Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth
Deathrebirth.jpg
Copertă DVD italiană (ediție video Panini )
Titlul original新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 劇場版 DEATH & REIRIRTH 死 ト 新生 (Shin seiki Evangelion Gekijō-ban: DEATH & REBIRTH Shi to shinsei)
Țara de producție Japonia
An 1997
Durată 100 min
Tip animație , science fiction
Direcţie Anul Hideaki
Subiect Gainax
Scenariu de film Anul Hideaki
Asamblare Sachiko Miki
Muzică Shirō Sagisu
Art Director Hiroshi Kato
Animatori Studio Gainax , Project EVA , Production IG , TV Tokyo , SEGA , Toei
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth (新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン 劇場版 DEATH & REBIRTH 死 ト 新生Shin seiki Evangerion Gekijō-ban: DEATH & REBIRTH Shi to shinsei ? ) Este un film de animație din 1997 regizat de Hideaki Anno .

Acesta este primul dintre cele două filme care abordează și încheie povestea seriei de televiziune Neon Genesis Evangelion . Este împărțit în două părți, tocmai Moartea și renașterea , dintre care prima este un fel de rezumat al primelor douăzeci și patru de episoade din seria originală, în timp ce a doua servește ca prolog la următorul film Neon Genesis Evangelion: The End de Evangelion .

Filmul este publicat în Italia în versiunea DVD de către Panini Video și cu o a doua dublare de Dynit în Neon Genesis Evangelion: The Long Film .

Complot

Evanghelie: Moarte

Moartea este un lung montaj de clipuri din seria originală concepute pentru a rezuma principalele sale conținuturi psihologice și practice. Există unele adăugiri și ordinea reconstrucției nu este cronologică, ci mai degrabă axată pe personajele individuale, astfel încât să se dezvolte povestea fiecărui protagonist pentru a contura principalele caracteristici și, prin ele, pentru a propune din nou trăsăturile evidente ale bătălii împotriva îngerilor, în special cele care au marcat un moment decisiv în caracterul celor implicați. Prin urmare, analiza psihologică se efectuează urmărind doar faptele și lăsând în afara experiențelor introspective care au fost adesea prezentate în episoade. Filmul încheie povestea în episodul douăzeci și patru, care este moartea ultimului înger, Kaworu Nagisa, cu o temă finală și o pauză de cinci minute înainte de începerea Rebirth .

Evanghelie: Renaștere

Filmul nu este altceva decât începutul filmului Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion și dezvoltă evenimentele imediat următoare morții ultimului înger. Baza Nerv este încă în alertă de gradul I, adică sub amenințarea atacului, dar oficialii nu înțeleg de ce. Misterioasa organizație numită Seele organizează un atac forțat asupra bazei. Scopul sectei este inițierea „ Proiectului pentru desăvârșirea omului ”. Pentru a face acest lucru, are nevoie de Lilith , al doilea înger situat în Terminal Dogma sub baza Nerv și de Evanghelii . „Proiectul” este încă obscur, deoarece nu este încă clar ce ar trebui să vizeze. Misato Katsuragi decide să salveze piloții Evangelion lansându-i la suprafață la bordul lor Eva, cât mai departe posibil de ciocnire. Asuka Sōryū Langley este lansat la bordul Eva-02 în interiorul lacului, adânc de șaptezeci de metri. Rei Ayanami , pilot al modelului Eva-00 nu se găsește nicăieri; în momentul lansării Eva-01 Shinji Ikari nu se afla la bord, este apoi situat într-un sector aproape total izolat al bazei. Misato decide să meargă și să aibă grijă de Shinji însăși și îl salvează chiar la timp de o moarte sigură.

Între timp, masacrul are loc în interiorul bazei. De fapt, Nerv nu este echipat pentru un război împotriva ființelor umane, ci doar pentru bătăliile împotriva îngerilor. Mai mult, inamicii sunt profesioniști care cunosc structura și, prin urmare, și punctele slabe ale bazei Nerv. Eva-02 este reactivat; Asuka, disperată, a cerut să nu moară și spiritul mamei sale, cuprins în Eva însăși, îi permite să activeze Evanghelia. Fata începe să lupte și să copleșească forțele militare ale SEELE. Ca răspuns, seria Eva de la 05 la 13, completată în secret chiar de Seele, este lansată pentru a ataca baza Nerv. Episodul se încheie cu cele nouă Eva albe care zboară peste Nerv ca niște vulturi, cu Eva-02 în centru.

Producție

Scena finală a Rebirth, cu Eva 02 în centru și seria Eva în zbor.

Concluzia primei difuzări a seriei animate Neon Genesis Evangelion a lăsat mulți spectatori destul de confuzi și nemulțumiți. Cele două episoade finale, axate în totalitate pe introspecția psihologică a personajelor prin intermediul unor monologuri interioare lungi și suprarealiste ale protagoniștilor, au fost motivul unor discuții aprinse, care au contribuit totuși la alimentarea marii popularități a operei [1] [2] . Deși cele mai importante teme ale seriei au fost aduse la bun sfârșit, finalul a abandonat complotul narativ principal, dând naștere la multe controverse [3] . Fanii au cerut o nouă concluzie care să dea un răspuns la numeroasele întrebări nerezolvate sau un final complet nou. Acești factori au condus la realizarea unei concluzii cinematografice care ar putea satisface îndoielile și așteptările admiratorilor [4] [5] . La 26 aprilie 1996, la aproximativ o lună după prima difuzare a episodului final al seriei, a fost anunțată producția unui remake al ultimelor două episoade și a unui film cu material complet inedit în Monthly Shōnen Ace [6] [7]. .

La 15 martie 1997 a fost lansat Death & Rebirth , compus din două segmente numite Shi (シ? "Death") , montaj de diverse clipuri animate preluate din primele douăzeci și patru de episoade ale seriei și Shinsei (新生? "Rebirth ") , o scurtă previzualizare a Sfârșitului Evangheliei . În intențiile inițiale, Shinsei sau Rebirth ar fi trebuit să fie concluzia definitivă a Neon Genesis Evangelion [8] . Cu toate acestea, materialul produs a atins o dimensiune atât de mare încât a condus la crearea a două lungmetraje [9] , al doilea dintre acestea oferind „același final [al seriei], dar văzut dintr-o altă perspectivă” [10] [ 11] .

Distribuție

Ediție italiană

De ceva vreme inedite în Italia , cele două filme finale au fost lansate în Italia în vara anului 2005 de Panini Video , prezentând o distribuție de actori vocali în mare măsură egală cu cea care a lucrat anterior la seria de televiziune dublată de Dynamic Italia . Dintre puținele schimbări făcute, cea mai importantă (singura care implică un protagonist) a fost cea a actriței vocale a lui Misato Katsuragi . Alte schimbări au avut loc cu actorii de voce ai lui Shigeru Aoba și Kaworu Nagisa .

Cu toate acestea, trebuie remarcate unele diferențe în ceea ce privește adaptarea la ceea ce sa făcut cu serialele de televiziune:

  • numele medicului Ritsuko Akagi, pronunțat corect „acaghi” în serialul TV, este acum pronunțat „acagi” în favoarea unei italianizări incorecte a termenului;
  • numele bombelor N², pronunțate bombe „un pătrat” în seria TV, este acum pronunțat „vechi de doi ani”;
  • țipetele lui Shinji și Asuka care pot fi auzite pe parcursul filmelor nu au fost dublate de actorii vocali italieni, deoarece au preferat să păstreze intacte cele ale actorilor vocali japonezi.

Notă

  1. ^ Din broșura oficială a ediției americane de platină, The Two Endings , vol. 7.
  2. ^ ( JA ) 連 続 ＴＶ ア ニ メ ー シ ョ ン 作品 全 26 本 1995 年 10 月 3 日 〜 1996 年 3 月 27 日 ＴＶ 東京 系 に て 放, pe gainax.co.jp (arhivat din original pe 18 ianuarie 2005) .
  3. ^ ( JA ) Gainax (editor), 解説, în Death & Rebirth Program Book (ediție specială) , 1997.
  4. ^ ( JA ) Introducere , în Cartea programului Death & Rebirth , Gainax, 1997.
  5. ^ Dynit Italia (editat de), Neon Genesis Evangelion: versiune completă cinematografică , în Neon Genesis Evangelion: Lungmetrajul - Ediția DTS Collector's , 2009, p. 3.
  6. ^ ( FR ) Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side B , Glénat, 2010, p. 126, ISBN 978-2-7234-7121-3 .
  7. ^ ( JA ) 新 世紀 エ ヴ ァ ン ゲ リ オ ン „騒 動” 小 史 （増 補 改 訂 版） . Adus la 7 mai 2017 (arhivat din original la 12 februarie 2001) .
  8. ^ ( JA ) Gainax (editor), Rebirth Production Note , în Death & Rebirth Program Book (ediție specială) , 1997.
  9. ^ (EN) Carl Gustav Horn, Neon Genesis Evangelion Death and Rebirth , pe j-pop.com. Adus la 14 august 2015 (arhivat din original la 19 februarie 2001) .
  10. ^ (EN) Trish Ledoux, Doug Ranney, Fred Patten, The Complete Anime Guide: Japanese Animation Film Directory and Resource Guide, Panama City, Tiger Mountain Press, 1997, p. 129, ISBN 0-9649542-5-7 .
  11. ^ (RO) Carl Gustav Horn, În ziua a opta , pe j-pop.com, 1996. Accesat la 2 noiembrie 2015 (depus de 'url original 5 martie 2001).

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Neon_Genesis_Evangelion:_Death_%26_Rebirth&oldid=122247598 ”