Svastica pe soare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - „Omul din castelul înalt” se referă aici. Dacă sunteți în căutarea serialului TV, consultați Omul din castelul înalt (Seria TV) .
Svastica pe soare
Titlul original Omul din castelul înalt
Alte titluri Omul din castelul înalt
The Man in the High Castle (1962) .jpg
Autor Philip K. Dick
Prima ed. original 1962
Prima ed. Italiană 1965
Tip roman
Subgen Ucraina , ficțiune politică , science fiction , distopie
Limba originală Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Man in the High Castle (The Man in the High Castle), republicat și sub numele de The man in the high castle, este un roman ucronico al lui Philip K. Dick publicat în 1962 și câștigător al Premiului Hugo pentru cel mai bun roman în 1963.

Înfățișează un univers alternativ dominat în principal de Germania nazistă și de Imperiul Japonez în urma unei ipotetice victorii a Axei în cel de-al doilea război mondial , care răstoarnă astfel rezultatul real al evenimentelor istorice.

Istorie

Setare

Punctul de divergență a istoriei alternative a romanului față de realitate se învârte în jurul figurii președintelui Statelor Unite Franklin Delano Roosevelt : de fapt, spre deosebire de ceea ce s-a întâmplat de fapt, a fost asasinat în 1933 de Giuseppe Zangara , generând astfel continuarea Marelui depresia și izolaționismul SUA la izbucnirea celui de-al doilea război mondial . Adolf Hitler a condus Germania nazistă să cucerească o mare parte din Europa și Uniunea Sovietică , exterminând evrei , romi , slavi și alte minorități; în același timp, Imperiul Japonez a ocupat Asia de Est și Oceania . Mai târziu, naziștii, cu ajutorul celorlalte puteri ale Axei , au subjugat aproape toată Africa . În timp ce Japonia a invadat coasta de vest a Statelor Unite , Germania a ocupat estul . Războiul s-a încheiat în 1947 cu predarea necondiționată a Statelor Unite și a aliaților forțelor Axei.

Defalcarea Statelor Unite așa cum este descris în Svastica pe soare

     Statele Pacificului american

     Statele Muntelui Stâncos

     Statele Unite ale Americii

     Sudul"

După sfârșitul conflictului mondial, cele două superputeri câștigătoare, și anume Japonia și Germania, sunt de acord să împartă Statele Unite în 3 părți, urmărind soarta reală a Germaniei post-1945 : în vest, japonezii administrează statele americane din Pacific, spre est, germanii păstrează în mod oficial numele Statelor Unite ale Americii, impunând dictatura nazistă și stabilind un stat marionist rasist în partea de sud cunoscută pur și simplu ca „Sudul”; în schimb, în ​​centru sunt create Statele Munților Stâncoși, care acționează ca un tampon neutru între cele două zone ocupate. Din motive nespecificate, Canada rămâne independentă, deși a făcut parte din Aliați, în timp ce Italia fascistă , din cauza conduitei sale slabe în război, se află într-o poziție subordonată Reichului german și a obținut doar recompense slabe în Europa și un mic colonial imperiu în Orientul Mijlociu .

Hitler, deși încă în viață, a fost demis în timp ce suferea de sifilis ; Martin Bormann a devenit cancelar al Reich-ului, dar Goebbels , Heydrich , Göring , Seyss-Inquart , promotorul unei campanii semi-eșuate de genocid a popoarelor africane și alți lideri naziști aspiră în secret să-i ia locul. Între timp, datorită progreselor lor tehnologice, germanii au drenat complet Marea Mediterană , așa cum se presupune cu adevărat în proiectul Atlantropa , au dezvoltat și au folosit bomba cu hidrogen , au proiectat rachete ultrarapide pentru călătorii intercontinentale și au lansat în cursă. Luna , Venus și Marte .

Complot

În 1962, la cincisprezece ani după victoria Axei în cel de-al doilea război mondial, Robert Childan, proprietarul unui magazin de antichități din San Francisco , în statele americane din Pacific, frecventat de japonezi bogați și atras de artefactele culturii americane, a fost contactat de Nobusuke Tagomi . Tagomi este un oficial japonez de rang înalt care caută un cadou pentru a-și impresiona oaspetele, industrialul suedez pe nume Baynes; după evaluarea mai multor propuneri, Tagomi alege cadou un ceas rar Mickey Mouse . Magazinul Childan are printre furnizorii săi Wyndam-Matson Corporation; Frank Frink, unul dintre angajații acestuia din urmă și un veteran de război de origine evreiască , tocmai a fost concediat și intră în afaceri cu Ed McCarthy, un fost coleg de-al său, fondând o mică companie de bijuterii artizanale. Între timp, Juliana, fosta soție a lui Frink, lucrează ca instructor de judo în Cañon City , în statele Rocky Mountain, unde începe o relație cu Joe Cinnadella, un șofer de camion italian și fost luptător fascist. De-a lungul istoriei, mai multe dintre aceste personaje iau decizii importante bazându-se pe mesajele profetice scrise în cartea chineză a I Ching-ului . Mai mult, unii dintre ei se bucură să citească Lăcustele nu se vor mai ridica niciodată , un roman extrem de popular și interesant, interzis de regimul nazist, în care este povestită o lume în care aliații au câștigat al doilea război mondial; în acest alt scenariu alternativ, perioada postbelică este caracterizată de un fel de război rece între Statele Unite și Imperiul Britanic .

Frink, sub o identitate falsă, îi dezvăluie lui Childan că Wyndam-Matson Corporation i-a vândut articole contrafăcute, obligându-l astfel pe fostul său angajator să-și finanțeze noua afacere. Tagomi și Baynes se întâlnesc, dar acesta din urmă amână discuția despre afaceri de mai multe ori, în timp ce așteaptă sosirea lui Shinjiro Yatabe, un japonez. Între timp, întreaga lume este brusc zguduită de vestea morții cancelarului Reichului, Martin Bormann; Joseph Goebbels este ales în locul său. Childan primește în lot câteva bijuterii Frink și decide să le dea unuia lor domnilor Kasoura pentru a se încuraja. Joe, în timp ce călătorește cu Juliana la Denver , îi propune insistent să meargă la Cheyenne să se întâlnească cu Hawthorne Abendsen, misteriosul autor al The Grasshopper Will Never Up Up , despre care se spune că trăiește într-un castel fortificat.

Baynes și Tagomi reușesc să-l întâlnească pe Yatabe exact când Sicherheitsdienst (SD), poliția secretă nazistă, este pe cale să-l aresteze pe Baynes. De fapt, acesta din urmă se dovedește a fi un dezertor pe nume Rudolf Wegener, care a mers la San Francisco pentru a-l avertiza pe Yatabe, care se numește de fapt Tedeki și este un general renumit, că naziștii lansează operațiunea Păpădie cu acordul lui Goebbels. să atace poporul japonez prin surprindere, eliminându-l definitiv. În timp ce Frink este arestat și descoperit a fi evreu, Wegener și Tagomi sunt atacați de doi agenți SD, dar Tagomi îi ucide pe amândoi cu un pistol vechi cumpărat de la magazinul lui Childan. Între timp, Joe își schimbă complet atitudinea față de Juliana, dezvăluind în sfârșit în fața ei într-un hotel adevărata sa identitate de asasin nazist elvețian , care s-a dus special în Statele Munților Stâncoși pentru a-l ucide pe Abendsen. Juliana îl rănește mortal în gât cu o lamă de ras, apoi pleacă la Cheyenne pentru a-l avertiza pe Abendsen de amenințarea la adresa vieții sale.

Wegener, după ce s-a întors cu avionul în Germania, descoperă că Reinhard Heydrich, opus operațiunii Dandelion , organizează o revoltă împotriva lui Goebbels pentru a-l elimina din funcția de cancelar. Tagomi, profund șocat prin uciderea agenților SD, merge la Childan cu intenția de a-i reda arma, dar este în schimb atras de bijuteriile produse de Frink, hotărând să cumpere una, cu care va întreprinde o scurtă experiență spirituală rătăcind San Francisco; odată ce se întoarce la biroul său, când i se arată hârtiile cu cererea de extrădare a lui Frink, le anulează, semnând eliberarea, deși nu-l cunoaște deloc. Juliana reușește să ajungă la Cheyenne, unde descoperă că Abendsen locuiește într-o casă normală cu soția sa; el îi spune că și-a abandonat castelul pentru că nu mai era capabil să locuiască acolo pașnic și nu se mai îngrijora de posibilele atacuri ale asasinilor. După ce a evitat îndelung întrebările persistente ale Julianei despre sursa de inspirație pentru romanul ei, Abendsen mărturisește în cele din urmă că a folosit I Ching pentru a scrie The Grasshopper nu se va mai ridica niciodată . Înainte de a pleca, Juliana pune la îndoială I Ching-ul pe rând , deducând că Adevărul a scris romanul, pentru a dezvălui Adevărul Interior că Japonia și Germania au pierdut cu adevărat războiul.

Personaje

  • Nobosuke Tagomi : este un oficial japonez proeminent în misiunea comercială japoneză din San Francisco. El este însărcinat de guvernul Imperial Home Islands să se întâlnească cu domnul Baynes pentru o aprovizionare majoră de matrițe de injecție care se așteaptă să recâștige terenul în cursa de călătorie interplanetară cu al treilea Reich. Descoperirea adevăratei identități a lui Baynes îl va implica pe blândul Tagomi într-un îndrăzneț complot german împotriva Japoniei.
  • Frank Frink : este un aurar evreu originar din New York , care s-a refugiat în statele americane din Pacific, sub control japonez, pentru a scăpa de persecuțiile brutale antisemite care au loc pe coasta de est sub controlul nazist. Numele său de familie a fost inițial Fink, dar l-a schimbat în Frink, în încercarea de a se sustrage controalelor naziste. Angajatul Wyndham-Matson, o companie angajată în producția de artefacte istorice false vândute ulterior comercianților din sector, inclusiv Childan, va fi concediat ulterior și împreună cu Ed McCarthy, fost coleg din Wyndham-Matson, își vor începe propria afacere , Edfrank . Arestat în cele din urmă sub acuzația de fraudă, el va fi salvat în ultimul moment de domnul Tagomi, care a refuzat să-l extrădeze din Reich.
  • Juliana Frink : fosta soție a lui Frank, al cărei nume îl păstrează încă, este descrisă ca o femeie senzuală și fermecătoare, cu părul lung și întunecat. Locuitor al statelor Rocky Mountain, predă judo la o mică sală de sport din Colorado . Se va întâlni cu șoferul de camion italian Joe Cinnadella într-un restaurant cu care va începe o relație sexuală ambiguă care o va implica, în ciuda ei însuși, într-o misiune secretă nazistă: uciderea lui Hawthorne Abendsen.
  • Robert Childan : proprietar al artefactelor americane de artă , el este un comerciant de „dovezi istorice antice despre America de dinainte de război” care, în realitate, fără să știe, sunt doar falsuri artizanale. Childan va căuta în principal să câștige harurile bune ale Kasoura, un respectabil cuplu japonez, deși este fascinat de teoriile naziste.
  • Baynes : este un influent antreprenor suedez, angajat într-o afacere importantă cu misiunea comercială japoneză . În realitate, adevărata sa identitate este cea a lui Rudolf Wegener, un agent de contraspionaj naval din Reich ( Abwehr ) care deține informații de top secret pentru a raporta guvernului insulelor de origine cu privire la o operațiune militară numită Păpădie , care are ca scop achiziționarea teritoriilor japoneze de către Germania nazista.
  • Joe Cinnadella : se prezintă inițial ca un imigrant italian din Milano și un veteran al campaniei lui Erwin Rommel în Africa, dar în realitate este un ucigaș al Reichului elvețian căruia i sa atribuit asasinarea lui Hawthorne Abendsen, autorul cărții La grasshopper nu va crește mai mult . El va fi ucis de Juliana cu o lamă de ras, după ce femeia și-a descoperit adevărata identitate.

Lăcusta nu se va mai ridica

Lucrarea fictivă The Grasshopper Will Not Rise No More (original The Grasshopper Lies Heavy ), al cărui titlu este o referință la versetul biblic „ lăcustul abia se va târî ” ( Eclesiastul , 12: 5) [1] , reprezintă o „carte în cartea "(sau pseudobiblion ) din Svastica în Soare , dintre care una este exact opusă celeilalte. De vreme ce povestește despre victoria aliaților în cel de-al doilea război mondial, în realitatea distopică a romanului lui Dick, lectura sa este strict interzisă în întregul Reich german, în timp ce în statele americane din Pacific este citită pe scară largă, iar în țările neutre publicarea sa este legală .

Deși poveștile despre înfrângerea militară a Axei, Lăcustele nu se vor mai ridica niciodată diferă în multe privințe de evenimentele care au avut loc înainte, în timpul și după cel de-al doilea război mondial. În lucrarea lui Abendsen, de fapt, se presupune că Franklin Roosevelt, care a supraviețuit tentativei de asasinare și a fost reconfirmat ca președinte în 1936, nu a fost reales în 1940 din cauza limitelor celor două mandate ale sale. Succesorul său, Rexford Tugwell , retrage Flota Pacificului SUA din Pearl Harbor , nefiind astfel distrusă de japonezi. Regatul Unit își păstrează o mare parte din forța sa militară și industrială, contribuind mai mult în rândul forțelor aliate și învingând armata lui Rommel în Africa de Nord; Trupele britanice se alătură trupelor sovietice, învingându-i pe naziști în bătălia de la Stalingrad ; Italia neagă calitatea de membru al Axei și merge de partea aliaților; Tancurile britanice și Armata Roșie cuceresc Berlinul; la sfârșitul războiului, ierarhii naziști, inclusiv Hitler, sunt judecați pentru crimele lor de război, iar ultimele cuvinte rostite de Führer au fost Deutsche, hier steh 'ich („germani, aici sunt eu”), citându-l pe Martin Luther .

Tugwell răspândește ulterior New Deal în întreaga lume. Datorită sprijinului SUA, China, condusă de Chiang Kai-shek , se confruntă cu o perioadă de reconstrucție puternică, în timp ce truse de televiziune sunt trimise către națiunile subdezvoltate din Africa și Asia, prin care popoarele din acele țări învață să citească. învățați noțiuni practice despre cum să construiți fântâni și să purificați apele; în schimb, toate aceste locuri devin piețe de referință pentru companiile americane. În Imperiul Britanic, există , de asemenea, progrese considerabile în rândul populației din India, Birmania, Africa și Orientul Mijlociu. În Europa, pacea și armonia domnesc nu numai în interiorul ei, ci și cu restul lumii. Uniunea Sovietică, deși victorioasă în război, cedează datorită structurii sale sociale și economice.

La aproximativ zece ani de la sfârșitul războiului, Imperiul Britanic, încă condus de Winston Churchill , devine din ce în ce mai rasist și expansionist, creând „rezerve” (adică lagăre de concentrare ) pentru adversarii politici și păstrând Statele Unite o amenințare la adresa dominanței sale în Asia; dimpotrivă, Statele Unite au pus capăt discriminării rasiale, astfel încât albii și negrii să trăiască împreună și să lucreze împreună pașnic. Toate acestea provoacă tensiuni profunde între cele două națiuni, ceea ce va duce la un război rece pentru stabilirea hegemoniei globale. Deși concluzia The Grasshopper Will Never Rise nu este niciodată descrisă, unul dintre personajele din Svastica pe soare declară că în cele din urmă britanicii îi înving pe americani, devenind astfel singura superputere a lumii.

Surse de inspirație

Dick a spus că ideea din spatele lui The Man in the High Castle a fost determinată de citirea fatală Anniversary (Bring the Jubilee, 1953) de Ward Moore , este povestită o istorie alternativă în care statele confederate ale Americii au câștigat războiul civil american . [2]

Mulțumind în prefață, Dick a arătat multe dintre sursele utilizate pentru scrierea romanului: The Rise and Fall of the Third Reich (The Rise and Fall of the Third Reich, 1960) de William Shirer , Hitler: A Study in Tyranny (1962) ) de Alan Bullock , traducerea Jurnalelor lui Joseph Goebbels (1948) de Louis P. Lochner , Vulpile deșertului (1960) de Paul Carell , traducerea I Ching (1950) de Richard Wilhelm , primul volum de Antologie literaturii japoneze (1955), compilate de Donald Keene (din care haiku citate în capitolul 3 este luat), Zen și cultura japoneză (1955) de către Daisetsu Teitarō Suzuki (din care waka poemul citat în capitolul 9 este luat) și traducerea cărții tibetane a morților a lui Walter Evans-Wentz (1960).

Continuare neterminată

Într-un interviu din 1976, Dick a declarat că intenționează să scrie o continuare a Svasticii pe soare ; [3] în cele din urmă, însă, după mai multe încercări, acest proiect nu a fost niciodată finalizat, deoarece autorul nu a mai tolerat citirea poveștilor despre naziști. [4] Două capitole din continuarea potențială a romanului au fost publicate ulterior în The Shifting Realities of Philip K. Dick (1995). [5]

Ediții

  • Philip K. Dick , The Man in the High Castle , 1962.
  • Philip K. Dick, Svastica la soare , traducere de Romolo Minelli, Science Fiction Book Club seria nr. 15, Editura La Tribuna, 1965, p. 324.
  • Philip K. Dick, Svastica pe soare , traducere de Roberta Rambelli , seria Cosmo Oro nr. 29, Editrice Nord, 1977, p. 265.
  • Philip K. Dick, Svastica pe soare , traducere de Riccardo Valla și Luca Signorelli, seria Narrativa Nord nr. 29, Editrice Nord, 1993, p. 262, ISBN 88-429-0297-7 .
  • Philip K. Dick, Svastica pe soare , traducere de Maurizio Nati, Pocket Economic Series No. 59, Fanucci Editore, 1997, p. 416, ISBN 88-347-0562-9 .
  • Philip K. Dick, The man in the high castle , traducere de Maurizio Nati, colecția seria nr. 5, Fanucci Editore, 2001, p. 302, ISBN 88-347-0813-X .
  • Philip K. Dick, Svastica pe soare , traducere de Maurizio Nati, seria Tascabili Immaginario Fanucci, Fanucci Editore, 2005, p. 335, ISBN 88-347-1087-8 .

Adaptări

Din carte a fost preluată o serie de televiziune, intitulată Omul din castelul înalt , produsă de Amazon Studios și publicată pe Amazon Prime Video .

Notă

  1. ^ Eclesiastul 12: 5-7 - Conferința episcopală italiană (CEI) , pe biblegateway.com . Adus pe 12 aprilie 2020 .
  2. ^ (EN) Anne R. Dick, Căutarea lui Philip K. Dick , 1995, p. 68. Adus pe 12 aprilie 2020 .
  3. ^ (RO) Ora 25: O discuție cu Philip K. Dick, „site-ul fanilor Philip K. Dick , pe philipkdickfans.com, 26 iunie 1976. Accesat pe 12 aprilie 2020.
  4. ^ (EN) Lord RC, Pink Beam: A Philip K. Dick Companion , Ward, Ganymedean Slime Mold Pubs, 2006, p. 106, ISBN 9781430324379 . Adus pe 12 aprilie 2020 .
  5. ^ (EN) Philip K. Dick, Partea 3. Lucrări legate de „Omul din castelul înalt” și continuarea propusă în The Shifting Realities of Philip K. Dick: Selected Literary and Philosophical Writings, New York, Vintage, 1995, ISBN 0-679-74787-7 .

Bibliografie

  • Brown, William Lansing 2006. „Istorii alternative: putere, politică și paranoia în complotul lui Philip Roth împotriva Americii și Omul din castelul înalt al lui Philip K. Dick”, Imaginea puterii în literatură, mass-media și societate: lucrări selectate , Conferința din 2006, Societatea pentru studiul interdisciplinar al imaginilor sociale. Wright, Will (ed.); Kaplan, Steven (ed.); Pueblo, CO: Society for the Interdisciplinary Study of Social Imagery, Colorado State University-Pueblo; pp. 107-11.
  • Campbell, Laura E. 1992. „Dickian Time în The Man in the High Castle ”, Extrapolation , 33: 3, pp. 190–201.
  • Carter, Cassie 1995. „The Metacolonization of Dick’s The Man in the High Castle : Mimicry, Parazitism and Americanism in the PSA”, Science-Fiction Studies # 67, 22: 3, pp. 333–342.
  • John Clute , Nicholls, Peter, The Encyclopedia of Science Fiction , New York, St. Martin's Press, 1995, p. 1386, ISBN 0-312-13486-X .
  • John Clute , Nicholls, Peter, The Multimedia Encyclopedia of Science Fiction , Danbury, CT, Grolier, 1995, CD-ROM , ISBN 0-7172-3999-3 .
  • De Angelis, Valerio Massimo 2006. „Istoriografii multiple în Om în castelul înalt ”, în De Angelis și Rossi, Transmigrații: Lumile lui Philip K. Dick , Florența, Le Monnier, 2006, pp. 168-77.
  • DiTommaso, Lorenzo, 1999. „Răscumpărarea în Omul din castelul înalt al lui Philip K. Dick”, Science-Fiction Studies # 77, 26 :, pp. 91-119.
  • Fofi, Goffredo 1997. „Postfață”, Philip K. Dick, Svastica pe soare , Roma, Fanucci, pp. 391-5.
  • Hayles, N. Katherine 1983. „Metafizică și metaficțiune în omul din castelul înalt ”, ed. Philip K. Dick . Olander și Greenberg New York, Taplinger, 1983, pp. 53–71.
  • Maxim Jakubowski , Edwards, Malcolm, The Complete Book of Science Fiction and Fantasy Lists , St Albans, Herts, Marea Britanie, Granada Publishing Ltd., 1983, p. 350, ISBN 0-586-05678-5 .
  • Malmgren, Carl D. 1980. „ Omul din castelul înalt al lui Philip Dick și natura lumilor științifico-fictive”, Bridges to Science Fiction , eds. George E. Slusser, George R. Guffey și Mark Rose, Carbondale și Edwardsville: Southern Illinois University Press, pp. 120-30.
  • Peter Nicholls , The Encyclopedia of Science Fiction , St Albans, Herts, Marea Britanie, Granada Publishing Ltd., 1979, p. 672, ISBN 0-586-05380-8 .
  • Pagetti, Carlo, 2001a. „Svastica americană” [Introducere], Philip K. Dick, Omul din castelul înalt , Roma: Fanucci, pp. 7-26.
  • David Pringle , The Ultimate Guide to Science Fiction , Londra, Grafton Books Ltd., 1990, p. 407, ISBN 0-246-13635-9 .
  • Proietti, Salvatore, 1989. „ Omul din castelul înalt : politică și metaromanzo”, Visul simulacrelor , eds. Carlo Pagetti și Gianfranco Viviani, Milano, Nord, 1989 pp. 34–41.
  • Rieder, John 1988. „Lumea metafictivă a omului din castelul înalt : hermeneutică, etică și ideologie politică”, Studii de știință-ficțiune # 45, 15.2: 214-25.
  • Rossi, Umberto, 2000. „All Around the High Castle: Narrative Voices and Fictional Visions in Philip K. Dick’s The Man in the High Castle ”, Telling the Stories of America - History, Literature and the Arts - Proceedings of the 14 AISNA Biennial conferință (Pescara, 1997) , eds. Clericuzio, A., Annalisa Goldoni și Andrea Mariani, Roma: Nuova Arnica, pp. 474–83.
  • Simons, John L. 1985. „Puterea lucrurilor mici în Omul din castelul înalt al lui Philip K. Dick”. The Rocky Mountain Review of Language and Literature , 39: 4, pp. 261-75.
  • Donald H. Tuck ,The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy , Chicago, Advent, 1974, p. 136, ISBN 0-911682-20-1 .
  • Warrick, Patricia, 1992. „Întâlnirea taoismului și fascismului în omul din castelul înalt ”, Despre Philip K. Dick , eds. Mullen și colab., Terre Haute și Greencastle: SF-TH Inc. 1992, pp. 27–52.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 309 275 141 · LCCN (EN) nr.2015162146 · GND (DE) 1127772945
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_svastica_sul_sole&oldid=122297486 ”