Întoarcerea regelui (roman)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - linkurile „Întoarcerea regelui” aici. Dacă sunteți în căutarea filmului de animație din 1980, consultați Întoarcerea regelui (filmul din 1980) .

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Stăpânul inelelor .

Intoarcerea Regelui
Titlul original Intoarcerea Regelui
Minas-Tirith-Rama-c.svg
planul orașului Minas Tirith
Autor JRR Tolkien
Prima ed. original 1955
Prima ed. Italiană 1970
Tip roman
Subgen Fantezie
Limba originală Engleză
Setare Pământul de Mijloc , 3019 din era a treia
până la 122 din era a patra
Protagonisti Frodo Baggins
Co-staruri Aragorn , Gandalf
Antagoniști Sauron , Saruman
Alte personaje Samvise Gamgee
Peregrino Tuc
Meriadoc Brandibuck
Gimli
Legolas
Editați datele pe Wikidata · Manual

Întoarcerea regelui (în originalul Întoarcerea regelui) este al treilea volum al trilogiei Stăpânul inelelor , romanul lui JRR Tolkien . Ca o ultimă carte, conține și apendicele, care oferă informații despre istoria, limba și utilizările civilizațiilor întâlnite.

Complot

Cartea cinci din Stăpânul inelelor

Capitolul I.

Minas Tirith ( Minas Tirith )

Gandalf și Pippin ajung în orașul mare, dar decadent, Minas Tirith, pentru a vorbi cu Denethor , Stewardul conducător al Gondorului. Pippin jură credință și supunere față de Denethor pentru a rambursa datoria către Boromir care i-a salvat viața. Pippin este apoi purtat prin oraș de Beregond , un soldat al gărzii, iar mai târziu de fiul său, Bergil . Pippin și Bergil încheie ziua urmărind bărbații din Gondor mărșăluind pentru a organiza apărarea orașului. Întunericul nefiresc al lui Mordor începe cu fumurile de pe Muntele Doom.

Capitolul II

The passage of the Grey Company (Trecerea Companiei Gri)

Narațiunea revine la Dol Baran, unde Gandalf și Pippin au părăsit compania. Aragorn , Legolas , Gimli , Théoden și Éomer li se alătură așa-numita „Companie Gri”, un grup de Rangers nordici din aceeași descendență ca și Aragorn, care a plecat din Rivendell împreună cu Elladan și Elrohir, fiii lui Elrond Half-elf. Împreună se îndreaptă spre Helm's Deep. Acolo, Merry își pune sabia în slujba regelui Théoden și, în timp ce pregătirile pentru război sunt în desfășurare și strategiile necesare sunt elaborate, Aragorn decide să joace o mișcare vicleană și periculoasă: își aruncă privirea în palantírul lui Orthanc , dezvăluindu-se astfel lui Sauron pentru ce este el: regele de drept al Gondorului. Acum, inamicul muritor știe că trebuie să se lupte și cu moștenitorul lui Isildur, iar acest lucru l-ar putea determina să facă niște mișcări neprevăzute, precum și să abată atenția de la purtătorul de inel. Cu toate acestea, din piatra antică, Aragorn află de asemenea magnitudinea reală a forțelor inamice și mișcările lor iminente și, din moment ce timpul de pregătire a armatei pare să nu fie suficient, el decide să parcurgă așa-numita cărare a morților: un drum misterios și posomorât pe care nimeni nu a reușit să-l parcurgă în întregime și despre care circulă legende nefaste. Însoțit de „Compania Gri” - la care se adaugă inevitabilele Legolas și Gimli - el, prin urmare, merge la Edoras și apoi la Dunclivo. Acolo Éowyn încearcă, fără succes, înainte să-l descurajeze să ia acea cale și apoi să-l însoțească pe calea morților . Compania trece prin tunelul subteran al morților și acolo îi convoacă pe toți morții pe dealul lui Erech . La stânca lui Erech, Aragorn cere morților să aibă încredere în jurământul pe care i-l făcuseră lui Isildur cu mult timp în urmă, când era în viață, și să-l urmeze pentru a-i mătura pe slujitorii lui Sauron. Numai după aceasta, jurământul poate fi considerat păstrat și morții pot avea pace.

Capitolul III

The muster of Rohan (The Muster of Rohan)

Théoden, Éomer și Merry coboară pe dealuri până la Dunclivo. În fort, ei află că Aragorn a traversat calea morților și Théoden îi spune lui Merry povestea acestei cărări sinistre. Aici Théoden primește emisarii lui Denethor care îi cer să ajungă la ajutorul lui Minas Tirith. Regele poruncește ca cavalerii din anturajul său să se pregătească repede să plece la Minas Tirith, dar îi ordonă lui Merry să rămână în Dunclivus. Cu toate acestea, Merry reușește să-l urmeze pe rege cu expediția sa ajutat de un tânăr cavaler care se prezintă cu numele de Dernhelm.

Capitolul IV

The Siege of Gondor (Asediul Gondorului)

Narațiunea revine la Gandalf și Pippin. Pippin este convocat de către superintendentul din Gondor, care îl numește scutierul său. În timpul unei pauze, Pippin îl întâlnește din nou pe Beregond. Conversația celor doi este întreruptă de strigăte feroce și de sunetul unei trâmbițe: Faramir este atacat de Nazgûl. Faramir, datorită lui Gandalf care a fugit să-l ajute, reușește să ajungă în orașul fortificat. Aici va raporta tatălui său, Denethor, și va spune că l-a întâlnit pe Frodo și l-a lăsat să continue spre Cirith Ungol , trecerea blestemată care duce la Mordor. Denethor îl urmărește pe fiul său, criticându-l pentru că nu ia inelul de la Frodo, dar Gandalf intervine spunând că inelul nu va aduce nimic bun lui Gondor. A doua zi dimineață Faramir pleacă să conducă garnizoana Osgiliath , prima care este atinsă de inamic. În atac, forțele supranumerare ale lui Sauron îi înving pe cele ale lui Faramir, care este, prin urmare, forțat să se retragă. Cu toate acestea, în timpul retragerii, a fost rănit. Astfel începe asediul lui Minas Tirith. Denethor, afectat de durere pentru fiul său pe moarte, lasă comanda în mâinile lui Gandalf și se retrage în camerele sale. Orcii au dat foc primului cerc al orașului, în timp ce Denethor, acum nebun, decide să ridice un pir în care el și fiul său să poată fi arși pe rug. Orcii străpung poarta de intrare în oraș condusă de stăpânul Nazgûl și Gandalf pășește înainte pentru a-l înfrunta. Capitolul se încheie cu sunetul coarnelor lui Rohan venind în ajutor.

Capitolul V

The Ride of the Rohirrim (The Ride of the Rohirrim)

Rohirrimul călătorește prin pădurea Druadan unde întâlnesc oameni sălbatici. Liderul lor, Ghân-buri-Ghân oferă informații despre ceea ce se întâmplă în Minas Tirith și se oferă să-i conducă de-a lungul cărărilor pe care doar el le cunoaște pentru a ocoli priveliștile inamice, așezate de-a lungul drumului doar pentru a încetini sosirea întăririlor. Și copleșește, cu un atac brusc, asediatorii, totuși refuză să-i ajute în luptă. Trupele lui Rohan trec astfel, fără incidente, Pădurea Druadana și Valea Cavapietra și ajung în Minas Tirith. Aici, văzând că orcii deschiseră acum poarta, îi acuză pe inamic.

Capitolul VI

The Battle of the Pelennor Fields (Bătălia câmpurilor Pelennor)

Acuzația lui Rohan, condusă de Regele însuși cu escorta sa, copleșește trupele spre nord, arzând tabere și distrugând motoarele de asediu. Cavaleria Haradrim, condusă de căpitanul lor, contraatacă îndreptându-se direct spre Théoden. Deși cavaleria Haradrim este de trei ori mai mare, Théoden și oamenii săi sunt în frunte: regele însuși îi va ucide comandantul.

Regele Nazgûl, care părăsise poarta, îl atacă pe Theodén cu corcelul său înaripat, punând garda la fugă. Nevecrino, calul regelui, speriat de moarte, se înnebunește și, lovit de o săgeată, cade de partea lui, copleșindu-și călărețul. Théoden rămâne acolo, pe moarte, singur pentru soarta sa, când stă între rege și domnul Nazgûl, tânărul cavaler Dernhelm. Lordul întunecat îi poruncește să plece și să nu îndrăznească să-l provoace pentru că „niciun bărbat viu” nu-l poate învinge, după care Dernhelm se dovedește a fi Éowyn (deci o femeie și nu un bărbat). Profitând de uimirea sclavului inelar, Éowyn îi curăță capul corcelului înaripat. În acest moment, regele vrăjitorului îl urmărește pe Éowyn, distrugând scutul cu un baston și rupându-i brațul. Când cavalerul întunecat este pe cale să o omoare în cele din urmă pe tânăra femeie, Merry îl distrage prin lovirea lui în genunchi cu pumnalul elf, care a fost, de asemenea, făcut pentru a-l învinge pe domnul din Angmar. Datorită intervenției lui Merry, Éowyn reușește să străpungă cu sabia fața invizibilă a inamicului, ucigându-l: stăpânul Nazgûl a fost învins, nu de un bărbat viu, așa cum spusese el, ci de o femeie și un hobbit.

Éowyn cade înainte ca mort, în timp ce regele, neștiind că nepoata lui iubită se află fără viață în apropiere, moare pașnic în brațele lui Merry. Între timp, Éomer sosește cu restul escortei pentru a încerca să-l salveze pe rege, dar văzându-l mort, îi dă un ultim rămas bun. Mai departe, Éomer o vede și pe sora ei printre cei căzuți și, crezând-o moartă, se întoarce cu familia ei la luptă acum nu mai este interesată de soarta ei. Merry începe să se simtă rău după ce a luat contact cu Domnul Nazgûl. Între timp, pânzele negre navighează în râu și, în inimile lor, apărătorii Gondorului cred că norocul i-a abandonat acum, considerând că acele pânze sunt corsarii lui Umbar care au venit să le dea lovitura de grație; de fapt Aragorn le-a venit în ajutor. Odată ce aceste întăriri au ajuns acum, bătălia se termină în favoarea lui Gondor, dar pierderile suferite sunt încă mari.

Capitolul VII

The pyre of Denethor (The Pyre of Denethor)

Pippin îi spune lui Gandalf despre nebunia lui Denethor. Amândoi se îndreaptă către camerele în care Beregond apără Faramirul rănit de imolare. Gandalf pune capăt conflictului prin salvarea lui Faramir de pe miză și, pentru o clipă, Denethor pare să-și recapete inteligența. Se pare că Denethor a folosit un palantír și, înșelat de Sauron, nu mai avea acum nicio speranță de victorie și, mai presus de toate, nu a vrut să intre sub comanda lui Aragorn. Apoi, în timp ce Gandalf îl ia pe Faramir, Denethor dă brusc miza, arzându-se pe el și pe palantír. Faramir este dus la casele de vindecare.

Capitolul VIII

Casele vindecării (The Houses of Healing)

Théoden este plasat în camera Tower. Éowyn, Merry și mulți alții zac răniți în casele de vindecare și Gandalf îl cheamă pe Aragorn pentru ajutor, deoarece mâinile regelui sunt mâinile unui vindecător , așa cum spune un vechi proverb din Gondor. Aragorn folosește frunzele regelui ( Athelas ) pentru a-i vindeca pe Faramir, Éowyn, Merry și pe ceilalți răniți. Între timp, locuitorii din Minas Tirith încep să spună că regele s-a întors.

Capitolul IX

The Last Debate (Ultima dezbatere)

Gimli și Legolas intră în Minas Tirith și acolo se întâlnesc cu Merry și Pippin. Între timp, căpitanii decid următoarea acțiune de întreprins. La sfârșitul consiliului, ei decid să mărșăluiască cu o armată de 7.000 de oameni împotriva porților negre din Mordor pentru a distrage atenția lui Sauron și a-l împiedica să-l observe pe Sam și Frodo care merg spre distrugerea inelului.

Capitolul X

Poarta neagră se deschide (Poarta neagră se deschide)

Armata, cu Gandalf, Aragorn, Gimli, Legolas și Pippin, ajunge la porțile negre. Aici iese în discuție purtătorul de cuvânt al lui Sauron și îi arată câteva bunuri aparținând lui Sam și Frodo. În schimbul vieții acestora, Gura de Sauron cere o predare necondiționată și ca toate ținuturile de la est de Anduin să fie recunoscute ca Sauron, în timp ce cele de la vest până la munții cețoși și spargerea lui Rohan devin afluenți ai Sauronului sub conducerea.unui locotenent al său. Gandalf cere să-i vadă pe ostatici, dar emisarul ezită, așa că Gandalf respinge toate condițiile impuse. Purtătorul de cuvânt pleacă și în curând trupele lui Sauron le înconjoară. Marele conducător al trolilor din Gorgoroth îl uimește pe Beregond și este pe cale să-l termine, dar Pippin este gata să-și apere prietenul și îl ucide pe inamicul care, în toamnă, îi copleșește. Pippin leșină, nu înainte de a auzi cuvintele: „Vulturii vin!”.

Cartea șase din Domnul inelelor

Capitolul I.

Turnul lui Cirith Ungol (Turnul lui Cirith Ungol)

Sam pleacă în căutarea lui Frodo în turnul orc și descoperă că orcii s-au ucis reciproc pentru a împărtăși lucrurile lui Frodo, în special Poșta Mithril . Sam îl găsește pe Frodo în vârful turnului, unde îi va întoarce inelul.

Capitolul II

Lipanul (Țara Shadow)

Deghizați în orci, Sam și Frodo trec prin Mordor. Din discursul a doi orci pe care îl aud în timp ce se ascund, descoperă că Gollum , furând zdrobirea lui Frodo, a ajutat la dispersarea urmelor celor doi hobbiți, mai târziu au și dovezi că îi urmărește. Pe drum, sunt interceptați de o trupă de orci, crezând că sunt doi dezertori, forțându-i să se alăture marșului lor. Profitând de un moment de confuzie, ei încă reușesc să scape.

Capitolul III

Mount Doom (Mount Doom)

Frodo și Sam ajung la Muntele Doom. Gollum îi atacă brusc încercând să ia înapoi inelul, dar Frodo reușește să-l învingă. Sam se pregătește să-l omoare pe Gollum, dar, mișcat de milă, își cruță viața. La marginea vulcanului, Frodo nu are puterea de a arunca inelul, ci mai degrabă îl cere pentru el însuși și îl pune pe deget; în acel moment, Gollum reapare brusc și îl atacă pe Frodo mușcându-și degetul și apoi inelul. Cu toate acestea, Sméagol, prea ocupat să înveselească pentru că și-a recăpătat „Tesssoro”, nu își dă seama că a pus un picior prea departe în prăpastie și cădea în vulcan târând cu el inelul, distrugându-l odată pentru totdeauna.

Capitolul IV

Field Cormallen (Câmpul lui Cormallen)

Narațiunea revine acolo unde a rămas în capitolul 10 din Cartea V. Vulturii vin să dea o mână armatelor din Occident. Sauron, când Frodo poartă inelul, în cele din urmă își dă seama de pericolul enorm și îi cheamă pe toți Nazgûl, dar până acum este prea târziu: inelul este distrus și împreună cu el Sauron. Forțele lui Mordor, orfane de Sauron, fug. Gandalf, cu ajutorul vulturilor, îi recuperează pe Sam și Frodo în vârful muntelui Doom. Sam și Frodo se trezesc în Ithilien și sunt sărbătoriți cu mari onoruri aici. Amândoi se reunesc cu Strider , acum rege, și cu restul Fellowship of the Ring.

Capitolul V

The Steward and the King (The Steward and the King)

Narațiunea începe în Minas Tirith în casele de vindecare după ce armatele din vest au plecat spre Porțile Negre. Éowyn, încredințat îngrijirii vindecătorilor, cere să-l vadă pe cel care are comanda în Gondor pentru a-i putea cere să părăsească azilele și să participe și la luptă. Îngrijitorul casei de vindecare o aduce apoi în fața lui Faramir, care de drept este destinat să fie noul superintendent al Gondorului. Faramir, văzând-o, se îndrăgostește de ea. Merry, tot în Minas Tirith care urmează să fie tratat, îi spune lui Faramir despre durerea pe care o suferă Éowyn. Încet, cei doi tineri se îndrăgostesc până când Éowyn acceptă să se căsătorească cu Faramir. Aragorn, împreună cu Gandalf și Hobbiții, se întoarce la Minas Tirith. Aici Gandalf îl încoronează pe rege pe Aragorn. Aragorn îl numește pe Faramir prinț al lui Ithilien și pe Beregond șeful gărzii lui Faramir. Gandalf îl conduce pe Aragorn în munții Mindolluin pentru a-i dezvălui că lumea este acum încredințată descendenței oamenilor și că, prin urmare, va trebui să guverneze cu înțelepciune. Aici Aragorn găsește un mic arbust de copac alb, simbolul Gondor, îl ia și îl va planta în curtea palatului pentru a înlocui vechiul copac ofilit. Elfii vin și la Minas Tirith și Arwen se căsătorește cu Aragorn.

Capitolul VI

Multe despărțiri (Multe despărțiri)

Compania merge spre nord, spre Rohan, pentru a-l îngropa pe Théoden și apoi să-și sărbătorească memoria cu mari festivități. De aici merg la Isengard, unde Enții au replantat copacii, dar, din milă, l-au eliberat pe Saruman . Legolas și Gimli continuă spre Fangorn; Aragorn se întoarce în regatul său purtând cheia Orthanc, în timp ce restul companiei își continuă călătoria spre nord, întâlnindu-se pe Saruman și Grima pe drum. Saruman nu este deloc pocăit. Hobbitii și Gandalf ajung apoi la Rivendell, unde îl vizitează pe Bilbo acum foarte în vârstă.

Capitolul VII

Către casă ( spre casă )

În drum spre județ, Hobbiții și Gandalf se opresc noaptea la hanul Prancing Foal, unde află de la hangiul Omorzo Cactaceo , că au existat probleme în Bree în timpul absenței lor. Hobbiții îl asigură că lucrurile se vor îmbunătăți, de vreme ce Aragorn, cunoscut de Omorzo sub numele de Strider Wanderer, este rege și astfel părăsesc Bree și pleacă spre județ. Gandalf renunță la hobbiți pentru a-l vizita pe Tom Bombadil .

Capitolul VIII

Scouring of the Shire (The Scouring of the Shire)

Ajunsi în Comitat, Hobbiții descoperă că acum este comandat de vărul îndepărtat al lui Frodo, Lotho Baggins, care este de fapt marioneta unui anumit „Sharkey” care tiranizează Comarca cu oamenii săi și jumătățile de orci.

Merry și Pippin conduc o revoltă împotriva oamenilor lui Sharkey și îi alungă din județ în bătălia de la Lungacque, ultima bătălie purtată în Comitat.

Ei descoperă că Sharkey nu este altul decât Saruman. Saruman încearcă să-l omoare pe Frodo, dar este salvat datorită zdrobirii lui Mithril, în ciuda acestui fapt, Frodo decide să-și cruțe viața. Saruman mărturisește, mulțumit, că Lotho a fost ucis în somn de Gríma și apoi, lovindu-și servitorul, pleacă, dar Vermilinguo, obosit de maltratare, îl ucide pe Saruman și încearcă să scape, dar în evadare este străpuns de săgețile Hobbit. Saruman părăsește un județ redus la un pustiu.

Capitolul IX

Porturi gri (The Gray Havens)

Acest capitol povestește despre curățarea Shire: Hobbiții care au fost închiși de Saruman sunt eliberați cu toții, iar Sam folosește darul lui Galadriel pentru a replanta copaci în Shire. Pe măsură ce anii trec, Frodo începe să se simtă rău de rănile sale și de contactul îndelungat pe care l-a avut cu Inelul. Frodo, după ce a terminat de scris povestea sa în Cartea Roșie , merge, împreună cu Sam, care între timp s-a căsătorit cu Rosa Cotton și a avut o fiică, Elanor (ca nume al uneia dintre florile lui Lorien ), pentru a-i întâlni pe Elfi. Împreună cu elfii îl găsesc pe Bilbo, care între timp a împlinit 131 de ani. Toți, cu excepția lui Sam, care nu știa de intențiile stăpânului său, părăsesc Pământul de Mijloc pentru a se alătura lui Aman . La Porturile Cenușii se află și Gandalf, care pleacă și el la Aman, dar a ajuns acolo împreună cu Merry și Pippin, pentru ca Sam să nu trebuiască să facă față tristei călătorii acasă. După ce navele părăsesc țărmul, cei trei hobbiți rămași în Pământul de Mijloc se întorc acasă.

Anexe

A - Analele Regilor și Guvernatorilor

I. Regii Númenoreani
II. Casa lui Eorl
III. Oamenii lui Durin

B - Calculul anilor

C - Arborii genealogici

D - Calendar județean valabil pentru toți anii

E - Scriere și pronunție

I. Pronunția cuvintelor și a denumirilor proprii
II. Scris

F - Știri etnografice și lingvistice

I. Popoare și limbi din epoca a treia
II. Despre traducere

Adaptări de film

În 2003 , regizorul Peter Jackson a extras din acest volum al treilea și ultimul film al trilogiei sale cinematografice : Întoarcerea regelui .

Ediții italiene

  • Întoarcerea regelui. Stăpânul inelelor III , traducere de Vicky Alliata di Villafranca, Seria narativă, Milano, Rusconi, octombrie 1970.
  • Întoarcerea regelui. Domnul inelelor , trad. revizuit și corectat cu coordonarea Societății italiene Tolkien, Milano, Bompiani, 2003-2019.
  • Întoarcerea regelui. Domnul inelelor. Partea 3 , traducere de Ottavio Fatica , Seria de narațiuni străine, Milano-Florența, Bompiani, 2020, ISBN 978-88-301-0272-9 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_rparmi_del_re_(romanzo)&oldid=122218025 ”