Episoade din Un doctor printre urși (sezonul 4)
Această intrare conține rezumate, detalii și credite de la regizorii și scriitorii celui de-al patrulea sezon al seriei de televiziune Un doctor printre urși . În Statele Unite, a avut premiera pe 28 septembrie 1992 și s-a încheiat pe 24 mai 1993 . În Italia, a fost difuzat pentru prima dată pe Rai 2 în perioada 7 august - 8 septembrie 1995, la ora 17:25.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Pasaje de Nord-Vest | La mulți ani Maggie | 28 septembrie 1992 | 7 august 1995 |
2 | Midnight Sun | Midnight Sun | 5 octombrie 1992 | 8 august 1995 |
3 | Nimic nu este perfect | Nimeni nu e perfect | 12 octombrie 1992 | 9 august 1995 |
4 | Eroii | Fiecăruia idolul său | 19 octombrie 1992 | 10 august 1995 |
5 | Suflând bule | A pentru alergie | 2 noiembrie 1992 | 11 august 1995 |
6 | Pe cont propriu | Mulțumesc, Federico | 9 noiembrie 1992 | 14 august 1995 |
7 | Sămânța rea | S-a întors ... Prințesă | 16 noiembrie 1992 | 15 august 1995 |
8 | Ziua Recunoștinței | Cranii, schelete și roșii | 23 noiembrie 1992 | 16 august 1995 |
9 | Fă lucrul corect | Din Rusia fără dragoste | 30 noiembrie 1992 | 17 august 1995 |
10 | Crimă și pedeapsă | Special supravegheat | 14 decembrie 1992 | 18 august 1995 |
11 | Supraviețuirea speciei | Supraviețuirea speciei | 4 ianuarie 1993 | 21 august 1995 |
12 | Revelații | Revelații | 11 ianuarie 1993 | 22 august 1995 |
13 | Duete | Caut pe cineva | 18 ianuarie 1993 | 23 august 1995 |
14 | Grosse Point, 48230 | Petrecere de familie | 1 februarie 1993 | 24 august 1995 |
15 | Curbă de învățare | Niciodată nu e prea târziu | 8 februarie 1993 | 25 august 1995 |
16 | Vânt bolnav | Toată vina vântului | 15 februarie 1993 | 28 august 1995 |
17 | Love's Labor Mislaid | Rivali îndrăgostiți | 21 februarie 1993 | 29 august 1995 |
18 | Auroră boreală | O noapte lungă de zi | 1 martie 1993 | 30 august 1995 |
19 | Feud de familie | Vânătoarea familiei | 8 martie 1993 | 31 august 1995 |
20 | Dor de casă | Nostalgie | 15 martie 1993 | 1 septembrie 1995 |
21 | Marea sărbătoare | Marea petrecere | 22 martie 1993 | 4 septembrie 1995 |
22 | Kaddish pentru unchiul Manny | Rugăciune pentru cineva pe care l-am iubit | 3 mai 1993 | 5 septembrie 1995 |
23 | Noroi și sânge | Noroi și sânge | 10 mai 1993 | 6 septembrie 1995 |
24 | Dormind cu dușmanul | În pat cu inamicul | 17 mai 1993 | 7 septembrie 1995 |
25 | Copac vechi | Raport ... pentru Vicky | 24 mai 1993 | 8 septembrie 1995 |
La mulți ani Maggie
- Titlu original: Northwest Passages
- Regia: Dean Parisot
- Scris de: Robin Green
Complot
În ajunul împlinirii a 30 de ani, Maggie decide să sărbătorească singura etapă importantă, reflectând asupra vieții sale și scriind scrisori oamenilor din trecutul ei și apoi încredințându-i curentului râului, conform unei tradiții indiene sugerate de Ed . În loc să-și ușureze sufletul, se trezește încântată de febră (cauzată de apendicită ) și văzându-i pe tovarășii ei decedați, Rick, Bruce, David, Glen ... și chiar Steve, cu care se întâlnise o singură dată și cu care a murit lovit de fulgere. , care i-a acuzat toate defectele.
Chris își primește diploma de inginer prin poștă și își poate pune la încercare abilitățile de predare ajutându-l pe Marilyn să obțină permisul de conducere, un mic angajament în care DJ-ul radio arată un entuziasm cu totul disproporționat.
Maurice se dedică scrierii propriei autobiografii, cu iritarea concetățenilor forțați să audă anecdote mai mult sau mai puțin interesante.
Vedeta invitata
- Richard "Rick" Pederson - Grant Goodeve (ca atare și în 1.2 , 1.1 , 1.4 , 1.5 , 1.6 , 2.7 , 2.1 , 3.1 )
Coloană sonoră
La mulți ani ( Stevie Wonder )
Citate
Chris citează Zen-ul lui Robert M. Pirsig și Arta întreținerii motocicletelor .
Midnight Sun
- Titlul original: Midnight Sun
- Regizat de: Michael Katleman
- Scris de: Geoffrey Neigher
Complot
„Soarele de la miezul nopții” provoacă în Joel un extraordinar exces de energie și o schimbare reală a personalității. El se angajează exagerat în rolul de antrenor al echipei locale de baschet Quarks pentru jocul anual împotriva Sleetmute, dar, după ce a fost treaz continuu prea mult timp, are o defecțiune fizică completă înainte de a fi jucat și doarme trei zile întregi.
Maurice, izbit de efectul asupra acelei perioade de lumină neîntreruptă asupra lui Joel, are ideea de a-l transforma pe Cicely într-un centru spa în care să „vândă lumina soarelui” oamenilor deprimați ai marilor orașe americane, dar îl abandonează văzând cum reduce în cele din urmă medicul din New York.
Cicely vine la Cicely pentru una dintre vizitele sale periodice ale vânzătorului de haine Gillis Toomey, care îi propune lui Ruth-Anne să se căsătorească cu el.
- Muzică :
- Referințe literare și cinematografice :
Nimeni nu e perfect
- Titlul original: Nothing’s Perfect
- Regizat de: Nick Marcks
- Scris de: Diane Frolov , Andrew Schneider
Complot
Chris aleargă peste un câine cu mașina lui și se îndrăgostește de amanta sa, Amy, un matematician care caută sensul lui Pi , dar cauzează inexplicabil moartea alteia dintre animalele sale, o pasăre, iar ea îi cere să se sacrifice. Harley-Davidson să reechilibreze relația lor, care a început într-un mod atât de bizar.
Maurice cumpără un prețios ceas de epocă, adus lui Cicely de un restaurator neobișnuit, tânărul metalist german Rolf Hauser ( Mark Pellegrino ). Când descoperă că ceasul merge și, potrivit lui Rolf, nu este posibil să facă nimic în acest sens, Maurice îl scoate pe tânărul tehnician, pentru a accepta în cele din urmă ideea că nu trebuie căutată perfecțiunea.
Rolf se împrietenește cu Ed și își repară camera, permițându-i să-și reia cariera de regizor amator.
- Muzică : Inchworm ( Danny Kaye )
- Referințe literare și cinematografice : Rolf citează Dansuri cu lupi , Ed citează câteva titluri din colecția sa de videoclipuri, printre care The Marathon Runner , The Boys Came from Brazil și The Promontory of Fear .
Fiecăruia idolul său
- Titlu original: Eroi
- Regizat de: Charles Braverman
- Scris de: Jeff Vlaming
Complot
Chris primește un pachet voluminos care se dovedește a fi cadavrul lui Tooley (interpretat de Mickey Jones ), mentorul și ghidul său în tinerețe, arhitectul principal al formației sale culturale și umane, care dorea ca el să aibă grijă de înmormântarea sa. DJ-ul se străduiește să găsească o modalitate de a aduce un omagiu adecvat unei persoane care a fost atât de importantă pentru viața sa, nu este mulțumit de o simplă înmormântare și, în cele din urmă, după ce a renunțat la ideea unei înmormântări vikinge, recurge din nou la catapulta sa, aruncând trupul în râu.
Celebrul rocker Brad Bonner (interpretat de Adam Ant ) ajunge din greșeală în micul Cicely, unde stârnește entuziasmul eternului grupat Shelly . Chitaristul decide să organizeze un concert cu percuționisti indieni, documentat de camera lui Ed, dar atitudinea sa între naivitatea contagioasă și oportunismul șiret nu îi atrage pe indieni, care renunță la proiect.
- Muzică : o nuanță mai albă de pal ( Procol Harum )
- Referințe literare și cinematografice : Ed citează documentarele Nanook the Eskimo și In bed with Madonna .
A pentru alergie
- Titlul original: Blowing Bubbles
- Regizat de: Rob Thompson
- Scris de: Mark B. Perry
Complot
La deja diversa comunitate din Cicely se adaugă un nou membru bizar, fostul avocat Mike Monroe, forțat să se distanțeze de civilizație și să se izoleze într-o „casă geodezică” din Alaska pentru că este lovit de sensibilități chimice multiple . Situația ei neobișnuită trezește inevitabil un sentiment de participare la Maggie sensibilă și neîncredere în Joel sceptic.
Ruth-Anne primește vizita fiului ei Matthew, un consultant financiar care ar dori să renunțe la stilul său de viață agitat și materialist pentru o viață mai simplă, deschizând un magazin de pescuit acolo în Cicely. Dar în câteva zile devine evident că nu este capabil să facă acest lucru, împiedicat de intențiile sale de schimbare chiar și de Maurice, care vrea să-și exploateze abilitățile, iar Ruth-Anne trebuie să accepte acest fiu atât de diferit, dar asemănător cu ea.
- Muzică :
- Referințe literare și cinematografice : Referindu-se la situația lui Mike Monroe, Ed citează filmele Close Encounters of the Third Kind și Andromeda , Chris the Life of Marcel Proust .
Mulțumesc, Federico
- Titlul original: On Your Own
- Regia: Joan Tewkesbury
- Scris de: Sy Rosen , Christian Williams
Complot
Trupa de circ din care aparține Roberto Bellati, „Flying Man”, revine la Cicely, care reia curtarea lui Marilyn , ajungând la punctul de a întrerupe propria tăcere, pe care dr. Fleischman ar dori să o vindece, dar în realitate este autoimpusă ( pentru că cuvintele sunt grele, „dacă păsările ar vorbi nu ar putea zbura”), să spună „te iubesc”. Dar indianca, ca și înainte, nu este dispusă să-și părăsească toată viața pentru a merge cu el.
Și, în plină criză creativă, pentru a depăși blocul tipic al scriitorului merge la pescuit și în interiorul unui pește găsește un inel cu gravura „FF cu dragoste Julieta”, convingându-se că este deținut de Federico Fellini . El își schimbă felul de a se îmbrăca, are viziuni reale, este posedat literal de imaginarul visului lui Fellini și este obligat să arunce inelul pentru a se regăsi.
Maurice îi cere lui Mike Monroe, „omul taurului”, să-i întocmească un nou testament, inclusiv Duk Won, fiul coreean pe care l-a descoperit abia recent ( 3.10 ). Maggie se oferă să-l ajute pe Mike la treabă și, după ce a petrecut câteva zile în contact strâns, își dă seama că s-a îndrăgostit de el.
- Muzică :
- Referințe literare și cinematografice : Ed citează filmele Noaptea iguanei , Creierul lui Donovan și Nașul ; indică ca maeștri Federico Fellini, Francis Ford Coppola , Steven Spielberg , Martin Scorsese , Lina Wertmüller .
S-a întors ... Prințesă
- Titlul original: The Bad Seed
- Regia: Randall Miller
- Scris de: Mitchell Burgess
Complot
A sosit timpul pentru trecerea anuală a macaralelor, printre care se află și Principessa, crescută de Ed, care acum este îngrijorat că pasărea nu este suficient de independentă de el.
Holling , convins că este steril, este supărat de sosirea la Cicely a unei femei, Jackie, care pretinde că este fiica sa (după cum s-a dovedit prin teste medicale) și comportamentul său necinstit pare să-i confirme toate temerile legate de „sămânța bolnavă” a femeii.linia de sânge blestemată a lui Vincoeur. Pe lângă faptul că trebuie să suporte prezența unei fiice înșelătoare, ea trebuie să sufere și reproșurile lui Shelly, supărată că el a lăsat-o să creadă până acum că a fost sterilă.
Marilyn decide să părăsească casa familiei și se întoarce spre Maggie pentru a-și găsi casa viselor, dar este extrem de solicitantă și, în cele din urmă, se trezește cumpărând chiar casa pe care tocmai a plecat, vândută de mama ei în acest scop.
- Muzică : Lay My Love ( Brian Eno și John Cale )
- Referințe literare și cinematografice : Ed citează filmul Pookie
Cranii, schelete și roșii
- Titlu original: Ziua Recunoștinței
- Regia: Michael Fresco
- Scris de: David Assael
Complot
Chiar și sărbătoarea Ziua Recunoștinței, ca și Crăciunul, în Cicely este afectată de prezența puternică indiană: semnificația sărbătorii morților predomină, completată cu o paradă de costume, iar indienii își pot exprima „resentimentul etnic” aruncând roșii asupra omului lor alb. cetățeni care acceptă fără probleme obiceiul inofensiv, cu excepția lui Joel, care, ca evreu, se simte parte a unui popor persecutat. Dar sentimentul persecuției devine mult mai personal atunci când descoperă că statul Alaska a adăugat un al cincilea an la serviciul său, din cauza inflației, și se scufundă în cea mai neagră depresie la gândul că este încă la 3 ani și 9 luni distanță. la „libertate”.
Chris își dă seama că simte un fel de nostalgie ciudată pentru „vremurile bune” petrecute în închisoare și în timpul Zilei de Ziua Recunoștinței se conectează prin radio cu închisoarea din Virginia unde și-a ispășit pedeapsa pentru a-i supăra pe tovarășii săi din acele zile.
După trei luni în Cicely, Mike simte că starea lui se înrăutățește și se teme că va trebui să se distanțeze și mai mult de civilizație, mergând până în Groenlanda , dar decide să-și abandoneze toate măsurile de precauție cel puțin pentru o seară și să sărbătorească cu toți ceilalți.
- Muzică : Zborul hipopotamului cosmic (Bela Fleck și The Flecktones)
- Referințe literare și cinematografice :
Din Rusia fără dragoste
- Titlul original: Do the Right Thing
- Regia: Nick Marck
- Scris de: Diane Frolov , Andrew Schneider
Complot
Victor (interpretat de David Hemmings ), fost membru KGB , se prezintă lui Cicely pentru a-i oferi lui Maurice cumpărarea dosarului colectat în numele său de sovietici în vremurile vechi ale Războiului Rece . Fostul astronaut, angajat în scrierea propriilor sale memorii, crede că îi poate fi de folos, dar citind-o descoperă că a comis în trecut o ușurință care ar putea fi considerată chiar trădare și dezamăgit de el însuși decide să ardă ceea ce a fost scrisă până acum. Chris va fi cel care îl va face să înțeleagă că nimeni nu este perfect, inventând un dosar fals asupra generalului Douglas MacArthur , idolul lui Maurice.
Holling este tulburat de prima inspecție a cărămizii din ultimii treizeci de ani de către un inspector tânăr și temeinic. El nu suportă să fie judecat, dar Shelly, din culmea experienței sale ca regină a frumuseții, îl ajută să facă față examinării celorlalți în modul corect.
Maggie, profund afectată de moartea unui pilot, din moment ce ar fi trebuit să fie la locul ei, decide să-și schimbe atitudinea față de viață, dar excesul de bunătate față de ceilalți îi provoacă chiar și ulcer și pentru a-și proteja propria sănătate trebuie să revină la obraznică obrăznică.
- Muzică :
- Referințe literare și cinematografice : Shelly merge să vadă The Last Boy Scout la cinematograf.
Supraveghere specială
- Titlul original: Crima și pedeapsa
- Regia: Rob Thompson
- Scris de: Jeff Melvoin
Complot
Sergentul Semanski îi prezintă lui Chris un mandat de arestare din statul Virginia de Vest pentru încălcarea probațiunii. La audierea de extrădare, Chris este apărat de Mike, care alege o linie de apărare excentrică, argumentând că DJ-ul nu este pur și simplu aceeași persoană pe care a fost. Judecătoarea, care între timp s-a împrietenit cu Ruth-Anne, reafirmă vinovăția lui Chris, care este chiar mulțumită de verdictul negativ ca o demonstrație a funcționării corecte a justiției, dar recunoscând importanța acesteia în cadrul comunității pe care i-o acordă să rămână. în Cicely timp de trei ani, așteptând găsirea unui înlocuitor (și dacă Virginia de Vest mai vrea să ceară extrădarea).
- Muzică :
- Referințe literare și cinematografice : Chris citează romanul lui Herman Melville, Billy Budd
Supraviețuirea speciei
- Titlu original: Supraviețuirea speciilor
- Regia: Dean Parisot
- Scris de: Denise Dobbs
Complot
După un coșmar înfricoșător despre o lume viitoare devastată de poluare, Ed dezvoltă o puternică conștientizare a mediului. Cu ajutorul lui Mike Monroe, el decide mai întâi să filmeze un documentar, apoi să înceapă conservarea semințelor de plante pentru a-și păstra existența.
Maggie descoperă artefacte indiene în grădina ei. După ce i-a permis inițial lui Maurice și altora să le recupereze, ea își dă seama că toate acele obiecte sunt mărturia vieții de zi cu zi a femeilor și nu ar trebui profanate de bărbați, așa că împreună cu alte femei se întoarce pentru a le îngropa, ca o sărbătoare a feminității.
Un băiețel, care a fugit dintr-un camping, se îndrăgostește de Shelly în timp ce Holling și Chris se recunosc reciproc și dezvăluie un anumit simț paternal față de ea.
- Muzică :
- Referințe literare și cinematografice : Ed citează câteva filme de science fiction ( 2001: A Space Odyssey , Blade Runner , Planet of the Apes , Jurassic Park ) și titrează documentarul său de mediu Apocalypse Now , Maggie citește o piesă de Mary Wollstonecraft , Chris îi dă băiatului Rudyard Cartea junglei a lui Kipling .
Revelații
- Titlul original: Revelations
- Regizat de: Dan Attias
- Scris de: Diane Frolov , Andrew Schneider
Complot
Chris decide să petreacă o perioadă de contemplare într-o mănăstire, dar, în acel loc de pace, în loc să găsească liniște, rămâne obsedat de alegerea extremă a fratelui Simon de jurământul tăcerii, un lucru de neconceput pentru un „dependent de cuvinte” ca el. El merge atât de departe încât să simtă o adevărată atracție fizică, până când descoperă cu ușurare că o femeie se ascunde sub hainele monahale.
Ruth-Anne, după ani de zile ca chiriaș a lui Maurice, reușește să răscumpere proprietatea magazinului, dar nu preia această pierdere de putere asupra ei și ajung să lupte violent. Edul blând, care lucrează pentru amândoi și nu poate suporta acea situație de conflict: printr-un mesaj video, reușește să le împace.
Joel este frustrat de lipsa de pacienți care se întâmplă de zile întregi, inactivitatea completă îl înnebunește.
- Muzică :
- Referințe literare și cinematografice : Chris este inspirat de citirea operelor lui Thomas Merton , Ed citează Leul în iarnă ,Cine se teme de Virginia Woolf? , Interioare , Cowboy-ul cu voal de mireasă , Oameni de rând .
Caut pe cineva
- Titlu original: Duets
- Regizat de: Win Phelps
- Scris de: Geoffrey Neigher
Complot
One-Who-Waits ( Floyd Red Crow Westerman ), spiritul călăuzitor al lui Ed, reapare la băiatul indian și îl conduce la tatăl său biologic. Dându-se drept tâmplar, Ed are șansa de a lucra cu el și de a-l cunoaște puțin, înainte de a dezvălui că este fiul său. A lor este o întâlnire pașnică, non-traumatică, deoarece Ed nu are nimic de reproșat pentru el, oricât de rău ar fi putut să nu fi avut părinți, totuși, este recunoscător că a fost crescut cu dragoste de un întreg trib.
Maggie și Mike investighează niște coșuri abandonate dintr-o stație de cercetare din Rusia, potențial periculoase pentru mediu. Împărtășind acest angajament, se apropie suficient de mult încât să se sărute pentru prima dată, dar apoi Maggie se retrage, conștientă de „blestemul” care s-a abătut asupra tuturor bărbaților de care s-a îndrăgostit.
Un acordor de pian orb ajunge la The Brick pentru a repara un vechi pian neglijat. În ciuda manierei sale bruscoase, care încordează răbdarea lui Holling, el dovedește că își cunoaște bine opera.
- Muzică : Notturno n. 1 ( Fryderyk Chopin )
- Referințe literare și cinematografice : Shelly menționează seria de televiziune The House on the Prairie ; Ed arată Ce-Cine-așteaptă filmul Strawberry Place .
Petrecere de familie
- Titlu original: Grosse Point, 48230
- Regizat de: Michael Katleman
- Scris de: Mitchell Burgess , Robin Green
Complot
Maggie trebuie să se întoarcă la familia ei, în Grosse Point, o suburbie bogată din Detroit , de ziua bunicii sale și reușește să-l convingă pe Joel să o însoțească, cu promisiunea biletelor la un joc de baschet NBA , între Detroit Pistons și iubita ei New York Knicks . În timp ce Maggie are o confruntare intimă cu bătrâna fată de ziua de naștere, Joel își cunoaște familia ciudată și, de asemenea, se găsește jucând baschet individual cu vechea flacără a lui Maggie, Jed Fleming ( D. David Morin ).
- Muzică : Ain't Too Proud to Beg ( The Temptations )
- Referințe literare și cinematografice : titlul original este ecoul celui al seriei de televiziune Beverly Hills 90210 .
Niciodată nu e prea târziu
- Titlu original: Curba de învățare
- Regizat de: Michael Vittes
- Scris de: Jeff Vlaming
Complot
Marilyn își ia o vacanță pentru a descoperi Seattle . Joel, îngrijorat că indianul nu este pregătit pentru o călătorie în marele oraș, îl aranjează mai întâi în detaliu, nesolicitat, apoi când nu primește vești de la ea (care a preferat să-i urmeze curiozitatea și nu sfatul medicului) ajunge la ideea de a merge personal la Seattle pentru a o căuta, la prețul mare al unei perioade suplimentare de serviciu în Cicely.
Holling decide să absolvească liceul, după ce a abandonat școala devreme și se simte rău în legătură cu tânărul ei partener Shelly. După ce și-a petrecut cea mai mare parte a vieții ca singuratic autodidact, este foarte dificil să te adaptezi la o clasă de copii și la o profesoară mai tânără, Jane. Dar, în cele din urmă, cu ajutorul tovarășului său iubitor, își atinge scopul.
Prezența lui Jane (interpretată de Jo Anderson ), o femeie puternică, dar nu feministă, subminează credințele progresiste ale lui Maggie.
- Muzică : Ojibway Square Dance ( Georgia Wettlin-Larsen )
- Referințe literare și cinematografice : Ed citează filmul Frantic .
Toată vina vântului
- Titlu original: Vânt bolnav
- Regia: Rob Thompson
- Scris de: Jeff Melvoin
Complot
Cicely este măturat de un vânt pe care toată lumea îl consideră purtătorul influențelor negative. Un dezacord la un joc de RisiKo! provoacă o escaladare a ostilității între Joel și Maggie, care scot la iveală toată tensiunea reciprocă acumulată până acum: Maggie îl lovește cu pumnul pe Joel, rupându-și nasul; el reacționează cu o plângere legală; ea răspunde cu un aviz de evacuare și cu un alt pumn. Ostilitatea crescândă dintre cei doi ajunge să fie degajată așa cum ar fi trebuit să fie de ceva timp ... cu un raport sexual pasional. În cele din urmă, cei doi, oricât de mulțumiți sunt, atribuie toată responsabilitatea vântului și susțin că nu se va mai întâmpla.
În timp ce instalează un nou transmițător pentru radio, Maurice riscă să cadă de pe acoperiș din cauza vântului și Chris îl salvează de o cădere care ar fi putut fi fatală. Fostul astronaut nu suportă să se simtă îndatorat față de DJ și îi oferă mai întâi o sumă mare ca recompensă pentru gestul său, apoi demonstrează printr-un experiment cu nuci de cocos că nu și-a riscat cu adevărat viața, ci cel mult un traumatism cranian și, prin urmare, nu există nicio datorie de rambursat.
Ed, care a asistat la evadarea îngustă a lui Maurice, este fascinat de ideea morții. Shelly se teme că băiatul indian are intenții de sinucidere, dar sunt doar fantezii inofensive și împreună îi exorcizează punând o monedă pe șine și asistând la un tren care trece pe ea.
Vântul determină, de asemenea, o turmă de oi să-și piardă rulmentul, invadând centrul orașului, spre frustrarea ciobanului basc Enrique, care nu mai poate suporta acele animale și ar dori să schimbe locul de muncă.
- Muzică :
- Referințe literare și cinematografice : Chris citește un pasaj dintr-un roman al lui Raymond Chandler , Chris o citează pe Anna Karenina cu Greta Garbo și The Compari .
Rivali îndrăgostiți
- Titlu original: Love's Labor Mislaid
- Regia: Joe Napolitano
- Scris de: Jeff Melvoin
Complot
Maggie pare să nu-și amintească nimic de întâlnirea intimă pe care a avut-o cu Joel, spre dezamăgirea lui incredulă, care se simte destul de jignită. Încet, ea reconstituie ceea ce i se părea doar un vis neplăcut și clarifică situația cu Joel și Mike: deși există o atracție chimică animală pentru primul, el reprezintă tot ceea ce nu își dorește la un bărbat și îi atrage doar „partea întunecată”. ", în timp ce este al doilea, sensibil, curajos și amuzant, care o atrage în modul" corect ".
Unchiul Anku aranjează pentru Ed o căsătorie aranjată cu Debbie, o fată indiană de aceeași vârstă. Băiatul este gata să respecte voința rudei autoritare, până când descoperă că are deja un partener, care totuși nu este indian. Apoi decide să renunțe la căsătorie, mergând împotriva tribului, care este totuși dispus să accepte această decizie.
Holling și Ruth-Anne sunt dedicate observării păsărilor , vânând o pasăre rară siberiană.
- Muzică :
- Referințe literare și cinematografice : Ed citează filmele Arturo și Pacificul de Sud .
O noapte lungă de zi
- Titlu original: Northern Lights
- Regizat de: Bill D'Elia
- Scris de: Diane Frolov , Andrew Schneider
Complot
Aproape de solstițiul de iarnă , întunericul care se extinde pentru cea mai mare parte a zilei provoacă cele mai diverse reacții la locuitorii din Cicely. Holling se scufundă într-o adevărată letargie, care durează zile întregi, Chris se dedică cu entuziasm unei noi performanțe creative, creației unei „sculpturi ușoare”.
Joel vrea să evadeze pentru o vacanță binemeritată în Caraibe , dar când aceasta este refuzată, decide să facă grevă. Va fi obligat să se retragă de la intențiile sale hotărâte în fața procesului care i-a fost adus pentru întreruperea serviciului și evacuarea din casa oferită de stat.
Apariția primului rătăcitor fără adăpost din Cicely îl irită pe Maurice, căruia îi pasă în mod deosebit de decorul orașului căruia și-a dedicat toate eforturile. Ar dori să-l dispară cât mai curând posibil, dar când descoperă că este un fost marin, un veteran din Vietnam, începe să se intereseze de el și chiar îi oferă un loc de muncă, pe care omul îl refuză pentru că a ales o viață de rătăcire.
- Muzică : Ebudae ( Enya )
- Referințe literare și cinematografice : Ed citează filmul Școala violenței .
Vânătoarea familiei
- Titlu original: Family Feud
- Regia: Adam Arkin
- Scris de: David Assael
Complot
Afișarea publică a noului totem al familiei Whirlwhind, din tribul Ravens, reaprinde un vechi feud cu tribul Urșilor, care a început în anii treizeci și nu s-a rezolvat niciodată. Cicely este împărțit în două, vechii prieteni nu mai vorbesc. Tânărul Ed va găsi cea mai simplă soluție, să plaseze un totem dedicat Urșilor alături de totemul Ravens.
Shelly continuă să aibă viziuni despre dansatori. Când vindecătorul indian Leonard explică faptul că subconștientul ei îi spune că trebuie să găsească un partener pentru dansul care este viața, ea îi cere lui Holling să se căsătorească cu ea și el acceptă de bunăvoie. De data aceasta, la a treia încercare, ceremonia lor de căsătorie are succes.
Joel nu suportă vederea lui Maggie care, odată ce și-a depășit toate temerile de a provoca moartea tovarășilor ei, a decis să se întâlnească serios cu Mike și simte nevoia de a clarifica relația lor bizară cu femeia. În cele din urmă, ei vor concluziona că sunt „reciproc dornici unul de celălalt incompatibili”.
- Muzică :
- Referințe literare și cinematografice : Ed citează Nașul și Ultima ispită a lui Hristos .
Nostalgie
- Regia: Nick Marck
- Scris de: Jeff Vlaming
Când descoperă din ultimele analize medicale că este complet vindecat, grație șederii sale la Cicely, Mike decide să-și părăsească exilul pentru a continua lupta împotriva poluării mediului în altă parte, în Murmansk , în nordul îndepărtat al Rusiei , dincolo de cercul polar. . . Aceasta înseamnă, de asemenea, să o părăsească pe Maggie chiar atunci când relația lor funcționa excelent, dar principiile ei sunt mai importante decât orice altceva.
Shelly, ora che è formalmente sposata e si sente a tutti gli effetti una moglie, sente il bisogno di cambiare l'aspetto della camera da letto matrimoniale. Il nuovo arredamento, completamente rosa, trasforma la stanza in una vera e propria bomboniera, che Holling (e qualsiasi altro uomo, a detta di Joel) non può sopportare e il conseguente stress psicologico gli causa la sua prima costipazione in oltre sessant'anni di vita. Ma è disposto a soffrire in silenzio per non scontentare la giovane compagna.
Maurice fa letteralmente trasportare la propria casa di famiglia dall' Oklahoma a Cicely, mettendola accanto alla propria. È l'occasione per un viaggio nel passato e per un ricordo del defunto fratello.
Colonna sonora
- A Coolin Medley ( The Chieftans )
Citazioni
Note
La puntata è dedicata a tale John "Yomi" Rothlisberger, morto durante le riprese. Pare fosse un abitante di Roslyn (Washington) , un contadino per la precisione ( little old farmer who lived in Roslyn ), che prese parte a diverse comparsate nel serial e che divenne per tutti un "buon vecchio amico" ( our good friend ). [1]
La grande festa
- Titolo originale: The Big Feast
- Diretto da: Rob Thompson
- Scritto da: Mitchell Burgess , Robin Green
Trama
Per festeggiare i venticinque anni della Minnifield Communications, Maurice organizza un grande, elaborato banchetto per molti dei suoi concittadini. Joel si offende per non essere stato invitato, ma il suo invito è solo andato perso a causa delle poste.
Adam riappare opportunamente a Cicely, dopo una lunga assenza, in compagnia della moglie Eve e del loro neonato, giusto in tempo per sostituire il cuoco assunto da Maurice, non all'altezza dell'impegno.
- Musiche :
- Riferimenti letterari e cinematografici :
Preghiera per qualcuno che abbiamo amato
- Titolo originale: Kaddish for Uncle Manny
- Diretto da: Michael Lange
- Scritto da: Jeff Melvoin
Trama
Quando riceve la notizia della morte dello zio Manny, una figura importante della sua vita, Joel vorrebbe rendergli degnamente omaggio, ma a Cicely non ci sono altri ebrei con cui possa formare il tradizionale gruppo di preghiera, il minian , per recitare l'appropriato kaddish . Maurice e gli altri si mobilitano per trovare i nove ebrei necessari nelle città vicine, ma Joel giunge alla conclusione che non vuole condividere quell'importante momento con dei "mercenari", a cui è accomunato solo dalla religione, ma con la sua vera comunità, Cicely.
Marilyn ha bisogno di un nuovo compagno di danza e crede di aver trovato la persona adatta in Holling, che ne è molto lusingato, mentre Shelly si scopre gelosa. Alla fine l'indiana ritorna con il precedente partner.
Chris riceve la visita dei fratelli Miller, membri della famiglia con cui gli Stevens portano avanti un'accesa rivalità da molti decenni, venuti fino in Alaska per combattere contro di lui. Chris coinvolge anche il fratellastro Bernard, che però non ha la minima intenzione di partecipare e riesce a convincere gli altri a rinunciare al combattimento, spiegando loro che dando finalmente sfogo a quell'odio reciproco che hanno coltivato per tanti anni le loro vite perderebbero di senso.
- Musiche :
- Riferimenti letterari e cinematografici : Ed cita Il violinista sul tetto , Spartacus , Joel sogna una versione ebraica di I magnifici sette .
Fango e sangue
- Titolo originale: Mud and Blood
- Diretto da: Jim Charleston
- Scritto da: Diane Frolov , Andrew Schneider
Trama
L'arrivo della primavera è sempre piuttosto traumatico per gli abitanti di Cicely, che reagiscono nei modi più diversi al cambiamento climatico.
Joel è tormentato in modo particolare dalle zanzare che infestano la cittadina, trasformata in una distesa di fango dalle piogge.
Holling sente il pressante bisogno di coltivare con le proprie mani, ma quando il lavoro nei campi non lo soddisfa come pensava, scopre di aver già seminato a dovere: Shelly è incinta.
Il fatto che Mike non solo non sia morto per aver avuto una relazione con lei, ma addirittura sia guarito, dà una nuova fama di guaritrice a Maggie, che vive con entusiasmo la nuova situazione, dopo essersi sentita per anni una "forza negativa".
- Musiche :
- Riferimenti letterari e cinematografici : Ed cita Resurrection con Ellen Burstyn e Sam Shepard .
A letto con il nemico
- Titolo originale: Sleeping with the Enemy
- Diretto da: Frank Prinzi
- Scritto da: Mitchell Burgess , Robin Green
Trama
Maurice riceve la visita del figlio Duk Won, che vuole presentargli la propria fidanzata e ottenere la sua approvazione per il matrimonio. In un primo momento non ha alcun problema a concedergliela, finché non scopre che la donna è la figlia di una famigerata personalità della Corea del Nord, un suo nemico ai tempi della guerra in Corea. Duk Won, tradizionalista, è disposto a rinunciare al matrimonio di fronte al suo parere contrario, ma alla fine Maurice lascerà che il figlio possa fare le proprie scelte senza che il suo passato debba influenzarle.
Ed, rendendosi conto che la lingua della sua tribù rischia di sparire con la progressiva scomparsa degli anziani, decide di doppiare in tlingit un film classico di Hollywood.
Holling, abituato ad un'intensa vita sessuale (fino a quattro rapporti al giorno!), è frustrato dal fatto che Shelly, da quando è incinta, abbia avuto un notevole calo del desiderio. Per risolvere il problema si rivolge prima a Joel, per una soluzione medica, poi a Chris, per un aiuto non convenzionale.
- Musiche :
- Riferimenti letterari e cinematografici : Ed cita L'ultimo dei Mohicani .
Referto... per Vicky
- Titolo originale: Old Tree
- Diretto da: Michael Fresco
- Scritto da: Diane Frolov , Robin Green
Trama
Quando si scopre che un vecchio albero, l'Old Vic, è ormai morente, Maurice, che possiede il terreno su cui si trova, vorrebbe abbatterlo, ma la cittadinanza di Cicely si oppone, dimostrando di provare un particolare affetto per l'albero e di considerarlo un monumento storico locale. Joel è costretto ad improvvisarsi "dottore degli alberi" e solo dopo la sua prognosi negativa l'Old Vic viene infine abbattuto, malgrado il generale dispiacere. Maurice, invece di sfruttare il terreno liberatosi dell'ingombrante "vecchia gloria", decide di piantare un nuovo albero.
Ogni volta che Maggie parla a Joel con gentilezza, questi si fa del male (prima ad una gamba, poi ad una mano), quindi le chiede di ricominciare a trattarlo nell'abituale, rassicurante modo sgarbato.
Inspiegabilmente Shelly comincia a cantare, invece di parlare, e teme che la cosa possa nuocere alla sua gravidanza.
- Musiche : Turn, Turn, Turn ( The Byrds )
- Riferimenti letterari e cinematografici : Ed cita Io confesso con Montgomery Clift .