Episoade din The Simpsons (sezonul 11)

Articol principal: Simpson .

Cel de -al unsprezecelea sezon al The Simpsons (seria de producție BABF) a fost difuzat în SUA în perioada 26 septembrie 1999 - 21 mai 2000 .

Sezonul include patru episoade din seria de producție AABF, referitoare la sezonul anterior .

Episodul din spatele râsului a câștigat un Emmy pentru cel mai bun program animat.

În Italia a fost difuzat pentru prima dată în perioada 2 octombrie - 20 noiembrie 2000 pe Italia 1 .

Începând cu 6 octombrie 2008 , setul de cutii care conține cel de-al 11-lea sezon este în vânzare.

În perioada 18-29 iulie 2016, acest sezon va fi reprodus pe Italia 1 pentru prima dată remasterizat în 16: 9 și în înaltă definiție, cu excepția episoadelor Piccola grande mamma și The fear is novety X difuzate pe 16 august și din nou solo- solino-soletto a doua zi.

Nu.	Codul de producție	Titlu	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
1	AABF23	Dincolo de sfera gafei	Dincolo de Blunderdome	26 septembrie 1999	2 octombrie 2000
2	AABF22	Ajutorii speciali ai lui Bart	Micul ajutor al fratelui	3 octombrie 1999	4 octombrie 2000
3	AABF21	Ghici cine vine să critice	Ghici cine vine să critice cina?	24 octombrie 1999	6 octombrie 2000
4	BABF01	Frica este nouăzeci de X-uri	Treehouse of Horror X	31 octombrie 1999	9 octombrie 2000
5	AABF19	Iarba vecinului este întotdeauna mai verde	EIEI- (Grunt supărat)	7 noiembrie 1999	11 octombrie 2000
6	BABF02	Setea de glorie, foamea de dragoste	Hello Gutter, Hello Fadder	14 noiembrie 1999	13 octombrie 2000
7	BABF03	Când nimic când prea mult!	Opt Misbehavin '	21 noiembrie 1999	16 octombrie 2000
8	BABF05	Soții și motociclete din țările dvs.	Ia-mi soția, Sleaze	28 noiembrie 1999	18 octombrie 2000
9	BABF07	De Crăciun, fiecare distracție merită	Grift of the Magi	19 decembrie 1999	20 octombrie 2000
10	BABF04	Mică mamă mare	Mama Mare	9 ianuarie 2000	23 octombrie 2000
11	BABF06	Oricine acționează cu credință vindecă cu credință	Faith Off	16 ianuarie 2000	25 octombrie 2000
12	BABF08	Castelul lui Homer în aer	Familia Conac	23 ianuarie 2000	27 octombrie 2000
13	BABF09	Febra calului galactic	Saddlesore Galactica	6 februarie 2000	30 octombrie 2000
14	BABF10	Din nou singur-solino-soletto	Singur din nou, Nature-Diddily	13 februarie 2000	1 noiembrie 2000
15	BABF11	Misionar imposibil	Misionar: Imposibil	20 februarie 2000	3 noiembrie 2000
16	BABF12	Boe își pierde fața	Pigmoelian	27 februarie 2000	6 noiembrie 2000
17	BABF13	Bart spre viitor	Bart către viitor	19 martie 2000	8 noiembrie 2000
18	BABF14	La viteză maximă	Zilele vinului și ale lui D'oh	9 aprilie 2000	10 noiembrie 2000
19	BABF16	Omoară aligatorul și fugi	Omoară Aligatorul și fugi	30 aprilie 2000	13 noiembrie 2000
20	BABF15	Ultima atingere în Springfield	Last Tap Dance în Springfield	7 mai 2000	15 noiembrie 2000
21	BABF18	Această nebună nebună Marge	Este un nebun, nebun, nebun, nebun Marge	14 mai 2000	17 noiembrie 2000
22	BABF19	În spatele râsului	În spatele râsului	21 mai 2000	20 noiembrie 2000

Dincolo de sfera gafei

Scenariu: Mike Scully
Regizat de: Steven Dean Moore
Emisiuni originale: 26 septembrie 1999
Difuzare italiană: 2 octombrie 2000

Familia Simpson primește bilete la premiera noului film al lui Mel Gibson , un remake al lui Mr. Smith merge la Washington . Toată lumea este mulțumită de film, cu excepția lui Homer care se plânge de absența acțiunii și a violenței în film. Deosebit de nesigur de rezultatele filmului, Gibson se bazează pe sfaturile lui Homer pentru a rescrie scenariul filmului, care devine un film de acțiune suprarealist cu final apocaliptic. Producătorii filmului decid să facă copia noului film să dispară, aruncându-se în căutarea lui Homer și Mel Gibson, care în cele din urmă reușesc să aibă ecranizarea filmului, care se dovedește a fi un fiasco.

Invitate: Mel Gibson (vocea sa), Jack Burns (vocea lui Edward Christian), Claudio Sorrentino (vocea lui Mel Gibson, ediția italiană), Sergio Di Giulio (vocea lui Edward Christian, ediția italiană).
Expresie pe tablă: pantalonii nu sunt opționali vinerea
Gagul canapelei: familia Simpson își găsește exemplarul primilor pantaloni scurți așezat pe canapea; înspăimântați, toți fug.

Ajutorii speciali ai lui Bart

Scenariu: George Meyer
Regizat de: Mark Kirkland
Difuzări originale: 3 octombrie 1999
Difuzare italiană: 4 octombrie 2000

După ce a fost reînviat de Skinner , Bart este diagnosticat cu sindrom de hiperactivitate cu deficit de atenție și este tratat cu terapie medicamentoasă psihiatrică . Bart devine inițial intelectual și disciplinat, dar după un timp se dezvăluie și el ca fiind paranoic și îngrijorător, până la punctul de a bănui că este spionat de sateliții Major League Baseball . În acel moment, Bart începe să alerge în jurul Springfield conducând un tanc , până când rămâne fără benzină. Așadar, Bart țintește tunul spre cer și trage lovind un satelit al Major League Baseball unde existau date despre toți cetățenii din Springfield și, în consecință, teoria sa se dovedește a fi corectă.

Vedeta invitată: Mark McGwire (vocea sa)
Frază pe tablă: Porco nu este un verb
Gagul canapelei: familia Simpson stă pe canapea, dar nu este colorată, așa că designerii ajung să completeze familia cu culorile potrivite.

Ghici cine vine să critice

Scenariu: Al Jean
Regizor: Nancy Kruse
Difuzare originală: 24 octombrie 1999
Difuzare italiană: 6 octombrie 2000

Homer este angajat ca critic de hrană pentru ziarul local. Datorită iubirii sale excesive de mâncare, Homer revizuiește favorabil orice restaurant în care pune piciorul, lăsând-o pe Lisa să-și scrie criticile. Conducerea ziarului, totuși, îi cere lui Homer să fie mai sever în judecățile sale, dar obținând rezultatul de a-l face pe Homer hipercrit și disprețuitor pentru orice fel de mâncare. Restauratorii de la Springfield decid să se răzbune prin uciderea lui Homer cu o pufă de cremă otrăvită. Dar Lisa reușește să descopere planurile rele ale proprietarilor de restaurante și să-și salveze tatăl în ultimul moment. Cu toate acestea, cei doi sunt bătuți de mulțime pentru că au făcut probleme.

Invitat: Edward Asner (vocea directorului Springfield Shopper), Ennio Coltorti (vocea directorului Springfield Shopper în ediția italiană)
Frază pe tablă: Nu sunt ultimul naș
Sofa Gag: Simpsons s-au așezat pe canapea, dar Marge observă semnătura lui Matt Groening lângă canapea și o tăie. Imediat după aceea, Groening însuși ajunge și își pune semnătura înapoi.

Frica este nouăzeci de X-uri

Același subiect în detaliu: Frica face nouăzeci IX § Frica face nouăzeci X.

Scenariu: Donick Cary, Tim Long, Ron Hague
Regizor: Pete Michels
Difuzări originale: 31 octombrie 1999
Difuzare italiană: 9 octombrie 2000

Episodul conține trei povești de Halloween , introduse de familia Simpson care, deghizați în personaje din episoadele anterioare de Halloween, urmăresc un spectacol al lui Kang și Kodos care sărbătoresc a 10-a aniversare a Fear is Ninety .

Știu ce ai făcut Fattino-fattuccio (Știu ce ai făcut în mod ciudat-Iddily)
Marge îl ucide accidental pe Ned și este urmărit de cineva care susține că știe ce a făcut. Abia la sfârșit se dezvăluie că Flandra a supraviețuit, devenind vârcolac .
Desperately Xena (Desperately Xeeking Xena)
În urma unui accident în timpul unei expoziții științifice, Bart și Lisa iau superputeri și trebuie să o salveze pe actrița Lucy Lawless răpită de Comic Book Man .
Viața este iluzie, apoi mori (Life's A Glitch, Then You Die)
Bugul Millennium aruncă Pământul în haos, ducând la autodistrugere. Expedițiile spațiale sunt apoi organizate pentru a salva cei mai merituoși locuitori. Cu toate acestea, doar Lisa, Marge și Maggie urcă la bord, în timp ce Homer și Bart rămân singuri pe pământ, dar reușesc să urce pe o altă navetă înainte ca Pământul să explodeze, care se dovedește a fi deviat spre soare. Tatăl și fiul fug. această moarte sigură făcându-se catapultate cu scaunul în spațiu, unde, însă, în absența oxigenului, capul lor explodează pe rând.

Invitate: Tom Arnold (vocea sa), Lucy Lawless (vocea ei), Dick Clark (vocea sa)
Frază pe tablă: absentă
Sofa Gag: În cinstea celui de-al zecelea Special al Halloween-ului Simpsons, cei doi marțieni Kodos și Kang sunt aclamați pe scenă de un public exclusiv extraterestru. Următoarea scenă îi vede pe Simpson stând pe canapea deghizați și mutați: Homer este mutat într-un „ Jack în cutie ”, Marge este soția monstrului lui Frankenstein , Maggie apare în forma extraterestră luată într-un episod al celui de-al nouălea Halloween Special „Doi marțieni și un leagăn”, Lisa pur și simplu se deghizează cu o hatchetă înfiptă în cap și Bart zboară în copilărie. Gagul se termină când Maggie își vaporizează sora Lisa, cu arma ei extraterestră.

Iarba vecinului este întotdeauna mai verde

Scenariu: Ian Maxtone-Graham
Regizor: Bob Anderson
Difuzare originală: 7 noiembrie 1999
Difuzare italiană: 11 octombrie 2000

După ce a urmărit un film despre Zorro , Homer bate cu palma pe oricine pune un spiț în roată, dar bate din greșeală un om din sud care ia regulile cavaleriei în serios. A doua zi apare la Simpson, dar aceștia din urmă reușesc să fugă și să se refugieze în vechea fermă a lui Abe. Tachinat de vecini pentru recolta care nu crește, Homer îl cheamă pe Lenny să-i aducă niște plutoniu și astfel Homer îl împrăștie în jurul câmpului, rezultând un amestec captivant de roșii și tutun. Homer îl vinde cu kilogramele făcând tranzacții cu aur, dar apoi intervine o companie de tutun, Laramie, care dorește întreaga recoltă oferind 150 milioane dolari. Homer vrea mai mulți bani, așa că sunt aruncați din mașină și constată că animalele au mâncat cea mai mare parte a recoltei. Homer salvează o plantă, dar o aruncă și este luată de Laramie, care nu poate scăpa din cauza unei oi înfometate care urcă în elicopter. Simpsonii se întorc la Springfield, dar au uitat de sud, care îl provoacă pe Homer; Marge îl oprește oferindu-i timbalul de carne, dar apoi sudica își amintește că trebuie să se dueleze și îl împușcă pe Homer, care va fi doar rănit.

Stea invitată: B-52 (voci ale lor)
Frază pe tablă: nu am câștigat Premiul Nobel pentru pătimire
Canapea Gag: În fața canapelei există un cablu cu șezlong, care permite intrarea întregii familii, cu excepția lui Homer.

Setea de glorie, foamea de dragoste

Scenariu: Al Jean
Regizor: Mike B. Anderson
Difuzare originală: 14 noiembrie 1999
Difuzare italiană: 13 octombrie 2000

Homer câștigă o mare popularitate locală pentru că joacă un joc perfect de bowling . Dar în scurt timp popularitatea trece, iar Homer este uitat repede. După o incomodă tentativă de sinucidere, în care este salvat de Otto , Homer decide să-și dedice viața copiilor săi după o conversație cu Ron Howard . Homer se dedică în special lui Maggie și o înscrie la un curs de înot în piscină, unde, totuși, copilul dovedește că nu are încredere în tatăl ei. Homer încearcă din nou în mare, dar ajunge să se înece. În mod incredibil, micuța Maggie va fi cel care îl va salva, arătându-i cât de mult îl iubește (și atunci și ea va avea un joc perfect de bowling).

Vedete: Ron Howard (auto-voce), Penn & Teller (auto-voce), Pat O'Brien (auto-voce), Nancy O'Dell (auto-voce)
Claudio Sorrentino (vocea ed. Italiană a lui Ron Howard)
Frază pe tablă: nu voi folosi niciun negativ dublu
Gagul canapelei: în fața canapelei, un mixer de ciment toarnă betonul care formează fiecare dintre membrii familiei Simpson. În cele din urmă, statuia lui Homer se sparge și cade.

Când nimic când prea mult!

Scenariu: Matt Selman
Regizat de: Steven Dean Moore
Difuzare originală: 21 noiembrie 1999
Difuzare italiană: 16 octombrie 2000

Manjula și Apu încearcă să aibă un copil, dar din cauza unei supraabundențe de pastile de fertilitate, Manjula dă naștere la octuplete. Ajutat inițial de câțiva sponsori, cuplul este abandonat, deoarece nouă se nasc în Shelbyville. Singura soluție pare să fie cea oferită lui Apu și Manjula de către directorul unei grădini zoologice, pentru a arăta cei opt copii într-un spectacol. Dar când Apu decide să oprească exploatarea copiilor, directorul grădinii zoologice refuză să rezilieze contractul. În cele din urmă, situația este rezolvată atunci când spectacolul pentru copii este înlocuit cu unul în care Homer și Butch Patrick se confruntă cu cobre la bordul unui monociclu.

Invitat: Garry Marshall (vocea lui Larry Kidkill), Butch Patrick (vocea lui)
Frază pe tablă: arsurile indiene nu sunt o moștenire a culturii noastre
Canapea Gag: După ce Simpson s-au așezat pe canapea, canapeaua se rotește pe ea însăși și Ned Flanders este văzut înlănțuit.

Soții și motociclete din țările dvs.

Scenariu: John Swartzwelder
Regizor: Neil Affleck
Difuzare originală: 28 noiembrie 1999
Difuzare italiană: 18 octombrie 2000

Într-o competiție de cascadorie, Homer câștigă un Harley-Davidson și decide să înființeze un grup de motocicliști numit „Hell Satanassi” împreună cu Boe , Ned Flanders, Lenny și Carl . Cu toate acestea, un grup de motocicliști numiți „Satanasele Iadului” se instalează în casa lui Homer, vinovat că le-a furat numele și îl răpește pe Marge. Homer urmărește banda și îi provoacă pe liderul său să o recupereze pe Marge. În cele din urmă, grupul de motocicliști, convinși de Marge, decide să trăiască într-un mod normal.

Invitate : John Goodman (vocea lui Meathook), Jay North (vocea lui), NRBQ (vocea lor), Henry Winkler (vocea lui Ramrod), Enzo Avolio (vocea ediției italiene Meathook), Bruno Conti (vocea lui Ramrod ed. Italiană)
Frază pe tablă: Nu pot vedea morții
Canapea Gag: Simpsonii stau pe canapeaua care este o mașină de tăiat hârtie și sunt transformate în benzi.

De Crăciun, fiecare distracție merită

Scenariu: Tom Martin
Regizor: Matthew Nastuk
Difuzare originală: 19 decembrie 1999
Difuzare italiană: 20 octombrie 2000

În timp ce se joacă cu Milhouse , Bart își rupe coada și este limitat la un scaun cu rotile. Din acest motiv, Skinner este forțat să construiască diapozitive în școală, bazându-se pe mafia lui Tony Ciccione . Dar calitatea slabă a materialelor utilizate a provocat curând prăbușirea jgheaburilor. Școala este inițial închisă și ulterior preluată de o companie de jucării. Cu noua direcție, copiii, în loc să studieze, sunt folosiți pentru a dezvolta idei pentru produse noi. Normalitatea în școala elementară este restabilită datorită lui Montgomery Burns care, după ce a primit o vizită de la spiritele Crăciunului trecut, decide să finanțeze școala.

Vedete: Tim Robbins (vocea lui Jim Hope), Clarence Clemons (narator), Gary Coleman (vocea sa)
Frază pe tablă: nu-mi voi vinde rinichiul pe eBay
Sofa Gag: Simpsonii ajung pe canapea de pe un stâlp ca cei folosiți de pompieri, dar Homer se blochează în gaură și țipă „Dă-mă jos!”.

Mică mamă mare

Scenariu: Carolyn Omine
Regizat de: Mark Kirkland
Difuzare originală: 9 ianuarie 2000
Difuzare italiană: 23 octombrie 2000

Simpsonii pleacă în vacanță pe zăpadă și, în timp ce ceilalți se bucură de schi, Marge rămâne în cabină, dar își rupe piciorul când cade un ceas cu cuc. Forțată la spital, Marge îi încredințează pe Homer, Bart și Lisa grija casei. Homer și Bart complică viața Lisa, care, hotărâți să-i pedepsească într-un fel, îi face pe cei doi să creadă că a contractat lepra , iar la sugestia lui Ned Flanders sunt duși într-o comunitate din Hawaii . Când Marge, readusă la sănătate, merge să-i recupereze pe Bart și Homer, ea descoperă că cei doi se bucură de vacanța lor în ciuda tratamentelor dureroase.

Invitată : Elwood Edwards (Virtual Doctor Voice)
Frază pe tablă: nu voi crea opere de artă cu gunoi de grajd
Gagul canapelei: Simpsonii sunt ca niște marionete de testare de impact și canapeaua, la fel ca în testele de accident de mașină, ajunge la televizor.

Oricine acționează cu credință vindecă cu credință

Scenariu: Frank Mula
Regizor: Nancy Kruse
Difuzare originală: 16 ianuarie 2000
Difuzare italiană: 25 octombrie 2000

Bart, după ce a reușit să scoată o găleată înfiptă în capul lui Homer timp de zile, este convins că are puterile unui vindecător , obținând și prozeliți discreți. Cu toate acestea, Milhouse este convins de Bart că a fost vindecat de miopie și își aruncă ochelarii, dar este lovit de o mașină; Bart lasă afacerea în afara vinovăției. Între timp, Homer organizează un plutitor alegoric al universității, care îl lovește totuși pe campionul de fotbal Anton Lubchenko în timpul unui meci important. Amenințat de Tony care a pariat pe victoria echipei lui Lubchenko, Homer îl roagă pe Bart să-l ajute pe Lubcenko să se refacă. În mod incredibil, jucătorul începe să joace din nou, câștigând jocul și pierzându-și definitiv piciorul.

Invitat: Don Cheadle (vocea lui Fratello Fede), Enrico Di Troia (vocea lui Fratello Fede ed. Italiană)
Frază pe tablă: voi înceta să comunic totul prin telefon
Gagul canapelei: Simpsonii ajung în sufragerie, dar Homer se întinde mai întâi, ca într-o sesiune psihanalitică, și îi spune unui medic, care are trăsăturile lui Sigmund Freud , că este nebun.

Castelul lui Homer în aer

Scenariu: John Swartzwelder
Regizor: Michael Polcino
Difuzare originală: 23 ianuarie 2000
Difuzare italiană: 27 octombrie 2000

După ce a fost declarat cel mai în vârstă bărbat din Springfield, Burns decide să facă un control complet la o clinică de prestigiu din afara orașului. Casa sa de lux este încredințată familiei Simpson, care se mută acolo temporar, bucurându-se de privilegiile casei Burns. În ultimele zile ale mutării, Homer, în compania lui Bart și a unor bărbați din Springfield, organizează o petrecere pe bază de bere pe iahtul lui Burns, care este răpită de pirați. Homer va putea în continuare să scape. Între timp, după ce a descoperit că are toate afecțiunile existente, care, anulându-se reciproc, îl fac foarte sănătos, Burns se întoarce la viața lui, alungând pe Simpson din casă și lăsându-l pe Homer resentimentat și nostalgic pentru viața sa de nabob.

Vedetă : Britney Spears (vocea ei), Federica De Bortoli (vocea lui Britney Spears în ediția italiană)
Frază pe tablă: A fi clovn în clasă nu este un loc de muncă plătit
Gagul canapelei: Simpsonii stau pe canapea, dar Bart și Lisa sunt adulți, Marge și Homer sunt copii. Homer încearcă să apuce telecomanda, dar Lisa o prinde repede palmând-o pe mână.

Febra calului galactic

Scenariu: Tim Long
Regizor: Lance Kramer
Difuzare originală: 6 februarie 2000
Difuzare italiană: 30 octombrie 2000

Simpsonii salvează un cal „scufundat” numit Duncan de la stăpânul său violent și îl adoptă de parcă ar fi un animal de companie. Cu toate acestea, costurile pentru păstrarea lui Duncan se dovedesc a fi prea mari și, pentru a remedia acest lucru, Homer și Bart decid să îl înscrie pe Duncan în curse, ceea ce, în ciuda primelor rezultate slabe, va face calul norocos, atât de mult încât să provoace mânia ceilalți jockey, despre care descoperă că sunt spiriduși răi. Între timp, Lisa îl contactează pe președintele Bill Clinton pentru a protesta împotriva înfrângerii nedrepte a trupei în care era membru în timpul unui concurs de la Odgenville .

Vedete : Bachman-Turner Overdrive (vocea lor), Jim Cummings (vocea lui Duncan), Edoardo Nordio (vocea comentatorului ediției italiene a cursei de cai)
Frază pe tablă: alternativele nu sunt cruste
Sofa Gag: Simpsonii cu mișcări de karate distrug totul din camera de zi. În cele din urmă, Homer scoate telecomanda și aprinde televizorul.

Din nou singur-solino-soletto

Scenariu: Ian Maxtone-Graham
Regizor: Jim Reardon
Difuzare originală: 13 februarie 2000
Transmisie italiană: 1 noiembrie 2000

În timpul unei curse auto, Maude Flanders este lovită puternic de aruncarea unor tricouri, provocate în acea direcție de Homer, care o determină să cadă și să moară. În ciuda bunelor intenții ale lui Homer și Marge de a-l consola pe Ned , bărbatul este atât de frânt, încât începe să se îndoiască de propria sa credință. Pentru a-l împăca cu religia și a-i da speranță pentru viitor este întâlnirea sa cu o cântăreață fermecătoare dintr-o trupă de rock creștină pe nume Rachel.

Invitată : Shawn Colvin (vocea lui Rachel Jordan)
Frază pe tablă: Suspensia mea nu poate fi partajată
Sofa Gag: Simpsonii intră fiecare în sufragerie cu o mașină de protecție, dar în cele din urmă toți membrii familiei încep să lovească mașina lui Homer.

Misionar imposibil

Scenariu: Ron Hauge
Regizat de: Steven Dean Moore
Difuzare originală: 20 februarie 2000
Difuzare italiană: 3 noiembrie 2000

Homer promite să doneze 10.000 de dolari canalului de televiziune PBS pentru a se asigura că difuzarea sa preferată nu este întreruptă. Cu toate acestea, creditorii rețelei TV cer banii, iar Homer caută ajutor de la Lovejoy , care îl trimite ca misionar pe o insulă din Oceanul Pacific pentru a-l salva. După primele momente de nedumerire, Homer începe să învețe nativilor obiceiuri occidentale, cum ar fi băuturile și jocurile de noroc, distrugând viața pașnică a satului. Realizându-și greșeala, Homer se comportă ca un adevărat misionar și creează, cu ajutorul tribului, o mică biserică, dar sunetul clopotului activează vulcanul și Homer riscă să ajungă în magma care fierbe. Transmiterea, însă, este întreruptă de PBS, care cere noi donații pentru a-l salva pe Homer și a continua The Simpsons, o donație făcută de un anonim care se dovedește a fi Bart.

Invitată : Betty White (vocea ei), Alina Moradei (vocea ed. Italiană Betty White)
Frază pe tablă: O eructare nu este o prezentare orală
Sofa Gag: Simpsonii intră într-o stație de metrou unde există o canapea și un indicator pe care scrie „Evergreen Terrace” și, odată ce trenul ajunge, urcă și pleacă.

Boe își pierde fața

Scenariu: Larry Doyle
Regizat de: Mark Kirkland
Difuzare originală: 27 februarie 2000
Difuzare italiană: 6 noiembrie 2000

Boe câștigă un concurs de barman, al cărui premiu este de a vedea o fotografie a feței sale în calendarul Duff . Văzându-se portretizat în imagine, își dă seama că este foarte urât și suferă o intervenție chirurgicală care îi schimbă complet trăsăturile, făcându-l extrem de fascinant, până la punctul de a fi angajat ca actor într-o telenovelă. Cu toate acestea, Boe este „cumva” capabil să citească scenariile următoarelor episoade ale telenovelei și, nereușind să citească, se convinge că producătorii vor să-și omoare personajul. În răzbunare, Boe dezvăluie desfășurarea tuturor episoadelor viitoare în direct, singurul efect fiind concedierea. Mai mult, prăbușirea scenografiei pe Boe, sau mai bine zis doar pe fața lui, îi distorsionează din nou fața, făcându-l exact așa cum a fost înainte.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: bilele se opresc la ușa sălii de sport
Sofa Gag: Simpsons s-au așezat pe canapea, dar Marge observă semnătura lui Matt Groening lângă canapea și o tăie. Imediat după aceea, Groening însuși ajunge și își pune semnătura înapoi.

Bart spre viitor

Scriitor: Dan Greaney
Regizor: Michael Marcantel
Difuzare originală: 19 martie 2000
Difuzare italiană: 8 noiembrie 2000

După o vacanță de scurtă durată în pădure din cauza unei invazii de țânțari , familia Simpson decide să oprească la un cazinou indian , unde Bart încearcă să trișeze și ajunge în biroul managerului. Pentru a-l descuraja pe Bart, regizorul prezice viitorul băiatului. Bart descoperă că în 2030 va fi un aspirant cântăreț de rock de puțin succes care împarte o casă slabă cu Ralph și trăiește pe umerii surorii sale Lisa, care a fost în schimb ales președinte al Statelor Unite . Cu toate acestea, Bart o va ajuta pe Lisa să scoată țara din unele probleme financiare.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: Neinflamabil nu este o provocare
Canapea Gag: În fața canapelei există un cablu cu șezlong, care permite intrarea întregii familii, cu excepția lui Homer.

La viteză maximă

Scenariu: Deb Lacusta și Dan Castellaneta
Regizor: Neil Affleck
Difuzare originală: 9 aprilie 2000
Difuzare italiană: 10 noiembrie 2000

După ce a urmărit un videoclip jenant legat de petrecerea sa de ziua de naștere, Barney își dă seama cât de jalnic este viața lui din cauza alcoolului și decide să renunțe la băut, precum și să încerce să devină pilot de elicopter. În ciuda bunelor intenții ale lui Barney, Homer nu ia bine decizia prietenului său. Între timp, Bart și Lisa încearcă să facă o fotografie pentru un concurs, dar ajung să fie prinși într-un incendiu forestier. Barney va fi cu ajutorul lui Homer să salveze cei doi copii, ridicându-i cu elicopterul. Scena finală îi vede pe Homer și pe Barney, în parc, bând câteva cutii de cafea cu lapte, unde în realitate există bere făcută de Boe.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: nu m-a atins acolo un înger
Gagul canapelei: familia Simpson își găsește exemplarul primilor pantaloni scurți așezat pe canapea; înspăimântați, toți fug.

Omoară aligatorul și fugi

Scenariu: John Swartzwelder
Regizor: Jen Kamerman
Difuzare originală: 30 aprilie 2000
Difuzare italiană: 13 noiembrie 2000

După ce a aflat dintr-un test de revistă că mai are doar trei ani, Homer suferă o criză nervoasă și familia sa decide să-l ducă în Florida să se relaxeze. Vacanța Simpsonilor, totuși, coincide cu vacanța de primăvară, iar Homer se implică în sărbătorile elevilor. Cu toate acestea, bărbatul trece din greșeală peste căpitanul Jack, mascota aligatorului local, cu barca cu motor, iar familia Simpson este arestată. Simpsonii reușesc să evadeze din penitenciar, unde au fost forțați să muncească forțat și găsesc o primire la restaurantul unei doamne în vârstă. Poliția reușește din nou să-i găsească pe fugari, dar se pare că căpitanul Jack nu era mort și, prin urmare, toate acuzațiile împotriva familiei sunt renunțate.

Vedete: Kid Rock (vocea sa), Diedrich Bader (vocea șerifului), Charlie Rose (vocea sa), Joe C. (vocea sa)
Frază pe tablă: Nu sunt aici datorită unei burse în darkeningology
Sofa Gag: La sosirea în sufragerie, Simpsonii trec peste cărbuni fierbinți și, după ce au stat pe canapea, au picioarele negre.

Ultima atingere în Springfield

Scenariu: Julie Thacker
Regizor: Nancy Kruse
Difuzare originală: 7 mai 2000
Difuzare italiană: 15 noiembrie 2000

Inspirată de un film de tango , Lisa decide să ia lecții de dans, dar ajunge să se înscrie la o clasă de dans de robinet , predată de „Micuța” Vicky, o stea trecută. Cu toate acestea, dintre toți copiii din clasa ei, Lisa este cea mai puțin talentată și Vicky decide să nu o lase să participe la eseul de final de curs. Pentru a o ajuta pe Lisa, profesorul Frink îi oferă două papuci, care reacționează la zgomot, făcând-o capabilă să danseze, dar să nu se oprească. Între timp, Bart și Milhouse petrec weekendul ascuns în interiorul magazinelor, în timp ce părinții lor sunt convinși că fac camping.

Vedeta invitată: absentă
Frază pe tablă: Nu voi dansa pe mormântul nimănui
Sofa Gag: Simpsonii ajung în sufragerie folosind viță de vie și se așează pe canapea, Homer merge în schimb să lovească peretele.

Această nebună nebună Marge

Scenariu: Larry Doyle
Regizat de: Steven Dean Moore
Difuzare originală: 14 mai 2000
Difuzare italiană: 17 noiembrie 2000

Otto își abandonează iubita pe Becky pe altar. Pentru a o consola, familia Simpsons este de acord să o lase să rămână acasă o vreme. Becky reușește să se facă iubită de toți membrii familiei, cu excepția lui Marge, care, instigată de Patty și Selma, este convinsă că Becky vrea să-i fure familia. În urma unor neînțelegeri, Marge îl atacă pe Becky și este arestat. După ce reușește să scape, Marge o găsește pe Becky pe cale să-l înjunghie pe Homer. Neînțelegerea este clarificată atunci când se descoperă că este o montare pentru un film pe care Bart îl face ca proiect pentru școală, dar Becky îi mărturisește femeii că a vrut cu adevărat să-i fure familia și poliția ajunge la fața locului. arestează-l pe Becky și El îl lovește pe Marge cu un tranchilizant, dar femeia este prea încărcată ca să cedeze narcoticului și îl obligă pe Homer să facă o treabă, care îi împușcă o a doua doză care o face să dispară.

Invitată: Parker Posey (vocea lui Becky)
Frază pe tablă: nu pot angaja un student ca înlocuitor
Gag del divano: la famiglia Simpson è seduta sul divano, ma non è colorata, perciò arrivano dei disegnatori che completano la famiglia con i giusti colori.

Dietro la risata

Sceneggiatura: Tim Long, George Meyer, Mike Scully e Matt Selman
Regia: Mark Kirkland
Messa in onda originale: 21 maggio 2000
Messa in onda italiana: 20 novembre 2000

L'episodio è una parodia della trasmissione Behind the Music della rete televisiva VH1 , in cui vengono mostrati dei retroscena della vita dei Simpson, della loro ascesa al successo, degli scandali, delle separazioni della famiglia e della riconciliazione finale.

Guest star: Jim Forbes (voce del narratore), Willie Nelson (voce di se stesso)
Frase alla lavagna: Non ubbidirò alle voci nella mia testa
Gag del divano: dopo essere arrivati sul divano, Bart inserisce una moneta e il divano esce dal soggiorno vibrando.

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su undicesima stagione de I Simpson

Collegamenti esterni

( EN ) Episodi de I Simpson , su AllMovie , All Media Network .
( EN ) Episodi de I Simpson , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
( EN ) Episodi de I Simpson , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
( EN ) Episodi de I Simpson , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
( EN ) Episodi de I Simpson (undicesima stagione) , su Internet Movie Database , IMDb.com .
L'undicesima stagione de I Simpson su Il mondo dei doppiatori

Portale I Simpson : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di I Simpson