Punctuaţie
Punctuația (sau punctuația ) este un subsistem de semne de paragraf utilizate în ortografie , cuprinzând un set de semne (numite „semne de punctuație”) care servesc la separarea sau evidențierea cuvintelor, grupurilor de cuvinte (sau „ sintagmelor ” [1] ) și propozițiilor ; cu punctul care pune capăt perioadei sau, ca în unele proză jurnalistică, fragmentând-o. Variabilă de la o limbă la alta, utilizarea punctuației este definită ca parte a regulilor proprii unei limbi (încă nu codificat în italiană) [ fără sursă ] , începe de la [ neclare ] credințe ale scriitorului.
Istorie
Primele exemple de semne care indică pauze în vorbire apar în steaua Mesha a moabiților ( sec. IX î.Hr. ). În același scop, grecii foloseau puncte aranjate diferit (adesea unul deasupra celuilalt, precum colonul actual) și la fel au făcut și romanii , care au introdus virgula (din latinescul virgula , „tijă mică”). Cu toate acestea, mai presus de toate cărturarii medievali au fost cei care i-au folosit și au creat altele noi. De exemplu, punctul de exclamare , care derivă din latina io („ura”), plasat la sfârșitul propoziției pentru a indica bucurie sau surpriză. În timp, „i” s-a deplasat deasupra „o”, apoi „o” a devenit un punct și „i” a devenit partea de sus a semnului exclamării. Soartă similară avea „q” și „o” de quaestio („întrebare”), plasate la sfârșitul propozițiilor interogative: „q” a trecut peste „o”, „o” a devenit un punct și „q” a fost transformat în partea superioară a semnului de întrebare . [2] Grecii antici foloseau punctul și virgula ca semn de întrebare și totuși, în greaca modernă, semnul de întrebare este reprezentat de un punct și virgulă.
De-a lungul secolelor a existat o intensă activitate de elaborare pentru utilizarea „corectă” a punctuației și o serie de discuții mai mult sau mai puțin vii în funcție de perioadele istorice, în special în raport cu uniformitatea și stabilitatea „regulilor” sale. Cu toate acestea, nu trebuie uitat că o anumită utilizare a punctuației, dacă nu eliminarea acesteia, poate reprezenta „codul stilistic” al unor autori. Pe tendința de astăzi către o utilizare redusă a semnelor de punctuație, poate fi util să ne reamintim afirmarea (încă valabilă) a lui Francesco Flora , potrivit căreia „modernii tind cu rațiunea să subțire prea multe semne de punctuație. Dar sunt, de asemenea, capabili să le abolească deloc, uneori dintr-un exces de rafinament, alteori din ignoranță manifestă ». [3]
Tipuri
În limba italiană , semnele de punctuație sunt după cum urmează [4] :
- punctul « . "
- virgula " , "
- punctul și virgula « ; "
- colonul " : "
- punctul de exclamare « ! "
- semnul întrebării « ? "
- elipsa „ ... ”
- asteriscul " * "
- ghilimele «corporal« ... », sau drept" ... ", sau engleză" ... "»
- bară „ / ”
- parantezele " () "
- cratimele " - "
Aceste semne există în principalele limbi indo-europene . Cu toate acestea, există unele excepții; de exemplu. pentru limba spaniolă : în timp ce în alte limbi occidentale o propoziție interogativă sau exclamativă se termină doar cu „?” sau «!», în spaniolă acestea sunt cuprinse între « ¿ » și « ? »Și între« ¡ »și« ! "; în greacă , în sfârșit, interogarea este exprimată cu un semn de punctuație similar punctului și virgula , numit Ερωτηματικό (erōtēmatikó) .
Pauze
Unele semne reprezintă pauze. În limbile romanice, acestea sunt punctul , virgula , punctul și virgula și colonul . Limbile non- neolatine pot folosi alte semne: de exemplu în alfabetul armean pauza la sfârșitul unei perioade este indicată cu semnul։ numit վերջակետ, verdjaket similar grafic cu colonul latin; altele, cum ar fi limba thailandeză , nu folosesc pauze, deoarece cuvintele sunt scrise fără spațiul care în limba thailandeză este folosit doar la sfârșitul perioadei. În doctrină, perioada este considerată o pauză puternică și închisă, în timp ce virgula este o pauză slabă și deschisă. Pe punct și virgulă și pe colon teoriile nu sunt de acord. Potrivit Enciclopediei italiene Treccani, acestea sunt pauze intermediare. [5] [6]
Alte limbi
Alte limbi europene folosesc aproape aceeași punctuație ca și italiana. Asemănarea este atât de puternică, încât puținele variante pot deruta un cititor italian nativ. Ghilimelele sunt deosebit de variabile între limbile europene. De exemplu, în franceză și rusă , ghilimelele apar ca: „Je suis fatigué”. (în franceză, fiecare „punctuație dublă”, la fel ca ghilemet , necesită un spațiu neîntrerupt; în rusă, nu).
- În franceză a Franței , semnele:; ? si ! sunt întotdeauna precedate de un spațiu subtil neîntrerupt. În Canada, acesta este cazul numai pentru :.
- În greacă , semnul întrebării este scris ca punct și virgulă italiană, în timp ce funcțiile de colon și punct și virgulă sunt îndeplinite de un punct ridicat ⟨-⟩, cunoscut sub numele de ano teleia ( άνω τελεία ).
- În limba georgiană , trei puncte, ⟨჻⟩, erau folosite anterior ca divizoare de frază sau paragraf.
- Spaniola , catalană , asturiană și toate limbile romanice utilizate în Spania folosesc un semn de întrebare inversat ⟨¿⟩ la începutul unei întrebări și semnul de întrebare normal la sfârșit, precum și un punct de exclamare inversat ⟨¡⟩ la început o exclamație și punctul de exclamare normal la sfârșit.
- Armenul folosește mai multe semne de punctuație proprii. Punctul fix este reprezentat de două puncte și invers; punctul de exclamare este reprezentat de o diagonală asemănătoare tildei ⟨~⟩, în timp ce semnul întrebării ⟨՞⟩ seamănă cu un cerc neînchis plasat după ultima vocală a cuvântului.
- Arabă , urdu și persană - scrise de la dreapta la stânga - utilizați un semn de întrebare inversat: ⟨؟⟩ și o virgulă înapoi: ⟨،⟩. Aceasta este o inovație modernă; araba premodernă nu a folosit punctuație. Ebraica, care este, de asemenea, scrisă de la dreapta la stânga, folosește aceleași caractere ca engleza, ⟨,⟩ și ⟨?⟩.
- Inițial, sanscrita nu avea punctuație. În secolul al XVII-lea, sanscrita și marathiul, ambele scrise folosind Devanagari , au început să folosească bara verticală ⟨।⟩ pentru a termina o linie de proză și bare verticale duble ⟨॥⟩ în versuri.
- Punctuația nu a fost utilizată în scrierea chineză , japoneză și coreeană până la adoptarea punctuației de către Occident la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. În textele nepunctate, structura gramaticală a propozițiilor din scrierea clasică este dedusă din context. Majoritatea semnelor de punctuație din scrierea modernă chineză, japoneză și coreeană au funcții similare cu ale omologilor lor englezi; cu toate acestea, ele arată adesea diferit și au reguli obișnuite diferite.
- În subcontinentul indian , ⟨: -⟩ este uneori folosit în locul colonului sau după un subtitlu. Originea sa este neclară, dar poate fi o rămășiță a Rajului britanic. O altă punctuație obișnuită în subcontinentul indian pentru scrierea sumelor monetare este utilizarea lui ⟨/ -⟩ sau ⟨/ =⟩ după număr. De exemplu, Rs. 20 / - sau Rs. 20 / = implică 20 de rupii complete.
- În thailandeză , khmer , lao și birmaneză nu au folosit punctuația până la adoptarea punctuației de către Occident în secolul al XX-lea. Spațiile goale sunt mai frecvente decât punctele și virgulele.
Semne de punctuație nepublicate
Semn de exclamare
În 1962, agentul de publicitate american Martin K. Speckter a propus punctul de excluziune (engleză: interrobang ) (‽), o combinație între semnul întrebării și punctul de exclamare, pentru a marca întrebările retorice sau întrebările formulate cu un ton de necredință. Deși noul semn de punctuație a fost discutat pe larg în anii 1960, nu a reușit să obțină o utilizare pe scară largă.
Plumons l'Oiseau
Plumons l'Oiseau este o carte a francezului Hervé Bazin, unde a propus o serie de șase semne de punctuație inovatoare:
- „ punctul de ironie ” (în franceză: point of ironie ):
- „punctul iubirii” (franceză: point d'amour ):
- „punctul de condamnare” (franceză: point de conviction ):
- „punctul de autoritate” (în franceză: point d'autorité ):
- „punctul de aclamare” (franceză: point d'acclamation ):
- „punctul de îndoială” (franceză: point de doute ):
„Virgul de exclamare”, „virgul interogativ”
O cerere de brevet internațional a fost depusă și publicată în 1992 sub numărul WO9219458 al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (OMPI), pentru două noi semne de punctuație: „virgula exclamației” și „virgula interogativă”. Virgula interogativă are o virgulă în locul punctului la baza unui semn de întrebare, în timp ce virgula de exclamare are o virgulă în locul punctului la baza unui punct de exclamare. Acestea au fost destinate utilizării ca semne de întrebare și exclamare în cadrul unei propoziții, o funcție pentru care pot fi folosite și semne de întrebare și exclamare normale, dar care pot fi considerate învechite. Cererea de brevet a intrat în etapa națională doar în Canada. A fost anunțat că a expirat în Australia la 27 ianuarie 1994 și în Canada la 6 noiembrie 1995.
Notă
- ^ De exemplu, în propoziția de miauna pisica, există două fraze: pisica ( substantiv frază ) și miau ( verb frază )
- ^ Focus History , octombrie 2011, n. 60, p. 80.
- ^ "Punctuație (semne de punctuație): reguli și exemple practice", pe Dossier.Net .
- ^ Maurizio Dardano și Pietro Trifone, Gramatica italiană. Cu noțiuni de lingvistică , Bologna, Zanichelli, 1995. ISBN 88-08-09384-0 .
- ^ Massimo Bray (editat de), două puncte , în The Treccani Vocabulary , Encyclopedia of Italian I, Rome, Institute of the Italian Encyclopedia, 2010.
- ^ Massimo Bray (editat de), punct și virgulă , în The Treccani Vocabulary , Encyclopedia of Italian II, Rome, Institute of the Italian Encyclopedia, 2010.
Bibliografie
- Bice Mortara Garavelli , Manual de punctuație . Bari, Laterza, 2003. ISBN 9788842070276 .
- Giuseppe Antonelli et al ., History of punctuation in Europe (editat de Bice Mortara Garavelli ), Roma, Laterza, 2008. ISBN 978-88-420-8688-8 .
- Antonio Frescaroli, Punctuație corectă. Punctuație eficientă , Milano, De Vecchi, 2009. ISBN 978-88-412-3530-0 .
- Alberto Cevolini, Punctuating communication and communicating punctuation , «La Bibliofilía», a. CXI, n. 3, 2009, pp. 301-307.
Elemente conexe
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate sau punctuație
- Wikționarul conține lema dicționarului " punctuație "
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere cu punctuație
linkuri externe
- ( EN ) Punctuation , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Regulile de punctuație ale unui text online pe mysocialweb.it
- * Punctuație , pe academiadellacrusca.it , 16 iulie 2004. Adus pe 3 aprilie 2018 .
Controlul autorității | Tezaur BNCF 29889 |
---|