Pierre Poussines
Pierre Poussines (cunoscut și sub numele latin : Petrus Possinus) DA ( Laurac , 1609 - Toulouse , 2 februarie 1686 ) a fost un iezuit , cărturar grec și teolog francez .
Biografie
A studiat mai întâi la colegiul iezuit din Béziers , apoi a intrat în noviciat la Toulouse la vârsta de cincisprezece ani ( 1624 ) și a obținut preoția în 1635 . A predat mai întâi în colegiile din Toulouse și Montpellier . A devenit cunoscut odată cu publicarea traducerilor în latină a Laudei arhanghelilor Mihail și Gavril ( 1637 ) a Nicetei Coniata și a două discursuri Polemon din Laodicea . A fost apoi trimis la Paris, unde a devenit discipol al lui Denis Pétau . Acolo a publicat o ediție bilingvă (greco-latină) a Broșurilor ascetice ale Sfântului Nilus Sinaita ( Paris , 1639 ). S-a întors la Toulouse în 1642, unde a predat mai întâi retorica , a publicat un Lanț al părinților greci despre Evanghelia Sfântului Matei (Toulouse, 1646) și a fost însărcinat din 1647 să predea Scripturile . A participat la proiectul Corpus scriptorum historiæ byzantinæ ("Bizantinul Luvrului"), lucrând la ediția critică a Alessiade de Anna Comnena , bazată la început pe un manuscris din colecția Barberini pe care cancelarul Séguier îl adusese de la Roma ( Paris, 1651 ). Dar un consilier al parlamentului din Toulouse i-a oferit ulterior un manuscris mai bun, care conținea și opera istorică a lui Nicephorus Bryenius . A corectat textul Alexandriei în marginea exemplarului deținut de Colegiul din Toulouse și a pregătit ediția Niceforo Briennio ( editio princeps , publicată împreună cu Procopius , Paris, 1661 , cu atât mai prețioasă cu cât manuscrisul pe care se bazează este acum pierdut.). De asemenea, a publicat Speculum principum al Theophilact of Ohrid (Paris, 1651 ). Chemat la Roma de către Generalul Companiei în 1654 , și-a părăsit studiile în Franța pentru o ediție bilingvă a Scrisorilor Nilului Sinaita (Paris, 1657 ).
La Roma, i s-a încredințat sarcina de a lucra la Historia Societatis Jesu , întreruptă de moartea lui Francesco Sacchini, apoi a fost promovat la catedra Sfintei Scripturi de la Colegiul Roman . Datorită marii sale cunoștințe de greacă, a fost angajat ca tutor al prințului Orsini și al lui Gianfrancesco Albani (care a devenit ulterior Papa Clement al XI-lea ). El a fost foarte apreciat, printre altele, de regina Christina a Suediei și de cardinalul Francesco Barberini . A rămas în funcție la Roma până în 1682 , când s-a întors la Toulouse. El și-a petrecut ultimii ani scriind o carte menită să demonstreze împlinirea în Hristos a profețiilor mesianice ale Bibliei ( Occursus prophetiæ et historiæ in mysteriis vitæ, mortis et resurrectionis Christi ).
În timpul șederii sale la Roma, a editat mai întâi Banchetul celor zece fecioare de Metodie al Olimpului (Roma, 1657 ). Aici a tipărit pentru prima dată Carmen Paraeneticum ad Rainaldum atribuit lui Bernardo di Chiaravalle (Roma, 1663). Apoi a lucrat la editia princeps din Istoria lui Giorgio Pachimere (Roma, 2 vol., 1666 - 69 ); la cea a Scrisorilor lui Francisc Xavier , în șapte cărți (Roma, 1667 ); la cea a unui lanț de părinți greci despre Evanghelia după Sfântul Marcu (Roma, 1673 ). De asemenea, a tradus dintr-o versiune greacă (realizată de Simeon Seth) Cartea lui Kalila și Dimna („Fabulele lui Pilpay” care au inspirat La Fontaine ), sub titlul Specimen sapientiæ Indorum veterum (Roma, 1666).
Printre celelalte lucrări ale sale, a colaborat la ediția colecției monumentale în 17 volume din Sacrosancta concilia della Chiesa editată de Philippe Labbe și Gabriel Cossart (Paris, 1671 -1673); a adăugat peste două sute de vieți (de sfinți greci , languedocieni și gasconi ) la colecția bolandistilor . La moartea sa, o istorie a disputelor dintre iezuiți și dominicani din 1548 până în 1613 a fost găsită printre lucrările sale, o respingere a cărții unui autor dominican. Lucrările sale originale în latină (discursuri și poezii) sunt considerate mediocre. Corespondența sa importantă cu mulți contemporani iluștri a fost arsă după moartea sa, pentru a preveni dezvăluirile.
Lucrări (selecție)
- ( EL , LA ) Niceta Paflagone, Νικήτα ἐγκώμιον εἰς τούς ἁγίους ἀρχαγγέλους Μιχαὴλ καὶ Γαβριήλ. Nicetae laudatio sanctorum archangelorum Michaelis & Gabrielis , editat de Pierre Poussines, traducere de Pierre Poussines, Tolosae, apud Arn. Colomerium regis și Acad. Tolos. typographum, 1637.
- Sfântul Nil din Sinaita , Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Νείλου ἀνέκδοτα τίνα. Sancti patris nostra Nili opera quædam nondum editat de Pierre Poussines, traducere de Pierre Poussines, Parisiis, apud Sebastianum Cramoisy typographum regium, via Iacobaea, sub Ciconiis, 1639.
- Giorgio Pachimere , Γεωργίου τοῦ Παχυμέρη Μιχαήλ Παλαιολόγος. Georgii Pachymeris Michael Palaeologus, sive Historia rerum to Michele Palaeologo ante imperium & in imperio gestarum. Nunc primum edita ex bibliotheca Barberina interpret Petro Possino is Soc. Iesu. Accesează eiusdem observationum lib. tres, & appendix: Specimen sapientiae Indorum veterum , editat de Pierre Poussines, traducere de Pierre Poussines, Romae, typis Barberinis. Excudente Fabio De Falco, 1666.
- Saint Francis Xavier , Francisci Xaverii and Societate Iesu Indiarum apostoli novarum epistolarum novarum libri septem nunc primùm ex autographis, partim Hispanicis, partim Lusitanicis, Latinitate & luce donated to Petro Possino eiusdem Soc. , Edited by Pierre Poussines, translation by Pierre Poussines, Romae, ex typographia Varesij, 1667.
- Pierre Poussines (editat de), Catena graecorum Patrum in Evangelium secundum Marcum , traducere de Pierre Poussines, Romae, tip. Barberinis, 1673.
linkuri externe
- Lucrări de Pierre Poussines , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( RO ) Lucrări de Pierre Poussines , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 76.339.685 · ISNI (EN) 0000 0001 1029 7176 · LCCN (EN) nr97004334 · GND (DE) 129 222 836 · BNF (FR) cb120716196 (dată) · BNE (ES) XX1322154 (dată) · NLA (EN) ) 35.650.249 · BAV (EN) 495/36751 · CERL cnp01323584 · WorldCat Identities (EN) lccn-no97004334 |
|---|
