Episoade din The Simpsons (Sezonul 10)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Simpson .

Al zecelea sezon al The Simpsons (seria de producție AABF) a fost difuzat în Statele Unite în perioada 23 august 1998 - 16 mai 1999 .

Sezonul include patru episoade din seria de producție 5F, referitoare la sezonul anterior .

În Italia a fost difuzat pentru prima dată în perioada 13 septembrie - 8 octombrie 1999 pe Italia 1 , de luni până sâmbătă la ora 14:00.

Începând cu 10 septembrie 2007 , setul de cutii din al zecelea sezon este în vânzare.

În perioada 4-18 iulie 2016, acest sezon este reprodus pe Italia 1 pentru prima dată remasterizat în 16: 9 și în înaltă definiție.

Episoade

Nu. Nu. Ita Codul de producție Titlu Titlul original Primul televizor din SUA Statele Unite Primul televizor italian Italia
1 1 5F20 Deci Homer merge la untura care ... Untură de dans 23 august 1998 13 septembrie 1999
2 2 5F21 Inventatorul Springfield Vrăjitorul Terasei Evergreen 20 septembrie 1998 14 septembrie 1999
3 3 5F22 Mama Bart Bart Mama 27 septembrie 1998 15 septembrie 1999
4 4 AABF01 Frica face nouăzeci IX Treehouse of Horror IX 25 octombrie 1998 16 septembrie 1999
5 9 5F19 De la stele la grajduri Când mâncați pe o stea 8 noiembrie 1998 22 septembrie 1999
6 6 AABF02 Homer, fiul florilor Dă-te în vânt 15 noiembrie 1998 18 septembrie 1999
7 7 AABF03 Lisa 10 și laudă Lisa primește un „A” 22 noiembrie 1998 20 septembrie 1999
8 8 AABF04 Homer Simpson în „Probleme cu rinichii” Homer Simpson în: "Probleme la rinichi" 6 decembrie 1998 21 septembrie 1999
9 5 AABF05 Sindicat cu mafia Primat la mafie 20 decembrie 1998 17 septembrie 1999
10 10 AABF06 Trăiască Ned Flandra Trăiască Ned Flandra 10 ianuarie 1999 23 septembrie 1999
11 11 AABF07 Bătălii între generații Wild Barts nu poate fi rupt 17 ianuarie 1999 24 septembrie 1999
12 12 AABF08 Duminică, duminică îngrozitoare Duminică, Cruddy Sunday 31 ianuarie 1999 25 septembrie 1999
13 13 AABF09 Homer Max-imo Homer to the Max 7 februarie 1999 27 septembrie 1999
14 14 AABF11 Sunt cu Cupidon Sunt cu Cupidon 14 februarie 1999 28 septembrie 1999
15 15 AABF10 Marge o pune în viteză Marge Simpson în: "Screaming Yellow Honkers" 21 februarie 1999 29 septembrie 1999
16 16 AABF12 Fă-i loc Lisa Faceți loc Lisa 28 februarie 1999 30 septembrie 1999
17 17 AABF13 Homer șoferul camionului Homerdrive maxim 29 martie 1999 1 octombrie 1999
18 18 AABF14 Pasaje biblice Povestirile biblice ale Simpsons 4 aprilie 1999 2 octombrie 1999
19 19 AABF15 Homer și pop art Mama și Pop 11 aprilie 1999 4 octombrie 1999
20 20 AABF16 Bătrânii și marea Bătrânul și studentul „C” 25 aprilie 1999 5 octombrie 1999
21 21 AABF17 Monty nu poate cumpăra dragoste Monty Can't Buy Me Love 2 mai 1999 6 octombrie 1999
22 22 AABF18 Utopia Springfield a utopiilor Au salvat creierul Lisei 9 mai 1999 7 octombrie 1999
23 23 AABF20 Din Tokyo cu groază Treizeci de minute peste Tokyo 16 mai 1999 8 octombrie 1999

Deci Homer merge la untura care ...

  • Scenariu: Jane O'Brien
  • Regizor: Dominic Polcino
  • Original difuzat: 23 august 1998
  • Difuzare italiană: 13 septembrie 1999

La Springfield Elementary School vine un nou student pe nume Alex Whitney, care se împrietenește cu Lisa . Deși are aceeași vârstă, Alex se comportă deja ca un adolescent și își convinge colegii de clasă să facă la fel, interesându-se de modă și băieți. Alex chiar îl convinge pe Skinner să arunce un bal. Între timp, Homer și Bart descoperă că vânzarea de grăsimi comestibile poate câștiga mulți bani și decid să jefuiască cafeneaua școlii. Cu toate acestea, o luptă cu Willie ajunge să arunce în aer rezervorul pe care Homer îl umple cu grăsime, care se revarsă în sala de sport unde se ținea dansul. Alex este șocat să-și dea seama cum tovarășii ei se bucură să se joace în mijlocul haosului creat și Lisa o face să-și dea seama că la urma urmei sunt doar copii.

  • Episodic : Lisa Kudrow (vocea lui Alex Whitney)
  • Frază pe tablă: absentă
  • Sofa Gag: Simpson încearcă să se așeze pe canapea, dar Nelson o mișcă în ultimul moment provocându-i să cadă pe podea.

Inventatorul Springfield

  • Scenariu: John Swartzwelder
  • Regizor: Mark Kirkland
  • Original difuzat: 20 septembrie 1998
  • Difuzare italiană: 14 septembrie 1999

După ce a descoperit că durata medie de viață a omului este în jur de 70 de ani, Homer devine incredibil deprimat, știind că este la jumătatea drumului și nu a făcut prea multe în viața sa. Pentru a-l consola, Lisa îi povestește despre Thomas Edison și îl invită să inventeze ceva. După ce a pierdut timpul pe invenții inutile sau care nu funcționează defectuos, Homer inventează picioare suplimentare pentru scaune, pentru a preveni căderea lor atunci când scaunul este „legănat”. Cu toate acestea, un reportaj de televiziune arată un scaun similar într-un muzeu despre Edison. Pentru a împiedica descoperirea invenției lui Edison înainte de a-l arăta pe a lui, Homer decide să meargă la muzeu și să distrugă dovezile cu ciocanul său electric. Pe loc, însă, Homer descoperă printr-un desen că Edison îl avea ca idol pe Leonardo Da Vinci , în același mod în care îl are ca inventator pe idol. În acel moment, Homer, cuprins de un sentiment de solidaritate, îl lasă pe Edison în pace și decide să distrugă operele lui Da Vinci, dar renunță imediat când descoperă că sunt în Italia . Bucuria lui Homer durează doar până a doua zi dimineață, după ce a lăsat ciocanul electric acolo și cu personalul muzeului descoperă scaunul cu șase picioare; el nu se poate abține să nu spume de furie pe măsură ce drepturile și banii pentru invenții sunt acordați lui Edison.

  • Vedeta invitată : William Daniels (vocea lui KITT , mașina lui Supercar )
  • Frază pe tablă: nu voi lua procese frivole
  • Sofa Gag: Springfielders stau ca un cinematograf în fața canapelei. Simpsonii ajung târziu și cer spațiu pentru a trece.

Mama Bart

  • Scenariu: David X. Cohen
  • Regizor: Steven Dean Moore
  • Original difuzat: 27 septembrie 1998
  • Difuzare italiană: 15 septembrie 1999

Nelson îl invită pe Bart să încerce o pușcă pe care a câștigat-o la un arcade. Trăgând cu pușca, Bart lovește și ucide o pasăre. Pentru a recâștiga afecțiunea lui Marge , extrem de dezamăgită de gestul fiului ei, Bart decide să aibă grijă de ouăle pe care pasărea le eclozează, până în momentul în care clocesc, dând naștere la două șopârle. Skinner îi explică lui Bart că sunt o specie de șopârle care se ascund în cuiburile de păsări și care, prin lege, trebuie ucise ca exterminatori ai speciilor de păsări. Bart reușește să salveze cele două șopârle, oferindu-le libertate. Șopârlele eliberează Springfield de porumbeii care infestau orașul, care la rândul său este infestat de șopârle boliviene. Pentru a le elimina la sfârșitul episodului, se va spune că șerpii chinezi și, în consecință, gorilele vor fi eliberate pentru a scoate șerpii; gorile care vor muri apoi odată cu debutul iernii.

  • Vedeta invitată : absentă
  • Frază pe tablă: absentă
  • Sofa Gag: Doi pompieri folosesc canapeaua ca o trambulină pentru a ateriza Simpsonii. Toți membrii familiei aterizează pe canapea, cu excepția lui Homer, care se prăbușește în podea, perforând-o.

Frica face nouăzeci IX

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Frica face nouăzeci IX § Frica face nouăzeci IX .
  • Scenariu: Donick Cary, Josh Weinstein, David X. Cohen
  • Regizor: Steven Dean Moore
  • Original difuzat: 25 octombrie 1998
  • Difuzare italiană: 16 septembrie 1999

Episodul conține trei povești de Halloween , introduse de familia Simpson care nu poate ajunge acasă din cauza unor accidente.

  • Hell Toupee (Hell Toupee)
    Șarpe este trimis pe scaunul electric, deoarece a comis a treia crimă și amenință răzbunare celor care erau prezenți în momentul arestării sale, și anume Apu, Boe și Bart. După ce au fost executați, organele lui Snake sunt folosite pentru a efectua diverse transplanturi și Homer îi primește părul. După efectuarea transplantului, părul începe să transforme personalitatea lui Homer, care devine un ucigaș nemilos și care ucide mai întâi pe Apu, apoi pe Boe. Când încearcă să-l omoare pe Bart, băiatul reușește să-l readucă în fire și, odată ce i se îndepărtează părul, îi permite lui Homer să revină la normal.
  • Teroarea extra-desenului animat (The Terror of Tiny Toon)
    Marge ia bateriile de pe telecomandă pentru a împiedica copiii să urmărească desenele animate Scratchy și Fichetto, dar Bart reușește să facă telecomanda să funcționeze luând o bară de plutoniu din cutia de instrumente a tatălui său, producând efecte speciale. Bart și Lisa intră în desene animate Scratchy și Fichetto, unde, totuși, violența este reală, iar cei doi copii încearcă să scape în orice fel de cele două personaje animate care încearcă să le omoare. Odată înapoi în fața ecranului, cei doi băieți reușesc să iasă din ecran datorită ajutorului lui Homer.
  • Doi marțieni și un leagăn (Starship Poopers)
    După ce Maggie primește un colț pe măsură ce primul dinte de bebeluș și picioarele ei au fost înlocuite de tentacule, Marge mărturisește că adevăratul tată al lui Maggie nu este Homer, ci extraterestrul Kang. După o dispută aprinsă între familie și extraterestrul asupra căruia trebuie să fie viitorul lui Maggie, Bart propune să meargă la The Jerry Springer Show pentru a rezolva disputa. În timpul spectacolului, situația nu se îmbunătățește și, în cele din urmă, Kang elimină tot publicul prezent, inclusiv prezentatorul Jerry Springer .
  • Episodic : Robert Englund (vocea lui Freddie Krueger), Kathie Lee Gifford (voce de ea), Ed McMahon (voce de el însuși), Regis Philbin (voce de el însuși), Jerry Springer (voce de el însuși)
  • Frază pe tablă: Specialul Halloween al nouălea Simpsons (scris în sânge)
  • Sofa Gag: Simpson nu poate ajunge la canapea: Bart cade de pe skateboard, Lisa de pe bicicleta ei este aruncată de perete și Homer este lovit de Marge. Pe canapea se află Freddy Krueger și Jason Voorhees care se întreabă de ce nu ajung Simpsonii și, nedorind să mai aștepte, aprind televizorul.

De la stele la grajduri

  • Scenariu: Richard Appel
  • Regizor: Pete Michels
  • Original difuzat: 8 noiembrie 1998
  • Difuzare italiană: 22 septembrie 1999

În urma unui accident cu parașuta , Homer intră în casa secretă a actorilor Alec Baldwin și Kim Basinger , care au venit la Springfield în căutarea păcii. Cei doi actori, a căror locuință este frecventată și de regizorul Ron Howard , îl angajează pe Homer ca asistent de meserie, atâta timp cât acesta nu le dezvăluie prezența nimănui. Cu toate acestea, bărbatul nu reușește să păstreze secretul și în curând întregul oraș este la curent cu casa celor două vedete. Furioși și dezamăgiți, cei doi actori au întrerupt toate relațiile cu Homer, care, din ciudă, înființează un muzeu de gunoi al celebrităților chiar în fața conacului lor. După ce au descoperit muzeul, în timp ce se îndreptau spre scuze, Alec Baldwin, Kim Basinger și Ron Howard încep să-l urmărească pe Homer și, în cele din urmă, primesc un ordin de restricție, astfel încât să nu se mai poată apropia de o celebritate vie sau moartă. Cu toate acestea, Ron Howard reușește să producă un film folosind scenariul scris de Homer mai devreme.

  • Episodic : Alec Baldwin (voce de el însuși), Kim Basinger (voce de el însuși), Ron Howard (voce de el însuși), Brian Grazer (voce de el însuși)
  • Expresie pe tablă: Chiappe.com nu este adresa mea de e-mail
  • Gagul canapelei: Marge îi atârnă pe ceilalți membri ai familiei Simpson ca hainele de uscat.

Homer, fiul florilor

  • Scenariu: Donick Cary
  • Regizor: Mark Kirkland și Matthew Nastuk
  • Original difuzat: 15 noiembrie 1998
  • Difuzare italiană: 18 septembrie 1999

Homer descoperă că nu știe ce este „J.” inițial. al prenumelui său de mijloc. Pentru a afla, se duce la ferma în care a trăit mama ei pentru scurt timp, iar pe o pictură murală pe care a proiectat-o ​​descoperă că „J” înseamnă „Jay”. Aici Homer face cunoștință cu Munchie și Seth, doi bărbați care încă trăiesc conform crezului hippies din '68 . Homer decide să li se alăture, dar este dezamăgit să descopere că Munchie și Seth conduc o fabrică de sucuri de fructe organice. Homer îi convinge pe cei doi bărbați să petreacă o zi ca un hippie, dar la întoarcerea lor descoperă că Frisbee Homer se juca cu el blocat în funcționarea fabricii de sucuri de fructe, distrugând întreaga producție. Vinovat, Homer, necunoscut de Munchie și Seth, folosește legume din grădina „personală” a hippies pentru a face mai mult suc de fructe, pe care le distribuie personal, fără să-și dea seama că recolta de legume a fost peyote .

  • Invitat : George Carlin (vocea lui Seth), Martin Mull (vocea lui Munchie)
  • Frază pe tablă: Nimanui nu-i pasă care este definiția mea de „este”
  • Canapea Gag: Simpsonii stau pe canapea, dar la scurt timp după ce o bară coboară ca într-o mașină cu roller-coaster și canapeaua începe să se miște ca și cum ar fi pe un roller coaster.

Lisa 10 și laudă

  • Scenariu: Ian Maxtone-Graham
  • Regizor: Bob Anderson
  • Original difuzat: 22 noiembrie 1998
  • Difuzare italiană: 20 septembrie 1999

Din cauza lui Homer, Lisa se găsește cu gripă și va trebui să rămână acasă de la școală; Între timp, Marge o sfătuiește să joace unele dintre jocurile lui Bart, până la punctul de a uita complet să studieze pentru un test de clasă. În colț, Lisa îi cere ajutor lui Bart și Nelson, care îi oferă răspunsurile la test, acordându-i notele de top. Realizarea lui Lisa permite școlii să obțină subvenții, dar Lisa, vinovată, îi mărturisește totul directorului Skinner în timpul ceremoniei de acordare a grantului. După ce a prezis comportamentul Lisa, Skinner o face pe Lisa să mărturisească în timpul unei ceremonii false și nu o prezidează pe cea reală, obținând astfel banii pentru școală. Între timp, Homer cumpără un homar pentru a o crește și a o mânca când este suficient de mare. Totuși, Homer ajunge să se îndrăgostească de „Pizzicottina” (numele pe care i l-a dat) și nu mai este capabil să vrea să o omoare, ci doar să o scalde în apă clocotită și să o gătească involuntar: disperată de moartea ei, dacă va mânca singur, spunând că întotdeauna este ceea ce și-a dorit „Pizzicottina”.

  • Vedeta invitată : absentă
  • Frază pe tablă: nu voi striga „vreau înghețată”
  • Gagul canapelei: Simpsonii, imediat după ce s-au așezat pe canapea, sunt acoperiți cu căști de coafură care schimbă părul diferitelor componente: Homer are părul lui Maggie, al lui Marge al lui Bart, al lui Lisa al lui Bart, al lui Lisa al lui Homer și Maggie pe cei din Marge. Acesta din urmă cade din cauza greutății excesive a părului mamei.

Homer Simpson în „Probleme cu rinichii”

  • Scenariu: John Swartzwelder
  • Regizor: Mike B. Anderson
  • Emisiuni originale: 6 decembrie 1998
  • Transmisie italiană: 21 septembrie 1999

După ce a forțat-o pe Abe să nu meargă la toaletă pentru a evita oprirea în călătoria de întoarcere dintr-o excursie, Homer descoperă că a provocat explozia rinichilor tatălui său. Dr. Hibbert informează că, dacă nu este găsit un donator, bunicul Simpson nu va supraviețui mult. Homer este de acord să-și doneze rinichiul, dar apoi în panică fuge. Simțindu-se vinovat, Homer se lansează în expediția „Sufletelor pierdute” a căpitanului McAllister , la bordul căreia sunt criminali și dereliciți, toți dezgustați de povestea lui Homer și îl aruncă peste bord. Înapoi pe țărm, Homer este convins să doneze rinichiul, dar în ultimul moment încearcă să scape din nou. De data aceasta, însă, Homer este aproape lovit de un camion, din care cade peste el o mașină care îl face să-și piardă cunoștința, iar în timp ce este inconștient membrii familiei sale autorizează îndepărtarea rinichiului, salvând viața bunicului său.

  • Vedeta invitată : absentă
  • Frază pe tablă: Nu am diplomă de coafură
  • Canapea Gag: Simpsonii sunt broaște așezate deasupra unui nufer. Homer scoate limba pentru a porni televizorul.

Sindicat cu mafia

  • Scenariu: Ron Hauge
  • Regizor: Swinton O. Scott III
  • Original difuzat: 20 decembrie 1998
  • Difuzare italiană: 17 septembrie 1999

În timpul unei convenții legate de lumea științifico-fantastică , izbucnește o luptă, iar Homer reușește să-i scoată din mix pe actorul Mark Hamill și Quimby , care din recunoștință îl angajează ca bodyguard personal. Cu toate acestea, după ce și-a salvat din nou viața, dintr-o situație periculoasă în care îl pusese el însuși, Homer îl obligă pe Quimby să rupă toate acordurile cu mafia condusă de Fat Tony . De fapt, Springfield Mafia furniza școlii elementare cu lapte de șoarece. Fat Tony decide apoi să-l omoare pe Quimby în timpul unei cine la un restaurant. Homer reușește să-l împiedice pe unul dintre tâlharii șefului mafiei să-l înjunghie pe primar, dar nu pe Fat Tony să-l bată sălbatic pe Quimby cu o bată de baseball.

  • Vedeta invitată : Mark Hamill (vocea lui și a proprietarului cinematografului)
  • Fraza pe tablă: „A fost președintele” nu este o scuză bună
  • Gagul canapelei: Simpsonii stau pe canapea și sunt zdrobiți ca o mașină lângă curtea de gunoi.

Trăiască Ned Flandra

  • Scenariu: David M. Stern
  • Regizor: Neil Affleck
  • Emisiuni originale: 10 ianuarie 1999
  • Difuzare italiană: 23 septembrie 1999

Familia Simpson descoperă că Ned Flanders are șaizeci de ani și își datorează aspectul său tineresc unei vieți non-distractive. După un moment inițial de admirație pentru fitness, cetățenii din Springfield încep să-i fie milă de viața nenorocită a Flandrei. Fără tragere de inimă, Ned îi cere lui Homer să-l ajute să fie mai puțin plictisitor și să-l învețe să se distreze. Homer decide să-și ducă vecinul la Las Vegas , unde, însă, după ce se îmbată, sunt înșelați de două chelnerițe de cazino, Amber și Ginger. După o îndrăzneață evadare la cazinourile din Las Vegas, Homer și Ned reușesc să rezolve situația abandonând pur și simplu noile lor soții.

  • Vedeta invitată : The Moody Blues (vocea lor)
  • Frază pe tablă: mama mea nu stă cu Jerry Seinfeld
  • Sofa Gag: Pe măsură ce Simpson-urile stau pe canapea, vine o mână reală, rotește designul și îl face un exemplu de artă de spin .

Bătălii între generații

  • Scenariu: Larry Doyle
  • Regizor: Mark Ervin
  • Emisiuni originale: 17 ianuarie 1999
  • Difuzare italiană: 24 septembrie 1999

După ce echipa locală de baseball , izotopii Springfield, reușește să obțină o victorie rară, Homer, Barney , Lenny și Carl se îmbată să sărbătorească și să intre în școala elementară în toiul nopții, distrugându-l. A doua zi, responsabilizând elevii școlii pentru distrugere, Winchester impune o copreferă tuturor copiilor orașului, spre satisfacția cetățenilor din Springfield, și are un panou uriaș instalat cu fața lui pentru a-i intimida. Dar într-o seară Bart, Lisa, Milhouse și ceilalți băieți decid să încalce starea de timp pentru a merge să vadă filmul The Bleeding . Băieții sunt descoperiți și condamnați la curățarea panoului comisarului. Dar pentru a se răzbuna, luând un indiciu din filmul văzut, băieții decid să creeze un post de radio cu care să dezvăluie secretele părinților lor și ale locuitorilor din Springfield pentru a le pune unul împotriva celuilalt. După diferite dezvăluiri, comisarul și profesorul Frink merg pe urmele tinerilor și descoperă că au înființat postul de radio în spatele panoului publicitar. Părinții ajung la fața locului și, cu un cântec, ambele părți (tinere și adulte) încep să se atașeze. În cele din urmă, bunicul Simpson și ceilalți bătrâni ai orașului, obosiți de zgomot, intervin. Astfel, adulții și copiii se aliază împotriva persoanelor în vârstă, iar aceștia din urmă propun un referendum pentru a pune în aplicare o stăpânire pentru cei sub 65 de ani. Propunerea trece și astfel familia Simpson este nevoită să rămână acasă noaptea în timp ce bătrânii se bucură de ea afară.

Duminică, duminică îngrozitoare

  • Scenariu: Tom Martin, George Meyer, Brian Scully, Mike Scully
  • Regizor: Steven Dean Moore
  • Difuzare originală: 31 ianuarie 1999
  • Difuzare italiană: 25 septembrie 1999

După o călătorie la oficiul poștal, Bart îi dă lui Homer un cupon de vouchere cadou de ziua lui. Homer decide să cheltuiască totul, printre acestea există și o revizuire gratuită a dealerului de anvelope. Aici îl întâlnește pe organizatorul de călătorii Wally Kogen. Cei doi devin curând prieteni și împreună cu un grup mare de bărbați din Springfield organizează o excursie la Miami pentru a viziona Super Bowl , doar pentru a descoperi, odată ce ajung la destinație, că biletele cumpărate sunt de fapt crackers . Încearcă să intre cu forța și, din acest motiv, grupul este ținut în „închisoarea stadionului”, din care totuși reușesc să scape datorită cântăreței Dolly Parton și să participe la joc. În cele din urmă, cetățenii din Springfield ajung să ia terenul, să fure trofeul și să-l țină ostatic în vestiar. Între timp, Marge și Lisa se joacă cu un set de colorat din ouă din 1967, din care își dau seama că lipsește o piesă. În ciuda tuturor, cei doi reușesc în continuare să contacteze asistența pentru clienți.

Homer Max-imo

  • Scenariu: John Swartzwelder
  • Regizor: Pete Michels
  • Difuzări originale: 7 februarie 1999
  • Difuzare italiană: 27 septembrie 1999

Homer profită de faptul că un personaj bine iubit dintr-un serial de televiziune are același nume ca și el, generând admirația și curiozitatea concetățenilor. Cu toate acestea, atunci când același personaj devine prost și prost în spectacol, toată lumea începe să-și bată joc de Homer ca urmare. Pentru a rezolva problema, Homer decide să-și schimbe numele în Max Power (preluat de la uscătorul de păr "max power" = "putere maximă"). Datorită noului nume, el se alătură lui Burns și unui hippie de înaltă societate din Springfield, care chiar îl invită la o petrecere exclusivă. După ce a combinat o serie de daune, Max decide să-și schimbe din nou numele, restaurând vechiul Homer Simpson.

  • Invitat : Ed Begley Jr. (vocea sa)
  • Frază pe tablă: Nimeni nu vrea să știe despre sciatica mea
  • Gagul canapelei: Marge îi atârnă pe ceilalți membri ai familiei Simpson ca hainele de uscat.

Sunt cu Cupidon

  • Scenariu: Dan Greaney
  • Regizor: Bob Anderson
  • Emisiuni originale: 14 februarie 1999
  • Difuzare italiană: 28 septembrie 1999

Pentru a sărbători Ziua Îndrăgostiților, Apu organizează o serie de cadouri elaborate în Manjula , culminând cu un mesaj de dragoste scris pe cer. Din supărarea invidiei soțiilor lor, Homer și alți soți din Springfield intenționează să saboteze mesajul lui Apu către cer. Avionul care se ocupă de mesaj, care ar trebui să fie „I ♥ U MANJULA” (Te iubesc, Manjula), este sabotat de Homer și ajunge să scrie doar „I ♥” cu un mâzgălit de neînțeles lângă el. Toate femeile din Springfield, care dau scrisului un alt sens, sunt convinse că mesajul vine de la soțul lor, excluzându-l pe Marge, dar în cele din urmă Homer cade din avion și se aruncă în fața ei cu un buchet de trandafiri roșii.

  • Episodic : Elton John (voce de el însuși), Jan Hooks (voce Manjula), Paola Barale (voce Manjula în versiunea italiană)
  • Frază pe tablă: Până și vătămătorii sunt oameni
  • Gagul canapelei: Simpsonii, imediat după ce s-au așezat pe canapea, sunt acoperiți cu căști de coafură care schimbă părul diferitelor componente: Homer are părul lui Maggie, al lui Marge al lui Bart, al lui Lisa al lui Bart, al lui Lisa al lui Homer și Maggie pe cei din Marge. Acesta din urmă cade din cauza greutății excesive a părului mamei.

Marge o pune în viteză

  • Scenariu: David M. Stern
  • Regizor: Mark Kirkland
  • Original difuzat: 21 februarie 1999
  • Transmisie italiană: 29 septembrie 1999

Homer cumpără impulsiv un SUV , dar când descoperă că este o mașină destinată femeilor, o lasă lui Marge. Inițial nehotărât, Marge începe să-i placă noua mașină, dar devine din ce în ce mai agresivă și nesăbuită, provocând în cele din urmă un accident. În timp ce licența lui Marge este retrasă, Homer și copiii sunt prinși într-o grădină zoologică unde rinocerii au putut să se elibereze din vina lui Homer. Pentru a-și salva familia, Marge distrage atenția rinocerului care urmează să-l atace pe Homer și copiii cu SUV-ul, care este distrus.

  • Episodic : Hank Williams Jr. (vocea cântărețului jingle Canyonero), John Kassir (voce dansatoarei)
  • Frază pe tablă: Gramatica nu este o pierdere de timp
  • Canapea Gag: Simpsonii stau pe canapea, dar la scurt timp după ce o bară coboară ca într-o mașină cu roller-coaster și canapeaua începe să se miște ca și cum ar fi pe un roller coaster.

Faceți loc Lisa

  • Scenariu: Brian Scully
  • Regizor: Matthew Nastuk
  • Emisiuni originale: 28 februarie 1999
  • Difuzare italiană: 30 septembrie 1999

Pentru a achita unele datorii, Homer este de acord să instaleze o antenă de telefon mobil în camera Lisei. Iritată și dezamăgită, Lisa începe să sufere de tulburări de stres , datorită convingerii că nu are nimic în comun cu tatăl ei și decide să se bazeze pe o terapie New Age cu tatăl ei: sunt plasate în două tancuri cu efecte halucinogene. Aici Lisa își dă seama cât de mult o iubește Homer și cât de enervantă este, iar în cele din urmă tatăl și fiica se împacă. Între timp, datorită antenei, Marge este capabilă să asculte conversațiile vecinilor prin monitorul pentru bebeluși al lui Maggie, așa că Bart și Milhouse decid să îi joace o glumă.

  • Vedeta invitată : absentă
  • Frază pe tablă: Nu mă bucur de imunitatea diplomatică
  • Sofa Gag: Doi pompieri folosesc canapeaua ca o trambulină pentru a ateriza Simpsonii. Toți membrii familiei aterizează pe canapea, cu excepția lui Homer, care se prăbușește în podea, perforând-o.

Homer șoferul camionului

  • Scenariu: John Swartzwelder
  • Regizor: Swinton O. Scott III
  • Difuzare originală: 29 martie 1999
  • Transmisie italiană: 1 octombrie 1999

În timp ce se afla într-un restaurant-abator, un șofer de camion pe nume Red Barclay îl provoacă pe Homer la o cursă pentru a mânca cea mai multă carne, ceea ce se încheie cu moartea camionerului din cauza „otrăvirii cu carne de vită”. Din conștiință și pentru a nu pierde livrarea lui Red, Homer decide să ia locul lui Red la bordul camionului și Bart decide să-l urmeze. La bordul camionului, Homer descoperă sistemul de conducere automată „Navitron Autodrive”, cu care sunt dotate toate camioanele. Camionarii îi impun tăcere lui Homer, dar el abandonează totul. Camioanele încearcă apoi să-l omoare pe Homer, care este salvat datorită unei manevre periculoase și foarte fortuite, reușind să livreze la timp sarcina lui Red, formată din anghinare și imigranți ilegali. Între timp, Marge și Lisa decid să aducă câteva știri în viața lor, instalând un nou clopot, care, totuși, din cauza unei defecțiuni, nu va mai înceta să sune până când nu intervine domnul Din Don, proprietarul magazinului de sonerie.

  • Vedeta invitată : absentă
  • Frază pe tablă: Nu e rau să fii tu
  • Sofa Gag: Simpsonii stau pe canapea, dar Bart și Lisa sunt adulți, Marge și Homer sunt copii. Homer cerca di prendere il telecomando, ma Lisa lo riprende subito dandogli un colpo sulla mano.

Brani biblici

  • Sceneggiatura: Tim Long, Larry Doyle, Matt Selman
  • Regia: Nancy Kruse
  • Messa in onda originale: 4 aprile 1999
  • Messa in onda italiana: 2 ottobre 1999

Durante un sermone del reverendo Lovejoy , i Simpson sognano se stessi all'interno di brani biblici.

  • Il sogno di Marge:
  • Homer e Marge, nei panni di Adamo ed Eva , finiscono per cedere alle tentazioni del serpente e mangiare la mela, venendo cacciati dal giardino dell'Eden da Dio (Ned Flanders).
  • Il sogno di Lisa:
  • Milhouse Van, nei panni di Mosè , combatte contro il faraone egiziano (Seymour Skinner) per portare il proprio popolo (i bambini della scuola elementare) verso la libertà.
  • Il sogno di Homer:
  • Homer, nei panni del re Salomone , deve decidere chi fra due uomini ( Lenny e Carl ) è il legittimo possessore di una torta.
  • Il sogno di Bart:
    Bart, nei panni di Davide , deve sconfiggere il gigante Golia (Nelson Muntz), che ha ucciso il suo amico Matusalemme (nonno Simpson).

Alla fine dei loro sogni i Simpson escono dalla chiesa e scoprono che è arrivata la fine del mondo. Lisa viene chiamata in paradiso mentre il resto della famiglia è destinata all'inferno, ma Homer afferra la figlia e la trascina con loro, dove il padre è stato attratto dall'odore di hot dog.

  • Guest star : assente
  • Frase alla lavagna: Non posso assolvere i peccati
  • Gag del divano: i Simpson, prima di arrivare sul divano, scivolano su delle bucce di banane e, dopo essere volati per aria, si risiedono perfettamente sul divano.

Homer e la pop art

  • Sceneggiatura: Al Jean
  • Regia: Steven Dean Moore
  • Messa in onda originale: 11 aprile 1999
  • Messa in onda italiana: 4 ottobre 1999

Una collezionista d'arte riconosce nel tentativo fallito di Homer di costruire un barbecue un capolavoro di arte moderna e convince l'uomo di essere un grande artista. Come risultato Homer incanala la propria irritabilità nella costruzione di bizzarre opere mentre diventa amico di altri artisti. Marge, che per anni ha tentato di sfondare come pittrice, diventa gelosa dei successi di Homer. Tuttavia le nuove opere di Homer non raccolgono i consensi sperati, che viene bollato come ripetitivo. Per sorprendere il mondo dell'arte, allora Homer inonda Springfield mettendo un boccaglio agli animali. Sorprendentemente l'opera di Homer viene dichiarata un capolavoro e la città dimostra di apprezzare il " Canal Grande di Springfield".

I vecchi e il mare

  • Sceneggiatura: John Swartzwelder
  • Regia: Mark Ervin
  • Messa in onda originale: 25 aprile 1999
  • Messa in onda italiana: 5 ottobre 1999

Dopo che Bart ha mandato a monte la possibilità che i giochi olimpici vengano tenuti a Springfield con uno sketch contenente battute irriverenti sulla nazionalità dei delegati olimpici, tutti i bambini vengono puniti con delle ore di lavori socialmente utili ea Bart tocca fare volontariato presso l'ospizio. Intanto l'attività di Homer di vendere quelle che avrebbero dovuto essere le mascotte delle olimpiadi va miseramente in fumo. Bart decide di portare i vecchietti dell'ospizio in una gita in barca, che però finisce male quando si scontra con la goletta di Burns . A salvare la situazione ci pensano le mascotte che Homer aveva buttato nel gabinetto per disfarsene.

  • Guest star : Jack La Lanne (voce di sé stesso)
  • Frase alla lavagna: I denti dondolanti non hanno bisogno del mio aiuto
  • Gag del divano: gli abitanti di Springfield sono seduti come al cinema davanti al divano. I Simpson arrivano in ritardo e chiedono spazio per passare.

Monty non può comprare amore

  • Sceneggiatura: Julie Thacker
  • Regia: Mark Kirkland
  • Messa in onda originale: 2 maggio 1999
  • Messa in onda italiana: 6 ottobre 1999

Il miliardario Arthur Fortune, conquista la fiducia degli abitanti di Springfield, regalando un dollaro a tutti. Per migliorare la sua immagine, Burns cerca di avviare iniziative simili, facendosi aiutare da Homer. Quando però ogni tentativo di Burns di farsi benvolere finisce male, l'uomo viene persino deriso nella trasmissione Jerry Rude and the Bathroom Bunch . Burns, per attirare l'attenzione su di sé, decide di catturare il mostro di Loch Ness , riuscendo nell'impresa grazie all'aiuto del professor Frink, di Homer e del giardiniere Willie. Una volta catturata, la bestia viene trionfalmente esposta in una vasca al molo di Springield. Burns rimane stordito a causa dei flash dei fotografi e finisce col provocare un incendio urtando contro un amplificatore. Alla fine dell'episodio il mostro di Loch Ness viene assunto a lavorare presso il casinò di Burns.

  • Guest star : Michael McKean (voce di Jerry Rude)
  • Frase alla lavagna: Non sono né stato lì né ho fatto quella cosa
  • Gag del divano: i Simpson anziché sedersi sul divano iniziano a ballare venendo raggiunti da ballerine, animali da circo, trapezisti, giocolieri, mangiatori di fuoco, illusionisti. La scena si sposta poi dal salotto a un palco da teatro, mentre in sottofondo la sigla viene sostituita da una musica da circo.

Springfield utopia delle utopie

  • Sceneggiatura: Matt Selman
  • Regia: Pete Michels
  • Messa in onda originale: 9 maggio 1999
  • Messa in onda italiana: 7 ottobre 1999

Dopo aver assistito a un concorso indetto a Springfield trasformatosi in una rissa, Lisa disgustata scrive una lettera al giornale locale per denunciare la mancanza di intelligenza della città. Nessuno dei cittadini nota l'articolo, tranne il minuscolo gruppo del Mensa , formato dall' uomo dei fumetti , Hibbert , direttore Skinner, professor Frink e Lindsey Naegle , che invitano Lisa a unirsi a loro. Quando il sindaco Quimby lascia la città pensando che tutta la sua corruzione è stata scoperta, la gestione della città spetta a loro, ma il potere acquisito finisce per corrompere il gruppo ea farlo comportare in maniera ancora peggiore del resto dei cittadini, finché non interviene Stephen Hawking . Intanto [Homer posa per delle fotografie osé da regalare a Marge, che però non rimane particolarmente colpita.

  • Guest star : Stephen Hawking (voce di sé stesso)
  • Frase alla lavagna: Nessuno vuole sentire le mie ascelle
  • Gag del divano: il salotto è pieno d'acqua e il divano, con sopra i Simpson, si scontra contro un iceberg e affonda. Alla fine riemerge Maggie che accende il televisore.

Da Tokyo con orrore

  • Sceneggiatura: Donick Cary e Dan Greaney
  • Regia: Jim Reardon
  • Messa in onda originale: 16 maggio 1999
  • Messa in onda italiana: 8 ottobre 1999

Serpente riesce a entrare nel conto bancario online dei Simpson, derubandoli via internet dei soldi che la famiglia stava risparmiando per andare in vacanza. I Simpson riescono a fare economia e, rubando dei biglietti a Ned Flanders, si concedono un viaggio in Giappone . La famiglia si gode il viaggio e Homer riesce persino a sconfiggere uno dei più forti lottatori di sumo . Impressionato, l'imperatore si congratula con Homer che, pensando di trovarsi di fronte a un altro sfidante, lo manda al tappeto. Per tale ragione, Homer viene arrestato e Marge spende tutti i soldi che ha per pagare la cauzione. Per potersi pagare il viaggio di ritorno i Simpson sono quindi costretti a partecipare al sadico quiz televisivo Happy Smile Super Challenge Family Wish Show . Dopo aver effettuato varie prove caratteristiche dei programmi televisivi giapponesi, i Simpson riescono alla fine a recuperare i biglietti ea tornare a casa.

  • Guest star : George Takei (voce di Wink, presentatore del gioco TV), Denice Kumagai (voce della madre giapponese), Karen Maruyama (voce dell'hostess giapponese), Gedde Watanabe (voce del padre giapponese)
  • Frase alla lavagna: Sono proprio stanchissimo
  • Gag del divano: I Simpson si siedono sul divano che è una macchina taglia-documenti e vengono fatti a strisce.
  • Censura: Quest'episodio non è mai stato trasmesso in Giappone per via del ritratto comico dato ad alcune figure considerate sacre per la cultura giapponese. In particolare, in una scena Homer partecipa e vince a un incontro di sumo , e si presenta l'imperatore giapponese Akihito per congratularsi con lui, ma Homer, scambiandolo per un altro sfidante, lo afferra e lo lancia in un cesto pieno di panni sporchi, e non è presente nell'edizione in DVD. [1]

Note

  1. ^ ( JA )ザ・シンプソンズ シーズン10 DVDコレクターズBOX , su item.rakuten.co.jp . URL consultato il 15 dicembre 2008 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

I Simpson Portale I Simpson : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di I Simpson
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_de_I_Simpson_(decima_stagione)&oldid=122565309 "