturisește adevărul la propunerea Reginei.

Curiozitate: în acest episod este afișat audiofonul pentru surzi.

O petrecere periculoasă

Kathryn găzduiește o strângere de fonduri la casa Kennish și îi permite lui Daphne să-l invite pe noul ei iubit Liam. Bay este supărat că Daphne se întâlnește cu fostul ei și Daphne că se întâlnește cu Ty.

Regina descoperă că Melody se desparte de soțul ei, dar Emmett nu știe nimic și ocupă locul ca toboșar pentru trupa lui Toby care se arată foarte bun.

Kathryn le explică istoriei schimbului oaspeților săi, dar asta nu este suficient pentru a opri bârfa.

Între timp, fostul soț al Denisei Bruce o invită pe Regina să stea cu el în timp ce Melody cochetează cu John.

Bay este gelos pe Daphne și Liam pentru că crede că toată lumea îl preferă pe Daphne, care la rândul său se luptă și cu Emmett, care este și gelos pe Liam, ceea ce o determină să-l părăsească. Între timp, Ty îl surprinde pe Bay și vine la petrecere.

Fun Fact: Piesele „Sunshine” și „All I Want Is”, cântate în episod sunt de Lucas Grabeel , care joacă rolul lui Toby Kennish.

Datoriile de jocuri de noroc

Kathryn și John descoperă că Bay se strecoară cu Ty și ca pedeapsă îl invită la o cină de familie foarte incomodă.

Kathryn încearcă să vorbească cu Bay despre sex și, în ciuda avertismentelor sale, Regina merge la o întâlnire cu Bruce, în ciuda faptului că îl știe că este un femeieș.

Toby îi ia pe Daphne și Emmett să joace poker și datorită ajutorului băiatul câștigă inițial mult, dar apoi Emmet pleacă și Daphne nu poate să-și ajute fratele făcându-l să piardă mulți bani .

Între timp, Bay este blocată luând cina cu părinții ei și Ty și lucrurile se schimbă în rău atunci când aceasta din urmă susține că a intrat în armată .

Băiatul va pleca peste o săptămână și își ia rămas bun rupe inima Bay, care împreună cu Daphne își dă seama că Toby a pierdut mult mai mult decât credeau.

Trecutul care reapare

Kathryn o încurajează pe Daphne să urmeze cursuri de gătit la școala din Bay. Fata, cu toate acestea, are dificultăți în a urma lecțiile, ceea ce duce la diverse probleme până la declanșarea unui incendiu .

Kathryn se întreabă dacă fiica ei s-a gândit vreodată la un implant cohlear și, în ciuda protestelor lui Daphne, școala insistă să aibă tot timpul un interpret cu ea.

În mod neașteptat, fata și Wilke devin prieteni.

Între timp, Emmett îl ajută pe Bay să afle cine este tatăl său și găsesc certificatul de naștere al lui Bay cu numele bărbatului: Angelo Sorrento.

Toby intră în panică în legătură cu datoria sa față de Wilke; inițial îi cere tatălui său ajutor, dar apoi decide să aibă grijă de el singur și, disperat, decide să fure un test de chimie pentru a-l vinde altor studenți și a-și achita datoriile. Între timp, John și Kathryn sunt de acord să accepte înțelegerea cu spitalul, dar spitalul retrage oferta, deoarece a găsit ceva care poate fi folosit împotriva cazului Kennish.

Regina se ceartă cu Kathryn despre oferirea implantului lui Daphne, dar se răzgândește când arată că încearcă să învețe limbajul semnelor .

Fapt amuzant: în acest episod se dovedește că Bay și Daphne s-au născut pe 22 octombrie 1995 .

Omul greșit

Bay continuă să primească ajutorul lui Emmett în găsirea tatălui său biologic spre surprinderea lui Daphne. Cei trei cred că l-au găsit, dar descoperă că a fost un caz simplu de omonimie. Bay și Emmett devin din ce în ce mai apropiați, ceea ce îl face pe Daphne să se lupte cu Emmett care vine să-l sărute pe Bay.

Buckner Hall trimite un e-mail părinților prin care îi informează despre testul de chimie furat. Bay și Daphne își dau seama că Toby este vinovatul, dar directorul îl învinovățește pe Wilke și îl suspendă. Băiatul, însă, decide să spună că a făcut totul singur pentru a nu-l pune pe Toby în necazuri; cu toate acestea, după ce a vorbit cu Regina și tatăl ei, băiatul decide să mărturisească.

Între timp, John încearcă fără niciun rezultat să ia legătura cu prietenul Dale pentru a afla ce a aflat consiliul spitalului despre ei. Când îl vede în sfârșit pe Dale, acesta din urmă îi spune că dovezile împotriva lor au legătură cu Regina.

Acesta din urmă se apropie din ce în ce mai mult de Bruce. Când bărbatul îi aduce lui Kennish acasă un cercel pe care crede că Regina l-a lăsat acasă, pe care Denise îl recunoaște ca al ei și îi spune că mai iese cu soțul ei uneori. Regina se desparte de Bruce când o confirmă.

La sfârșitul episodului, Daphne descoperă că mama ei a ascuns multe fotografii făcute în Bay de-a lungul anilor într-o cutie de chitară .

cutia Pandorei

Regina îi recunoaște lui Daphne că știe totul despre swap de când avea trei ani.

Daphne iese cu Wilke pentru a scăpa de acest nou eveniment și încep să se sărute. Între timp, relația lui Bay și Emmett devine mai serioasă, dar apoi Daphne îl cheamă pe Emmett să vină să-l prindă, deoarece mașina lui Wilke are fălci și Bay pleacă cu furie. Mai târziu, Daphne îi spune lui Emmett că Regina știa despre meserie.

Avocatul Kennish îi pregătește pe John și Kathryn pentru proces , în timp ce Regina încearcă să-și contacteze anchetatorul privat pentru a afla cine i-a spus secretul și încearcă să scape de carcasa chitarei, dar nu se poate despărți de ea. Mai târziu, în timpul procesului, s-a dovedit că Regina știa despre schimb. Femeia în cele din urmă recunoaște că a aflat când Angelo a părăsit - o și Daphne șocant pentru toată lumea:. Daphne nu mai știe cine să aibă încredere, Bay este la fel de șocat știind că mama ei biologică niciodată nu a încercat să o aibă cu ea și doamna Vasquez frunze Kennish casa .

Bay se încredințează lui Emmet, în timp ce Daphne se luptă teribil cu Regina, care este consolată de Toby, înainte de a merge la Melody.

Trivia: Wilke menționează Twilight în acest episod.

Paradis pierdut

Daphne are un vis în care schimbul nu s-a întâmplat niciodată, ne aude și Bay este surd, ceea ce o tulbură profund. Între timp, se pregătesc la casa Kennish pentru ziua dublă a fetelor.

Kathryn și John se gândesc cum să obțină custodia lui Daphne, în timp ce Regina încearcă în zadar să restabilească contactul cu Daphne și Bay.

Emmett încearcă să-l ajute pe Bay cu o pictură murală , dar cei doi sunt întrerupți de poliție . Melody află despre relația lor și nu este mulțumită de asta.

Cu o zi înainte de ziua lor, John și Kathryn cumpără lui Daphne și Bay două mașini second- hand , iar a doua zi Regina apare la petrecere spărgând gheața cu cei doi.

Bay și Emmett decid că este timpul să-i spună lui Daphne despre ei; cu toate acestea, înainte ca fata să poată face acest lucru, Daphne dezvăluie că crede că este îndrăgostită de Emmett și Bay nu spune nimic.

O revenire neașteptată

Daphne și Emmett planifică o strângere de fonduri pentru Carlton la spălătoria auto a lui John.

Un bărbat se prezintă la expoziția de artă a lui Bay și îi spune că este tatăl ei biologic, Angelo.

Spitalul oferă familiei Kennish o soluționare înainte de a merge în instanță, dar au doar 48 de ore de acceptat.

Între timp, Regina încearcă să obțină un împrumut pentru a-și deschide propriul salon de înfrumusețare, dar o poate face doar dacă cineva îi garantează.

Daphne este supărată că Bay și Emmett se întâlnesc, iar băiatul, după ce a respins-o, merge să se joace cu Wilke și Toby la un festival de muzică .

Bay decide să-l asculte pe Angelo și îi desconcertează pe toți, în special pe Regina și Daphne, ducându-l acasă.

Ambele fete se alătură băieților la festival, în timp ce Angelo îi oferă lui John informații pentru a-și ajuta cauza, dar Kennishii sunt precauți.

Angelo intenționează, de asemenea, să rămână în oraș.

Fapt amuzant: Brooklyn Decker este menționat în episod.

Noapte înstelată

Bay nu înțelege de ce Emmett nu își dorește ajutorul cu auzul oamenilor.

Simon, vechiul prieten al lui Bay la festival, arată interes pentru un Toby nebănuitor.

Kathryn se întâlnește în secret cu asistenta Angelo contactată pentru a afla dacă povestea ei este plauzibilă. Între timp, Angelo încearcă să se raporteze la Bay, oferindu-i un gust despre cum ar fi putut fi viața cu părinții ei biologici.

Daphne nu vrea să aibă nimic de-a face cu Angelo și este rănită de întoarcerea lui în timp ce se leagă mai mult de Wilke.

Furtuna

Daphne se împrietenește cu Simone și o sfătuiește să părăsească echipa de baschet a lui Carlton pentru a juca cu Buckner (unde este și Simone), dar lui John nu-i place prea mult.

După întâlnirea cu reporterul care a scris un articol despre familia ei, Kathryn decide să scrie o carte despre situația familiei sale.

Toby și Wilke se duc la documente falsificate de Daphne și prietenii ei, pentru a câștiga bani și pentru a-și finanța videoclipul .

Când Daphne iese cu Simone și fetele, Wilke apare la bar și își exprimă sentimentele pentru Daphne, dar ea îl respinge.

Bay încearcă să-i facă o impresie bună lui Melody, care dezaprobă relația ei cu Emmet, dar noaptea cu ea merge prost.

Mai târziu, Emmett este arestat în mod surprinzător fără să știe de ce, neavând interpreți.

Supărat pe lume

Emmett este arestat pentru panoul pe care l-a pictat ca cadou de ziua lui Bay. Daphne merge pentru prima dată să o vadă pe Angelo care îi dă răspunsuri pe care nu a vrut să le audă. Emmett și Bay sunt din ce în ce mai uniți, chiar dacă Melody nu este un fan al lui Bay.

După ce a petrecut cea mai mare parte a primului său joc cu Buckner pe bancă , Daphne descoperă că singurul motiv pentru care au vrut-o în echipă este acordarea de handicap. Între timp, Kathryn lucrează la cartea despre schimb, dar Regina nu aprobă și se gândește să intre în afaceri cu Angelo prin deschiderea unui salon.

Les Soeurs d'Estrees

Emmet este condamnat la plata unei amenzi de 5.000 de dolari și este obligat să-și vândă bicicleta pentru a face acest lucru. Daphne și Bay își unesc forțele pentru a încerca să strângă banii necesari și să-i oprească, dar nu reușesc.

Între timp, Toby și Wilke o recrutează pe Simone pentru a lucra la videoclipul lor. Simone profită de ocazie pentru a cocheta cu Toby, în timp ce Wilke continuă să o trateze rece pe Daphne după ce a fost respinsă.

Kathryn și John angajează un nou tânăr avocat pentru procesul lor împotriva spitalului și află modul greu în care Angelo nu știa ce a aflat Regina despre schimb și cei doi luptă, apoi se împacă cu un sărut.

Emmet decide să meargă și să rămână cu tatăl său.

Expulzarea din Grădina Edenului

Bay îl întâlnește pe tatăl lui Emmett și Olivia, iubita acestuia din urmă care o invită să doarmă acolo ori de câte ori vrea. Daphne și Wilke se leagă din nou și se sărută pe un teren de golf. Între timp, Daphne se întâlnește cu un prieten de-al lui John la spălătorie și suspectează cel mai rău. Cu toate acestea, când este confruntat cu el, el explică faptul că ea este doar un jurnalist , care, la fel ca Kathryn, vrea să scrie o carte despre schimb.

Kathryn dă peste Angelo la piață și îl invită la cină, unde se descoperă că este acuzat de bătăi . Angelo pleacă, iar Daphne se confruntă cu Regina care l-a apărat: femeia mărturisește că este încă îndrăgostită de Angelo și că poate nu a încetat niciodată să-l iubească. Cu toate acestea, când Bay merge să-l caute, ea descoperă că a dispărut. A raportat-o ​​autorităților a fost Adrianna, mama lui Regina.

Las Dos Fridas

Angelo lipsește încă după ce Adrianna l-a raportat la imigrație , iar Regina trebuie să renunțe la visul de a deține propriul salon.

Între timp, mama lui Kathryn (bunica biologică a lui Daphne), Bonnie, merge să-și cunoască noua nepoată. Bay devine gelos pe atențiile față de bunica ei și situația se agravează atunci când femeia îi dă lui Daphne un colier, adică moștenire.

Kathryn își dă seama că noua atitudine a lui Bonnie față de Bay se bazează pe rasism și o confruntă. Femeia îi spune fiicei sale că îl vede pe Bay diferit, iar fata ascultă conversația.

Daphne și Simon trebuie să slujească în serviciul comunității în East Riverside după ce Simon se luptă cu unul dintre ei crezând că i- a furat ceasul . Daphne încearcă să o ierte pe vechiul ei prieten din East Riverside, dar ea îi spune că s-a schimbat.

Toby începe o relație cu Simon, dar când încearcă să-i schimbe aspectul pentru un concert, el își dă seama cât de manipulatoare este și se luptă, doar pentru a se împăca.

Când Kathryn, Bonnie, Daphne și Bay merg să ia ceai împreună, Bay se ceartă cu bunica ei și este mângâiată de Regina care se ceartă cu Adrianna care decide să se mute. După ce a vorbit cu ea, Daphne îi întoarce colierul lui Bonnie, care i-l dă Bay. Chiar înainte ca femeia să plece, Kathrynle spune că ea și John vor prelua acțiunile ei la spălătoria auto Kennish.

Protejează-mă de ceea ce vreau

Antrenorul Medlock va avea lupte individuale pentru a decide formația pentru următorul meci.

Pentru a avea mai multe posibilități, Simon angajează un antrenor privat cu banii obținuți din vânzarea ceasului pe care el credea că l-au furat.

Daphne pune la îndoială morala lui Simon și află de ce Bay o urăște atât de mult. Fata se trezește apoi în fața lui Simon pentru poziția de plecare și are stăpânirea.

Regina îl întâlnește pe Patrick, proprietarul unei galerii, și este de acord să se întâlnească cu Bay. Dar când Patrick vine la ea să-i vadă lucrările, ea ajunge să arate mai mult interes pentru piesele vechi ale Reginei.

Între timp, Kathryn se simte vinovată pentru ignorarea lui Toby de când a aflat despre schimb, așa că John îi cere lui Toby să joace cu el un joc de baseball de caritate. Când omul vede talentul lui Toby, îl acuză că l-a aruncat pentru muzică.

Kathryn descoperă că Emmett are sarcina de a face un portret de familie. Din moment ce familia lui Emmett se luptă întotdeauna, Kathryn o oferă pe a ei pentru ședința foto, în ciuda protestelor lui Bay.

Emmett este șocat când Kathryn îi povestește despre relația lui Bay cu Ty și despre modul în care ea a fost înnebunită când s-a înrolat. Dar băiatul este mângâiat când spune „Te iubesc” pentru prima dată.

Arta picturii

Daphne și Wilke sunt Sportivii Lunii lui Buckner, dar când Daphne descoperă că echipa de baschet a lui Carlton este în pericol de desființare, ea este cuprinsă de remușcări.

Între timp, Kathryn îi dăunează lui John și noului lor avocat Craig, vândându-și mașina și dând o parte din bani lui Brizia (asistenta de serviciu în noaptea schimbului).

Emmett continuă să se lupte cu logopedia , iar Olivia îi propune un mod neobișnuit de a-l ajuta să se relaxeze: să bea whisky .

Bay este îngrijorată de noua situație a iubitului ei și se îngrijorează că acesta ar putea fi infectat de atitudinile leneșe ale Oliviei pe care le mărturisește Melody.

Patrick ( galeristul ) expune lucrări ale Reginei care se enervează foarte tare când descoperă că a folosit istoria schimbului pentru a face publicitate. Ei fac pace atunci când una dintre lucrări este vândută.

Știri din Afganistan

Bay află că un elicopter de la unitatea militară a fostului ei iubit Ty s-a prăbușit, dar numele celor uciși în accident nu sunt eliberate. Emmett devine gelos când află e-mailurile lui Bay în Ty în Afganistan . Bay află în cele din urmă că Ty nu era în elicopter și îi spune că îl vede pe Emmett.

Craig află că cineva i-a dat lui Brizia o sumă mare de bani, iar Kathryn mărturisește că a făcut-o. Cei doi încearcă să afle cum Angelo a aflat că Brizia a fost asistenta care a schimbat Bay și Daphne, dar nu reușesc. Daphne primește din greșeală un coleg de școală de la locul de muncă la sala de sport . Pentru a compensa acest lucru, el își găsește un loc de muncă la spălătoria auto a lui John, dar este concediat când își pierde cumpătul după ce un client spune ceva insultant despre surditatea sa. Daphne îl vizitează acasă și își dă seama că nu are nicio legătură cu familia, deoarece niciunul dintre ei nu vrea să învețe limbajul semnelor. Daphne se întreabă dacă se poate conecta vreodată cu Wilke.

Între timp, Simon sabotează o petrecere pentru a-l determina pe Toby să cânte la un concert solo, dar băiatul află.

Curiozitate:

• Se pare că mascota Carlton este Mustang .
• Sunt menționați Blake Lively și Mary Jane Watson .

Meci

Daphne conduce echipa de baschet feminin Carlton împotriva Simonei și foștilor ei coechipieri Buckner într-un turneu mare.

Se simte cu adevărat presată și obligată să câștige pentru Carlton și tatăl ei, dar își găsește curaj atunci când comunitatea surdă apare la turneu și îi oferă sprijinul.

Între timp, Kathryn se întâlnește cu un editor , care îi spune că cartea ei va funcționa numai dacă o scrie cu Regina. Noul iubit al acestuia din urmă apare la joc spre marea ei surpriză. Când Simone comite un fault împotriva lui Daphne în ultimele minute ale meciului, ea primește două aruncări libere și câștigă victoria.

Bay se află într-o altă situație dificilă când Melody o roagă să depună mărturie împotriva tatălui Emmett, astfel încât să poată obține custodia totală a băiatului.

Situația se intensifică atunci când Bay și Toby descoperă că noua iubită a lui Cameron (tatăl lui Emmet) este traficant de droguri . După ce a vorbit cu Bay, Cameron decide ca fiul său să fie mai bine cu Melody. Dar când Emmett află despre implicarea iubitei sale, el se enervează foarte tare și cei doi au o luptă dură.

Încă furios, Emmett o întâlnește din greșeală pe Simone, iar cei doi ajung să petreacă o noapte de pasiune împreună.

Somnul rațiunii generează monștri

Emmett este afectat de vinovăție pentru ceea ce a făcut și merge la casa lui Bay pentru a-și cere scuze pentru lupta lor. Cei doi se machiază, iar Bay îi cere lui Daphne să o ajute să găsească un cadou de naștere pentru Emmett. Fetele decid să facă un film pentru surzi despre zombi de ziua ei. Bay încearcă să închirieze echipamentul video al școlii sale, dar descoperă că Simone l-a luat deja și este nevoit să-l împrumute de la el. Fata căreia îi place Emmett este cuprinsă de remușcări acceptă. În timpul filmării filmului, Wilke vede accidental mesajele pe care Simone și Emmett și le-au trimis reciproc și află ce au făcut. Bruneta îl roagă să nu spună nimănui, iar Wilke, în ciuda faptului că este supărat pe măsură ce Toby este cel mai bun prieten al său, acceptă pentru moment.

Între timp, Kathryn și Regina lucrează împreună la căutarea lui Angelo; legătura dintre cele două mame se intensifică și Regina este de acord să o ajute pe mama lui Toby cu cartea.

Emmett se încredințează mamei sale și Daphne îi recunoaște Reginei că nu se poate abține să nu se simtă jefuită de copilărie.

Fapt amuzant: în acest episod se dezvăluie că între sarcinile lui Toby și Daphne, Kathryn a pierdut un copil.

Dansul

Emmett îl invită pe Bay la balul lui Carlton, iar Daphne îl invită pe Wilke, dar el îi spune că nu poate merge din cauza temelor care o fac să fie suspectă. Între timp, Regina primește un telefon de la Angelo, care a fost arestat. Daphne se întoarce la Travis pentru bal, dar Wilke apare pe neașteptate acasă într-o limuzină și fata decide să-și petreacă noaptea trecută cu el, pe măsură ce urmează să meargă la internat ; băiatul decide și el să-i spună lui Daphne ce au făcut Emmett și Simone.

Kathryn încearcă să-și repare relația cu John, dar tensiunea continuă să crească, iar apropierea femeii de avocatul lor pune căsnicia în pericol suplimentar, Emmett îi spune lui Bay ce s-a întâmplat cu Simone, fata se enervează și se desparte de el.

John îi spune Reginei că cel mai bun mod de a-l ține pe Angelo în țară este prin căsătoria cu un cetățean american.

Curiozitate:

După acest episod, seria continuă până la 3 septembrie 2012 .

După acest episod, Austin Butler (Wilke) părăsește distribuția, dar personajul va fi menționat în alte episoade.

Culoarea viselor

Vara s-a terminat, iar Bay se întoarce din Insulele Galapagos , unde l-a întâlnit pe un nou iubit Alex. Regina și-a rănit brațul și nu-și poate marca sau tăia părul.

Kennishii organizează o petrecere de publicare pentru cartea lui Kathryn, iar Bay este surprins că Emmett se află în carte.

Între timp, Kathryn o ajută pe Daphne să-și găsească un loc de muncă într-un restaurant . Din păcate, surditatea lui Daphne este un obstacol pentru ea, iar fata este retrogradată la mașina de spălat vase.

Kathryn încearcă să o ajute, dar ea nu vrea și încearcă să rezolve problema folosind o oglindă .

Emmett încearcă să-l recâștige pe Bay folosind arta și, fără să-l ierte pe băiat, se desparte de Alex.

Pentru a-l ține pe Angelo în țară, Regina decide să se căsătorească cu el .

Intrusul

Toată lumea este șocată când Regina și Angelo dezvăluie că s-au căsătorit pentru a-l ține pe Angelo în țară. Regina insistă că este o căsătorie platonică pentru a-i permite lui Bay să petreacă timp cu Angelo. Întâlnirea tinerilor căsătoriți cu imigrația nu merge așa cum era planificat, iar cei doi constată că vor fi examinați periodic în următorii câțiva ani, ceea ce înseamnă că trebuie să trăiască împreună, ceea ce îi conduce pe Patrick și puertoricanul la o ceartă.

Între timp, Daphne rupe farfuriile la locul de muncă, iar după un scurt discurs se apropie de capul său Chef Jeff. Ulterior, Daphne și Bay îi conving pe toți să-l mute pe Angelo la casa principală Kennish în loc de anexă . Daphne și Emmett decid să-și ducă filmul de groază surd la o convenție, dar când Toby îl întâlnește pe Emmett acasă, el ajunge să-l lovească. Bay întâlnește un alt nou artist de stradă numit Zarra și îl duce pe Toby să vadă una dintre lucrările lor. Regina participă la o întâlnire cu Alcoolicii Anonimi și o găsește pe Simone acolo.

Șocul de a fi văzut

Daphne împrumută haine de la Bay pentru a obține un aspect mai sexy și pentru a atrage atenția șefului ei, Chef Jeff. Între timp, Bay întâlnește un grup de tineri interpreți de stradă și este pus în detenție pentru că a rămas în urmă cu studioul. Încercând să fie de ajutor, Angelo o ajută pe Bay cu unele teme în încercarea de a se apropia de ea și îi permite fiicei sale să-l folosească ca alibi pentru a-și întâlni noii prieteni și a-i impresiona graffitind spălătoria auto a lui Kennish. Când John află că Angelo are fata acoperită, cei doi se ceartă. Kathryn și Regina fac un interviu televizat pe cartea lui Kathryn, dar reporterul o face pe Regina să apară ca o eroină, iar Kathryn ca o soție bogată și răsfățată. Mai târziu, Regina, Kathryn și Melody iau cina la restaurantul lui Daphne și toți îi plac pe Chef Jeff. Emmett este fericit pentru mama sa când îl vede pe Jeff părăsind casa lui Melody și apoi află de la Daphne că are o pasiune.

Când John descoperă piesa lui Bay la spălătoria auto, el se enervează și o face pe fată să o ajute să o acopere fără să-și dea seama că a făcut-o.

Fapt amuzant: Bay se prezintă tinerilor artiști de stradă sub numele de Bay Vasquez.

Știind să ierți

John găzduiește o convenție de motociclete la spălătoria auto. Emmett participă și întâlnește o fată surdă care merge cu motocicleta, dar este încă luată de Bay. Angelo se luptă să se conecteze cu Daphne, dar lucrurile dintre ei încep să se îmbunătățească atunci când trebuie să-l ducă la urgență .

Bay și noul ei prieten sunt surprinși de poliție , iar Zarra este șocată și supărată când află că prietenul este un Kennish.

Kathryn o convinge pe Toby să se întoarcă la joc și băiatul o întâlnește pe Nikki. Kathryn îi povestește și Reginei despre relația intimă dintre Angelo și asistentă, care le-a adus în Brizia. Bay îi povestește lui John despre arta sa de stradă, supărându-l și neputând lăsa aburi cu Emmett și merge la noul său prieten Zarra.

Declaratia de Independenta

În ciuda protestelor lui Kathryn și John cu privire la arta de stradă , Bay continuă să se întâlnească cu Zarra, care se dovedește a fi o influență proastă. Scânteia pare să izbucnească între Chef Jeff și Daphne, dar Emmett își dă seama că bărbatul este același cu care se întâlnește Melody și se încredințează lui Bay, care îi spune totul lui Daphne. Kathryn o ajută pe Melody să planifice o noapte Carlton și se întoarce la Chef Jeff pentru catering .

John se apropie de Travis, care pare să aibă probleme familiale, în timp ce rana Reginei nu prezintă semne de vindecare. Daphne îl confruntă pe Chef Jeff, iar cei doi se sărută.

Principiul cauzei și efectului

Kennishii încearcă să-l îndepărteze pe Bay de Zarra invitându-l pe Alex și familia sa la cină; la ragazza però se ne va quasi subito con Alex per racimolare i soldi che servono per far uscire Zarra di prigione ... soldi che ottiene convincendo Travis ad aprire la cassaforte dell'autolavaggio dove il ragazzo dorme.

I genitori di Alex danno a Kathryn, John, Regina e Patrick una lezione di salsa , che però porta alla definitiva rottura tra Regina e Patrick..

Daphne si prende la colpa di un grave errore del suo collega Scuba per evitargli il licenziamento, ma lo chef non ci crede e lo manda via e il ragazzo si vendica dicendo a tutti della relazione fra i due. Nikki e Toby continuano a uscire e suonare insieme, ma Toby scopre che la ragazza è impegnata.

Successivamente il giovane Kennish chiede ad Emmett di ricominciare a suonare con lui.

Il processo

Bay deve trovare un modo per rimettere nella cassaforte i soldi che ha preso per aiutare Zarra; John incomincia infatti a pensare che Travis lo derubi .

Chef Jeff rompe con Melody che però scopre la sua relazione con Daphne.

Toby, Emmett e Nikki cominciano a suonare insieme ma il ragazzo di Nikki non gradisce ciò, e inizialmente porta la ragazza a lasciare il gruppo; Toby poi dopo essere stato spronato da Emmet la convincerà a tornare.

Il processo ha inizio, e Craig scopre che quello tra Bay e Daphne non è stato il primo scambio effettuato dall'ospedale. Bay confessa a Kathryn di aver preso lei i soldi dall'autolavaggio.

Kathryn e John sono molto delusi (il secondo si sente anche in colpa per aver ingiustamente sospettato Travis) e la ragazza va a stare da Zarra.

La sentenza

Daphne viene convocata dalla proprietaria del ristorante sul suo rapporto con Jeff, ma nega tutto; entrambi i loro posti di lavoro sono in pericolo.

Bay non ha alcuna intenzione di tornare a casa, ma chiama in aiuto Toby quando una gang di strada viene a cercare Zarra.

Daphne fa peggiorare le cose quando decide di lasciare il lavoro in modo che lei e Jeff possano stare insieme senza ripercussioni ei due alla fine rompono.

Nel frattempo, Bay e Zarra decidono di andare in Messico per incontrarsi con il padre di Zarra, un famoso artista di strada; Bay, però, rivela inconsapevolmente le sue intenzioni a Emmett, e lui e John riescono a raggiungerla ea farle cambiare idea (per un attimo sembra esserci un ritorno di fiamma tra Emmett e Bay).

I Kennish vincono il processo, ma ottengono solo 1 dollaro, mentre Angelo ottiene $ 5000000 e Toby fa notare a Regina che la metà di quei soldi è legalmente la sua.

Daphne e Bay rimaste sole rimpiangono le loro vite prima dello scambio e scoprono che frequentavano la stessa pizzeria . Poi, una donna incinta mai vista prima entra in aula cercando Angelo.

Curiosità : l'episodio è ambientato nel periodo di Halloween , ma non è chiaro se prima o dopo il diciassettesimo compleanno delle ragazze.

Note

V · D · M Switched at Birth - Al posto tuo
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione