Scrisoare deschisă către L'Espresso în cazul Pinelli

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Scrisoarea deschisă către L'Espresso cu privire la cazul Pinelli , menționată și ca apel (sau manifest) împotriva comisarului Calabresi , este un document publicat la 13 iunie 1971 de săptămânalul L'Espresso , cu care au cerut numeroși politicieni , jurnaliști și intelectuali demiterea unor oficiali, despre care se crede că sunt autorii unor grave omisiuni și neglijențe în stabilirea responsabilității pentru moartea lui Giuseppe Pinelli , care a căzut de la o fereastră în timp ce se afla în custodie la sediul poliției din Milano, ca parte a investigațiilor asupra Piazza Masacrul Fontana condus de comisarul Luigi Calabresi , care l-a indicat pe nedrept drept responsabil.

Istorie

Scrisoarea formulează o serie de acuzații împotriva persoanelor care ar fi condiționat, în diferite moduri, procesul procesual în favoarea comisarului Calabresi, pornind de la presupunerea că Pinelli a fost ucis și că Calabresi a fost responsabil pentru moartea sa. Astfel de oameni au fost:

  • judecătorul Curții de la Milano, Carlo Biotti , care ar fi trebuit să se pronunțe asupra procesului de calomnie introdus de Calabresi împotriva Lotta Continua și care, înainte de a fi refuzat din inițiativa apărării lui Calabresi, ceruse cu forță exhumarea corpului lui Pinelli;
  • Michele Lener, avocatul lui Calabresi;
  • Marcello Guida , comisarul Milanului în momentul morții lui Pinelli, care, în prima conferință de presă referitoare la moartea anarhistului, susținuse teza sinuciderii din cauza implicării activistului în masacrul din Piazza Fontana [1] ;
  • Giovanni Caizzi și Carlo Amati, magistrați milanezi care au investigat moartea lui Pinelli.

La 10 iunie 1971 , scrisoarea a fost semnată inițial de zece semnatari: Mario Berengo, Anna Maria Brizio, Elvio Fachinelli , Lucio Gambi, Giulio A. Maccacaro , Cesare Musatti , Enzo Paci , Carlo Salinari , Vladimiro Scatturin și Mario Spinella. Scrisoarea deschisă a fost publicată în săptămânalul L'Espresso pe 13 iunie, în marja unui articol de Camilla Cederna intitulat Răsuciri și transformări de karate. Cele mai recente evoluții incredibile ale carcasei Pinelli . Titlul a fost inspirat de ipoteza, care a reieșit din unele zvonuri timpurii despre rănile găsite pe corpul lui Pinelli și susținute de Lotta Continua și diverse cercuri extraparlamentare, că defenestrarea lui Pinelli a fost cauzată de o lovitură de karate . Următoarele săptămâni, 20 și 27 iunie, scrisoarea a fost republicată, cu sprijinul a sute de personalități din lumea politică și intelectuală italiană, până la 757 de semnături.

Limbajul folosit în scrisoare, caracteristic acelor ani de ciocniri ideologice amare și violente [2] , a fost deosebit de direct și acuzator, până la punctul că mai târziu, în diferite timpuri și moduri, unii dintre semnatari și-au revizuit pozițiile. Norberto Bobbio , de exemplu, într-o scrisoare deschisă adresată lui Adriano Sofri publicată în La Repubblica la 28 martie 1998 , a vorbit deschis de „groază” în recitirea acestor cuvinte, totuși distingând „meritul” comunicatului de presă, pe care a făcut-o nu intenționează să se retragă și „limbajul” [3] [4] . Cu toate acestea, alții, cum ar fi Paolo Mieli [5] și Carlo Ripa di Meana [6] , au retras semnarea apelului, considerând că există o legătură de cauzalitate cu crima de la Calabresi , care a avut loc aproximativ un an mai târziu. Giampaolo Pansa , care în schimb a refuzat invitația de a semna apelul, a declarat că scrisoarea constituia „o susținere a asasinării ulterioare a lui Calabresi” [7] . Folco Quilici și Oliviero Toscani [8] au negat în schimb că au semnat vreodată apelul. Eugenio Scalfari scria în 2017 că anterior îi spusese văduvei lui Calabresi că „acea semnătură a fost o greșeală” [9] .

La aproximativ douăzeci de ani de la publicarea documentului, L'Europeo a intervievat câțiva semnatari care au întrebat dacă nu au renunțat la acest membru: nimeni nu și-a mai amintit [10] [11] . Salvatore Samperi a spus că „toată lumea are dreptul să susțină că trebuie să iei armele, fără ca asta să însemne să le iei”, Giulio Carlo Argan a susținut că nu-și amintește nimic și că nu mai vrea să vorbească despre asta, în timp ce Ginzburg a spus „Eu nu știu ce vrei de la mine, nu am nimic de declarat ». Domenico Porzio a declarat: „Eram tineri și sălbatici”; Saverio Vertone a observat, într-un comentariu, că la acea vreme Porzio trebuie să fi avut cel puțin 45 de ani și să nu fi fost niciodată unul exaltat [12] .

Textul integral

«Procesul care trebuia să lumineze moartea lui Giuseppe Pinelli sa oprit în fața sicriului muncitorului feroviar ucis fără culpă. Cine poartă responsabilitatea morții sale, Luigi Calabresi , a găsit în lege posibilitatea de a-l contesta pe judecătorul său. Cine trebuia să celebreze judecata, Carlo Biotti , l-a poluat cu calculele meschine ale unui carierism senil. Cine a purtat toga asistenței juridice, Michele Lener, a ascuns comploturile de constrângere urâtă.

Astăzi ca ieri - când am denunțat deschis voința calomnioasă a unui comisar, Michele Guida [13] , și acoperirea nedemnă acordată acestuia de Parchetul, în persoanele lui Giovanni Caizzi și Carlo Amati - indignarea noastră este a celor care simți încrederea într-o justiție care nu mai este așa când conștiința cetățenilor nu poate fi recunoscută în ea. Din acest motiv, pentru a nu renunța la această încredere fără de care ar muri orice posibilitate de coexistență civilă, formulăm la rândul său un act de recuzare.

O recuzare a conștiinței - care nu are o legitimitate mai mică decât cea a legii - adresată comisarilor torționari, magistraților persecutori, judecătorilor nedemni. Solicităm îndepărtarea din funcțiile lor a celor pe care i-am numit, întrucât refuzăm să recunoaștem în ele orice reprezentare a legii, a statului, a cetățenilor. "

Lista semnatarilor

Mai jos este lista celor 757 de semnatari ai literei [14] în ordine alfabetică.

Notă

  1. ^ Vezi dosarul Cercului anarhist Ponte della Ghisolfa, care conține articolele Shot of the scene: un deținut se sinucide în secția de poliție a Corriere della Sera , Răsucire clamorous în investigațiile asupra teroriștilor și Gest revelator din La Notte din 16 decembrie 1969 , și articolul Dramă bruscă în secția de poliție: anarhistul Pinelli se sinucide în săptămânalul Epoca .
  2. ^ Michele Brambilla, Sofri, intelectuali împărțiți pe Bobbio , în Corriere della Sera , 13 februarie 1998. Accesat la 23 mai 2010 (arhivat din original la 3 decembrie 2015) .
  3. ^ Norberto Bobbio, Nu trebuie să ne cerem scuze pentru piața Fontana , în Repubblica , 28 martie 1998. Accesat la 13 martie 2009 .
  4. ^ Adriano Sofri 43 de ani - Piazza Fontana, o carte, un film .
  5. ^ Paolo Mieli, Feriți-vă de semnături în partea de jos a contestațiilor și afișelor , în Corriere della Sera , 3 iulie 2002. Accesat la 6 februarie 2014 (arhivat de la adresa URL originală la 13 mai 2013) .
  6. ^ Am semnat împotriva Calabresi, îmi cer iertare , în La Repubblica , 13 august 2007. Accesat la 13 martie 2009 .
  7. ^ Giampaolo Pansa, De ce nu am ajuns printre cei opt sute care l-au linșat pe Calabresi , în Il Riformista . Adus pe 29 octombrie 2010 (arhivat din original la 22 mai 2009) .
  8. ^ Nimic personal , condus de Antonello Piroso , 5 decembrie 2010.
  9. ^ Eugenio Scalfari, comisarul Calabresi și acea semnătură din 1971 , în Repubblica.it , 20 mai 2017. Adus 20 mai 2017 .
  10. ^ Istoria Italiei de Indro Montanelli - 10 - Piazza Fontana și împrejurimi , pe dailymotion.com . Adus la 20 noiembrie 2015 .
  11. ^ Angela Marino, Crima lui Luigi Calabresi, comisarul care a devenit „Martir al justiției” , pe fanpage.it , Fanpage , 7 aprilie 2017. Adus 26 noiembrie 2017 .
  12. ^ Indro Montanelli și Mario Cervi, Italia în anii de plumb , Milano, Rizzoli, 1991.
  13. ^ Persoana la care se referă textul este Marcello Guida , chestorul din Milano, numit în mod eronat Michele.
  14. ^ L'Espresso , 27 iunie 1971, p. 6.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lettera_aperta_a_L%27Espresso_sul_caso_Pinelli&oldid=118892004 ”