Regelui Umberto
| Regelui Umberto | |
|---|---|
 | |
| Autor | Giovanni Pascoli |
| Prima ed. original | 1900 |
| Tip | imn |
| Limba originală | Italiană |
Al Re Umberto este un imn de Giovanni Pascoli dedicat regelui Italiei Umberto I în urma uciderii sale la Monza la 29 iulie 1900 , de mâna unui anarhist .
Compoziţie
În ciuda faptului că a avut, în tinerețe, simpatii pentru mișcarea anarho-socialistă , Giovanni Pascoli a fost foarte zdruncinat și amărât la vestea morții regelui, ucis de un membru al cercurilor anarhiste italiene, emigrantul Gaetano Bresci , același din care venise, cu doi ani mai devreme, și ucigașul împărătesei Austriei Elisabetta a numit-o Sissi și din nou ucigașul prim-ministrului spaniol Antonio Cánovas del Castillo și cel al președintelui francez Marie-François Sadi Carnot .
Suveranul Umberto , supranumit „Bunul Rege” pentru activismul său în a ajuta populația din Napoli lovită de holeră în 1884, [1] supraviețuise deja unui alt atac în 1878, opera lui Giovanni Passannante (precum și altor câțiva ani) mai devreme). După revoltele de la Milano (1898) și decorația acordată generalului Fiorenzo Bava Beccaris care trasese asupra mulțimii, acesta intrase în vizorul Bresci și al socialiștilor, dar mitul Bunului Rege era încă în viață.
Cu ocazia acelui atac eșuat, tânărul poet Giovanni Pascoli, pe atunci simpatizant anarhist, ar fi scris un sonet în lauda bombardierului, cu presupusul titlu Ode a Passannante , care ar fi fost rupt imediat după aceea, poate de teama fiind arestat sau, de asemenea, a regretat gândul la uciderea tatălui său . Din sonet știm doar ultimele două versuri pronunțate oral: „cu pălăria unui bucătar, vom face un steag”. [2]
Paternitatea poemului face totuși obiectul unei controverse, dat fiind că atât sora sa Maria, cât și savantul Piero Bianconi au negat faptul că Pascoli a scris-o. [3] În ciuda lipsei unor surse tangibile despre existența odei, Gian Battista Lolli, vechi secretar al federației socialiste din Bologna și prieten al lui Pascoli, a atribuit poetului crearea liricii, declarând că a asistat la o citirea lui de către el în timpul unei demonstrații socialiste. [4]
Pascoli fusese chiar arestat la 7 septembrie 1879, în urma revoltelor generate de protestele anarhiștilor pentru condamnarea pe viață a lui Passannante, dar după o sută de zile a fost achitat. Ulterior va trece printr-o perioadă dificilă în care a meditat și sinuciderea , până când a abandonat militanța politică, rămânând în patul unui socialism umanitar.
Când regele Umberto a fost împușcat până la moarte, Pascoli însuși a preluat sarcina de a da glas durerii uimite a națiunii, deoarece profesorul său Giosuè Carducci nu a putut să o facă din cauza paraliziei provocate de un accident vascular cerebral. [5]
Publicație și dăruire
Imnul către regele Umberto a apărut pentru prima dată în săptămânalul „ Il Marzocco ” din 12 august 1900 [6] și a devenit parte a primei ediții a Odes și imnuri în 1906.
Apariția pe Marzocco a fost însoțită de o dedicație, în care Pascoli a unit temele patriotismului cu cele ale socialismului , devenind un predecesor al patriotismului socialist sau al socialismului național (poziție pe care o va menține mereu de acum înainte): [7]
«Dedic acest imn Partidului Tineretului , adică tinerilor fără partid, adică tinerilor care sunt încă liberi, care vor să păstreze libertatea atât de dragă încât viața nu mai este dragă: libertatea bătăi de inimă! Da, inimile lor pot să bată pentru cele opt ore de muncă și pentru expediția în China, și să execute domiciliul forțat și să abomineze crima politică și să ridice același imn la masonul care cade de la tarabă și la tunarul care expiră îmbrățișat. tunul lui. Fii demn de Dante sau fiii lui Dante! " |
| ( Giovanni Pascoli , dedicație retipărită în Note la odă și imnuri (1896-1905) , p. 205, Bologna, Zanichelli, 1906 [6] ) |
Conţinut
La fel ca celelalte poezii ale Odelor și Imnurilor , Al Re Umberto tratează evenimente actuale pe care poetul le-a considerat de semnificație națională, [8] adresându-le în perspectiva solidarității sociale și ideale, revendicând o libertate de gândire lipsită de legături cu partidele și cu afilieri politice. [9]
Prima dintre cele 12 strofe în total în care este structurat imnul începe cu o interlocutie adresată regelui:
„În picioarele tale, ești mort, în mijlocul sunetelor
a imnului la care mori bine:
în picioare: cu bătăi bune ale inimii
în inimă, lovit în inimă
[...]
pe teren; în ultima seară
urmărind, printre fiori fericiți,
ce, Rege mort? O gazda
de tineri sportivi [...] »
( Regelui Umberto , 1-12)
Imnul prezintă apoi strofe pe tema tipică Pascoli a problemei răului , nerezolvată. În cele din urmă, Pascoli încurajează Italia să meargă acolo unde „ soarta ” ei o numește, la fel cum „Regele puternic” a plecat în căutarea Idealului său, un „pivot” în infinitul lumii, ca cineva care face ceea ce trebuie.
«Du-te, atent la Italia, printre primii
Se duce, ținând cont de Italia, printre primii
ai venit ultima. Doma,
constrânge, ridică-mă și răscumpără-mă!
du-te, tânără Roma!
[...]
Du-te, în mijlocul furtunii gri,
merge, unde se întâlnește și se aurie
cu aceasta care pare o seară,
zori subite! "
( Regelui Umberto , 117-144)
Notă
- ^ Atacul asupra lui Umberto I de Savoia, „regele cel bun” .
- ^ Domenico Bulferetti, Giovanni Pascoli. Omul, profesorul, poetul , Libreria Editrice Milanese, 1914, p. 57.
- ^ Bianconi a numit-o „cea mai faimoasă și citată dintre poeziile inexistente ale literaturii italiene”. Vezi Piero Bianconi, Pascoli , Morcelliana, 1935, p. 26.
- ^ Giuseppe Galzerano, Giovanni Passannante , Casalvelino Scalo, 2004, p. 272.
- ^ Lucio Villari, cap. IV, § 1 , în Italian Nocturne: debutul neliniștit al secolului al XX-lea , Laterza, 2014.
- ^ a b G. Pascoli, Imn funerar regelui Umberto , în Il Marzocco , n. 32, 12 august 1900, p. 1.
- ^ Studii din Romagna , vol. 19, Fratelli Lega, 1971, p. 221.
- ^ Romano Luperini și Daniela Brogi, Literatura și identitatea națională în secolul al XX-lea , Manni Editori, 2004, p. 45.
- ^ G. Luigi Ruggio, Giovanni Pascoli , Simonelli, 2010, p. 202.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul complet sau despre Al Re Umberto
