Idomeneo (operă)
| Idomeneo | |
|---|---|
 | |
| Limba originală | Italiană |
| Tip | muncă serioasă |
| Muzică | Wolfgang Amadeus Mozart ( Scor online ) |
| Broșură | Giambattista Varesco ( Broșură online ) |
| Surse literare | Idoménée de Antoine Danchet |
| Fapte | Trei |
| Epoca compoziției | 1780 |
| Prima repr. | 29 ianuarie 1781 |
| teatru | Teatrul Cuvilliés din München |
| Versiuni ulterioare | |
| 13 martie 1786 pentru o reprezentație privată sub forma unui concert, în palatul prințului Auersperg din Viena | |
| Personaje | |
| |
| Autograf | Proceduri I-II: Biblioteca Jagiellońska din Cracovia . Actul III: Staatsbibliothek Stiftung Preußischer Kulturbesitz Berlin |
Idomeneo , K 366 (cunoscut și sub numele de Idomeneo, rege al Cretei sau Ilia și Idamante ), este o opera seria (prima capodoperă serioasă a lui Mozart) în italiană de Wolfgang Amadeus Mozart . Libretul, numit „Dramă pentru muzică în trei acte” a fost scris de starețul Giambattista Varesco și este preluat din libretul omonim de Antoine Danchet pentru Tragédie -lyrique Idoménée ( Paris 1712 ) a lui André Campra .
Geneză
Opera a fost comandată lui Mozart de către electorul Charles Theodore din Bavaria în 1780 , pentru a fi interpretată în mod privat în reședința din München ( Teatrul Cuvilliés ), teatrul de la curtea din München , în sezonul de carnaval al anului următor. Autorul libretului a fost Giambattista Varesco , capelan de curte al arhiepiscopului de Salzburg. Compoziția a fost laborioasă și a implicat numeroase schimbări datorită verbozității libretului, conform celor raportate de Mozart însuși.
Repetițiile au avut loc între 8 noiembrie 1780 și 22 ianuarie 1781 . Prima reprezentație a avut loc pe 29 ianuarie 1781 . Mozart era îngrijorat de performanța interpreților: se temea în special că castratul Dal Prato nu va termina aria și l-a definit pe Anton Raaff , tenorul care a interpretat Idomeneo, „o statuie”. În schimb, el a fost mulțumit de orchestra Mannheim, pe care a găsit-o fabuloasă, în special vânturile , și pentru care a compus un scor de o bogăție tonală extraordinară, care pentru o altă orchestră ar fi fost dificil de interpretat.
Noroc
Debutul, pe 29 ianuarie 1781 , regizat de Christian Cannabich cu Anton Raaff și Vincenzo dal Prato, a fost fără umbre. Opera a fost lăudată și interpretată timp de trei seri, deși în seara premierei a fost aruncat un picior de fazan dintr-una din cutiile de pe Mozart, care conducea orchestra.
În ciuda aprecierii publice a curții de la München, în anii următori Idomeneo a cunoscut totuși o singură renaștere, când la 13 martie 1786 a fost interpretat într-un concert privat dirijat de compozitor la Viena , în palatul prințului Auersperg. Pentru ocazie, pe lângă contribuția diferitelor tăieturi și înlocuirea unor numere ale partiturii originale cu altele compuse de la zero , Mozart a trebuit să rescrie partea lui Idamante pentru un tenor. Aceasta a implicat o redistribuire vocală în ansamblurile de operă.
La Wiener Staatsoper premiera a fost în 1879 și până în 2007 a avut 79 de spectacole.
În Marea Britanie a avut premiera în 1934 la Theatre Royal din Glasgow pentru Glasgow Grand Opera Society în traducere de Maisie Radford și Evelyn Radford.
La Teatro La Fenice din Veneția premiera a fost dirijată în 1947 de Vittorio Gui cu ocazia X Festivalului Internațional de Muzică Contemporană. Aceasta este prima reprezentație în Italia. [1]
La Festivalul de la Salzburg a fost pus în scenă în 1951, dirijat de Georg Solti cu Wiener Philharmoniker , Rudolf Schock și Hilde Güden .
La Opera Festivalului Glyndebourne a fost pusă în scenă în 1951 în italiană, dirijată de Fritz Busch cu Royal Philharmonic Orchestra , Sena Jurinac și Birgit Nilsson .
La Teatro alla Scala din Milano a fost pus în scenă în 1968 în regia lui Wolfgang Sawallisch cu Leyla Gencer , Margherita Rinaldi și Nicola Zaccaria .
La Royal Opera House , Covent Garden , premiera lui Idomeneo, rege al Cretei în limba italiană a fost în 1978 condusă de Colin Davis cu Janet Baker .
La Metropolitan Opera House din New York premiera a fost în 1982 în regia lui James Levine cu Luciano Pavarotti , Ileana Cotrubaș , Frederica von Stade și Hildegard Behrens și până în 2006 a avut 67 de spectacole.
Adevărata redescoperire a acestei lucrări a avut loc la Festivalul Glyndebourne din 1983 dirijat de Bernard Haitink cu London Philharmonic Orchestra , Jerry Hadley și Carol Vaness au transmis și la televiziune, iar în 1985 a fost dirijată de Simon Rattle cu John Aler adus și el la Barbican Centru din Londra, la Apollo Theatre din Oxford , Palace Theatre din Manchester , Hipodromul din Birmingham și Gaumont Theatre din Southampton .
La Teatro Regio din Torino a fost pus în scenă în 1986 și 2010 cu Eva Mei .
La Opéra National de Paris premiera a fost în 1987 condusă de Christopher Hogwood cu Vaness.
La Opera din San Francisco a fost pusă în scenă în 1989 în regia lui John Pritchard cu Karita Mattila .
La Opera Santa Fe (New Mexico) a pus în scenă în 1999 alături de Hadley.
La Teatrul Colon din Buenos Aires a fost pus în scenă în 1963 în regia lui Hans Schmidt-Isserstedt , cu Lewis Richard (Idomeneo) și Kmentt Waldemar (Idamante).
Astăzi este frecvent reprezentată, chiar și în Italia. La Teatro alla Scala din Milano a fost aleasă ca operă de deschidere a sezonului 2005-2006, în regia lui Daniel Harding cu Francesco Meli (7 decembrie 2005 ).
Personaje ale operei
Scrisă când Mozart avea douăzeci și cinci de ani, Idomeneo nu este prima sa operă serioasă vreodată, ci prima în care există elemente de o mai mare libertate formală. Cu această lucrare a atenuat parțial convențiile formale ale operei metastaziene .
Deși sistemul este tipic operei italiene seria , cu alternanța sa tradițională de arii și recitative , multe elemente sunt străine acelei tradiții și sunt relativ mai moderne: se introduc coruri, dansuri și piese orchestrale. Corurile iau uneori un rol activ, așa cum se întâmplă în timpul naufragiului în primul act.
Distribuția premierei mondiale
| Personaj | Tipologie vocală | Interpretii primului 29 ianuarie 1781 (dirijor Wolfgang Amadeus Mozart ) |
|---|---|---|
| Idomeneo | tenor | Anton Raaff |
| Idamante | soprana castrată , rescrisă ulterior pentru tenor | Vincenzo din Prato |
| Ilia | soprana | Dorothea Wendling |
| Electra | soprana | Elisabeth Wendling |
| Arbace | tenor | Domenico de 'Panzacchi |
| Marele Preot al lui Neptun | tenor | Giovanni Valesi |
Complot
Actul I
După căderea Troiei, Idomeneo , regele Cretei , se întoarce acasă la fiul său Idamante, dar flota sa de lângă insulă este prinsă de o furtună. Copleșit de frică, îi jură lui Neptun să-i sacrifice primul om pe care îl întâlnește imediat ce ajunge la pământ.
Fiica lui Agamemnon, Electra, după uciderea mamei sale Clitemnestra, s-a refugiat în Creta, unde s-a îndrăgostit de Idamante, care în schimb o iubește pe Ilia, fiica lui Priam, regele Troiei, trimisă de Idomeneo în Creta ca prizonier de război. Divizat între dragostea pentru un dușman și onoarea unei prințese troiene ( părintele germani, rămas bun ), Ilia îl respinge pe Idamante care, informat despre sosirea iminentă a tatălui său, eliberează prizonierii troieni și îi declară dragostea lui Ilia.
La rândul său, Electra îl acuză pe Idamante că a protejat inamicul și a insultat toată Grecia. Între timp, Arbace, confidentul regelui, ajunge să aducă vestea falsă că Idomeneo s-a înecat după un naufragiu. Idamante se retrage apoi în durerea ei, în timp ce Electra își dezlănțuie gelozia disperată, crezând că până acum Idamante, devenind noul conducător, se va căsători cu Ilia. De pe plajă puteți vedea flota lui Idomeneo pe marea furtunoasă și puteți auzi țipetele echipajului.
Idamante, fiul lui Idomeneo, merge la plajă, avertizat greșit de naufragiul tatălui său. Idamante este primul bărbat pe care tatăl său îl întâlnește pe plajă. Cei doi nu se recunosc, datorită absenței îndelungate a lui Idomeneo, până mai târziu și Idomeneo este îngrozit când descoperă că tânărul întâlnit este fiul său Idamante: înfricoșat, fuge și îi interzice să-l urmeze. Idamante își exprimă profunda uimire față de comportamentul tatălui său.
Intermezzo
Intermezzo - care constituie de fapt finalul Actului I - este împărțit în două episoade: un marș al soldaților care se întorc și un cor care laudă pe Neptun ( Nettuno s'onori ). În interludiu niciunul dintre personajele principale nu cântă, doar corul, care aduce un omagiu lui Idomeneo și Neptun.
Actul II
Idomeneo îi mărturisește lui Arbace jurământul oribil pe care l-a făcut pentru a-și salva viața. Arbace îi sugerează, pentru a scăpa de jurământul său cumplit, să-l trimită pe Idamante cu Elettra la Argo; dar Idomeneo suspectează că Idamante și Ilia se iubesc. Electra își manifestă bucuria pe măsură ce se simte aproape de împlinirea celei mai înflăcărate dorințe.
În momentul plecării ( Placido este marea ) Idomeneo își îndeamnă fiul să se grăbească spre Argos, cu toate acestea, Neptun dezlănțuie o nouă furtună și un monstru oribil se ridică din mare. Regele își strigă indignarea față de Neptun (Ești nedrept! ), Strigându-i să-l ia numai asupra lui, nu asupra întregii Crete. Oamenii, înspăimântați la vederea monstrului, se refugiază în Sidon .
Actul III
Ilia încredințează vântului mesajul ei de dragoste pentru Idamante ( măgulitorul Zeffiretti ), care declară că este hotărât să caute moartea luptându-se cu monstrul: Ilia, mișcată, îi mărturisește dragostea ei. Sosesc Idomeneo și Electra și, încă o dată, regele îi poruncește fiului său să părăsească Creta pentru a scăpa de moarte ( voi merge rătăcind și singur ).
Arbace anunță că oamenii vor ca Idomeneo să-și mărturisească secretul și să lamenteze soarta orașului ( Sventurata Sidone ). Marele Preot îl îndeamnă pe rege să facă jurământul și cere numele victimei: regele pronunță numele fiului ( Sau un vot extraordinar ). Începe ritualul sacrificiului, dar Arbace ajunge să anunțe că Idamante a ucis monstrul (Superbă victorie! ). Prințul știe acum totul și se declară gata să moară, dar, când Idomeneo este pe cale să-l lovească, Ilia se repede în brațele sale și se oferă victimă în locul bărbatului pe care îl iubește.
Deodată se aude vocea Oracolului lui Neptun: Idomeneo trebuie să renunțe la tron în favoarea lui Idamante care se va căsători cu Ilia și apoi va domni în locul tatălui său. Electra, furioasă, înjură ( D'Oreste, d'Aiace ) și apoi fuge. Idamante este încoronat cu coruri și dansuri ( Scenda amor, scenda Imeneo ).
Personalul orchestral
Scorul Mozart implică utilizarea:
- 2 flauturi , piccolo , 2 oboi , 2 clarinete , 2 fagote ,
- 4 coarne , 2 trâmbițe , 3 tromboni
- timpanele
- arcade .
Pentru recitativele uscate :
Melodii celebre
Actul I
- Tată, germani, la revedere! , aerul Iliei
- Nu am nicio vină , aerul lui Idamante
- În inima mea te aud , aerul Electrei
Actul II
- Dacă tatăl a pierdut , aerul Iliei
- În afara mării , aerul Idomeneo
- Idolul meu , aerul Electrei
Actul III
- Măgulitor Zeffiretti , aerul Iliei
- Voi merge rătăcind și singur , un cvartet din Ilia, Elettra, Idamante, Idomeneo
- D'Oreste, D'Aiace , un aer al Elettrei
Structura muzicală
Versiunea de la München
Actul unu
- Recitativ [însoțit] Când se va termina omai e
- N. 1 Aria Părinte, germani, la revedere! (Ilia)
- Nr. 2 Aria Nu sunt vinovat (Idamante)
- N. 3 Corul Să ne bucurăm de pace
- Recitativ Sau da din cer (Idamante, Ilia)
- Recitativo Extinto este Idomeneo e
- N. 4 Aer Toate din inimă te aud (Electra) atacă:
- Păcatul corului nr. 5 ! Zei, atacuri de milă :
- Pantomimă și recitativ Aici suntem salvați alfin (Idomeneo)
- Recitativ Oh, vot nebun e
- N. 6 Aria Voi vedea umbra dureroasă din jurul meu (Idomeneo)
- Cei mai nemiloși zei recitativi ! (Idomeneo și Idamante) e
- Nr. 7 Aria Tatăl iubit (Idamante)
Intermezzo
- 8 martie
- No. 8 Ball Cretan feminin
- N. 9 Corul Neptun să fie onorat
Al doilea act
- N. 10a Aria Dacă duolul tău (Arbace)
- N. 11 Aria Dacă tatăl a pierdut (Ilia)
- Recitativ Ce îmi supără simțurile e
- N. 12a Aria Fuor dal mar (Idomeneo)
- Recitativ Cine s-a simțit vreodată mai dulce decât al meu? Și
- N. 13 Aria idolul meu, dacă atacurile reticente (Electra):
- N. 14 Marcia Odo din sunet armonios lung (Elettra)
- N. 15 Chorus Placido este marea, hai să mergem (Electra, Chorus)
- N. 16 Trio Înainte de a pleca, Doamne! (Electra, Idamante, Idomeneo) atacuri:
- Nr 17 Refren Ce noi atacuri teroriste :
- Recitativ Ești în mine, barbar Nume! (Idomeneo) e
- N. 18 Refren Să fugim, să fugim
Al treilea act
- Prietenii Recitative Solitudes e
- N. 19 Aria Zeffiretti măgulitoare (Ilia) atacuri:
- Recitativ El vine el însuși (Ilia)
- Odo recitativ ? Și
- N. 20a Duet S'io non moro to these accents (Idamante, Ilia)
- Rai recitativ ! ca vad? Și
- N. 21 Quartet I will go wandering and alone (Ilia, Elettra, Idamante, Idomeneo)
- Recitativ Sidon nefericit! Și
- N. 22 Aria Dacă este soarta scrisă (Arbace)
- N. 23 Recitative Turn around the sgardo (Gran Sacerdore, Idomeneo) e
- Nr. 24 Refren Oh vot extraordinar! atacuri
- 25 martie
- N. 26 Cavatina cu Accogli cor, oh regele mării (Idomeneo, preoți)
- Nr. 27 Tatăl recitativ , tatăl meu drag (Idamante, Idomeneo, Ilia, Marele Preot, Electra) și
- Nr. 28 Vocea Idomeneo încetează să mai fie rege
- Nr. 29 Recitativ O, ceruri jalnice! (Idomeneo, Idamante, Ilia, Arbace, Elettra) e
- N. 30 Cor coboară Amor, coboară Himeneu
- Balet nr. 31 ( KV 367) în Re major
Versiunea Viena
Actul unu
- Recitativ [însoțit] Când se va termina omai e
- N. 1 Aria Părinte, germani, la revedere! (Ilia)
- Nr. 2 Aria Nu sunt vinovat (Idamante)
- N. 3 Corul Să ne bucurăm de pace
- Recitativ Sau da din cer (Idamante, Ilia)
- Recitativo Extinto este Idomeneo e
- N. 4 Aer Toate din inimă te aud (Electra) atacă:
- Păcatul corului nr. 5 ! Zei, atacuri de milă :
- Pantomimă și recitativ Aici suntem salvați alfin (Idomeneo)
- Recitativ Oh, vot nebun e
- N. 6 Aria Voi vedea umbra dureroasă din jurul meu (Idomeneo)
- Cei mai nemiloși zei recitativi ! (Idomeneo și Idamante) e
- Nr. 7 Aria Tatăl iubit (Idamante)
Intermezzo
- 8 martie
- No. 8 Ball Cretan feminin
- N. 9 Corul Neptun să fie onorat
Al doilea act
- No. 10 Aria Nu te teme, iubit bine (Idamante)
- N. 11 Aria Dacă tatăl a pierdut (Ilia)
- Recitativ Ce îmi supără simțurile e
- N. 12a Aria Fuor dal mar (Idomeneo)
- Recitativ Cine s-a simțit vreodată mai dulce decât al meu? Și
- N. 13 Aria idolul meu, dacă atacurile reticente (Electra):
- N. 14 Marcia Odo din sunet armonios lung (Elettra)
- N. 15 Chorus Placido este marea, hai să mergem (Electra, Chorus)
- N. 16 Trio Înainte de a pleca, Doamne! (Electra, Idamante, Idomeneo) atacuri:
- Nr 17 Refren Ce noi atacuri teroriste :
- Recitativ Ești în mine, barbar Nume! (Idomeneo) e
- N. 18 Refren Să fugim, să fugim
Al treilea act
- Prietenii Recitative Solitudes e
- N. 19 Aria Zeffiretti măgulitoare (Ilia) atacuri:
- Recitativ El vine el însuși (Ilia)
- Odo recitativ ? Și
- N. 20b Duet Explicându-vă, nu pot (Idamante)
- Rai recitativ ! ca vad? Și
- N. 21 Quartet I will go wandering and alone (Ilia, Elettra, Idamante, Idomeneo)
- Recitativ Sidon nefericit! Și
- N. 22 Aria Dacă este soarta scrisă (Arbace)
- N. 23 Recitative Turn around the sgardo (Gran Sacerdore, Idomeneo) e
- Nr. 24 Refren Oh vot extraordinar! atacuri
- 25 martie
- N. 26 Cavatina cu Accogli cor, oh regele mării (Idomeneo, preoți)
- Nr. 27 Tatăl recitativ , tatăl meu drag (Idamante, Idomeneo, Ilia, Marele Preot, Electra) și
- N. 27a Aria Nu, moarte (Idamante)
- N. 28a Vocea Idomeneo încetează să mai fie rege
- Nr. 29 Recitativ O, ceruri jalnice! (Idomeneo, Idamante, Ilia, Arbace, Elettra) e
- N. 29a Aria D'Oreste, d'Aiace (Electra)
- N. 30 Popoare recitative , pentru tine ultima lege e
- N. 30a Aria Peace revine (Idomeneo)
- N. 31 Cor coboară Amor, coboară Himeneu
Scandalul din 2006
Decizia superintendentului Deutsche Oper din Berlin, Kirsten Harms, de a anula reluarea unei montări a lui Idomeneo pentru regia lui Hans Neuenfels, programată pentru noiembrie 2006 , a provocat multă senzație. În această afișare au fost arătate capetele tăiate ale lui Mohamed , Isus , Buddha și Neptun . Acest lucru a ridicat îngrijorări din partea senatorului de ordine publică și a poliției din Berlin cu privire la posibile „acțiuni violente”. După intervenția ministrului german de interne Wolfgang Schäuble la conferința islamică de la Berlin din 27 septembrie și a altor intermediari, înscenarea controversată a urcat din nou pe scenă pe 18 decembrie fără a trezi neliniștile temute.
Discografie
Înregistrări video (DVD)
- James Levine (1982). Deutsche Grammophon. Regie, decoruri și costume de Jean-Pierre Ponnelle . Interpreti: Luciano Pavarotti ; Frederica von Stade ; Ileana Cotrubaș , Hildegard Behrens ; Ioan Alexandru ; Timothy Jenkins ; Richard Clark ; Loretta Di Franco , Batyah Godfrey-Bendavid ; Charles Anthony , James Courtney . Video filmat de Brian Large. Aceasta a fost prima producție a operei de către Metropolitanul din New York .
- Bernard Haitink (1983). NVC Arts. Regie teatrală de Trevor Nunn . Interpreti: Philip Langridge , Jerry Hadley (interpretând versiunea tenorică a părții din Idamante), Yvonne Kenny , Carol Vaness , Thomas Hemsley , Anthony Roden , Roderick Kennedy , alții neindicați. The Glyndebourne Chorus, London Philharmonic Orchestra . Înregistrat la Opera Festivalului Glyndebourne .
- Marco Guidarini (2004). Dinamic. Regie, decoruri și costume de Pier Luigi Pizzi . Interpreti: Kurt Streit ; Sonia Ganassi ; Angeles Blancas Gulin ; Iano Tamar ; Jörg Schneider ; Dario Magnabosco ; Deyan Vatchkov . Orchestra și corul Teatrului San Carlo din Napoli . Filmare video: Tiziano Mancini.
- Sir Roger Norrington (2006). Decca. Parte a proiectului M22 al Festivalului de la Salzburg . Montat sub îndrumarea lui Ursel Herrmann și decoruri de Karl-Ernt Herrmann. Interpreti: Ramón Vargas , Magdalena Kožená , Ekaterina Siurina , Anja Harteros , Jeffrey Francis ; Robin Read ; Günther Groissböck , altele nemenționate. Salzburger Bachchor, Camerata Salzburg
- Kent Nagano (2008). Medici Arts. Regizat de Dieter Dorn. Interpreti: John Mark Ainsley , Pavol Breslik ( interpretând versiunea tenorică a rolului Idamante), Julianne Banse , Annette Dasch , Rainer Trost , Guy de Mey , Steven Humes ; altele neindicate. Chor & Orchestre der Bayerischen Staatsoper . Înregistrat live la Opera de Stat Bavareză din München .
Notă
- ^ Copie arhivată ( PDF ), pe labiennale.org . Adus la 5 iulie 2015 (arhivat din original la 3 martie 2016) . (pagina 41). Aici http://asac.labiennale.org/it/documenti/artistico/ava-ricerca.php?scheda=109340&nuova=1&Sidopus=109340&ret=%2Fit%2Fricerca%2Fricerca-persona.php%3Fp%3D369812%26c%3Dr le scene pe schițe de Felice Casorati realizate de Bruno Montonati
Bibliografie
- Paolo Gallarati, "Puterea cuvintelor. Dramaturg Mozart", Torino, Einaudi, 1993, studiu analitic despre "Idomeneo" cu o largă introducere istorico-critică.
- Edward J. Dent, Teatrul lui Mozart (ed. Originală: operele lui Mozart , Oxford University Press, Londra 1913), editat de Paolo Isotta, trad. de Luigi Ferrari, Rusconi, Milano 1979, p. 61-104. ISBN 978-88-18-70086-2
- Hermann Abert, Mozart - Youth 1756-1782 (ed. Originală: WA Mozart - Erster Teil 1756.1782 , Breitkopf und Härtel, Leipzig 1955), trad. aceasta. de Boris Porena și Ida Cappelli, Il Saggiatore, Milano 1984, pp. 700–710, 761-787. ISBN 978-88-428-0725-4
- Mozart, Toate libretele de operă , editat de Piero Mioli, Newton Compton, Roma 1996, vol. 1 pp. 245-270. ISBN 978-88-541-0590-4
- Articolul „Idomeneo” de Carl Dalhaus , în Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters , editat de Carl Dahlhaus, vol.4, Piper, München și Zurich, 1991, p. 293-299 ISBN 3-492-02414-9
- Broșură bilingvă originală, Idomeneo / Idomeneus , München, Thuille, 1781 (acces gratuit online la books.google
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Idomeneo
linkuri externe
- Scor și aparat critic al lui Neue Mozart-Ausgabe
| Controlul autorității | VIAF (EN) 186 123 892 · LCCN (EN) n81048154 · GND (DE) 30010829X · BNF (FR) cb139150983 (data) |
|---|
