Episoade din The Simpsons (al XVII-lea sezon)

Al șaptesprezecelea sezon al The Simpsons a fost difuzat în Statele Unite în perioada 11 septembrie 2005 - 21 mai 2006 .

Sezonul include șapte episoade din seria de producție GABF, referitoare la sezonul anterior .

În Italia, patru episoade au fost difuzate pe Italia 1 la 23 decembrie 2006 , în colecția Merry Simpson . Episoadele rămase au fost difuzate în perioada 5 martie - 4 aprilie 2007 , întotdeauna pe același canal. Acest sezon se va repeta pe Italia 1 din 22 decembrie 2016, întotdeauna pentru prima dată remasterizat în 16: 9.

De la 1 decembrie 2014 în Europa (inclusiv Italia) se află în vânzare cutia care conține sezonul complet al șaptesprezecelea.

Nu.	Codul de producție	Titlu italian	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
1	GABF18	Foc de foc al lamantinilor	Foc de foc al lamantinilor	11 septembrie 2005	4 aprilie 2007
2	GABF16	Fetița care a dormit prea puțin	Fata care a dormit prea puțin	18 septembrie 2005	5 martie 2007
3	GABF19	Casă de nisip și ceață	Milhouse De Nisip Și Ceață	25 septembrie 2005	7 martie 2007
4	GABF17	Frica face nouăzeci XVI	Treehouse Of Horror XVI	6 noiembrie 2005	8 martie 2007
5	GABF20	Marge și intoxicația copilului	Intoxicația fiului lui Marge	13 noiembrie 2005	9 martie 2007
6	GABF21	Alergă Homer fugă	Vezi Homer Run	20 noiembrie 2005	12 martie 2007
7	GABF22	Soțiile vesele ale lui Rossor	The Last Of The Red Hat Mamas	27 noiembrie 2005	23 decembrie 2006
8	HABF02	Bobul italian	Bobul italian	11 decembrie 2005	14 martie 2007
9	HABF01	Crăciunul revizuit și corectat	Poveștile de Crăciun ale Simpsons	18 decembrie 2005	23 decembrie 2006
10	HABF03	Homer și paranoia paternității	Păcat de paternitate al lui Homer	8 ianuarie 2006	16 martie 2007
11	HABF04	Suntem pe drumul pe care nimeni nu știe unde merge	Suntem pe drumul către D'Oh-unde	29 ianuarie 2006	19 martie 2007
12	HABF05	Târgul meu Damerino	Fair My Laddy	26 februarie 2006	23 decembrie 2006
13	HABF06	Povestea mai mult sau mai puțin infinită	Povestea aparent fără sfârșit	12 martie 2006	21 martie 2007
14	HABF07	Bart are două mame	Bart are două mămici	19 martie 2006	22 martie 2007
15	HABF08	Homer Simpson, aceasta este soția ta	Homer Simpson: Aceasta este soția ta	26 martie 2006	23 martie 2007
16	HABF09	Million Dollar Abe	Million Dollar Abie	2 aprilie 2006	26 martie 2007
17	HABF10	Kiss Kiss, Bang Bangalore	Kiss Kiss, Bang Bangalore	9 aprilie 2006	27 martie 2007
18	HABF11	Cea mai umedă poveste din lume	Cele mai umede povești spuse vreodată	23 aprilie 2006	28 martie 2007
19	HABF12	Fetele vor doar să adune	Fetele vor doar să aibă sume	30 aprilie 2006	29 martie 2007
20	HABF13	Despre Margie	Referitor la Margie	7 mai 2006	30 martie 2007
21	HABF14	Lisa, ce maimuță!	Costumul Maimuței	14 mai 2006	2 aprilie 2007
22	HABF16	Marge și Homer joacă un joc de cuplu	Marge și Homer transformă un joc de cuplu	21 mai 2006	23 decembrie 2006

Foc de foc al lamantinilor

• Scriitor: Dan Greaney
• Regizat de: Mark Kirkland
• Difuzări originale: 11 septembrie 2005
• Difuzare italiană: 4 aprilie 2007

Homer și Marge susțin că Homer, din cauza unei datorii prea mari la pariurile de fotbal, decide să facă un film pentru adulți Fat Tony la casa lui și Marge pleacă de acasă. Și tocmai când este pe cale să se împace cu soțul ei, Marge îl întâlnește pe Caleb Thorn, un om de știință care vrea să evite dispariția lamantinilor . În timp ce toată familia o caută, Marge decide să-l ajute pe Caleb și reușește să găsească o liniște sufletească în această afacere. Când Simpsoni o găsesc în cele din urmă pe Marge, Homer încearcă să o convingă să plece acasă salvând un lamantin dintr-o bandă de interlopi. Marge, mișcată de acest gest, decide să meargă acasă la familia ei.

• Invitat: Alec Baldwin (vocea lui Caleb Thorn)
• Frază pe tablă: Care copil face aceste lucruri acum?
• Sofa Gag: Există un detector de metale în fața canapelei și familia Simpson este monitorizată. Trec toți membrii familiei, cu excepția lui Homer, care trage alarma. Chiar și după ce a stat în lenjerie intimă, Homer declanșează alarma și, prin urmare, este căutat cu un detector portabil.

Fetița care a dormit prea puțin

• Scenariu: John Frink
• Regizor: Raymond S. Persi
• Emisiuni originale: 18 septembrie 2005
• Transmisie în Italia: 5 martie 2007

Homer protestează pentru construirea unui muzeu de timbre poștale în apropierea casei sale, așa că muzeul este construit acolo unde era un cimitir, iar cimitirul este mutat în apropierea casei Simpsonilor. În timp ce fereastra dormitorului Lisei are vedere la cimitir, ea începe să se culce cu părinții ei de teamă. Realizând că nu poate continua așa pentru totdeauna, Lisa se ocupă de frică în felul ei și reușește în cele din urmă să o depășească.

• Vedeta invitată: absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: în sufragerie, folosind tehnica claymation , intră și se ciocnesc și se ciocnesc 6 sfere. În cele din urmă, aceste sfere stau pe canapea și iau forma lui Simpsons și Gumby .

Notă: acest episod a fost reprodus pe 6 martie 2007 pe Italia 1, cu sigla primei vizionări.

Casă de nisip și ceață

• Scenariu: Patric M. Verrone
• Regizat de: Steven Dean Moore
• Difuzări originale: 25 septembrie 2005
• Difuzare italiană: 7 martie 2007

Maggie are varicela și, la sfatul lui Ned Flanders, Homer organizează o petrecere de varicelă acasă invitând copii și părinți. La casa Simpson, părinții lui Milhouse se reunesc și se îndrăgostesc unul de celălalt. Milhouse este mulțumit de acest lucru, dar când vede că este împins deoparte de părinții săi pentru că trebuie să fie singuri, el decide să inventeze un plan cu Bart pentru a-i separa. Când doamna Van Houten găsește sutienul lui Marge Simpson așezat acolo de Bart în patul soțului ei, ea merge să-i spună lui Homer, care este speriat și o întreabă pe Marge dacă este adevărat. Marge neîncrezătoare și supărată pe lipsa de încredere a soțului ei îl aruncă afară din casă. Bart nu știe cum să-și reunească părinții, așa că decide să-i facă să se întâlnească la râu și să arunce un manechin care seamănă cu el pe o pantă, pentru a-i face pe părinții săi să se îngrijoreze de el și pentru a-i face să uite de certurile . Din păcate, Milhouse se încurcă și, în loc să împingă manechinul, îl împinge pe adevăratul Bart în râu. Marge și Homer se grăbesc să-și salveze fiul și să facă pace după ce au scăpat-o.

• Vedeta invitată: absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Simpsons stau pe canapea, dar un meniu TiVo apare deasupra lor, întrebându-vă dacă doriți să salvați înregistrarea sau să o ștergeți. Cea din urmă opțiune este aleasă, iar ecranul devine negru.

Frica face nouăzeci XVI

Același subiect în detaliu: Frica face nouăzeci XI-XX § Frica face nouăzeci XVI .

• Scenariu: Marc Wilmore
• Regizor: David Silverman
• Difuzări originale: 6 noiembrie 2005
• Difuzare italiană: 8 martie 2007

Trei povești de Halloween introduse de Kang și Kodos care îți sugerează întreaga existență într-un joc de baseball obositor.

• BI: Inteligență Bartificială (BI: Inteligență Bartificială)

  Bart intră în comă și nu pare să mai iasă din ea, așa că Marge și Homer cumpără imediat un bebeluș robot pentru a umple golul. După câteva minute, adevăratul lor prim-născut se trezește în cele din urmă și se întoarce acasă pentru a-și revendica locul în familie. Totuși, Homer își păstrează fiul robot și îl abandonează pe Bart în pădure, unde băiatul află de alți roboți abandonați și tabără cu ei pentru noaptea din jurul focului. A doua zi Bart, furând toate piesele mecanice de la mașini pentru a construi pe sine un corp de cibort uriaș, se întoarce din nou acasă și reușește să distrugă impostorul cu un ferăstrău circular, dar tăind picioarele tatălui său., Dus de robot la deveni un scut. În clipa următoare, întreaga familie Simpson se află în grădină pentru un grătar și Homer gătește pe grătar purtând picioarele fiului său robot ca înlocuitoare pentru cele pierdute, dar fiind prea gras și greu, cade la pământ și se desprinde de corpul său. În cele din urmă se dovedește că întreaga afacere a fost un vis al lui Homer, care dintr-un motiv necunoscut este posedat de diavol.

• Supraviețuiește cele mai puternice tăieturi (Survival of the Fattest)

  Homer și prietenii săi sunt invitați de domnul Burns la o vânătoare care se dovedește a fi o vânătoare de oameni.

• Nu pot trăi fără tine mascat (Am crescut un costum pe fața ta)

  În timpul unei competiții pentru cea mai frumoasă mască de Halloween din Springfield, o vrăjitoare îi transformă pe toți participanții în personaje din care sunt deghizați.

• Invitat: Terry Bradshaw (vocea sa), Dennis Rodman (vocea sa)
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: absent

Marge și intoxicația copilului

• Scenariu: Daniel Chun
• Regizor: Mike B. Anderson
• Difuzări originale: 13 noiembrie 2005
• Transmisie italiană: 9 martie 2007

La debarcaderul Paradiso, locul de joacă este demontat și diverse obiecte uzate sunt vândute pentru ocazie: Marge cumpără un tandem, iar Homer un ghidon . Marge speră să meargă cu bicicleta cu soțul ei, dar Homer nu vrea să iasă să folosească ghidonul și să se uite la televizor. Apoi Marge le cere copiilor ei să fie însoțiți, dar toți trei refuză. Marge încearcă să meargă solo în tandem, dar fără rezultat; Bart, văzându-și mama singură, o convinge să facă o plimbare împreună. În același timp, Homer dezvoltă mușchi puternici în brațul drept datorită utilizării ghidonului și, cu această nouă forță, reușește să-i salveze pe Boe , Lenny și Carl care ajunseseră sub un pinball. Boe, văzând posibilitatea de a câștiga bani cu Homer datorită remorcării , îl convinge să intre într-un turneu. Între timp, Marge și Bart găsesc din greșeală o ceainărie unde își petrec după-amiezele. Când cei doi descoperă că casa a fost închisă din cauza nerespectării reglementărilor de salubrizare, ei decid să își construiască noua ceainărie în casa copacului lui Bart. Ei merg apoi la supermarket pentru a cumpăra setul de ceai, dar Bart este văzut de Secco , Spada și Patata care îl acuză că este nuca de cocos a unei mame. Odată ce Marge se întoarce la el, fiul îi recunoaște mamei că a mers cu ea doar pentru că îi era milă de ea. Marge este foarte dezamăgită de această admitere, atât de mult încât vinde tandemul. Bart, încercând să-și consoleze mama, o convinge să participe împreună la noaptea de karaoke școlar, dar cu puțin timp înainte de spectacolul lor, văzându-l pe directorul Skinner cu mama sa, înțelege că, fiind alături de fiul său, există riscul de a-l face să crească mereu cu ea și să nu o facă autonomă. Înapoi acasă, Marge se reîntâlnește cu Homer, care între timp a câștigat concursul de remorcare și îi este foarte dor de soția sa.

• Vedeta invitată: absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Chiar înainte de a se așeza, Simpsonii sunt atacați de canapeaua lor, care a devenit un monstru cu gura și dinții ascuțiți. Ei fug pe stradă și observăm că toate mobilierele, fotoliile, scaunele și canapelele își atacă propriii respectivi. Homer decide apoi să se ascundă în magazinul „Lumea canapelei”, dar este atacat și scufundat de un număr mare de canapele.

Alergă Homer fugă

• Scenariu: Stephanie Gillis
• Regizor: Nancy Kruse
• Difuzare originală: 20 noiembrie 2005
• Difuzare italiană: 12 martie 2007

Lisa, Marge și Bart merg la un magazin pentru a cumpăra ceva lui Homer pentru Ziua Tatălui : Bart reușește să găsească ceva, în timp ce Lisa îi dă tatălui ei un album pe care l-a proiectat cu unicorni. Homer pare să nu-i placă foarte mult și îl lipeste pe frigider, dar din păcate cade și se rupe. Lisa se simte jignită și își pierde încrederea în Homer. Apoi la școală are o criză de nervi și își aruncă rucsacul în fereastra regizorului Seymour Skinner , spulberându-l; Skinner îi cheamă apoi pe Simpson și susține că atitudinea fiicei se datorează absenței tatălui. Pentru a recâștiga încrederea în Lisa, Homer se deghizează în salamandră, în pază la școală. Mai târziu salvează mulți oameni de un accident de mașină și, în cele din urmă, este aproape proclamat primar al orașului, în timpul alegerilor pentru înlocuirea primarului Quimby. Cu toate acestea, în ziua în care Homer trebuia să țină un discurs important în Springfield, Marge își spală costumul și, în timpul discursului, acesta se întrerupe. Oamenii spun că nu vor să aleagă un om normal ca primar, dar Lisa încă are încredere în el și astfel cei doi fac pace.

• Vedeta invitată: absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: După ce familia Simpsons stă pe canapea, camera foto mărește imaginea și se dovedește că se află sub o vitrină în grădina zoologică planetară Kang și Kodos, iar extratereștrii le urmăresc.

Soțiile vesele ale lui Rossor

• Scenariu: Joel H. Cohen
• Regizor: Matthew Nastuk
• Emisiuni originale: 27 noiembrie 2005
• Difuzare italiană: 23 decembrie 2006

Pentru sărbătorile de Paște, conacul primarului este folosit pentru o vânătoare de comori pentru copii și, în timpul evenimentului, Homer îl jenează pe Marge în fața unor posibili prieteni. Homer, pentru a fi iertat, încearcă să găsească noi prieteni pentru soția sa, dar, din pură întâmplare, Marge o întâlnește pe Tammy, care face parte din clubul Veselelor Vesele din Rossor , un grup de femei mai în vârstă . Marge se integrează rapid în grup, dar în curând descoperă că femeile organizează un jaf în casa domnului Burns pentru strângerea de fonduri. Între timp, Lisa decide că vrea să petreacă o vacanță la Roma, dar directorul Skinner îi spune că trebuie să știe bine limba italiană. Lisa îi minte directorul spunându-i că știe foarte bine italiana, așa că începe să caute un profesor care să învețe limba italiană și totul despre cultura italiană. El reușește să-l găsească pe Milhouse ca profesor, care știe totul despre Italia datorită bunicii sale toscane.

• Invitate: Lily Tomlin (vocea lui Tammy), Alessandra Mussolini (vocea lui Tammy în versiunea italiană)
• Frază de tablă: absentă
• Canapea Gag: Simpsonii stau pe canapeaua transformată într-un cuib, ajunge o pasăre și îl hrănește pe Homer.

Bobul italian

Același subiect în detaliu: Bobul italian .

• Scenariu: John Frink
• Regizat de: Mark Kirkland
• Difuzări originale: 11 decembrie 2005
• Difuzare italiană: 14 martie 2007

Montgomery Burns, după ce își dă seama că mașina lui este veche și inutilizabilă, decide să cumpere un nou Lamborgotti Spidirossa. Mașina trebuie ridicată din fabrică, așa că Burns îl trimite pe Homer și familia sa în Italia.

După ridicarea mașinii, Simpsonii își iau o vacanță în Italia, unde vizitează săpăturile din Pisa și Pompei, dar pe drum Lamborgotti este lovit de o formă gigantică de mortadela. Din fericire, se află lângă un oraș toscan, Salsiccia, așa că intenționează să ducă mașina acolo pentru a o repara. La Salsiccia sunt întâmpinați inițial cu neîncredere, dar apoi descoperă că primarul este Telespalla Bob, care îi promite ajutor în schimbul faptului că nu i-a dezvăluit trecutul său criminal celorlalți cetățeni. Simpsonii petrec astfel o vacanță fericită și se întâlnesc cu soția lui Bob, Francesca (exprimată de Maria Grazia Cucinotta) și cu fiul ei, Gino, identic cu tatăl său în aparență și caracter. Mașina este reparată, dar la petrecerea de adio a Simpson-ului, Lisa se îmbată de vinul local și spune secretul despre trecutul lui Bob, care este obligat să părăsească țara și funcția de primar. Astfel începe o goană care continuă prin peninsulă, până la Roma, unde Simpsonii sunt salvați de Krusty Clovnul, care îi ajută în schimbul unei acoperiri a unui trafic ilicit de artefacte istorice.

• Invitat: Maria Grazia Cucinotta (vocea Francesca), Kelsey Grammer (vocea lui Telespalla Bob)
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Simpsons sunt aruncați pe canapea sub formă de cărți: Bart (King), Marge (Queen), Homer (Hunchback), Lisa (Ace) și Maggie (Joker).

Crăciunul revizuit și corectat

• Scenariu: Don Payne
• Regizat de: Steven Dean Moore
• Difuzări originale: 18 decembrie 2005
• Difuzare italiană: 23 decembrie 2006

Din cauza unui eveniment neașteptat, Reverendul Lovejoy și Ned Flanders nu sunt în stare să sărbătorească masa de Crăciun, așa că Homer pășește înainte și spune povestea pruncului Iisus (interpretat de Bart ), masacrul lui Irod al inocenților (interpretat de Mr. Burns). ) Și nașterea primului pom de Crăciun. Mai târziu, Abe le povestește nepoților săi Bart și Lisa despre luptele din cel de-al doilea război mondial purtate împreună cu fratele său mai mare Cyrus: în timpul unei bătălii, avionul lui Cyrus este dispărut și Abe împreună cu domnul Burns, care a fost copilotul său, în încercarea de a căutându-l pe fratele său, ei prăbușesc avionul pe o insulă pustie. În ziua de Crăciun, în timp ce așteaptă ajutor, Burns decide să tragă în aer pentru a depăși plictiseala, dar, fără să știe, dărâma sania lui Moș Crăciun. În acest moment, Abe și Burns decid să-l ajute pe Moș Crăciun să reconstruiască sania, dar la scurt timp după ce Burns o fură, nu mai dorea să aștepte ajutorul. Abe reușește să recupereze sania și să o înapoieze lui Moș Crăciun, care promite că va cere ajutor, ceea ce nu a făcut. La sfârșitul poveștii, Moș Crăciun ajunge la casă, care îl duce pe bunicul său la Tahiti pentru a-l întâlni din nou pe fratele său Cyrus. În ultimul segment, copiii din Springfield pun în scenă Spărgătorul de nuci și, atunci când cetățenii descoperă că redevențele nu trebuie plătite pentru lucrare, fiecare începe să-și facă propriile acțiuni pe tonul operei lui Ceaikovski. Printre diferitele secvențe se numără cea în care Boe încearcă să se sinucidă și cea în care Homer caută cu disperare cadoul lui Marge în ziua de Crăciun.

• Guest Star : Mike Bongiorno (vocea lui Moș Crăciun în versiunea italiană)
• Frază pe tablă : absentă
• Sofa Gag : o copie a Springfield Shopper se rotește pentru a afișa titlul „COUCH GAG THRILLS NATION”; Simpsons sunt prezentate pe prima pagină.

Homer și paranoia paternității

• Scenariu: Joel H. Cohen
• Regizor: Mike B. Anderson
• Difuzări originale: 8 ianuarie 2006
• Difuzare italiană: 16 martie 2007

Homer găsește o scrisoare veche din anii șaizeci care spune că tatăl său ar putea fi un salvamar al cărui nume începe cu „M”. După ample cercetări, Homer descoperă numele potențialului său tată: Mason Fairbanks. După întâlnirea cu el, Abe decide să susțină testul de paternitate, care va arăta că tatăl lui Homer este Mason. Acesta din urmă decide să caute comoara spaniolă alături de fiul său, dar Homer se prinde de submarin și începe să aibă flashback - uri ale trecutului său cu Abe. Din cauza lipsei de oxigen, Homer rămâne în comă timp de trei zile. Abe îi dezvăluie fiului său că tatăl său era cu adevărat el și că, pentru că îl văzuse pe Homer atât de fericit cu Mason, schimbase probe. Homer este fericit și vrea să rămână cu tatăl său. O piesă din piesa Time after Time de Cyndi Lauper a fost inclusă în episod.

• Vedete: William H. Macy (vocea lui), Michael York (vocea lui Mason Fairbanks), Joe Frazier (vocea lui), Luca Ward (vocea lui Mason Fairbanks)
• Frază pe tablă: Nu sunt mai bine decât președintele
• Gagul canapelei: după ce s-a așezat pe canapea, sosește un fotograf și face poze cu Simpsonii proiectați în viitor: în 2006 și 2007 nu există diferențe, în 2008 Homer moare, în 2009 Marge se căsătorește cu Lenny, în 2010 sunt Lenny și Carl pentru a crește băieții, în 2011 sunt Marge și Secco Jones care se vor căsători, în 2012 Homer se întoarce sub forma unui robot și în cele din urmă în 2013 întreaga familie este formată din roboți.

Suntem pe drumul pe care nimeni nu știe unde merge

• Scenariu: Kevin Curran
• Regizor: Nancy Kruse
• Emisiuni originale: 29 ianuarie 2006
• Transmisie italiană: 19 martie 2007

Bart , din cauza comportamentului său greșit, este trimis într-o tabără de agrement din Oregon pentru a-și îmbunătăți comportamentul. Băiatul nu poate zbura, din cauza unei cascadorii anterioare pe un zbor spre Atlanta , așa că Homer renunță la călătoria sa la Las Vegas pentru a-și conduce fiul. În timpul călătoriei, Homer îl face pe Bart să se simtă vinovat că nu a putut merge la Las Vegas cu prietenii săi. Între timp, Marge și Lisa merg la o piață de vechituri, dar inițial nu reușesc să vândă nimic până când Otto găsește niște medicamente expirate pe care le cumpără. Marge începe să câștige sume mari de bani din aceste vânzări până când este descoperită de comisarul Winchester și este pusă în închisoare. În timp ce aceste lucruri se întâmplă, Homer reușește să-l lase pe Bart în tabără, dar, în timp ce acesta din urmă pare a fi mulțumit de experiență, Homer se simte vinovat pentru că l-a lăsat acolo și decide să-l ia înapoi și să-l ducă cu el la Las Vegas. Odată ajuns acolo, Homer se luptă cu un angajat al cazinoului (pe nume Ron Picasso) și este dus și la închisoare. Episodul se încheie cu Lisa spunându-i Maggie că vor trebui să fie singuri și că va trebui să caute un loc de muncă a doua zi.

• Vedeta invitată: absentă
• Frază pe tablă: Profesorul nu a fost renunțat - - a fost reciproc
• Sofa Gag: Într-o parodie a temei de deschidere a lui Bonanza , există o hartă care ilustrează orașul Springfield. Acesta din urmă ia foc și Simpsonii îmbrăcați în cowboy ajung pe vârful cailor.

Târgul meu Damerino

• Scenariu: Michael Price
• Regizor: Bob Anderson
• Difuzări originale: 26 februarie 2006
• Difuzare italiană: 23 decembrie 2006

În clasa lui Bart, profesorul de gimnastică este înlocuit cu un profesor suplinitor, domnul Krupt, care efectuează „bombardamentul” (un joc similar cu mingea otrăvitoare ) ca singurul exercițiu. Profesorul ia întotdeauna elevii cu o minge și apoi Bart, pentru a se răzbuna, decide să arunce o minge plină cu apă cu gheață asupra profesorului; cu toate acestea, băiatul ratează împușcătura și ajunge să distrugă casa grădinarului Willie , care rămâne astfel fără adăpost. Văzându-l pe Willie în această situație, Marge îl întreabă dacă vrea să fie găzduit la casa Simpson și grădinarul acceptă. Odată ajunsă acolo, Lisa îl întreabă dacă nu vrea să ducă o viață mai bună și Willie îi răspunde pozitiv, așa că fetița decide să-l transforme pe Willie într-un domn perfect și să aducă rezultatele la târgul științific. Între timp, Homer își rupe ultima pereche de pantaloni albastri, dar aceștia sunt acum scoși din producție și decide să meargă la fabrica de pantaloni pentru a afla dacă îi pot face din nou; proprietarul este dispus să le readucă pe piață dacă Homer reușește să le readucă la modă, așa că Homer îi oferă corpului său să introducă reclame, dar asta îl enervează foarte mult pe Marge . Lisa, după unele dificultăți, reușește să-l transforme pe Willie într-un domn perfect și astfel reușește să câștige târgul științific grație rezultatelor obținute. În acest moment Willie încearcă să caute de lucru și îl găsește ca ospătar într-un restaurant de lux, dar este întotdeauna criticat și râs de clienți; toate acestea îl întristează pe fostul grădinar care vrea să se întoarcă la vechea sa viață și, în cele din urmă, decide că nu mai este un domn și este angajat ca grădinar în școala elementară.

• Invitată : Gennaro Gattuso (vocea lui Krupt în versiunea italiană)
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: în sufragerie, folosind tehnica claymation , intră și se ciocnesc și se ciocnesc 6 sfere. În cele din urmă, aceste sfere stau pe canapea și iau forma lui Simpsons și Gumby .

Povestea mai mult sau mai puțin infinită

• Scenariu: Ian Maxtone-Graham
• Regizor: Raymond S. Persi
• Difuzări originale: 12 martie 2006
• Transmisie italiană: 21 martie 2007

Intriga episodului nu este liniară, ci conține cinci povești diferite conectate între ele, care sunt povestite între ele, una în alta (un fel de teatru în teatru ^[1] ). Sunt rezumate aici respectând cronologia episodului.

Povestea principală (prima poveste)

Simpsonii merg să viziteze o peșteră, dar Homer , în încercarea de a colecta o bucată dintr-o stalactită mare, o aruncă, creând o prăpastie care trage familia într-o altă peșteră nemarcată pe hărți. Toți membrii familiei ies din gaura creată de stalactită, cu excepția lui Homer care se blochează. În acest moment, Marge și Bart încep să caute o ieșire, în timp ce Lisa rămâne cu Homer și îi spune ce i se întâmplase cu câteva zile mai devreme.

Povestea Lisei (a doua poveste)

În timp ce Lisa se întorcea acasă, un muflon o atacă brusc și se refugiază în casa domnului Burns . Odată ajuns acolo, muflonul intră în casă și domnul Burns și copilul se refugiază în pod. În timp ce scotocea printre cutiile de la mansardă, Lisa găsește o fotografie a lui Burns indicând faptul că a fost ales angajat al lunii la taverna lui Boe .

The Burns Story (a treia poveste)

Burns îi explică Lisei că, după o provocare cu bogatul texan , și-a pierdut toate bunurile și a fost obligat să fie angajat la taverna lui Boe. În timp ce curăță tejgheaua, descoperă o scrisoare de la Boe, unde barmanul explică că are o comoară.

Povestea lui Boe (a patra poveste)

Cu câțiva ani mai devreme, Boe susține că a avut o relație romantică cu Edna Caprapall și, de asemenea, a decis să se îndepărteze de Springfield și să facă o viață nouă, dar nu aveau suficienți bani. Într-o zi, însă, Serpente ajunge la barul lui Boe, care la acea vreme era arheolog și nu criminal, cu o comoară mayașă, iar barmanul decide să o fure. După ce au luat comoara, Boe și Edna decid să plece, dar Edna vrea să meargă la școala elementară pentru a avertiza despre această plecare. Odată întors de la Boe, Edna spune că trebuie să rămână în Springfield după ce a văzut-o pe Bart susținând că nu va putea absolvi clasa a IV-a, când în realitate tocmai acoperea un jaf din Nelson Muntz . Disperat de această situație, Boe introduce toate monedele de comori în cutia de juke pentru a auzi cântecul Ednei.

Desfășurarea complotului

După ce a citit acest lucru, Burns ia comoara înapoi și o folosește ca un chip de negociere cu bogatul texan pentru a-și recupera toate bunurile. Texanul acceptă, dar pentru a recupera centralei nucleare își dorește o fotografie cu un copil care râde, deoarece a pierdut provocarea prin faptul că nu a putut face această fotografie, deci nu poate să o ia înapoi. Scena se întoarce apoi la mansardă cu Lisa și Burns, care au terminat de spus povestea sa, când muflonul reușește să intre și în pod; Domnul Burns încearcă să o protejeze pe Lisa, dar este atacat de animalul care merge la Lisa și îi returnează colierul pe care îl pierduse în pădure. Mă bucur că Burns i-a salvat viața, Lisa face o poză cu el pentru a putea recupera planta.

Lisa termină de povestit și Homer reușește să iasă din gaură și recunoaște că a adus familia pentru a găsi comoara pe care o văzuse ascunzându-se de bogatul texan. În timp ce familia caută comoara, ajung toți protagoniștii diferitelor povești, texanul, Boe, Burns, Serpente și fiul său Jeremy, pentru a lua înapoi comoara; Marge, văzând că situația dintre cei patru nu este rezolvată, decide să arunce comoara într-o stâncă și toată lumea este recunoscătoare, cu excepția lui Burns care coboară pe stâncă pentru a recupera comoara.

Povestea lui Bart (a cincea poveste din episod, dar povestea principală a complotului în ansamblu)

În cele din urmă, se dovedește că acest set de povești este de fapt povestea lui Bart pentru principalul Skinner pentru a justifica faptul că nu studiază pentru verificare; Skinner nu crede această poveste la început, dar se răzgândește când îi vede pe Boe și Edna pe fereastră sărutându-se.

• Vedeta invitată: Maurice LaMarche
• Frază pe tablă: absentă
• Canapea Gag: Camera de zi conține o bandă de asamblare cu canapea cu Marge, Bart, Lisa și Maggie pe ea. Odată ce canapeaua a ajuns în fața televizorului, un braț transportor îl pune pe Homer pe canapea, moment în care centura se mișcă înainte.

Bart are două mame

• Scenariu: Dana Gould
• Regizor: Michael Marcantel
• Emisiuni originale: 19 martie 2006
• Difuzare italiană: 22 martie 2007

Marge devine babysitter-ul lui Rod și al lui Todd Flanders, dar Ned dezaprobă lucrurile periculoase pe care le lasă să facă copiii ei și o trimite departe, pentru a-și da seama că greșește în urma unui interviu cu Marge. Între timp, Bart este răpit la grădina zoologică de o maimuță care îl ține pentru sine. El va fi salvat de Rod Flanders, care îi va da maimuței adevăratul său fiu.

• Vedeta invitată: Dave Thomas
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: Simpsonii ajung în fața canapelei, dar există raze infraroșii; după ce le-a trecut și a stat pe canapea razele dispar și capul lui Homer cade.

Homer Simpson, aceasta este soția ta

• Scenariu: Ricky Gervais
• Regizor: Matthew Nastuk
• Difuzări originale: 26 martie 2006
• Difuzare italiană: 23 martie 2007

Lenny organizza un party per presentare ai suoi amici la sua nuova TV al plasma e Homer rimane molto tempo da Lenny finché quest'ultimo non lo caccia di casa. A questo punto Homer vuole avere anche lui una TV al plasma e, per questo motivo, Marge lo iscrive a un concorso in cui il primo premio è una televisione. In questo concorso Homer vince il terzo premio che consiste in un giro agli studi televisivi della FOX . Durante il tour, i Simpson arrivano davanti allo studio di un reality show in cui due famiglie scambiano le madri per un mese ei partecipanti ricevono abbastanza denaro per comprare una televisione; dopo aver saputo ciò Homer accetta di partecipare alla trasmissione. Marge va nella famiglia di Charles Heathbar, mentre i Simpson prendono la moglie di Charles, Verity. Quest'ultima è molto dura e rigida nei confronti della nuova famiglia, costringendo tutti a fare i lavori di casa ea obbedirle sempre. Marge invece si trova bene con Charles e suo figlio e in poco tempo il padre si innamora della nuova moglie, ma Marge gli dice chiaramente di amare solo Homer e di voler tornare a casa. Una volta tornata a casa, Homer dice a Marge di voler rimanere con lei, mentre Charles vuole separarsi dalla moglie che è molto rigida anche con lui; in realtà Verity anticipa le sue intenzioni e confessa di lasciarlo per Patty . Alla fine dell'episodio Homer riesce finalmente ad avere l'agognato televisore al plasma.

• Guest star: Ricky Gervais (voce di Charles), Sandro Acerbo (voce di Charles nella versione italiana)
• Frase alla lavagna: Non laminerò più la cacca di cane
• Gag del divano: dopo che la famiglia è arrivata sul divano, si apre una botola dove esce del fuoco. Il divano inizia a ruotare sopra le fiamme ei capelli di Marge prendono fuoco.

Million Dollar Abe

• Sceneggiatura: Tim Long
• Regia: Steven Dean Moore
• Messa in onda originale: 2 aprile 2006
• Messa in onda italiana: 26 marzo 2007

Homer partecipa a un concorso per vincere una nuova squadra di Football, che dovrà andare oa Springfield oa Los Angeles. La squadra dovrebbe andare a Springfield, ma nel giorno nell'inaugurazione Abe Simpson cattura il presidente della squadra, il quale, deluso dall'accoglienza, fa trasferire la squadra a Los Angeles. Abe, ormai disprezzato dagli abitanti di Springfield, prova il suicidio con l'apposito dottore, ma la legge viene esclusa proprio quando sta per suicidarsi. Quando capisce di non essere morto, decide di godersi al massimo la vita, senza paura dei possibili pericoli, quindi inizia a fare il matador. Lisa, però, è molto delusa dal nonno, e lui, per riconquistarla, libera tutti i tori, che attaccano la città.

• Frase alla lavagna: Non metterò più l'aula sottosopra
• Gag Del Divano: i Simpson si siedono sul divano, ma appare sopra di loro un menu del TiVo , che chiede se si vuole salvare la registrazione o cancellarla. Viene scelta quest'ultima opzione e lo schermo diventa nero.

Kiss Kiss, Bang Bangalore

• Sceneggiatura: Dan Castellaneta, Deb Lacusta
• Regia: Mark Kirkland
• Messa in onda originale: 9 aprile 2006
• Messa in onda italiana: 27 marzo 2007

Il signor Burns trasferisce la sua centrale in India. Homer viene mandato in India per gestirla e gli operai credono che lui sia un dio.

• Guest Star: Richard Dean Anderson (voce di sé stesso)
• Frase alla lavagna: assente
• Gag Del Divano: i Simpson vengono buttati sul divano sotto forma di carte: Bart (Re), Marge (Regina), Homer (Gobbo), Lisa (Asso) e Maggie (Joker).

La storia più bagnata del mondo

• Sceneggiatura: Jeff Westbrook
• Regia: Mike B. Anderson
• Messa in onda originale: 23 aprile 2006
• Messa in onda italiana: 28 marzo 2007

Aspettando che venga servito il loro pasto al ristorante L'Olandese Sfrigolante , la famiglia Simpson inizia a raccontare delle storie sul mare.

La storia di Lisa (prima storia)

Lisa racconta della storia di alcuni pellegrini inglesi che partono con la Mayflower per l' America , tra cui gli antenati della famiglia Simpson. Un uomo (antenato di Homer in fuga dalle guardie del re Giacomo III , per averlo insultato chiamandolo Giacobbe), chiede a Costanza Castità Buonafede (Marge) di nasconderlo. La donna acconsente e col tempo i due si innamorano. Tuttavia un antenato di Boe tenta di eliminare Homer per tenersi tutta per sé Marge, ma l'inganno viene scoperto e il gruppo raggiunge l'America.

La storia di Bart (seconda storia)

Bart racconta dell' ammutinamento del Bounty e di come i marinai raggiunsero l'isola di Tahiti .

La storia di Homer (terza storia)

Homer racconta la tragedia del Poseidon , di come molti passeggeri della nave trovino la morte e di come solo un piccolo gruppo si salva.

• Guest star: assente
• Frase alla lavagna: assente
• Gag Del Divano: il soggiorno ha le sembianze di un grande puzzle dove vengono messe al loro posto le teste dei componenti della famiglia Simpson. Le teste di Homer e Maggie sono posizionate in modo errato e due mani le mettono al posto giusto.

Le ragazze vogliono solo sommare

• Sceneggiatura: Matt Selman
• Regia: Nancy Kruse
• Messa in onda originale: 30 aprile 2006
• Messa in onda italiana: 29 marzo 2007

Il direttore Skinner accusa le femmine di essere inferiori in ambito matematico (e viene addirittura insultato da una donna di essere la più brutta copia di Adolf Hitler ). Viene dunque sostituito nel ruolo di direttore da una donna che divide la scuola in due: una per le femmine (che osservano numeri e ascoltano musica, perché "i calcoli sono da maschi" (tipico controsenso groeninghiano) e una per i maschi che si trovano a fare matematica seriamente. Lisa allora si traveste da maschio per poter continuare a fare matematica.

• Guest Star: assente
• Frase alla lavagna: assente
• Gag Del Divano: il soggiorno è buio e si notano molti occhi. La famiglia Simpson accende la luce e parecchi personaggi secondari della serie gridano "Sorpresa!"; Homer per lo shock ha un infarto.
• Curiosità: all'inizio dell'episodio, i Simpson vanno a vedere il musical di Grattachecca e Fichetto, che fa da parodia alla versione di Broadway de Il re leone .

A proposito di Margie

• Sceneggiatura: Marc Wilmore
• Regia: Michael Polcino
• Messa in onda originale: 7 maggio 2006
• Messa in onda italiana: 30 marzo 2007

Mentre tenta di ripulire una macchiolina sul pavimento della cucina, Marge cade in un trauma cerebrale e non ricorda più nessuno, nemmeno la sua famiglia, ma pian piano, sentendo il ciucciare di Maggie, le spiegazioni da "secchiona" di Lisa e altro si ricorda di tutti, tranne che di suo marito Homer. Homer cerca quindi di fare in modo che Marge si innamori di nuovo di lui, ma alla fine lei lo caccia via di casa e poi, convinta dalle sorelle, va a un incontro per persone che cercano l'anima gemella. Marge sembra aver trovato un ottimo uomo, ma questi la scarica subito quando viene a sapere che ha tre figli. Homer si riconcilia con Marge e quando inizia a parlarle del "bere" Marge si ricorda finalmente di lui.

• Guest Star: assente
• Frase alla lavagna: Non perderò la trama del film
• Gag Del Divano: nel soggiorno entrano dei giocattoli a forma di mezzo di trasporto, che subito dopo si scopre essere dei Transformers che assumono le sembianze dei componenti della famiglia.

Lisa, che scimmietta!

• Sceneggiatura: J. Stewart Burns
• Regia: Raymond S. Persi
• Messa in onda originale: 14 maggio 2006
• Messa in onda italiana: 2 aprile 2007

Dopo essersi reso conto di aver perso tempo durante l'estate, Bart cerca di recuperare il tempo perduto facendo diverse azione scritte su una lista. Una volta che Bart ha completato le sue attività, Lisa dice alla famiglia che lei non ha ancora svolto la sua attività estiva e decide di portare tutti al museo per una mostra sulla tessitura. Una volta arrivati lì scoprono però che la mostra è stata sostituita con una sulle armi e Homer , notando che Ned Flanders ei suoi figli sono davanti a tutti all'ingresso, decide di scavalcarli. Questo gesto porta tutti i presenti nella coda davanti all'ingresso a superare i Flanders che si ritrovano in fondo alla fila, non permettendo loro di visitare il museo. L'unica mostra rimasta aperta è quella sull' evoluzionismo e Flanders rimane sconvolto che la creazione venga giudicata come un mito. Decide di parlarne al reverendo Lovejoy che, dopo un consulto con la moglie , decide di fare presente al preside Skinner che a scuola bisognerebbe insegnare anche il creazionismo . Lisa rimane molto perplessa da questa scelta, giudicando tale teoria non scientifica, e durante un consiglio comunale chiede di insegnare soltanto una delle due teorie, ma viene deciso di insegnare solo il creazionismo, mentre la teoria dell'evoluzione viene considerata fuorilegge. Nonostante il divieto, Lisa prova a leggere il libro L'origine delle specie di Charles Darwin , ma viene arrestata e portata a processo. Durante il dibattimento l'avvocato dell'accusa Wallace Brady sembra convincere la giuria delle inesattezze dell'evoluzionismo distraendoli con il proprio atteggiamento affabile. Lisa a questo punto sembra rassegnata a dover andare in carcere e Marge , per capire come mai Lisa è così convinta della veridicità delle teorie di Darwin, decide di leggere il libro dello scienziato inglese. Trovando le sue argomentazioni convincenti, prova a dare una mano a Lisa durante il processo: durante la testimonianza di Flanders, Marge passa una birra a Homer che non riesce ad aprirla, cominciando ad urlare per la frustrazione; il comportamento dell'uomo, che sembra più simile a una scimmia, spinge Ned a cercare di zittirlo dandogli del "gorilla", e per questo l'avvocato di Lisa lo obbliga ad ammettere che l'uomo e la scimmia devono essere in qualche modo collegati. Questo comporta la reintroduzione dell'evoluzionismo nelle scuole, ma pur avendo vinto, Lisa parla con Ned e lo rassicura sul proprio rispetto per la Bibbia ei suoi precetti, avendo preso posizione solo per rimarcare la differenza tra educazione scolastica e religiosa. Commosso, Ned la invita a prendere un gelato.

• Guest star: Melanie Griffith (voce di sé stessa) e Larry Hagman (voce di Wallace Brady)
• Frase alla lavagna: Je ne parle pas français
• Gag del divano: dopo essersi seduti sul divano, arriva un fotografo che scatta delle foto ai Simpson proiettate nel futuro: nel 2006 e nel 2007 non ci sono differenze, nel 2008 muore Homer, nel 2009 Marge sposa Lenny, nel 2010 sono Lenny e Carl a crescere i ragazzi, nel 2011 sono Marge e Secco Jones a essere sposati, nel 2012 Homer ritorna sotto forma di robot e infine nel 2013 tutta la famiglia è composta da robot.

Marge e Homer fanno un gioco di coppia

• Sceneggiatura: Joel H. Cohen
• Regia: Bob Anderson
• Messa in onda originale: 21 maggio 2006
• Messa in onda italiana: 23 dicembre 2006

Marge e Homer fanno i consulenti matrimoniali e aiutano Buck Mitchell, giocatore degli Isotopi di Springfield, e Tabitha Vixx, una famosa cantante dalle mosse provocanti, a rimettersi insieme. Si scopre infatti che il famoso campione è in conflitto matrimoniale con la moglie poiché essa, in passato una spogliarellista, si esibisce mezza nuda e con mosse provocanti in mezzo al campo di gioco dopo essere stata chiamata a cantare l'inno degli Isotopi, questa vicenda porta Buck a una forte depressione tanto da cominciare a giocare da schifo, venendo così preso di mira dai tifosi e soprattutto dai network sportivi. Grazie ai due coniugi Simpson le divergenze della novella coppia Buck-Tabitha spariscono e Buck torna il campione di un tempo. Purtroppo un giorno, dopo che Tabitha si esibisce in un musical a teatro, Homer decide di fare le sue congratulazioni alla donna nel suo camerino e sotto richiesta di lei la massaggia alla schiena, i gemiti di Homer, che nel frattempo sta mangiando una coscia di pollo, e Tabitha vengono fraintesi da Buck, che per caso si recava dalla moglie proprio quell'istante, e non appena entra nella stanza vede il suo consulente matrimoniale che tocca le spalle della sua consorte e la rabbia del presunto tradimento lo porta a picchiarlo a sangue. Buck dopo questo fraintendimento rompe con la moglie e comincia a rigiocare male, così la gente se la prende con Homer e Marge. Homer sentendosi in colpa racconta del piano di farli rimettere insieme a Marge, ma lei rifiuta subito di occuparsene dopo essere stata accusata ingiustamente per una faccenda causata dal marito, così Homer decide di provvedere da solo. Rubando il dirigibile Duff a Duffman, mentre sorvola il campo di football manda un messaggio d'amore a Buck fingendosi Tabitha e la cosa sembra funzionare, ma alla fine il giocatore intuisce l'inganno dopo aver mandato la palla in orbita bucando il pallone del velivolo e scoprendo poi che la moglie non è lì con Homer. Buck e tutti gli spettatori furiosi stanno per linciare Homer, ma Marge e Tabitha intervengono a risolvere la situazione. Alla fine Buck e Tabitha tornano insieme e tutto si risolve per il meglio.

• Guest star: Mandy Moore (voce di Tabitha Vixx), Stacy Keach (voce di Howard K. Duff), Francesco Totti (voce di Buck Mitchell nella versione italiana) e Ilary Blasi (voce di Tabitha Vixx nella versione italiana)
• Frase alla lavagna: Buona estate a tutti
• Gag del divano: subito prima di sedersi, i Simpson vengono attaccati dal loro divano che è diventato un mostro con bocca e denti affilati. Scappano per strada e si nota che tutti gli arredi, poltrone, sedie e divani stanno attaccando i rispettivi proprietari. Homer decide quindi di nascondersi nel negozio "Couch World", ma viene attaccato e sommerso da un gran numero di divani.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su diciassettesima stagione de I Simpson

Collegamenti esterni

• La diciassettesima stagione de I Simpson su Il mondo dei doppiatori
• ( EN ) La diciassettesima stagione de I Simpson sull' Internet Movie Database

Portale I Simpson : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di I Simpson