Episoade din The Simpsons (Sezonul 3)

Articol principal: Simpson .

Al treilea sezon din The Simpsons (seria de producție 8F) a fost difuzat în Statele Unite în perioada 19 septembrie 1991 - 27 august 1992 .

Sezonul conține două episoade din seria de producție 7F, referitoare la sezonul anterior .

În Italia a fost difuzat pentru prima dată pe Canale 5 în perioada 10 octombrie 1993 - 27 martie 1994 .

Numai episodul Homer este al 50-lea din serie.

Începând cu 6 octombrie 2003 , setul de cutii al celui de-al treilea sezon complet este în vânzare.

Nu.		Nu.		Codul de producție	Titlu	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
în st.	în tot.	în st.	în tot.	Codul de producție	Titlu	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
1	36	1	36	7F24	Tati să se lege	Stark Raving Dad	19 septembrie 1991	10 octombrie 1993
2	37	2	37	8F01	Domnul Lisa merge la Washington	Domnul Lisa merge la Washington	26 septembrie 1991	17 octombrie 1993
3	38	4	39	7F23	Când Flandra a eșuat	Când Flandra a eșuat	3 octombrie 1991	7 noiembrie 1993
4	39	3	38	8F03	Bart criminalul	Bart criminalul	10 octombrie 1991	24 octombrie 1993
5	40	6	41	8F04	A definit Homer	Definit de Homer	17 octombrie 1991	21 noiembrie 1993
6	41	7	42	8F05	Ca tată, ca clovn	Ca Tatăl, Ca Klown	24 octombrie 1991	28 noiembrie 1993
7	42	8	43	8F02	Frica este nouăzeci II	Treehouse of Horror II: A Simpsons Halloween	31 octombrie 1991	30 noiembrie 1993
8	43	5	40	8F06	Poneiul Lisei	Poneiul Lisei	7 noiembrie 1991	14 noiembrie 1993
9	44	9	44	8F07	Sâmbătă de tunet	Sâmbătă de tunet	14 noiembrie 1991	5 decembrie 1993
10	45	10	45	8F08	Flambé Boe	Flaming Moe's	21 noiembrie 1991	12 decembrie 1993
11	46	11	46	8F09	Tragerea lui Homer	Burns Verkaufen der Kraftwerk	5 decembrie 1991	19 decembrie 1993
12	47	12	47	8F10	M-am căsătorit cu Marge	M-am căsătorit cu Marge	26 decembrie 1991	26 decembrie 1993
13	48	13	48	8F11	Radio Bart	Radio Bart	9 ianuarie 1992	2 ianuarie 1994
14	49	14	49	8F12	Lisa o ghicește	Lisa Grecul	23 ianuarie 1992	9 ianuarie 1994
15	50	15	50	8F14	Numai Homer	Homer Singur	6 februarie 1992	16 ianuarie 1994
16	51	17	52	8F16	Bart iubitul	Bart Iubitul	13 februarie 1992	30 ianuarie 1994
17	52	21	56	8F13	Homer pe ritm	Homer la liliac	20 februarie 1992	6 martie 1994
18	53	16	51	8F15	Vocații diferite	Vocații separate	27 februarie 1992	23 ianuarie 1994
19	54	18	53	8F17	Murind ca un câine	Câinele morții	12 martie 1992	6 februarie 1994
20	55	19	54	8F19	Colonelul Homer	Colonelul Homer	26 martie 1992	20 februarie 1994
21	56	20	55	8F20	Vaduvul negru	Vaduvul Negru	9 aprilie 1992	27 februarie 1994
22	57	22	57	8F21	Spectacolul lui Otto	Spectacolul Otto	23 aprilie 1992	13 martie 1994
23	58	23	58	8F22	Prietenul lui Bart se îndrăgostește	Prietenul lui Bart se îndrăgostește	7 mai 1992	20 martie 1994
24	59	24	59	8F23	Frate, ar trebui să-mi dai două surse?	Frate, poți cruța două zecimi?	27 august 1992	27 martie 1994

Tati să se lege

Scenariu: Al Jean și Mike Ross
Regizor: Rich Moore
Original difuzat: 19 septembrie 1991
Difuzare italiană: 10 octombrie 1993

Lisa, pentru a-l împiedica pe Bart să uite, îl avertizează că îi vine ziua de naștere. Între timp, Homer descoperă că Bart a pus un capac roșu în mașina de spălat, transformându-și toate cămășile în roz. Deci, Monroe îi dă lui Homer un test de sănătate, care, de teama de a nu ști cum să răspundă, i-l dă lui Bart. După examinarea răspunsurilor, Monroe îl trimite pe Homer la noua casă de bătrâni pentru persoanele instabile din punct de vedere emoțional. La institut, Homer întâlnește un tip mare, care pretinde că este Michael Jackson . Ignorând cine este Michael Jackson, Homer îl crede. Între timp, Michael îl telefonează pe Bart pentru a-i spune că Homer este închis într-un azil și că are nevoie de afecțiunea familiei sale mai mult ca niciodată. Marge merge la instituție pentru a-l elibera pe Homer, în timp ce Homer îl invită pe Michael să plece cu ei. În sfârșit, sosește ziua de naștere a Lisei: Bart uită de cadou și Lisa îl renegă. Dar Michael îl ajută pe Bart să scrie o melodie pentru Lisa pentru a-i aduce pe cei doi împreună. Lisa îl iartă pe Bart și îi mulțumește pentru cel mai bun cadou vreodată. În cele din urmă, simțindu-se bine, Michael dezvăluie că este Leon și, vorbind cu adevărata sa voce, părăsește casa Simpsonilor pentru a merge și a-i ajuta pe alții de felul său.

Vedeta invitată: Michael Jackson (vocea „Michael Jackson” / Leon Kompowsky, acreditat ca John Jay Smith), Kipp Lennon (vocea muzicală a „Michael Jackson” / Leon Kompowsky)
Frază pe tablă: Eu nu sunt dentist
Gagul canapelei: canapeaua se răstoarnă și străpunge peretele.
Fapt amuzant: Conceput ca al doilea final de sezon, a fost difuzat ca primul din al treilea. În timpul înregistrărilor, Michael Jackson a dublat atât părțile vorbite, cât și cele cântate ale personajului, dar a decis să joace o glumă fraților săi chemând pe cântărețul Kipp Lennon , imitatorul său, care a înregistrat părțile cântate în același timp cu cele vorbite, pentru vezi dacă ceilalți Jackson au putut spune dacă a fost originalul sau imitatul. Vocea normală a personajului, adică Leon, este încredințată lui Hank Azaria . La un an după difuzare, a fost planificată o continuare a episodului, în care Leon trebuia să se prezinte drept Prinț . Cu toate acestea, cântăreața a refuzat să participe și episodul nu a fost produs. În 2019, după ce documentarul Leaving Neverland a reînviat acuzațiile de pedofilie împotriva lui Michael Jackson, acest episod a fost interzis în toată lumea TV și chiar pe Disney + .

Domnul Lisa merge la Washington

Scenariu: George Meyer
Regizor: Wesley Archer
Original difuzat: 26 septembrie 1991
Difuzare italiană: 17 octombrie 1993

Lisa este aleasă pentru concursul de teme patriotice de a doua zi, așa că întreaga ei familie are ocazia să călătorească gratuit la Washington . În capitală, Simpson-ul primește un abonament VIP special și profită de ocazie pentru a vizita orașul. În dimineața concursului, Lisa iese singură să viziteze un monument puțin cunoscut și asistă la schimbul de mită între congresmanul Bob Arnold și un lobbyist. După ce și-a pierdut credința în democrație, Lisa rupe tema pe care o pregătise pentru finală. Convinsă că adevărul trebuie să iasă la iveală, Lisa scrie un nou eseu, în care îl demască pe Arnold și îi condamnă dur pe politicienii din Washington. Preocupat de faptul că un cetățean atât de tânăr și-a pierdut deja încrederea în națiune, un judecător avertizează un senator, care la rândul său informează FBI-ul despre activitățile lui Arnold. Deputatul este plasat sub supraveghere și arestat în timpul unei operațiuni sub acoperire. Lisa nu câștigă concursul, dar măcar încrederea ei în instituții este din nou solidă.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: Un scuipat nu este libertatea de exprimare
Sofa Gag: Homer stă deasupra micului ajutor al lui Moș Crăciun .

Când Flandra a eșuat

Scenariu: Jon Vitti
Regizor: Jim Reardon
Emisiuni originale: 3 octombrie 1991
Difuzare italiană: 7 noiembrie 1993

Ned Flanders îi invită pe Simpson la un grătar. Când anunță că urmează să deschidă un magazin pentru stângaci , Homer speră că va eșua. Între timp, Marge, îngrijorată de faptul că Bart se uită prea mult la televizor și face puțin sport, îi permite să se înscrie la un curs de karate la mall. Homer îl duce pe Bart la curs și apoi vizitează magazinul lui Ned, Sinistrorium, având plăcerea să vadă că afacerea lui este proastă. În clasa de karate, Bart descoperă că va trebui să citească cărți și să lucreze din greu, așa că decide să meargă la arcadă. Magazinul din Flandra este în criză și Ned decide să-și vândă lucrurile pentru a-și atinge capetele. Homer cumpără cele mai tari obiecte ale lui Ned pentru un fleac și, în timp ce întâlnește oameni disperați de obiecte stângaci, nu face publicitate Sinistrorium. Între timp, Bart continuă să sară lecțiile de karate și, când Lisa îi invocă ajutorul pentru a împiedica niște tâlhari să-i fure saxofonul, el nu poate să nu inventeze câteva mișcări, dar ajunge să fie bătut. În cele din urmă, dorința lui Homer se împlinește: magazinul din Flandra intră în faliment. Dar când Ned trebuie să părăsească casa și să-și conducă întreaga familie să trăiască, Homer este depășit de vinovăție și, cu puțin timp înainte de falimentul oficial al Flandrei, îi informează pe toți cunoscuții lui stângaci despre existența Sinistrorium. Magazinul începe să se vândă și toți clienții mulțumiți se alătură corului pentru a sărbători succesul lui Ned.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: Nimanui nu-i plac mângâierile cu arsurile solare
Sofa Gag: Simpsonii dansează un dans exotic.

Bart criminalul

Scenariu: John Swartzwelder
Regizor: Rich Moore
Difuzare originală: 10 octombrie 1991
Difuzare italiană: 24 octombrie 1993

La sfârșitul unei zile deosebit de proaste, Bart este prins într-o ploaie și pierde controlul skateboard-ului. Căzând pe o scară, ajunge în Cercul oamenilor de afaceri legali, care este de fapt un bârlog al mafiei. Infractorii Fat Tony, Lupara, Louie și Joey sunt loviți de ficatul lui Bart și îi oferă o slujbă de barman . Marge află despre asta și îi cere lui Homer să intervină. Homer merge la Club, unde îi găsește pe toți foarte drăguți, până la punctul de a cere o slujbă și pentru Lisa. Când Fat Boss Tony află că Warden Skinner îl ține pe Bart după școală, îl vizitează împreună cu oamenii lui. A doua zi, Skinner dispare. În urma unui coșmar, în care visează că Skinner a fost ucis de oamenii lui Tony, Bart îl înfruntă pe șef. Dar poliția ajunge: Tony renunță la toate acuzațiile asupra lui Bart, care ajunge în închisoare în așteptarea procesului. Chiar înainte ca Bart să fie condamnat, Skinner izbucnește în sala de judecată, explicându-i judecătorului că a rămas blocat în garaj timp de o săptămână din cauza unui teanc de ziare care i se revărsau. Liber, Bart renunță la slujbă, aflând că infracțiunea nu plătește.

Invitat: Neil Patrick Harris (vocea sa)
Frază pe tablă: Explozivii și școala nu se înțeleg
Canapea Gag: Simpsonii intră și se urcă pe patru picioare pe canapea formând o piramidă.

A definit Homer

Scenariu: Howard Gerwitz
Regizat de: Mark Kirkland
Original difuzat: 17 octombrie 1991
Transmisie italiană: 21 noiembrie 1993

La centrala nucleară, Homer adoarme la serviciu, neștiind că o fuziune nucleară este în curs. Cu toate acestea, este trezit de sirenele de alarmă și intră imediat în panică. După câteva secunde, Homer lovește aleatoriu butonul din dreapta și salvează orașul. Devine un erou, dar după o laudă din partea lui Magic Johnson, începe să se simtă ca un escroc. Mai mult, Aristotel Amadopolis, proprietarul centralei nucleare din Shelbyville, îi cere să țină o prelegere angajaților săi. Homer încearcă să țină discursul angajaților Amadopolis, dar nu știe ce să spună. Deodată sună o alarmă și toată lumea se întoarce spre el, dar Homer habar n-are ce să facă. Închide ochii, numără și apasă din nou butonul din dreapta. De data aceasta, însă, toată lumea își dă seama că Homer nu a avut decât un noroc nerușinat.

Invitate : Jon Lovitz (vocea lui Aristotel Amadopoulis), Magic Johnson (vocea lui), Chick Hearn (vocea lui)
Frază pe tablă: Nu voi striga cretă
Sofa Gag: Așezat pe canapea este un extraterestru, care scapă înainte de intrarea Simpsonilor.

Ca tată, ca clovn

Scenariu: Jay Kogen și Wallace Wolodarsky
Regizor: Jeffrey Lynch și Brad Bird
Original difuzat: 24 octombrie 1991
Difuzare italiană: 28 noiembrie 1993

În timp ce lua cina la casa Simpsons, Krusty dezvăluie o latură a sa necunoscută tuturor. De când a fost refuzat de tatăl său, rabinul Krustofski, pentru că nu vrea să-i urmeze urmele, Krusty este un om rupt. Bart și Lisa înțeleg că clovnul trebuie să facă pace cu Krustofski. Reverendul Lovejoy, care găzduiește o emisiune radio cu Krustofski, le dă celor doi băieți adresa rabinului. Cu toate acestea, când cei doi îl vizitează, Krustofski neagă să aibă copii și trântește ușa în față. Bart și Lisa încearcă apoi să-l facă să gândească și să caute o soluție chiar și în Talmud , vechea carte a înțelepciunii evreiești. Din păcate, nimic nu-l poate convinge pe Krustofski să se reconecteze cu fiul său. Dar când Bart citează o frază profundă a cântăreței Sammy Davis Junior , rabinul recunoaște că s-a înșelat. Tatăl și fiul își sărbătoresc apropierea în timpul emisiunii Krusty.

Invitată: Jackie Mason (vocea rabinului Hyman Krustofsky)
Frază pe tablă: voi termina ceea ce am început (ultimul cuvânt va rămâne la mijloc)
Sofa Gag: Familia se așează în timp ce Bart se așează deasupra lor.

Frica este nouăzeci II

Același subiect în detaliu: Frica face nouăzeci IX § Frica face nouăzeci II .

Scenariu: Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon și John Swartzwelder
Regizor: Jim Reardon
Original difuzat: 31 octombrie 1991
Difuzare italiană: 30 noiembrie 1993

Homer, Lisa și Bart mănâncă prea multe bomboane, ajungând astfel în lumea coșmarurilor.

Mâna maimuței (Laba maimuței)
Lisa visează să fie într-o vacanță de familie în Maroc , unde Homer cumpără o lăbuță de maimuță care îndeplinește patru dorințe. Maggie vrea o suzetă nouă, Bart cere faimă și bogăție, Lisa pentru pacea mondială. Extratereștrii Kang și Kodos profită de pacifismul Pământului și invadează planeta, înrobind oamenii. Homer folosește ultima dorință pentru a cere un sandviș de curcan și apoi aruncă piciorul. Flandra, însă, o găsește și îi cere să-i facă pe extratereștri să dispară. Apoi își transformă casa într-un castel.
Zona Bart (Zonele Bart)
Bart visează să aibă puterea de a citi mințile și de a face lucrurile să se întâmple cu puterea gândirii. Când concetățenii săi au gânduri rele, Bart îi transformă într-un mod grotesc. Toată lumea din Springfield trăiește îngrozită și încearcă din răsputeri să nu creadă nimic rău despre el. În ziua în care Homer îl enervează, Bart îl transformă pe tatăl său într -o marionetă înfășurată . Marge îi duce apoi pe Bart și Homer la doctorul Monroe, care le sugerează să petreacă mai mult timp împreună. După reunire, Bart îl readuce pe Homer la normal.
If I have only a brain (Dacă aș avea doar un creier)
Homer visează că Burns îl concediază, îi scoate creierul și îl transplantează într-un robot, cu intenția de a crea un angajat model. Dar când experimentul eșuează, Burns își întoarce creierul în corpul lui Homer. La scurt timp după aceea, robotul fără creier cade pe Burns, rănindu-l grav. Smithers, pentru ca el să trăiască, transplantează capul șefului său în corpul lui Homer. Homer se trezește și își dă seama că a fost doar un vis. Cu toate acestea, când se uită în oglindă, capul lui Burns este încă atașat de al său.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: absentă
Gagul canapelei: absent

Poneiul Lisei

Același subiect în detaliu: poneiul Lisei .

Scenariu: Al Jean și Mike Reiss
Regizor: Carlos Baeza
Difuzare originală: 7 noiembrie 1991
Difuzare italiană: 14 noiembrie 1993

Lisa, chiar înainte de spectacolul de talente școlare, îi telefonează lui Homer să-i cumpere o trestie pentru saxofon, dar Homer se oprește la Boe pentru o bere și ajunge târziu la școală. Performanța Lisa este un dezastru. Homer îi pare rău cu adevărat și își dă seama că nu i-a acordat suficientă atenție lui Lisa. Pentru a fi iertat, el decide să-i ofere Lisei poneiul pe care și l-a dorit dintotdeauna. Deși Marge îl avertizează că nu își pot permite un ponei, Homer cere banii Alianței de împrumuturi a angajaților centralei nucleare. Dar costurile de păstrare a animalului sunt din ce în ce mai mari și Homer primește un loc de muncă la Jet Market. Dar forțat să lucreze atât în magazin noaptea, cât și la uzină ziua, Homer se transformă în curând într-un fel de zombie. Marge îi descrie Lisei sacrificiile făcute de Homer pentru a păstra poneiul și, deși își iubește calul foarte mult, își dă seama că trebuie să renunțe la el. Îi dă poneiului o ultimă îmbrățișare de la revedere și merge la Jet Market, pentru a-i spune tatălui ei că nu mai trebuie să facă oa doua treabă pentru ea. Homer, sigur că Lisa îl iubește din nou, o ia acasă cu calul.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: „Bart Bills” nu sunt curs legal
Sofa Gag: Homer se întinde pe canapea, ceilalți stau deasupra lui.

Sâmbătă de tunet

Scenariu: Ken Levine și David Isaacs
Regizor: Jim Reardon
Original difuzat: 14 noiembrie 1991
Transmisie italiană: 5 decembrie 1993

Marge îi dă lui Homer un test al Institutului Național de Paternitate pentru a-și evalua abilitățile de tată. Homer nu reușește testul și ajunge la concluzia că nu este un tată bun. Prin urmare, participă la un curs de terapie și se oferă să-l ajute pe Bart să construiască o căruță de curse. Bart este de acord cu reticență și, împreună cu Homer, pregătește o căruță destul de ticăloasă. În prima cursă, coșul lui Bart nici nu ajunge la linia de sosire. Martin câștigă cu ușurință cu modelul său aero, dar în cele din urmă își pierde controlul și se prăbușește, rupându-i brațul. Incapabil să joace finala împotriva lui Nelson, Martin îi sugerează lui Bart să alerge în locul lui și acceptă cu plăcere. Homer se simte trădat de alegerea fiului său și rătăcește prin casă trist și înfundat. Între timp, Bart, în ciuda faptului că se află la volanul super-căruciorului lui Martin, nu se poate concentra asupra cursei. Acasă, Homer încearcă din nou să susțină testul și, de această dată, datorită experienței sale ajutându-l pe Bart, îl trece cu brio. Apoi se grăbește să-și vadă fiul în competiție. Bart îl observă pe Homer aplaudându-i pe tribune și, împins de sprijinul său, îl trece peste Nelson și câștigă cursa.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: nu mă voi preface hidrofobă
Canapea Gag: Simpsonii stau pe canapea și se scufundă în perne.

Flambé Boe

Scenariu: Robert Cohen
Regizor: Rich Moore și Alan Smart
Original difuzat: 21 noiembrie 1991
Difuzare italiană: 12 decembrie 1993

La bar, afacerile sunt atât de rele, încât Boe nu își permite nici măcar să cumpere un butoi de bere. Homer îi arată apoi Flambé Homer, un amestec de diverse lichioruri cu adaos de sirop de tuse. Cocktailul a fost un succes imediat și a început să atragă din ce în ce mai mulți clienți. Boe îl redenumește Flambé Boe și își ia tot meritul pentru asta. Bar Boe a devenit în curând cel mai fierbinte loc din oraș, până la punctul în care grupul de rock Aerosmith a făcut din el locul lor oficial de întâlnire. Homer crede că merită o parte din profit și se confruntă cu Boe, care refuză să împartă tortul cu el. Incapabil să descopere ingredientul secret al băuturii, un lanț uriaș de restaurante, Emporium de la Tipsy McStagger, îi oferă lui Boe un milion de dolari în schimbul rețetei. Dar chiar înainte ca Boe să semneze contractul, un Homer furios intră în bar și dezvăluie tuturor ingredientul misterios, așa că reprezentantul Emporium al lui Tipsy McStagger rupe afacerea. Mai târziu, fără rancoare, Boe pregătește Homer un Homer Flambé oferit de casă.

Stea invitată: Aerosmith (voci ale lor)
Frază pe tablă: chiloții sunt purtați sub pantaloni
Gagul canapelei: doi hoți iau canapeaua: Dintr-o dată sosesc Simpsonii și se așează pe ea, dar hoții îi fac să cadă de pe canapea.

Tragerea lui Homer

Scenariu: Jon Vitti
Regizor: Matt Kirkland
Emisiuni originale: 5 decembrie 1991
Difuzare italiană: 19 decembrie 1993

Homer își vinde acțiunile la centrala nucleară pentru 25 $ și îl cheltuiește cu bere. După-amiază, au început să circule zvonuri despre vânzarea uzinei, iar acțiunile au crescut în valoare. A doua zi, toți colegii lui Homer se îmbogățesc când Burns vinde fabrica unei companii germane pentru 100 de milioane de dolari. Odată cu preluarea, Homer este concediat și cade într-o depresie profundă. Într-o seară, în timp ce se afla la Bar Boe, Homer se întâlnește cu Burns și Smithers, care sunt și ei acolo pentru a bea ceva. Homer îi dă un fost îngrijire fostului său șef, iar Bart, care a sosit să-l aducă pe tatăl său acasă, îi calcă pe picior. Și alți patroni ai barului încep să-l insulte pe Burns, care fuge cu Smithers. Burns își dă seama că, de când și-a pierdut poziția de putere, nimănui nu-i mai este frică de el și decide să răscumpere fabrica. Germanii, la rândul lor, consideră că trebuie să cheltuiască mai mult 100 de milioane de dolari pentru a reamenaja planta și a o vinde către Burns, rezumând pe Homer, astfel încât să poți, mai devreme sau mai târziu, să te răzbuni.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: Piesa de Crăciun nu este o prostie
Sofa Gag: micul ajutor al lui Moș Crăciun stă pe canapea și mârâie la Simpson când sosesc; acestea se îndepărtează încet.

M-am căsătorit cu Marge

Scenariu: Jeff Martin
Regizor: Jeffrey Lynch
Original difuzat: 26 decembrie 1991
Difuzare italiană: 26 decembrie 1993

Marge merge la Hibbert pentru a afla dacă este însărcinată. În timp ce ea este plecată, Homer le spune copiilor săi cum a început căsătoria lor. Este 1980 și Homer este logodit cu Marge. Într-o noapte, după ce au văzut The Empire Strikes Back , cei doi se „îmbrățișează” și, câteva săptămâni mai târziu, Marge descoperă că așteaptă un copil. Pentru a legitima lucrurile, Homer îi cere să se căsătorească cu el. După o ceremonie rapidă, Homer începe să caute un loc de muncă decent. El face o serie de încercări, chiar una la centrala nucleară, dar nimic nu pare să funcționeze. Când hainele și mobilierul bebelușului sunt confiscate, Homer își dă seama că Marge va fi mult mai bine fără el. Umplut de rușine, pleacă peste noapte, dar nu înainte de a-i scrie lui Marge o scrisoare prin care îi promite să îi trimită toți banii pe care îi va câștiga. La scurt timp după aceea, Marge îl găsește la restaurantul Blow & Swallow și îl ia acasă cu ea. Cu hotărâre reînnoită, Homer se întoarce la uzină și îi promite domnului Burns să fie angajatul perfect fără spini și Burns îl angajează. Homer le explică copiilor ce bucurie au fost pentru el, dar când Marge se întoarce și îi anunță că nu este însărcinată, el și soția lui sărbătoresc fericiți.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: nu voi chinui emoționalul
Gagul canapelei: Simpsonii intră prin rotire.
Fapte amuzante: episodul din America a fost difuzat în aceeași zi cu dizolvarea Uniunii Sovietice .

Radio Bart

Scenariu: Jon Vitti
Regizor: Carlos Baeza
Difuzare originală: 9 ianuarie 1992
Transmisie italiană: 2 ianuarie 1994

De ziua lui, Bart primește microfonul Superstar, care transmite sunet pe banda AM a oricărui radio. Ca o glumă, aruncă un mic radio într-o fântână și, identificându-se ca Timmy O'Toole, solicită ajutor prin microfon. Imediat, o mulțime mare se adună în jurul fântânii și frica se aprinde atunci când oamenii își dau seama că fântâna este prea îngustă pentru salvatori. Între timp, Krusty și Sting filmează videoclipul „Să trimitem dragostea noastră la fântână” pentru a finanța salvarea lui Timmy. Lisa descoperă în curând înșelăciunea lui Bart și îl avertizează că nu va scăpa cu ușurință. Bart râde în față, dar apoi își amintește că a lăsat la radio un autocolant „Proprietatea Bart Simpson”. Pe măsură ce Bart coboară pe arbore pentru a recupera radioul, frânghia pe care o atârnă se eliberează și este prins în realitate. Bart îi spune lui Lou și Eddie că, în realitate, Timmy O'Toole nu există. După ce au descoperit că aceasta a fost doar o glumă, Springfielderii decid să-l lase pe Bart în fântână. Dar Homer îl aude plângând și începe să sape. Pe scurt, toți orășenii se alătură lui Homer pentru a-l salva pe Bart.

Stea invitată: Sting (vocea sa)
Frază pe tablă: Nu voi sculpta statuete ale zeilor
Gagul canapelei: Simpsonii se aruncă pe canapea, sărind.
Curiozitate: Episodul este preluat din faptele care s-au întâmplat cu adevărat în detrimentul Jessicai McClure , o fată americană de numai 18 luni care, în după-amiaza zilei de 14 octombrie 1987, a căzut într-un puț de 7 metri adâncime în grădina unuia dintre mătușile ei din Midland (Texas) . Desfășurarea ajutorului a fost urmată de ochii lumii întregi datorită CNN și după două zile copilul a fost salvat.

Lisa o ghicește

Scenariu: Jay Kogen și Wallace Wolodarsky
Regizor: Rich Moore
Emisiuni originale: 23 ianuarie 1992
Difuzare italiană: 9 ianuarie 1994

Lisa se plânge că lui Homer nu îi pasă niciodată de lucrurile ei și Marge o sfătuiește să împărtășească ceva ce îi place tatălui ei. Lisa se trezește urmărind fotbal cu Homer, care îi cere fiicei sale să aleagă o echipă pe care să parieze. Pariul Lisei este câștigător, iar Homer se transformă în fiecare duminică într-o zi tată-fiică. Datorită sfaturilor Lisei, timp de 8 săptămâni Homer face toate pariurile corect și câștigă mulți bani, până ajunge Super Bowl . Între timp, Lisa îi cere lui Homer să petreacă timp împreună chiar și după finala de fotbal, dar tatăl ei îi spune că ziua lor este amânată pentru următorul campionat. Lisa este devastată și Homer, simțindu-se vinovat, își cere scuze. Dar fiica nu este încă fericită și face o predicție cu privire la Super Bowl: dacă Washingtonul câștigă, o va iubi pe Homer, dacă Buffalo câștigă, nu. În timp ce un Homer nervos urmărește jocul de la Boe, Washington câștigă. Duminica următoare, Lisa și tatăl ei pleacă într-o excursie.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: absentă
Sofa Gag: Homer stă deasupra micului ajutor al lui Moș Crăciun.

Numai Homer

Scenariu: David M. Stern
Regizat de: Mark Kirkland
Emisiuni originale: 6 februarie 1992
Difuzare italiană: 16 ianuarie 1994

După o zi oribilă de curățenie și comisioane, Marge își pierde cumpătul, își oprește mașina în mijlocul podului Springfield și blochează traficul în ambele direcții. Homer este adus la fața locului pentru a vorbi cu ea, dar imediat ce iese din mașină, Marge este arestată. Cu toate acestea, primarul Quimby, temându-se să nu piardă electoratul feminin, a eliberat-o pentru a câștiga simpatiile gospodinelor stresate. Mai târziu, Marge vede un anunț pentru Rancho Relaxo și decide să-și ia singură o vacanță. După ce i-a lăsat pe Bart și Lisa în grija lui Patty și Selma , ea ia trenul pentru a se relaxa: în cele din urmă, Marge se poate odihni. Între timp, Bart și Lisa încearcă să supraviețuiască mătușilor lor urâte, în timp ce Homer are grijă de Maggie. La miezul nopții, Maggie alunecă din pătuț pentru a o găsi pe Marge. A doua zi dimineață, Homer caută copilul în toată casa, dar nu o poate găsi. Chiar înainte ca Homer să meargă la gară pentru a-l lua pe Marge, Winchester apare cu Maggie în brațe. Când Marge se întoarce acasă, familia jură că va fi de mai mult ajutor, atâta timp cât ea nu pleacă niciodată.

Vedeta invitată: absentă
Expresie pe tablă: nu voi bate pe alții
Canapea Gag: Simpsonii intră și se urcă pe patru picioare pe canapea formând o piramidă.

Bart iubitul

Scenariu: Jon Vitti
Regizor: Carlos Baeza
Difuzări originale: 13 februarie 1992
Difuzare italiană: 30 ianuarie 1994

Obosit să fie singur, Caprapall scrie un anunț într-o revistă. Când Bart sparge acvariul din clasă jucându-se cu yo-yo-ul său, profesorul îi acordă o lună de detenție. Răsfoind biroul profesorului, Bart își găsește anunțul și, în consecință, și o modalitate de a se răzbuna. De fapt, a scris o scrisoare de dragoste către Caprapall și a semnat „Woodrow”. Citind-o, profesoara crede că a găsit omul vieții și trimite un răspuns cu o mulțime de fotografii sexy. După câteva scrisori, Bart îi scrie profesorului pentru a-i spune că este timpul ca cei doi să se întâlnească și să stabilească data și locul întâlnirii. Edna așteaptă ore întregi, dar bărbatul viselor ei nu apare. Simțindu-se vinovat, Bart îi spune familiei ce a făcut. Marge îi propune să îi scrie Ednei o ultimă scrisoare de la Woodrow pentru a-și lua rămas bun, dar și pentru a o face să se simtă specială. Marge, Homer, Bart și Lisa se alătură apoi pentru a compune scrisoarea finală. După ce a citit-o, moralul lui Caprapall crește din nou.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: absentă
Sofa Gag: Așezat pe canapea este un extraterestru, care scapă înainte de intrarea Simpsonilor.

Homer pe ritm

Același subiect în detaliu: Homer la glumă .

Scenariu: John Swartzwelder
Regizor: Jim Reardon
Difuzare originală: 20 februarie 1992
Transmisie italiană: 6 martie 1994

Este primul joc al sezonului, iar echipa de softball a centralei nucleare de la Springfield, aflată în a noua repriză , are trei puncte în față. Bazele sunt pline, Homer lovește cu liliacul său de casă și lovește home run, câștigând jocul. Echipa sa, încă neînvinsă, se află apoi luptându-se pentru succesul campionatului împotriva rivalului Shelbyville. Pariuri Burns cu proprietarul Shelbyville, Ari Amadopolis 1 000 000 de dolari pe care îi va câștiga Springfield. Pentru a câștiga, Burns îi angajează pe Jose Canseco, Don Mattingly, Ken Griffey Jr., Ozzie Smith, Steve Sax, Darryl Strawberry, Roger Clemens, Wade Boggs și Mike Scioscia, toți jucători profesioniști. Însă, cu o zi înainte de joc, toată lumea, cu excepția lui Ichigo, se implică într-un accident, obligându-l pe Burns să-și prezinte angajații reali. Numai Homer rămâne pe bancă. Dintr-o dată, cu scorul egal și bazele pline, Burns se luptă cu el în locul lui Ichigo. Mingea ulciorului îl lovește pe Homer în cap, dărâmându-l, dar provocând și câștigarea echipei sale. Încă inconștient, Homer este purtat în triumf pe teren.

Vedete: Wade Boggs (vocea sa), José Canseco (vocea sa), Roger Clemens (vocea sa), Ken Griffey Jr. (vocea sa), Don Mattingly (vocea sa), Steve Sax (vocea lui) el însuși), Mike Scioscia (vocea lui însuși), Ozzie Smith (vocea lui însuși), Darryl Strawberry (vocea lui însuși), Terry Cashman (vocea lui însuși)
Frase alla lavagna: Non mirerò alla testa
Gag del divano: i Simpson entrano ma sbattono la testa tra loro, Maggie è l'unica che rimane davanti allo schermo.

Vocazioni diverse

Sceneggiatura: George Meyer
Regia: Jeffrey Lynch
Messa in onda originale: 27 febbraio 1992
Messa in onda italiana: 23 gennaio 1994

Lisa si spezza il cuore quando dal test attitudinale risulta che il suo futuro ideale è fare la casalinga. Bart invece scopre di poter seguire una carriera da poliziotto. Lisa vuole a tutti i costi smentire il test e chiede a un insegnante di musica la propria opinione. Secondo questi, però, lei non potrà diventare mai una buona sassofonista, avendo ereditato dal padre le dita tozze. Bart intanto sfreccia per la città con Lou ed Eddie e capisce cosa voglia dire essere un agente di polizia. Durante il giro, Bart collabora persino alla cattura di un criminale. Infranti i suoi sogni, Lisa perde interesse anche nella scuola, mentre Skinner, scoperta la sua nuova passione per la legge, assume Bart come addetto alla sorveglianza. E, in men che non si dica, Bart riporta l'ordine nella scuola. Dopo essere stata punita per aver risposto male alla signorina Hoover, Lisa ruba tutti i libri scolastici dei professori. Bart si mette a cercare il colpevole e fruga in ogni armadietto. Tuttavia, pur scoprendo che la responsabile è Lisa, si assume lui la colpa e, con essa, 600 giorni di punizione. Grata a Bart, Lisa suona il sassofono per lui.

Guest star: Steve Allen (voce di sé stesso)
Frase alla lavagna: Non vomiterò a meno che non mi senta male
Gag del divano: la famiglia si siede, mentre Bart si distende sopra di loro.

Morire come un cane

Sceneggiatura: Jon Swartzwelder
Regia: Jim Reardon
Messa in onda originale: 12 marzo 1992
Messa in onda italiana: 6 febbraio 1994

Nessuno dei Simpson si accorge che Piccolo Aiutante di Babbo Natale si sta ammalando. Mentre la famiglia assiste all'estrazione dei numeri del Lotto, il cane ha un collasso. Viene subito portato dal veterinario, ma qui i Simpson scoprono che l'animale necessita di un'operazione da 750 dollari. I Simpson non hanno soldi, ma quando il cane fa le feste a Homer, tutti decidono di impegnarsi per trovarli. Per far ciò, ognuno della famiglia deve fare dei sacrifici: Homer rinuncia alla birra, Marge cucina solo cose molto semplici, Bart dovrà farsi tagliare i capelli gratis dagli studenti di parrucchiere, Lisa non potrà continuare la sua collezione di enciclopedia e Maggie non riceverà nuovi vestitini. L'operazione intanto ha successo e il cane guarisce completamente. Tuttavia, a causa delle spese sostenute, l'intera famiglia è costretta a un regime di vita austero e sfoga sul cane le proprie frustrazioni. Una notte, Homer lascia inavvertitamente il cancello aperto e Piccolo Aiutante scappa. Oppressi dai sensi di colpa, i Simpson cominciano a sentire la mancanza del cane e si mettono a cercarlo. Piccolo Aiutante di Babbo Natale, però, viene catturato e portato al canile, dove Burns lo vede e lo prende con sé per farne uno dei suoi cani da guardia. Quando Bart entra nella proprietà di Burns per cercare il proprio cane, il signor Burns libera i suoi mastini, ma Piccolo Aiutante si ricorda di Bart e lo salva. Bart riporta a casa il cane, con grande gioia di tutti.

Guest star: assente
Frase alla lavagna: Non ho visto niente di strano nella sala dei professori
Gag del divano: Homer si sdraia sul divano, gli altri si siedono sopra di lui.

Il colonnello Homer

Sceneggiatura: Matt Groening
Regia: Mark Kirkland
Messa in onda originale: 26 marzo 1992
Messa in onda italiana: 20 febbraio 1994

I Simpson vanno al cinema. Homer e Marge guardano La relazione Stoccolma , mentre Bart e Lisa vanno a vedere un film di mostri. Più tardi, dopo aver portato a casa moglie e figli, Homer guida fino a un country bar, dove sente una cameriera, Lurleen, cantare una commovente canzone d'amore. Alcuni giorni dopo, con ancora in mente la canzone, Homer torna al locale e si offre di portare Lurleen a una casa discografica. Il produttore ascolta la canzone e decide di mandarla in onda da una radio locale. Il brano ha subito un enorme successo e Homer diventa il manager di Lurleen. Homer comincia, così, a passare più tempo con lei che con Marge, al punto da far diventare gelosa la moglie. Nel frattempo Lurleen, attratta da Homer, gli chiede di passare la notte con lei. Sentendosi però in colpa, Homer decide di tornare a casa. Dopo aver capito di amare solo Marge, Homer vende a un manager musicale il contratto con Lurleen e torna dalla propria famiglia. Infine, Marge e Homer vedono in TV Lurleen e la ascoltano cantare quanto Marge sia fortunata.

Guest star: Beverly D'Angelo (voce di Lurleen Lumpkin)
Frase alla lavagna: Non dirigerò delle finte esercitazioni antincendio
Gag del divano: i Simpson si siedono sul divano e sprofondano nei cuscini.

Il vedovo nero

Sceneggiatura: Jon Vitti
Regia: David Silverman
Messa in onda originale: 9 aprile 1992
Messa in onda italiana: 27 febbraio 1994

Quando il galeotto amico di penna di Selma viene rilasciato, lei lo invita a casa dei Simpson per conoscere la famiglia. A sorpresa, l'amico e nuovo fidanzato di Selma è Bob , l'acerrimo nemico di Bart . Bob racconta a tutti il suo rinnovato stile di vita, ma Bart continua a non fidarsi, neppure dopo che Bob ha chiesto a Selma di sposarlo. Nonostante i dubbi di Bart, Selma sposa Bob e spedisce ai familiari una videocassetta della sua luna di miele. Guardando il nastro, Bart sente che c'è qualcosa che non va, pur non sapendo cosa. Dopo aver realizzato che Bob ne ha in serbo una delle sue, Bart e la polizia arrivano all'hotel dei due sposini giusto in tempo per salvare Selma. Bart racconta a Telespalla Bob ea Winchester in che modo ha capito il piano di Bob. Nel filmato di nozze, spiega Bart, Bob chiedeva con troppa insistenza una camera con il camino a gas. E questo lo aveva insospettito, perché sapeva che Selma aveva perso l'olfatto in un incidente e non avrebbe, quindi, notato un'eventuale perdita di gas. E lo sapeva anche Bob, che avrebbe potuto così lasciare il gas acceso durante il programma preferito di Selma, « MacGyver ». Come d'abitudine, Selma si sarebbe accesa una sigaretta e sarebbe saltata in aria, lasciando a Telespalla Bob i soldi dell'assicurazione. Mentre la polizia lo trascina via, Bob minaccia di vendicarsi.

Guest star: Kelsey Grammer (voce di Telespalla Bob Terwilliger)
Frase alla lavagna: I rumori buffi non sono buffi
Gag del divano: due ladri stanno portando via il divano: all'improvviso arrivano i Simpson e vi si siedono, ma i ladri li fanno cascare dal divano.

Lo show di Otto

Sceneggiatura: Jeff Martin
Regia: Wesley Archer
Messa in onda originale: 23 aprile 1992
Messa in onda italiana: 13 marzo 1994

Otto fa scontrare il bus addosso ad una statua e si scopre che non ha nemmeno la patente. Senza casa e lavoro, Otto si trasferisce dai Simpson, dove è mal voluto da Homer, che lo prende in giro a causa della sua disoccupazione. Patty e Selma allora, solo per il gusto di zittire Homer, fanno superare l'esame di guida a Otto, che ritorna a fare l'autista del pulmino.

Guest star: Christopher Guest (voce di Nigel Tufnel), Michael McKean (voce di David St. Hubbins)
Frase alla lavagna: Non farò roteare la tartaruga
Gag del divano: il piccolo aiutante di Babbo Natale è seduto sopra il divano e ringhia ai Simpson quando arrivano; questi si allontanano lentamente.

L'amico di Bart s'innamora

Sceneggiatura: Kay Kogen e Wallace Wolodarsky
Regia: Jim Reardon
Messa in onda originale: 7 maggio 1992
Messa in onda italiana: 20 marzo 1994

Milhouse si innamora di una nuova ragazza, Samantha Puzzatta, giunta in città e chiede a Bart di poter usare la sua capanna dell'albero per incontrarsi con la sua fidanzata. Bart, che si vede portar via la sua amicizia, è geloso e, sapendo della rigidità del padre di Samantha, lo chiama e gli svela la tresca della figlia. Arrabbiato, il padre della bambina la porta via e le impone di frequentare un collegio di sole ragazze, in modo che non veda più Milhouse, il quale nel frattempo è arrabbiato con Bart, ma riesce a riappacificarsi con lui poco dopo, capendo che non era la ragazza giusta per lui. Intanto, Lisa cerca di aiutare Homer a perdere peso.

Guest star: Kimmy Robertson (voce di Samantha Stanky)
Frase alla lavagna: Non farò schioccare i reggiseni
Gag del divano: il divano si ribalta e sfonda il muro.

Fratello, avresti da darmi due soldi?

Sceneggiatura: John Swartzwelder
Regia: Rich Moore
Messa in onda originale: 27 agosto 1992
Messa in onda italiana: 27 marzo 1994

Durante un controllo medico alla centrale nucleare di Springfield, si scopre che Homer è sterile. Burns , temendo che Homer gli faccia causa, su consiglio degli avvocati decide di donargli un premio da lui inventato. Intanto Herb , dopo il fallimento della sua azienda , vive con i senzatetto. A Herb viene in mente una nuova invenzione: uno strumento che riesca a tradurre i versi dei neonati. Ma per commercializzarla ha bisogno di soldi e, dopo aver letto su un quotidiano del premio di Homer, decide di chiedergli un prestito. Nel frattempo Homer vede in un negozio una poltrona massaggiatrice, la Scioglispinadorsale 2000 . Vorrebbe spendere tutti i 2 000 $ per comprarla e sostituire il divano, ma, alle proteste di Marge, decide di rimandare l'acquisto. Herb raggiunge Springfield su un treno merci e cerca la casa di Homer, ma capita per sbaglio in quella dei Flanders, dove viene lavato e vestito con nuovi abiti. Herb arriva poi da Homer, presenta il progetto e ottiene il denaro, quindi comincia a sviluppare la sua idea con l'aiuto di Maggie . L'invenzione, presentata al Baby Expo di Springfield, diventa un successo ed Herb torna di nuovo ricco; prima di andarsene, egli colma il debito con la famiglia dando un regalo a ciascuno (tra cui la poltrona massaggiatrice) e perdona Homer.

Guest star: Danny DeVito (voce di Herb Powell ), Joe Frazier (voce di sé stesso)
Frase alla lavagna: Non simulerò convulsioni
Gag del divano: i Simpson entrano facendo la ruota.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su terza stagione de I Simpson

Collegamenti esterni

Episodi de I Simpson (terza stagione) , su Il mondo dei doppiatori .
( EN ) Episodi de I Simpson (terza stagione) , su Internet Movie Database , IMDb.com .

Portale I Simpson : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di I Simpson