Episoade din The Simpsons (sezonul 30)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Articol principal: Simpson .

Al 30-lea sezon al The Simpsons a fost difuzat în Statele Unite ale Americii în perioada 30 septembrie 2018 - 12 mai 2019 pe Fox [1] .

Episodul Crazy for Toy este al 650-lea din serie.

În Italia, episodul 4 a fost difuzat pe 31 octombrie 2019 la 14:35 pe Italia 1 în specialul Halloween ; episodul 10, având tematica Crăciunului, a fost difuzat pe 23 decembrie 2019 la ora 14:10, în timp ce restul episoadelor au fost difuzate în perioada 18 noiembrie - 16 decembrie 2019 la ora 14:35 [2] .

Nu. Codul de producție Titlu italian Titlul original Primul televizor din SUA Statele Unite Primul televizor italian Italia
1 XABF19 Bart nu este mort Bart nu este mort [3] 30 septembrie 2018 18 noiembrie 2019
2 XABF15 Provocare pe insulă Heartbreak Hotel 7 octombrie 2018 19 noiembrie 2019
3 XABF17 Raiul în felul meu Calea Mea sau Autostrada spre Cer 14 octombrie 2018 20 noiembrie 2019
4 XABF16 Frica este nouăzeci XXIX Treehouse of Horror XXIX 21 octombrie 2018 31 octombrie 2019
5 XABF18 Iubito, nu-mi poți conduce mașina Iubito, nu-mi poți conduce mașina 4 noiembrie 2018 21 noiembrie 2019
6 XABF20 Din Rusia fără dragoste Din Rusia Fără Iubire 11 noiembrie 2018 22 noiembrie 2019
7 XABF21 Lucrător Marge Mama Werking 18 noiembrie 2018 25 noiembrie 2019
8 XABF22 Krusty Clovnul Krusty Clovnul 25 noiembrie 2018 26 noiembrie 2019
9 YABF01 Întunericul de dincolo de casa Simpson Daddicus Finch 2 decembrie 2018 27 noiembrie 2019
10 YABF02 Este al treizecilea sezon Este al 30-lea sezon 9 decembrie 2018 23 decembrie 2019
11 YABF03 Nebun de jucărie Nebun de jucărie 6 ianuarie 2019 28 noiembrie 2019
12 YABF04 Fetița din autobuzul școlar Fata din autobuz 13 ianuarie 2019 29 noiembrie 2019
13 YABF06 Dansez cât pot de grasă Dansez cât pot de grasă 10 februarie 2019 2 decembrie 2019
14 YABF05 Clovnul rămâne în film Clovnul rămâne în imagine 17 februarie 2019 3 decembrie 2019
15 YABF07 Cine rupe plătește 101 atenuări [4] 3 martie 2019 4 decembrie 2019
16 YABF08 Te vreau (Este foarte grea) I Want You (Ea este atât de grea) [5] 10 martie 2019 5 decembrie 2019
17 YABF09 Faceți clic pe șosetă Și sporturile mele 17 martie 2019 6 decembrie 2019
18 YABF10 Bart împotriva lui Scratchy și Fichetto Bart vs. Mâncărime și zgârieturi 24 martie 2019 9 decembrie 2019
19 YABF11 Fata din trupă Fata e în trupă 31 martie 2019 10 decembrie 2019
20 YABF12 Sunt doar o fată care nu poate spune „Doh” Sunt doar o fată care nu poate spune D'oh 7 aprilie 2019 11 decembrie 2019
21 YABF14 D'oh Canada D'oh Canada 28 aprilie 2019 12 decembrie 2019
22 YABF15 Cine a făcut? Woo-Hoo Dunnit? 5 mai 2019 13 decembrie 2019
23 YABF16 Persuasiunea cu cristale cu păr albastru Persuasiunea Crystal-Haired Hair 12 mai 2019 16 decembrie 2019

Bart nu este mort

  • Titlul original : Bart's Not Dead
  • Scenariu: Stephanie Gillis
  • Regizor: Bob Anderson
  • Difuzări originale: 30 septembrie 2018
  • Difuzare italiană: 18 noiembrie 2019

Bart ia parte la o provocare care îl vede sfârșind în spital. Încercând să se acopere pe sine și pe Homer, Bart face o pretenție de a-l întâlni pe Iisus în Rai. Când unii regizori creștini vor să-i facă o ofertă pentru un film, Bart începe să se simtă vinovat pentru că a înșelat.

Provocare pe insulă

  • Titlu original : Heartbreak Hotel
  • Scenariu: Renee Ridgeley și Matt Selman
  • Regizat de: Steven Dean Moore
  • Difuzări originale: 7 octombrie 2018
  • Difuzare italiană: 19 noiembrie 2019

Marge și Homer devin concurenții emisiunii americane The Amazing Place , visul lui Marge de-a lungul vieții. Cu toate acestea, Homer ajunge să distrugă totul, fiind astfel dat afară la prima provocare și supărându-l pe Marge, mai ales din momentul în care află că vor trebui să petreacă șase săptămâni în hotelul aeroportului. Când i se oferă o a doua șansă de a se provoca reciproc, Marge îl va schimba pe Homer cu un alt partener, stricând întreaga competiție. Homer devine atât de impasibil încât, pentru prima dată, oamenilor îi este milă de el și nu de Marge.

Raiul în felul meu

  • Titlu original : Drumul meu sau drumul spre cer
  • Scenariu: Dan Castellaneta, Deb Lacusta și Vince Waldron
  • Regizor: Rob Oliver
  • Difuzări originale: 14 octombrie 2018
  • Difuzare italiană: 20 noiembrie 2019

Episodul are loc în Paradis, unde îi găsim pe Sfântul Petru și Dumnezeu. Acesta din urmă decide să deschidă ușile Paradisului unor categorii de oameni.

  • Italiană: Alessandro Rossi (Dumnezeu) și Pino Ammendola (San Pietro)
  • Sofa Gag: Homer este găsit în restaurantul Bob's Burgers în timpul secvenței de deschidere a spectacolului, în timp ce membrii familiei Belcher îl urmăresc din exterior și fac câteva comentarii.
  • Frază pe tablă: absentă

Frica este nouăzeci XXIX

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Frica face nouăzeci de XXI-XXX .
  • Titlu original : Treehouse of Horror XXIX
  • Difuzări originale: 21 octombrie 2018
  • Transmisie italiană: 31 octombrie 2019

Povestirile de această dată sunt patru:

Chowder de scoică verde

Episodul începe în Fogburyport, locul de naștere al Green Clam Chowder. Familia Simpson vine acolo pentru că o carte spune că este un loc de vizitat înainte de a muri. Cu toate acestea, vizita se dovedește a fi o capcană și, prin urmare, vor fi devorați de un monstru numit Cthulhu. Cu toate acestea, Homer susține că i s-a promis și un concurs de mâncare de stridii: așa că este organizat împotriva lui Cthulhu, care este bătut de capul familiei Simpson. În urma provocării, Cthulhu vomită și întreabă ce vrea Homer ca recompensă. Homer spune apoi „Vreau să te mănânc”.

Invazia ultra-păstăilor

Segmentul începe de la baza subacvatică a lui Mapple, unde Steve Mobbs (de pe un ecran mare) introduce noul Myphone și alter ego-ul său mai puțin distractiv pentru un public interesat de produs. Pe măsură ce toată lumea se uită fix la telefoanele sale, cel mai puțin amuzant Steve se dovedește a fi un extraterestru al unei misiuni. De fapt, de pe planeta plantelor, ei trag spori pe Pământ. În Springfield, toată lumea se transformă în versiuni de plante ale lor. Cetățenii transformați sunt transportați pe o planetă vegetală utopică fără tehnologie. Oamenii din plante văd cetățenii cu păstăi (produse Mapple) și întreabă unde i-au găsit. Bart spune că l-au găsit sub bradul viu.

Multip-lisa-ta

După un somn la casa Van Houten, Milhouse, Nelson și Bart se găsesc într-o celulă, prinși de Lisa, suferind de o tulburare de personalitate multiplă (similară cu personajul lui James McAvoy din filmul Split ), care îi închide din nou salvându-și viaţă.

Lisa îi atacă și îi omoară pe Milhouse și pe Nelson, înainte ca Bart să o întrebe ce s-a întâmplat cu Lisa povestind povestea: Bart a luat testul de ortografie al Lisei, schimbându-și răspunsurile, pentru a-și bate joc de domnișoara Hoover și de a o face pe Lisa să ia o notă proastă. Lisa are o ultimă schimbare și îi dă lui Bart o ultimă șansă de a se salva și el se răscumpără, salvându-se de a fi ucis de gunoaie, în timp ce Milhouse s-a transformat într-un „ziar uman”.

Parcul Geriatric

Într-o parodie Jurassic Park, domnul Burns deschide o casă de pensionare cu tematică jurasică, un parc plin de seniori întinși care își amestecă ADN-ul cu dinozaurii. Așa că îi ia pe Springfielders în parc, arătându-le noua „casă de pensionare”. La început, vârstnicii se simt mai vioi și mai simpatici și cu o forță supraomenească. Odată ce Homer crește căldura după ce bunicul se plânge de alcool scăzut, toți bătrânii devin dinozauri

Vizitatorii și domnul Burns sunt uciși de bătrâni, Agnes Skinner (Ludodactylus) mănâncă brațul fiului ei Seymour, Jasper (Dilophosaurus) îi mușcă capul lui Kirk Van Houten, iar familia Simpson este amenințată de bunicul lor și de Jacqueline Bouvier (transformată într-un Indominus rex -acum teropodul și respectiv un Parasaurolophus). Lisa se confruntă cu curaj cu bunicul ei și descoperă că trebuie doar să fie iubite și respectate. În cele din urmă, familia Simpson scapă vie și nevătămată, chiar dacă elicopterul lor zboară pe umerii Agnesului transformat.

  • Vedete invitate: niciuna
  • Gagul canapelei: absent
  • Frază pe tablă: absentă
  • Note: În ediția italiană, jocul de cuvinte (prezent în primul segment Invazia ultra-pods ) care se concentrează între „echipa Glasgow Rangers” și numele de familie „Rooney”, a fost adaptat cu „jucătorii echipei Sassari "și numele de familie" Puddu ".

Iubito, nu-mi poți conduce mașina

  • Titlu original : Baby You Can’t Drive My Car
  • Scenariu : Rob Lazebnik
  • Regizor : Timothy Bailey
  • Difuzări originale: 4 noiembrie 2018
  • Transmisie italiană: 21 noiembrie 2019

Homer este concediat de domnul Burns și trebuie să-și găsească un alt loc de muncă. Începe să lucreze într-un start-up în domeniul tehnologiei înalte: CarGo. După ce a văzut beneficiile, Marge se alătură și acestui job. Mai târziu, se alătură și angajații centralei nucleare a domnului Burns. Acesta din urmă, împreună cu Smithers, Homer și Marge (plictisiți de manipularea vieții lor prin intermediul mașinilor), manipulează și dezactivează sistemele de control ale CarGo, care a intrat în faliment de atunci. Deci, în cele din urmă, Homer îl întreabă pe Burns, în zadar, dacă există vreo șansă de a găsi un loc de muncă pentru el și pentru Marge împreună.

  • Invitată : Tracy Morgan
  • Sofa Gag : Familia vine în sufragerie și se așează pe cinci biciclete staționare. La un moment dat, Marge, Lisa, Maggie și Bart folosesc bicicletele staționare pentru a părăsi camera, lăsând doar Homer în cameră. Deoarece bicicleta sa de antrenament nu se mișcă, Homer își exprimă încă o dată dezamăgirea.
  • Frază pe tablă : absentă

Din Rusia fără dragoste

  • Titlu original : Din Rusia fără dragoste
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale : 11 noiembrie 2018
  • Difuzare italiană : 22 noiembrie 2019

După o farsă telefonică eșuată, Bart, Nelson și Milhouse comandă o mireasă rusă prin poștă pentru Boe pe Dark Web. Femeia, pe nume Anastasia Alekova, îl ajută pe Boe să-și îmbunătățească barul. Dar se teme că inima lui se va rupe din nou așa cum a făcut-o în trecut și încearcă să se distanțeze de ea.

  • Stea invitată :
  • Canapea Gag : Simpsonii au forma unui prăjitor de pâine de pe canapeaua care este grătarul lor, dar când Homer încearcă să fie gătit, arde totul, spunând "D'oh".
  • Frază pe tablă : Nu voi comanda șobolani gravide (scris pe drum în timpul episodului)

Lucrător Marge

  • Titlu original : Werking Mom
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 18 noiembrie 2018
  • Difuzare italiană: 25 noiembrie 2019

Cu ajutorul lui Julio, Marge se preface că este o drag queen pentru a deveni un vânzător de succes Tubberware. Între timp, Lisa se simte bine după ce a înapoiat o cutie ascunsă care îi aparținea lui Jasper când era mică, așa că face lucruri mici pentru a încerca să facă fericiți alți oameni.

  • Guest star: Absent
  • Canapea Gag: Absent
  • Frază pe tablă: Absent

Krusty Clovnul

  • Titlu original : Krusty The Clown
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 25 noiembrie 2018
  • Difuzare italiană: 26 noiembrie 2019

Homer, la cererea Lisei, începe să devină critic de programe TV. Când Krusty citește recenzia spectacolului său, el încearcă mai întâi să-l scoată pe Homer, apoi începe să lucreze într-un circ itinerant.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă :

Întunericul de dincolo de casa Simpson

  • Titlu original : Daddicus Finch
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 2 decembrie 2018
  • Difuzare italiană: 27 noiembrie 2019

Homer și Lisa încep să petreacă timp împreună, iar legătura lor se întărește. Acest lucru îl face pe Bart să se simtă neglijat, iar Marge încearcă să-l ajute pe Homer să-și echilibreze atenția față de copiii săi.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei : Homer doarme pe canapea, iar acest lucru se repetă în halucinațiile sale în versiunile acvatice și alb-negru și, când el și ceilalți membri ai familiei Simpson ajung pe canapea cu aspectul de bile rotunjite, el se întoarce, pentru confuzie, la versiunea normală, dar bărbatul se trezește spunând că somnul nu a trecut, fără să-i facă să se așeze.
  • Frază pe tablă : Comportamentul meu de dinainte de Crăciun este de mare ajutor pentru industria cărbunelui

Este al treizecilea sezon

  • Titlu original : Tis the 30th Season
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 9 decembrie 2018
  • Transmisie italiană: 23 decembrie 2019

Marge, abătută de faptul că nu poate cumpăra nimic în Black Friday, intenționează oricum să salveze Crăciunul. Homer, Bart și Lisa încearcă să o surprindă cu o călătorie într-o stațiune din Florida.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă : Omul gras care lucrează o noapte pe an este tatăl meu (Bart este îmbrăcat ca un elf)

Nebun după jucărie

  • Titlu original : Mad About the Toy
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 6 ianuarie 2019
  • Difuzare italiană: 28 noiembrie 2019

După ce Bart găsește câțiva soldați de jucărie de plastic în subsol, bunicul său începe să-și amintească fotografiile făcute în anii 1940 ca model pentru acei soldați de jucărie. Când își dă seama că este posibil să fi stricat viața fotografului după ce l-a concediat neintenționat, ea decide să-l viziteze.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă : Rezoluțiile mele de Anul Nou erau să renunț la școală

Fetița din autobuzul școlar

  • Titlu original : Fata din autobuz
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 13 ianuarie 2019
  • Transmisie italiană: 29 noiembrie 2019

Lisa se împrietenește cu Sam, o fată cu interese similare și minte despre familia ei pentru a-i impresiona pe părinții inteligenți și sofisticati ai lui Sam.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă :

Dansez cât pot de grasă

  • Titlul original : Dansez cât pot de gras
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzare originală: 20 ianuarie 2019
  • Difuzare italiană: 2 decembrie 2019

Homer ia în secret lecții de dans pentru a compensa Marge după ce a urmărit noul sezon al „Weird Stuff” pe Netflix fără ea. Între timp, Bart participă la un concurs pentru a câștiga un coș plin cu mărfuri Krusty.

  • Stea invitată :
  • Sofa Gag : Simpson intră într-o inimă prin parodierea ei. Când domnul Burns intră în sufragerie și încearcă să-l mănânce, știe că Homer are un gust și un gust urât și îl scuipă și îl dă la pământ, făcându-l să exclame un alt și nou din „D'oh” al său. '.
  • Frază pe tablă :

Clovnul rămâne în film

  • Titlul original : Clovnul rămâne în imagine r
  • Scenariu :
  • Regizor : Timothy Bailey
  • Difuzări originale: 17 februarie 2019
  • Difuzare italiană: 3 decembrie 2019

Krusty dezvăluie povestea nespusă a trecutului său în filmul său „Nisipurile spațiului”. Bart și Lisa află despre primii ani ai relației părinților lor, când Homer și Marge erau asistenți personali în filmul Krusty.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă :

Cine rupe plătește

  • Titlu original : 101 Mitigations
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 3 martie 2019
  • Difuzare italiană: 4 decembrie 2019

Omul de benzi desenate amenință să-l ducă pe Homer în instanță pentru că se furișase în mașină. Lisa propune apoi tatălui ei să producă un videoclip de apel, în care să evidențieze părțile bune ale personajului său, pentru a obține o reducere a pedepsei.

  • Stea invitată :
  • Canapea Gag : Simpsonii sunt băuturi răcoritoare care stau pe canapea. Când Homer îl gâdilă cu mașina care îi pune berea Duff, cade la pământ, se varsă și murdărește covorul și îi spune să o repare.
  • Frază pe tablă : cartofii prăjiți nu intră ca miei și ies ca lei

Te vreau (Este foarte grea)

  • Titlul original : I Want You (Ea este atât de grea
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 10 martie 2019
  • Difuzare italiană: 5 decembrie 2019

Homer și Marge se strecoară într-un târg de nunți și apoi încearcă să aibă o noapte romantică, dar cad pe scări și sunt răniți. Pe măsură ce Marge începe kitesurful pentru reabilitare, Homer are o hernie (pe care o vede și ca halucinație), ceea ce îl face și mai indolent decât de obicei.

  • Invitat : Wallace Shawn în rolul lui Wallace l'Ernia (dub original), Giancarlo Magalli în rolul lui Wallace l'Ernia (dub italian)
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă : Bart desenează schița unui turneu cu Krusty și Apu ca finaliști

Faceți clic pe șosetă

  • Titlul original : E My Sports
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 17 martie 2019
  • Difuzare italiană: 6 decembrie 2019

După ce Homer i-a cumpărat un computer nou cu care să joace jocuri video, Bart începe să exceleze în esports. Când echipa lui Bart are șansa de a câștiga 500.000 de dolari într-un turneu de joc din Seul, Homer decide să-l antreneze, iar Lisa este abătută că ar vrea să meargă cu ei în Coreea de Sud.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă :

Bart împotriva lui Scratchy și Fichetto

  • Titlu original : Bart vs. Mâncărime și zgârieturi
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 24 martie 2019
  • Transmisie italiană: 9 decembrie 2019

Bart decide să protesteze cu unii dintre prietenii săi după ce Krusty a anunțat debutul versiunii feminine a „Scratchy and Fichetto”. Dar apoi Bart este convins să se alăture unui grup de protest condus de femei după ce a fost prins bucurându-se de noul desen animat.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă :

Fata din trupă

  • Titlul original : Girl's in the Band
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 31 martie 2019
  • Transmisie italiană: 10 decembrie 2019

Regizorul Filarmonicii Capitol City, Victor Kleskow, o vrea pe Lisa în orchestra sa, iar ea va trebui să suporte metoda sa de predare aspră. Între timp, Homer trebuie să facă schimburi la sediul central, așa că Marge, Bart și Maggie sunt obligați să facă excursii lungi zilnice doar pentru a-l determina pe Lisa să cânte în orchestră.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă : Eu nu sunt bunica

Sunt doar o fată care nu poate spune „Doh”

  • Titlu original : Sunt doar o fată care nu poate spune D'oh
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 7 aprilie 2019
  • Difuzare italiană: 11 decembrie 2019

Când distribuția și echipa nemulțumiți îl expulzează pe Llewellyn Sinclair din regia „Oklahoma!”, Marge face un pas înainte pentru a regiza o producție scrisă de Lisa despre Jebediah Springfield. Între timp, Homer se îndrăgostește de profesoara sexy care conduce clasa „Daddy and I” pentru copii la care participă împreună cu Maggie.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă : nu voi scrie „cec vă rog” în declarația de impunere a lui Homer

D'oh Canada

  • Titlu original : D'Oh Canada
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 28 aprilie 2019
  • Transmisie italiană: 12 decembrie 2019

Familia face o excursie la Cascada Niagara pentru a valorifica punctele câștigate pe cardul lor de credit. Dar când Lisa, căzând de pe căderi, ajunge pe partea canadiană, ajunge să iubească Canada și decide să locuiască permanent acolo.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă : Haw Haw! (Bart lovește tabla albă care, pe măsură ce se întoarce, îl dezvăluie pe Nelson blocat cu bandă adezivă)

Cine a făcut?

  • Titlu original : Woo-Hoo Dunnit
  • Scenariu :
  • direcţie:
  • Difuzări originale: 5 mai 2019
  • Transmisie italiană: 13 decembrie 2019

Când fondul colegiului Lisa este furat, familia încearcă să afle cine a făcut-o.

  • Stea invitată :
  • Gagul canapelei :
  • Frază pe tablă :

Persuasiunea cu cristale cu păr albastru

  • Titlu original : Crystal Blue-Hair Persuasion
  • Scenariu : Rob Lazebnik
  • Regizor : Timothy Bailey
  • Difuzări originale: 12 mai 2019
  • Difuzare italiană: 16 decembrie 2019

Domnul. Burns desființează îngrijirea sănătății copiilor pentru angajații ei, așa că Marge cumpără cristale vindecătoare pentru Bart pentru tulburarea sa de atenție. Marge decide apoi să le vândă pentru a-și întreține familia, iar vânzările cresc atunci când se află că cristalele îl ajută pe Bart să obțină note mai bune.

  • Stea invitată :
  • Sofa Gag : sufrageria este făcută din carton, iar Simpsonii nu stau jos, dar când sosește Homer, cade și rupe o parte din ea.
  • Frază pe tablă : nu voi scăpa de responsabilitățile mele (în timpul episodului)

Notă

  1. ^ Nou logo pentru a 30-a aniversare a Simpsons , pe mondofox.it , 1 octombrie 2018. Accesat la 7 octombrie 2019 .
  2. ^ 30 de ani de Simpson: noile episoade pe Italia 1 , pe amp.mediasetplay.mediaset.it , 12 noiembrie 2019. Accesat la 18 noiembrie 2019 .
  3. ^ Titlul acestui episod este parodia filmului lui 2014 Dumnezeu nu este mort .
  4. ^ (RO) Al Jean, 2/10 Dansul este cât se poate de gras este 2/17 Clovnul rămâne în poza 3/3 atenuări este apoi o grămadă la rând , pe @AlJean, 7 ianuarie 2019. Adus pe 8 ianuarie 2019 .
  5. ^ ( EN ) (SI-3008) I Want You (She's So Heavy) , în The Futon Critic , 15 februarie 2019. Adus 15 februarie 2019 .
  6. ^ În eticheta originală Tuckerbag

linkuri externe

Simpsonii Portalul Simpson : Accesați intrările Wikipedia despre Simpson
Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_de_I_Simpson_(30_season)&oldid=122359087 ”