Istoria limbii bulgare

Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Istoria limbii bulgare poate fi împărțită în patru perioade majore:

• Perioada preistorică , de la începutul bulgarilor slavi până la sfârșitul secolului al IX-lea
• Bulgară antică , de la sfârșitul secolului al IX-lea până în secolul al XII-lea
• Bulgar mijlociu , din secolul al XII - lea până în al XV-lea
• Bulgară modernă , de la sfârșitul secolului al XVI-lea până în prezent.

Bulgară este atestată ca limbă scrisă la sfârșitul secolului al IX-lea, adică de pe vremea bulgarului antic.

Bulgară antică

Același subiect în detaliu: literatura paleoslavă .

Vechea bulgară a fost prima perioadă literară în dezvoltarea limbii bulgare. Poate fi descris ca un limbaj extrem de sintetic, cu un sistem de declinare foarte bogat. Este atestat de un număr mare de manuscrise de la sfârșitul secolului al X-lea și începutul secolului al XI-lea realizate la școala literară din Preslav și Ohrid sau de alte centre literare minore din jurul lor. A servit ca mijloc pentru o bogată activitate literară, în special între secolele IX și X, cu scriitori precum Constantin din Preslav , Ioan Exarh , Sfântul Clement din Ohrid , Černorizec Hrabăr și Naum din Preslav ( Naum din Ohrid ). Cu toate acestea, nu s-a păstrat niciun original al operelor originale ale acestor autori, toate acestea ajungând la epoca modernă prin copii ulterioare.

Nume

Numele de „ vechi bulgar ” a fost utilizat pe scară largă la sfârșitul secolului al XIX-lea și prima jumătate a secolului al XX-lea ca sinonim pentru slavona bisericească veche , pentru a descrie limba literară folosită de numeroase popoare slave din secolele al IX-lea până la al XII-lea . Deși „vechea bulgară” este încă folosită ca sinonim pentru această limbă pan-slavă veche, tendința de astăzi este de a folosi acest nume pentru limba manuscriselor Primului Imperiu Bulgar (adică recenziile bulgare în slavona bisericească veche), excluzând variantele utilizate în afara acestei stări.

Caracteristici

Bulgară veche se caracterizează printr-o varietate de trăsături fonetice, morfologice, sintactice și lexicale (dintre care unele sunt împărtășite cu alte limbi slave, și altele, cum ar fi reflexele * tj ([t ']) și * dj ([d') ]), sunt tipice numai pentru bulgară:

• Fonetică:
  • articulație foarte deschisă a vocalei jat (Ѣ); inițial a rămas mult timp bine păstrat în dialectul arhaic bulgar al munților Rodopi
  • Reflexele protoslave ale * tj ([t ']) și * dj ([d']):

• • Utilizarea [ra-] și [la-] în locul proto-slavilor [õr-] și [õr-]
  • Utilizarea [s] în locul protoslavului [ch] înainte de protoslavul [åi]
  • Utilizarea [cv-], [dzv-] în locul proto-slavei [kv'-], [gv'-]

• Morfosintaxă:
  • Utilizarea dativului posesiei cu pronume personale și cu substantive: рѫка ти ; отъпѹщенье грѣхомъ ;
  • Construirea unui viitor descriptiv prin utilizarea verbului хотѣти ;
  • Utilizarea formei comparative мьнии (mai mic) a însemna „mai tânăr”.
  • Utilizarea pronumelor demonstrative ca sufixe (тъ, та, то). Din această utilizare, articolele definite se vor dezvolta mai târziu.

• Ortografie:
  • Originalul [ы] și [ꙑ] au fuzionat într-un singur [ы]
  • Uneori, utilizarea literei „ Ѕ ” (dz) a fost unificată cu cea a „ З ” (z)
  • Formele verbale naricają, naricaješi au fost înlocuite sau alternate cu naričą, naričeši

• Lexicon:
  • Utilizarea cuvintelor de origine proto-bulgară (adică turcă ), cum ar fi кумиръ, капище, чрьтогъ, блъванъ etc.

Bulgar mijlociu

Același subiect în detaliu: limba bulgară mijlocie .

Între secolele XII și XV structura limbii bulgare s-a schimbat aproape radical. Puține dintre aceste schimbări pot fi observate în scrierile din acea epocă, deoarece tendința spre arhaicism, condusă de dorința de a păstra puritatea tradiției chiril-metodice, a fost puternică. În orice caz, schimbările suferite de bulgar au fost prea mari pentru a fi ascunse întotdeauna; în multe manuscrise din această perioadă există urme ale influenței limbii vorbite. Multe dintre trăsăturile caracteristice bulgarului mijlociu au început deja să apară în bulgară veche, dar au ajuns la afirmarea deplină în limba vorbită abia după secolul al XII-lea.

Caracteristicile fonetice ale bulgarului mijlociu includ modificări ale vocalelor nazale, care și-au pierdut elementul nazal în majoritatea dialectelor bulgare. Confuzia frecventă a literelor pentru vocalele nazale anterioare și posterioare sugerează că cele două vocale erau acum fonetic foarte asemănătoare. Ca și în alte limbi slave, y / a devenit / i / (deși se crede că acest lucru s-a întâmplat într-o perioadă ulterioară în ceea ce privește limba bulgară). Vocala jat a fost confundată cu / e / în dialectele occidentale, așa cum se observă în unele manuscrise în care nu este confundată doar cu / și /, ci și cu litera vocalei nazale. În dialectele orientale situația a fost mai complexă, având în vedere modul în care tratamentul jatului se reflectă în limba literară modernă (pe baza pronunției orientale), adică se schimbă în [ja] atunci când este tonic și se găsește înaintea unei consoane dure , în timp ce devine [e] în toate celelalte cazuri. De asemenea, pentru consoane, distincțiile est / vest ale durității sau slăbiciunii au devenit mai clar definite, consoanele au devenit dure în special în zonele occidentale, în timp ce dialectele orientale au păstrat opoziția dură / slabă pentru majoritatea consoanelor.

În ceea ce privește morfologia, în această perioadă observăm o confuzie crescândă a finalizărilor de caz, împreună cu o creștere a utilizării prepozițiilor în sintaxă. Acest lucru a dus la pierderea cazurilor (oamenii de știință încă nu sunt de acord dacă acest lucru se datorează modificărilor fonetice, cum ar fi confuzia nazală sau numai influenței ligii lingvistice balcanice ). De asemenea, tipic devine utilizarea prefixelor по- și най- pentru a indica gradele comparative și superlative ale adjectivului. Primele semne ale apariției unui articol definit amânat datează din această perioadă (prima atestare este din Dobrejševo Evangelie (Добрейшево Евангелие): " злы отъ рабъ "). Pronumele relative vechi bulgare иже, яже și еже au fost înlocuite cu pronume interogative cu sufixul -то: който, която, което.

S-a dezvoltat o nouă clasă verbală cu o vocală tematică în -a-, care s-a conjugat ca vechile verbe atematice pe tipul de имам, имаш etc. O altă caracteristică a acestei perioade este apariția unei forme scurtate a viitorului marker al timpului ( ще în limba literară modernă, dar alte dialecte au forme precum че și ше, toate derivând de la persoana a III-a singular prezent al verbului хотети, astăzi a devenit ща, dar de puțin folos). Apare forma de relatare, a cărei erudiți susțin că provine din protobulgar, în timp ce alții cred că se datorează influenței turcești.

Bulgară modernă

Același subiect în detaliu: limba bulgară .

Harta etnologică a teritoriului european al Imperiului Otoman înainte de începerea războiului ruso-turc din 1877 , de Karl Sax, I. și R. la consulatul austro-ungar din Constantinopol. Societatea Imperială și Regală, Viena 1878.

Bulgarul modern își are rădăcinile în evoluțiile care au început după secolul al XVI-lea , în special schimbările gramaticale și sintactice din secolele al XVII - lea și al XIX-lea . Limba bulgară scrisă de astăzi a fost codificată în forma sa standard pe baza dialectului bulgar central.

Bulgară, împreună cu limba macedoneană ^[1] de care este strâns legată (formând împreună subgrupul limbilor slave sud-est), are unele caracteristici care o plasează într-o poziție separată de alte limbi slave: eliminarea sistemului de declinare nominală și a cazurilor, dezvoltarea unui articol definit sub forma unui sufix și pierderea formei verbale a infinitivului , dar a păstrat și a dezvoltat ulterior sistemul verbal complex al protoslavului. Formele verbale de tip mărturie au fost, de asemenea, dezvoltate pentru a exprima conceptul de non-mărturie a acțiunii raportate.

Notă

Elemente conexe

• Slavona bisericească veche
• Limbi slave

Portal Bulgaria

Portalul lingvistic

Portal de istorie