Represalii (film din 1973)
Retaliație este un film regizat în 1973 de George P. Cosmatos .
Filmul reconstituie prin cartea Moartea în Roma de Robert Katz , care a contribuit la scenariu, evenimentele referitoare la episodul istoric al rezistenței italiene cunoscut sub numele de atacul din via Rasella și represaliile ulterioare, cunoscute sub numele de masacrul Fosse Ardeatine .
Complot
Roma , 1944: Părintele Antonelli este un preot roman specializat în restaurarea operelor de artă. În studiul său, locotenent-colonelul SS Herbert Kappler , comandantul serviciului de securitate și al poliției din Roma, vine să-l viziteze pentru a clarifica o neînțelegere cu privire la falsificarea unei lucrări a lui Masaccio , restaurată de însuși Antonelli; unii elevi ai preotului paroh sunt partizani și, pe 23 martie, efectuează un atac cu bombă în via Rasella, în care inițial mor treizeci și doi de soldați germani.
Hitler însuși trimite o expediere la comanda germană a capitalei cu ordinul de a efectua o represiune pentru a speria populația și, în același timp, a descuraja alte atacuri împotriva forțelor de ocupație. Responsabil de operațiune este Kappler, care trebuie să întocmească într-o singură noapte, cu ajutorul comisarului fascist Pietro Caruso , o listă de oameni de ucis; s-a stabilit că pentru fiecare german ucis, 10 italieni vor trebui executați, deci un total de 320 de persoane. Cu toate acestea, în orele premergătoare începerii operațiunii, un alt soldat german moare din cauza rănilor suferite în atac și, prin urmare, numărul total de italieni găsiți se ridică la 330.
Părintele Antonelli îl roagă pe Kappler să-i cruțeze pe prizonieri, dar fără rezultat. Din greșeală, încă 5 persoane sunt încărcate pe camioane, dar SS o observă doar odată ce ajung la Fosse Ardeatine , locul execuțiilor. Dar, având în vedere secretul operațiunii, nu le pot lăsa să plece, așa că și ei vor trebui să sufere aceeași soartă.
Preotul paroh urmărește coloana camioanelor și înțelege ce se întâmplă, dar nu poate interveni în alt mod decât să împărtășească soarta condamnaților și, după ce a aruncat haina preotului, se amestecă cu ostaticii care sunt introduși în peșterile pentru a fi împușcați, murind pentru mâna lui Kappler cu un foc în cap, nu înainte de a-i arunca o privire de avertizare tăcută.
Dispute
Reconstrucția faptelor oferite de film a făcut obiectul unei controverse judiciare: în 1974 nepoata Papei Pius al XII-lea , Elena Rossignani, l-a dat în judecată pe autorul Death in Rome Robert Katz, pe regizorul George Pan Cosmatos și pe producătorul Carlo Ponti, considerând atât cartea că filmul a afectat grav reputația pontifului, acuzat că este conștient de intenția germană de a continua cu represaliile Fosse Ardeatine și că nu a intervenit pentru a o preveni. După o condamnare de calomnie de gradul I de către instanța de la Roma în 1975 (un an și două luni de închisoare pentru Katz și șase luni pentru Cosmatos și Ponti [1] ), în urma unui recurs din 1978, inculpații au obținut „absoluția”. Apelul ulterior la Curtea Supremă s-a încheiat, pentru Cosmatos și Ponti, cu anularea fără amânare a sentinței de apel și confirmarea sentinței. În schimb, a fost dispusă o nouă hotărâre de apel pentru Katz, care s-a încheiat în 1981 cu o pedeapsă de un an și o lună de închisoare și o amendă de 400.000 lire [2] [3] .
Cazul s-a încheiat în 1984 cu o nouă hotărâre a instanței supreme, care, în apelul lui Katz, a confirmat validitatea deciziei din 1981, dar a stabilit că infracțiunea nu era pedepsită prin amnistie [4] . Conform celor raportate de Katz însuși în cartea sa Rome open city , instanța a lăsat totuși deschisă rudelor lui Pius al XII-lea posibilitatea unei acțiuni civile pentru despăgubiri, pe care, totuși, părțile interesate au decis să nu o ia [5] .
Acuratețe istorică
Filmul prezintă o reconstrucție a atacului din via Rasella conținând diferite erori istorice, dintre care unele tind să sublinieze importanța sa din punct de vedere militar: deși unitatea germană a lovit, Polizeiregimentul „Bozen” , aparținea Ordnungspolizei (poliția din ordine), soldații săi sunt descriși ca soldați ai Waffen-SS , îmbrăcați în uniforme gri cu însemnele tipice care poartă Sigrunen , în loc de uniformele verzi strălucitoare; există, de asemenea, un atac reușit cu grenade de mână împotriva unui Kübelwagen echipat cu o mitralieră, a cărui prezență în via Rasella este exclusă de studii mai recente [6] .
Cu toate acestea, istoricul german Joachim Staron notează: «În film, atacul din via Rasella a fost criticat ca niciodată. Deși tabuul victimelor civile din acțiune nu a fost nici măcar atins - Helmut Dobbrik, comandantul batalionului regimentului Bozen [7] , îi spune în mod clar lui Kappler că nu au existat victime civile - pe tot parcursul filmului, mai mulți actori chiar indică stereotipurile pentru legitimitatea substanțială a represaliilor. Nu numai asta: chiar și partizanii care s-au întâlnit după atac înțeleg ce pregătesc germanii, dar decid totuși să nu se predea [8] . În plus, în creditele de deschidere atacul a fost criticat în mod explicit ca fiind „lipsit de sens”. O critică care, cu siguranță, nu poate să nu surprindă dacă ținem cont doar că Robert Katz, autorul scenariului, doar cu câțiva ani mai devreme, în cartea sa Moartea în Roma (1967), s-a decis în favoarea atacatorilor " [ 9] . Cu toate acestea, aceste aspecte nu au împiedicat Unità să facă publicitate cu entuziasm a operei ca „un film pentru toată lumea pe care toată lumea trebuie să-l vadă”, publicând comentariile pozitive ale protagoniștilor din via Rasella [10] .
Într-o scenă din a doua jumătate este reprezentată o conversație între Herbert Kappler și „Căpitanul Priebke”: în 1973, anul în care a fost lansat filmul, cu mai bine de douăzeci de ani înainte de identificarea sa în Argentina, practic doar istoricii erau conștienți de figură. de Erich Priebke , comandant adjunct al sediului Gestapo din Roma, apoi judecat și condamnat în Italia pentru responsabilitățile sale în masacrul Fosse Ardeatine, care reprezintă un element deosebit de precis al scenariului. Priebke fusese deja menționat de două ori de Burton-Kappler în prima jumătate a filmului. [11]
Notă
- ^ Franco Scottoni, Condamnarea gravă a scriitorului Robert Katz ( PDF ), în l'Unità , 28 noiembrie 1975.
- ^ Robert Katz a condamnat. El l-a defăimat pe Papa Pacelli în cartea «Moartea la Roma» , în La Stampa , 3 iulie 1981.
- ^ Pentru o analiză juridică a cazului, a se vedea Moartea în Roma , pe difesadellinformazione.com .
- ^ (EN) Giorgio Resta, Vincenzo Zeno-Zencovich , „Adevărul” judiciar și „Adevărul” istoric: Cazul masacrului peșterilor Ardeatine , în Revista de drept și istorie, vol. 31, n. 4, noiembrie 2013, pp. 843-886: 878, ISSN 0738-2480 .
- ^ Robert Katz, oraș deschis Roma. Septembrie 1943 - iunie 1944 , Milano, Il Saggiatore, 2009 [2003], p. 397.
- ^ Lorenzo Baratter , Dolomiții celui de-al Treilea Reich , Milano, Mursia, 2005, pp. 196-7.
- ^ Numele comandantului batalionului 3 al „Bozen” era de fapt Hans Dobek.
- ^ Filmul organizează o întâlnire care a avut loc în aceeași seară după atac, în care unul dintre participanți - ușor de recunoscut ca Giorgio Amendola - susține că Gappisti nu va trebui să se predea chiar dacă germanii îi invită să facă acest lucru. În realitate, întâlnirea juntei militare a CLN, în care s-a discutat despre atac și reacția germană, a avut loc pe 26 martie, când masacrul Fosse Ardeatine a avut loc deja. Vezi intrarea Reacții la atac în via Rasella și masacrul Fosse Ardeatine .
- ^ Joachim Staron, Fosse Ardeatine și Marzabotto. Istoria și memoria a două masacre germane , Bologna, Il Mulino, 2007 [2002], p. 285.
- ^ Of Publicitate de represalii Depus 17 august 2016 în Internet Archive . ( PDF ), în l'Unità , 1 noiembrie 1973.
- ^ Transmisie TV din 26-9-2014 la postul de televiziune „La7”.
Bibliografie
- Emiliano Perra, Dezbaterea publică italiană despre comportamentul Vaticanului în timpul Shoah: primirea în presă a „Il Vicario”, „Rendaglia” și „Amin”. ( PDF ), în Italianistica Ultraiectina , vol. 3, Igitur - Utrecht Publishing & Archiving Services, 2008, pp. 165-180, ISSN 1874-9577 . Adus la 30 septembrie 2015 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
linkuri externe
- (EN) Represalii pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (EN) Represalii pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN ) Represalii , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Retaliație , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Retaliație , pe catalogul AFI al lungmetrajelor , American Film Institute .
