Episoade din The Simpsons (sezonul opt)

Al optulea sezon al The Simpsons (seria de producție 4F) a fost difuzat în Statele Unite în perioada 27 octombrie 1996 - 18 mai 1997 .

Sezonul include două episoade din seria de producție 3F, relativ la sezonul precedent , și două din seria 3G, organizate de Al Jean și Mike Reiss (show-runner altreilea și al patrulea sezon ).

Sezonul a câștigat două Emmy : Fobia lui Homer pentru cea mai bună serie animată și Alf Clausen și Ken Keeler pentru cea mai bună muzică ( Am pus primăvara în Springfield din Bart's Nightmare ). În plus, același episod a câștigat și GLAAD Media Award pentrucel mai bun episod dintr-o serie TV .

În Italia, douăzeci și unu de episoade de pe Italia 1 au fost difuzate în perioada 24 februarie - 24 martie 1998 , în timp ce alte trei au fost difuzate pe 5 mai; Episodul He Moves Only Twice a avut premiera pe 9 octombrie 1999 .

Începând cu 2 octombrie 2006 , cutia care conține cel de-al optulea sezon este în vânzare.

Nu.	Codul de producție	Titlu	Titlul original	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
1	4F02	Frica face nouăzeci VII	Treehouse of Horror VII	27 octombrie 1996	5 mai 1998
2	3F23	Se mișcă doar de două ori	Te muți doar de două ori	3 noiembrie 1996	9 octombrie 1999
3	4F03	Taur furios Homer	The Homer They Fall	10 noiembrie 1996	27 februarie 1998
4	4F05	Burns Baby Burns	Arsuri, arsuri pentru copii	17 noiembrie 1996	3 martie 1998
5	4F06	Noaptea lui Bart	Bart After Dark	24 noiembrie 1996	4 martie 1998
6	4F04	Două inimi două colibe	Un Milhouse divizat	1 decembrie 1996	2 martie 1998
7	4F01	Întâlnirea Lisei cu amărâtul	Întâlnirea Lisei cu densitate	15 decembrie 1996	26 februarie 1998
8	4F07	Uraganul Neddy	Uraganul Neddy	29 decembrie 1996	5 martie 1998
9	3F24	Călătoria misterioasă a lui Homer	El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)	5 ianuarie 1997	25 februarie 1998
10	3G01	Springfield Files	Fișierele Springfield	12 ianuarie 1997	24 februarie 1998
11	4F08	Lumea rea ​​a lui Marge Simpson	Lumea răsucită a lui Marge Simpson	19 ianuarie 1997	6 martie 1998
12	4F10	Muntele nebuniei	Muntele Nebuniei	2 februarie 1997	10 martie 1998
13	3G03	Simpsoncalifragilistichespirali-d'oh-so	Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) cious	7 februarie 1997	5 mai 1998
14	4F12	Spectacolul lui Grattachecca și Fichetto și Pucci	The Itchy & Scratchy & Poochie Show	9 februarie 1997	12 martie 1998
15	4F11	Fobia lui Homer	Fobia lui Homer	16 februarie 1997	11 martie 1998
16	4F14	Cuțite frați	Frate din Another Series	23 februarie 1997	16 martie 1998
17	4F13	Sora mea de babysitter	My Sister, My Sitter	2 martie 1997	13 martie 1998
18	4F15	Homer împotriva celui de-al 18-lea amendament	Homer vs. Al 18-lea amendament	16 martie 1997	5 mai 1998
19	4F09	O școală elementară confidențială	Confidențialul școlii	6 aprilie 1997	9 martie 1998
20	4F16	Revolta canină	Revolta canină	13 aprilie 1997	17 martie 1998
21	4F17	Bătrânul și Lisa	Bătrânul și Lisa	20 aprilie 1997	18 martie 1998
22	4F18	În Marge avem credință	În Marge We Trust	27 aprilie 1997	19 martie 1998
23	4F19	Inamicul lui Homer	Inamicul lui Homer	4 mai 1997	20 martie 1998
24	4F20	Vitrina seriei din seria „Simpsonii”	The Simpsons Spin-Off Showcase	11 mai 1997	23 martie 1998
25	4F21	Războiul secret al lui Lisa Simpson	Războiul secret al lui Lisa Simpson	18 mai 1997	24 martie 1998

Frica face nouăzeci VII

Același subiect în detaliu: Frica face nouăzeci IX § Frica face nouăzeci VII .

• Scenariu: Ken Keeler, Dan Greaney, David X. Cohen
• Regizor: Mike B. Anderson
• Original difuzat: 27 octombrie 1996
• Transmisie italiană: 5 mai 1998

Episodul conține trei povești de Halloween , introduse de Homer aprinzând un felinar Jack-o'care îl acoperă în foc.

• Lucrul și eu (Lucrul și eu)

  Bart, Lisa și Maggie aud zgomote ciudate care vin din pod, dar Marge și Homer le interzic să meargă acolo. Băieții nu se supun și, mergând la mansardă, îl descoperă pe Hugo, geamănul siamez al lui Bart care, separat la naștere de fratele său, a fost închis acolo pentru că era potențial periculos, fiind considerat fratele malefic. După ce Hugo pare să fi fugit de acasă și după ce a fost găsit din nou în pod încercând să se întoarcă la reunirea cu Homer, Dr. Hibbert descoperă că cicatricea lui Hugo este prezentă pe partea greșită a corpului, așa că geamănul rău a fost întotdeauna Bart, care este închis în pod.

• The Pan Genesis (The Genesis Tub)

  În timpul unui experiment de concurs științific, Lisa creează un univers în miniatură care evoluează foarte repede. Bart, cu una dintre batjocurile sale față de sora lui, pune lumea mică creată de Lisa într-o problemă serioasă, distrugând mai multe orașe. Pentru a se răzbuna, micii săteni îl atacă pe Bart și o miniaturizează pe Lisa pentru a rezolva problema. Aici se descoperă că Lisa este considerată a fi un Dumnezeu și Bart este în schimb considerat un diavol, dar fetița nu le poate ajuta pentru că nu poate fi readusă la dimensiunea inițială. În acest moment Bart intră în posesia experimentului Lisei și reușește să câștige primul premiu, în timp ce Lisa este nevoită să rămână în mica ei lume.

• Citizen Kang (Cetățean Kang)

  Homer este capturat de extratereștrii Kang și Kodos pentru a afla unde este liderul planetei sale. Homer îi informează pe cei doi extratereștri că în câteva săptămâni vor avea loc alegeri și, prin urmare, președintele se poate schimba, așa că Kang și Kodos răpesc pe cei doi candidați Bill Clinton și Bob Dole pentru a câștiga alegerile și a cuceri Pământul . Homer încearcă să avertizeze populația cu privire la acest pericol, dar nimeni nu îl crede și, în ciuda faptului că în cele din urmă a arătat planetei identitatea extraterestră a celor doi candidați, Kang câștigă alegerile și reușește să supună toți locuitorii Pământului.

• Vedeta invitată : absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Simpsonii ajung pe canapeaua unde stă Moartea. Fiecare membru al familiei, imediat ce ajunge pe canapea, moare și Moartea își întinde picioarele peste cadavre.

Se mișcă doar de două ori

• Scenariu: John Swartzwelder
• Regizor: Mike B. Anderson
• Difuzări originale: 3 noiembrie 1996
• Difuzare italiană: 9 octombrie 1999

Corporația Globex încearcă să angajeze noi angajați și, după ce a încercat fără succes să angajeze Smithers , decid să-l ia pe Homer, care trebuie să se mute cu familia sa în Cypress Creek, o comunitate organizată. Cu această nouă slujbă, Homer speră să dețină într-o zi Dallas Cowboys . Dar nu-și dă seama că Hank Scorpion, simpaticul și utilul proprietar al companiei, este un terorist periculos care vrea să preia lumea. Între timp, însă, familia Simpson este foarte nemulțumită de noua cazare: Marge se plictisește și începe să bea (deoarece fiecare sarcină din casă este încredințată unui robot); Lisa este alergică la diferite tipuri de plante, iar Bart a fost plasat într-un program de remediere școlară. Văzând această situație, Homer decide să se întoarcă la Springfield pentru a-și vedea toată familia fericită și Hank Scorpion îi mulțumește pentru ajutor (datorită lui Homer, de fapt, a reușit să cucerească coasta de est a Statelor Unite ) oferindu-i echipei Denver Broncos .

• Vedetă : Albert Brooks (vocea lui Hank Scorpion)
• Frază pe tablă: La grădiniță nu am învățat tot ce trebuia să știu
• Sofa Gag: Simpsonii ajung pe canapea cu parașuta, dar cea a lui Homer nu se deschide și se prăbușește pe podea.

Taur furios Homer

• Scenariu: Jonathan Collier
• Regizor: Mark Kirkland
• Difuzare originală: 10 noiembrie 1996
• Difuzare italiană: 27 februarie 1998

După ce Bart este bătut de unii dintre colegii săi de clasă, Homer încearcă să vorbească cu părinții agresorilor, dar este, de asemenea, bătut. Surprins de felul în care Homer rezistă loviturilor, Boe îi propune prietenului său să intre în lumea boxului , oferindu-se în calitate de manager. Singura strategie a lui Boe este de a-l face pe Homer să reziste în timpul meciurilor, învingându-i pe adversari din epuizare. Cariera lui Homer merge destul de bine, până când Boe acceptă lupta împotriva campionului la categoria grea Drederick Tatum , promițându-i lui Lucius Sweet, managerul lui Tatum, că îl va face pe Homer să reziste cel puțin trei runde. Îngrijorată Marge primește o promisiune de la Boe că va cere întreruperea întâlnirii dacă lucrurile se înrăutățesc. Întâlnirea, așa cum era de așteptat, este un masacru, dar în cele din urmă, condus de sentimentele de vinovăție, Boe intervine zburând cu un jet-pack pentru a salva viața lui Homer.

• Vedete : Michael Buffer (vocea sa) și Paul Winfield (vocea lui Lucius Sweet)
• Frază pe tablă: Nu sunt geamănul meu pierdut
• Gagul canapelei: Simpsonii intră în scenă îmbrăcați în cowboy și, odată ajunsi pe canapea, începe să galopeze, plecând într-un scenariu occidental .

Burns Baby Burns

• Scenariu: Ian Maxtone-Graham
• Regizor: Jim Reardon
• Original difuzat: 17 noiembrie 1996
• Difuzare italiană: 3 martie 1998

Un bărbat pe nume Larry îl recunoaște pe Burns , văzut într-o călătorie cu trenul, drept tatăl pe care nu-l văzuse de ani de zile. Burns îl recunoaște pe Larry ca fiind rodul unei nopți pasionale și îl acceptă. Cu toate acestea, Larry se va dovedi a fi un om dur și neplăcut, incapabil să fie în societate și îl jenează pe tatăl său. Datorită personalității sale destul de asemănătoare, Larry se împrietenește cu Homer, căruia îi mărturisește că nu se simte apreciat de tatăl său. Împreună cei doi simulează o falsă răpire a lui Larry pentru a testa sentimentele lui Burns. Situația ajunge să aibă o întorsătură neașteptată atunci când Homer este investigat ca răpitorul lui Larry. În cele din urmă, Larry este forțat să dezvăluie înșelăciunea poliției și tatălui său și decide să se întoarcă la familia sa.

• Episodic : Rodney Dangerfield (vocea lui Larry Burns)
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Simpson sunt bule care plutesc pe canapea până când se ating și explodează.

Noaptea lui Bart

• Scenariu: Richard Appel
• Regizor: Dominic Polcino
• Original difuzat: 24 noiembrie 1996
• Difuzare italiană: 4 martie 1998

Bart face ceva daune casei unei doamne în vârstă pe nume Belle, iar Homer îl pedepsește obligându-l să facă niște treburi pentru femeie. Cu toate acestea, casa doamnei Belle se dovedește a fi un loc burlesc , frecventat asiduu de unii cetățeni din Springfield , inclusiv directorul Skinner , primarul Quimby și bunicul Simpson . Când Marge află adevărul despre casa Bellei, după o întâlnire în oraș, ea face echipă cu niște orășeni pentru a demola locul. Cu puțin timp înainte de distrugerea, Homer și Bart cântă un musical- cântec stil de a -și apăra casa lui Belle, provocând concetățeni să se răzgândească. Mulțimea se oprește, dar Marge distruge din greșeală un zid cu un buldozer. Pentru a compensa acest lucru, Marge va fi nevoită să lucreze ca stand-up comedian în casa Bellei.

• Vedeta invitată : absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Simpsons și toate celelalte personaje din serie stau în fața televizorului, imitând scena din coperta albumului Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de The Beatles .

Două inimi două colibe

• Scenariu: Steve Tompkins
• Regizor: Steven Dean Moore
• Difuzare originală: 1 decembrie 1996
• Transmisie italiană: 2 martie 1998

Căsătoria lui Kirk și Luann Van Houten este profund în criză și, în timpul unei cine organizate la casa Simpson, Luann cere divorțul de soțul ei. Homer , preocupat să-l înveselească pe Kirk, este convins că el și Marge nu vor avea niciodată probleme similare. Cu toate acestea, unele semne îl fac să-l convingă că, în realitate, și căsătoria sa s-a încheiat și, fără a-i întreba nimic lui Marge, Homer divorțează, pentru ca apoi să o surprindă cerându-i din nou să se căsătorească cu el. Marge acceptă și cei doi își confirmă din nou dragostea. Kirk încearcă aceeași strategie cu Luann, dar acesta refuză.

• Vedeta invitată : absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Familia Simpsons stă pe canapea, dar Bart este verde, Homer acordă mai bine televizorul, iar băiatul devine roșu. În cele din urmă, Homer îl lovește în cap și Bart revine la normal.

Întâlnirea Lisei cu amărâtul

• Scenariu: Mike Scully
• Regizor: Susie Dietter
• Difuzări originale: 15 decembrie 1996
• Difuzare italiană: 26 februarie 1998

Homer găsește un repetor automat de telefon și îl folosește pentru a înșela locuitorii din Springfield. Între timp, pentru vandalizarea mașinii lui Chalmers, Nelson este forțat să-l ajute pe consilierul Willie ca pedeapsă. Lisa , de la fereastra clasei sale, îl urmărește pe Nelson cum îl tachină pe Willie și se îndrăgostește de băiat. Când Nelson acceptă declarația Lisei, ea decide să schimbe obiceiurile rele ale lui Nelson, pentru a-l face o persoană mai bună. Nelson și Lisa împărtășesc și ei un sărut, dar când Dry , Potato și Spada îl invită să joace o glumă la casa directorului Skinner , Nelson acceptă. Inițial, crezând în inocența lui Nelson, Lisa îl apără pe băiat, dar când iese adevărul, Lisa preferă să pună capăt relației.

• Vedeta invitată : absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: întreaga scenă este văzută cu susul în jos. Simpsonii stau pe canapea, dar cad pe podea până în tavan.

Uraganul Neddy

• Scenariu: Steve Young
• Regizor: Bob Anderson
• Original difuzat: 29 decembrie 1996
• Transmisie italiană: 5 martie 1998

Un uragan care a lovit Springfield distruge doar casa lui Ned , care, împreună cu familia sa, este nevoit să caute refugiu în biserică. A doua zi dimineață, Ned își descoperă casa reconstruită de Springfielders, care a construit-o atât de precar încât se prăbușește imediat ce ușa este închisă. Acest lucru îl înfurie pe Ned care, după eliberare, decide să fie închis într-o instituție psihiatrică. Aici se dovedește că în trecut Ned a fost un copil foarte impetuos și necontrolat, deoarece părinții săi, care erau nebuni , nu i-au impus nicio regulă. Apoi a fost supus unei terapii lungi pentru a-și suprima definitiv furia. Terapia a funcționat într-o asemenea măsură încât Ned nu mai era capabil să simtă furie, așa că singurul remediu pentru vindecare este să-l faci să se simtă din nou supărat pe cineva. În acest scop, Homer este chemat să încerce să-l vindece pe Ned, dar toate provocările sale sunt ineficiente, până când Flandra invocă împotriva propriilor săi părinți, spunând că îi detestă și împotriva serviciului poștal, pe care îl descrie ca fiind rău. În acest moment, Dr. Foster crede că Ned este vindecat și îl scoate din centrul psihiatric, întâmpinat cu bucurie de toți locuitorii din Springflied.

• Episodic : Jon Lovitz (voce Jay Sherman)
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: în locul canapelei Simpson găsește un slot pentru a introduce un jeton. Homer pune jetonul, dar canapeaua care coboară de sus o zdrobește.

Călătoria misterioasă a lui Homer

• Scenariu: Ken Keeler
• Regizor: Jim Reardon
• Emisiuni originale: 5 ianuarie 1997
• Difuzare italiană: 25 februarie 1998

După ce a mâncat ardei iute foarte fierbinte (crescut de un azil criminal guatemalez ) la un festival local de chili con carne , Homer are halucinații ciudate, în care întâlnește un coiot vorbitor, care îi cere să-și caute sufletul pereche. După ce s-a certat cu Marge, Homer începe să creadă că nu este cu adevărat sufletul său pereche și începe să rătăcească în oraș în căutarea unui alt potențial suflet pereche. În cele din urmă, ea decide că omul farului ar putea fi sufletul ei pereche, întrucât împărtășește singurătatea profundă cu el. Spre disperarea lui Homer, el descoperă că farul este automatizat. După un timp, Marge i se alătură și își cere scuze pentru ce s-a întâmplat. În acel moment, Homer își dă seama că adevăratul său suflet pereche a fost întotdeauna Marge.

• Notă: Acest episod servește ca inspirație pentru pachetul de nivel Simpsons din Lego Dimensions . ^[1]
• Vedetă : Johnny Cash (vocea ghidului spiritului coiot al lui Homer)
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Simpsonii ajung pe canapea cu parașuta, doar că Homer nu se deschide și se prăbușește pe podea.

Springfield Files

Același subiect în detaliu: Fișierele Springfield .

• Scenariu: Reid Harrison
• Regizor: Steven Dean Moore
• Emisiuni originale: 12 ianuarie 1997
• Difuzare italiană: 22 februarie 1998

După ce se îmbată la clubul lui Boe , Homer merge acasă printr-o pădure. Pe drum Homer întâlnește o creatură stranie strălucitoare, pe care o convinge el însuși că este un extraterestru. A doua zi, povestea lui Homer este relatată de ziarul local și ajunge să atragă atenția celor doi agenți FBI Fox Mulder și Dana Scully (protagoniștii seriei de televiziune X-Files ), care merg la locul respectiv pentru a investiga. După ce au aflat ce fel de persoană este Homer, cei doi agenți abandonează cazul. Neconvins, Homer decide să tabereze în zona în care îl văzuse pe extraterestru împreună cu Bart, singurul care pare să-l creadă. Cei doi reușesc să înregistreze video apariția străinului convingând comunitatea de existența creaturii. Cu toate acestea, extraterestrul se dovedește a fi doar domnul Burns, redus la acea stare prin expunerea la radiații a propriei sale plante și printr-un tratament medical săptămânal de către Dr. Nick , care urmărea să-și prelungească viața cu o săptămână.

• Vedeta invitată : Gillian Anderson (vocea agentului FBI Dana Scully), David Duchovny (vocea agentului FBI Fox Mulder), Leonard Nimoy (vocea lui însuși, naratorul poveștii)
• Frază pe tablă: Adevărul nu este acolo
• Sofa Gag: Simpson poartă rucsaci cu flare direcționale și stau pe canapea, în timp ce Maggie face câteva trucuri și apoi stă pe poala lui Marge.

Lumea rea ​​a lui Marge Simpson

• Scenariu: Jennifer Crittenden
• Regizor: Chuck Sheetz
• Emisiuni originale: 19 ianuarie 1997
• Difuzare italiană: 6 martie 1998

Marge decide să-și înceapă propria afacere cu covrigi după ce a fost alungată din grupul de investitori feminini pentru că este prea tradițională. Spre deosebire de afacerea lui Marge, investitorii decid să vândă falafel , obținând un succes mai mare decât ea. Pentru a-l ajuta pe Marge, Homer solicită ajutorul lui Tony Fat , șeful mafiei locale, care sabotează investitorii și ceilalți vânzători ambulanți și, în cele din urmă, obține rezultate lui Marge. Cu toate acestea, când Fat Tony își revendică partea din încasări, Marge refuză să meargă împreună cu cerințele mafiei. Grasul Tony își trimite apoi henchmenii la casa Simpsonilor pentru a obține ceea ce merită, dar mafia va trebui să se ciocnească cu yakuza japoneză căreia grupul de investitori i-a cerut ajutor. Episodul se încheie cu o ciocnire între cele două grupări criminale.

• Invitat : Jack Lemmon (vocea lui Frank Ormand)
• Frază pe tablă: nu sunt autorizat să fac nimic
• Gagul canapelei: capetele Simpson-ului ies din diferite găuri din podea și un ciocan mare lovește capetele diferiților membri ai familiei.

Muntele nebuniei

• Scenariu: John Swartzwelder
• Regizor: Mark Kirkland
• Emisiuni originale: 2 februarie 1997
• Difuzare italiană: 10 martie 1998

După o simulare eșuată a evacuării centralei electrice, Burns organizează o retragere montană pentru angajații săi, pentru a-și consolida munca în echipă. Angajații, împărțiți în perechi, vor trebui să ajungă la o cabană pe vârful muntelui, iar cuplul care va ajunge ultima va fi concediat. Burns însuși, asociat cu Homer, ajunge primul înșelând în cabină, dar este cuprins de o avalanșă din cauza petrecerii lor puternice. În interiorul cabinei izolate, Burns și Homer încep să dea semne de dezechilibru și se luptă sălbatic unul cu celălalt. În timpul luptei, au lovit un cilindru de propan care, explodând, face ca întreaga cabină să stropească din zăpadă ca o rachetă și, datorită acestei intervenții fortuite, reușesc să fie salvați.

• Vedeta invitată : absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: Simpson pliază canapeaua extensibilă și stau pe ea, în ciuda faptului că bunicul doarme deasupra ei.

Simpsoncalifragilistichespirali-d'oh-so

• Scenariu: Al Jean și Mike Reiss
• Regizor: Chuck Sheetz
• Difuzări originale: 7 februarie 1997
• Transmisie italiană: 5 mai 1998

Stresă de slujba ei ca gospodină și mamă, Marge angajează o bona magică engleză pe nume Sherry Bobbins (parodia Mary Poppins ) ^[2] , care ajunge la casa Simpson zburând cu o umbrelă. Sherry reușește să repare lucrurile la casa Simpson, învățându-i pe Bart și Lisa cum să-și păstreze camera ordonată și să fie disciplinat. Cu toate acestea, după un prim entuziasm inițial, Simpson nu se poate descurca fără viața lor confuză. Sherry Bobbins, deprimată, își dă seama că nu a reușit să învețe nimic despre familie, dar înțelege că simpsonilor le place să trăiască în confuzie și acesta este adevăratul lor stil de viață. Părăsește casa Simpsons cu umbrela fericită totuși, dar ajunge să fie incinerată de reactorul unui avion care trece.

• Vedeta invitată : absentă
• Frază pe tablă: Nu voi ascunde tranchilizantele profesorului
• Sofa Gag: Nu există nimeni în sufragerie și nimeni nu intră în casă, deoarece ușa este închisă și familia Simpsons încearcă să intre, Homer încercând să spargă ușa.

Spectacolul lui Grattachecca și Fichetto și Pucci

• Scenariu: David X. Cohen
• Regizor: Steven Dean Moore
• Emisiuni originale: 9 februarie 1997
• Difuzare italiană: 12 martie 1998

Pentru relansarea desenului animat Grattachecca & Fichetto , producția emisiunii introduce un nou personaj, un câine b-boy pe nume Pucci ( Poochie în engleză). Bart și Lisa îl conving pe Homer să participe la audițiile pentru atribuirea actorului vocal al lui Pucci. Homer reușește să obțină rolul, dar primul episod în care apare personajul nu este bine primit de public și producătorii decid să-l întrerupă, ucigându-l. Ajutat de actrița vocală a lui Scratchy și Fichetto, Homer reușește să schimbe discursul final al lui Pucci, crezând că a convins producția să păstreze personajul. În schimb, când se difuzează episodul, Pucci este în continuare eliminat cu un expedient brut. Între timp, un băiat pe nume Roy vine să locuiască la casa Simpson, care va face doar glume între o scenă și alta. La sfârșitul episodului, Roy va pleca de acasă, luându-și rămas bun de la întreaga familie Simpson.

• Vedeta invitată : absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Simpsons, ajunși în sufragerie, găsesc familia Flintstone din seria de animație The Ancestors așezată pe canapea.

Fobia lui Homer

• Scenariu: Ron Hauge
• Regizor: Mike B. Anderson
• Difuzări originale: 16 februarie 1997
• Difuzare italiană: 11 martie 1998

Simpsonii încearcă să vândă unele articole de familie unui magazin local și, în cele din urmă, devin prieteni cu John, managerul magazinului. Homer pare foarte fericit cu noul său prieten, până când află că este gay și refuză să se întâlnească din nou cu el. În schimb, Marge și copiii continuă să iasă cu John și Homer începe să se îngrijoreze de influența bărbatului asupra lui Bart. Pentru ca băiatul să-și afirme masculinitatea, este convins de Boe și Barney să-l ducă într-o excursie de vânătoare. Dar vânătoarea ia o întorsătură periculoasă atunci când grupul este atacat de un grup de reni furioși. Pentru a-i salva pe Homer și pe ceilalți, John intervine și, în cele din urmă, Homer va simți că își cere scuze față de om.

• Invitat : John Waters (vocea lui John)
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: un computer încearcă să încarce fișiere ale diferiților membri ai familiei Simpson. Cu toate acestea, încărcarea este foarte lentă și un indicator al mouse-ului face clic pe butonul Exit de mai multe ori.

Cuțite frați

• Scenariu: Ken Keeler
• Regizor: Pete Michaels
• Difuzări originale: 23 februarie 1997
• Difuzare italiană: 16 martie 1998

Backstrap Bob eliberat din închisoare, este angajat de fratele său Cecil pentru a supraveghea construcția unui baraj. În ciuda bunelor intenții ale lui Bob, Bart suspectează că bărbatul ar putea să comită noi fapte criminale și continuă să-l persecute, până când, împreună cu Lisa, descoperă că de fapt Cecil complotează împotriva Springfield. În colț, Cecil dezvăluie că vrea să se răzbune pe fratele său pentru că a furat partea de clovn Krusty . Bob, Bart și Lisa vor fi forțați să lucreze împreună pentru a se salva pe ei și Springfield, dar la sfârșitul episodului Bob este oricum arestat, de data aceasta împreună cu Cecil.

• INVITAȚI : Kelsey Grammer (vocea lui Telespalla Bob Terwiliger), David Hyde Pierce (vocea lui Cecil Terwiliger)
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: întreaga scenă este văzută cu susul în jos. Simpsonii stau pe canapea, dar cad pe podea până în tavan.

Sora mea de babysitter

• Scenariu: Dan Greaney
• Regizor: Jim Reardon
• Emisiuni originale: 2 martie 1997
• Transmisie italiană: 13 martie 1998

Ned acceptă oferta Lisei de a-i îngriji pe Todd și Rod . Impresionat de diligența fetiței, domnul Flanders face o publicitate bună pentru Lisa, care primește numeroase misiuni de la locuitorii din Springfield. Într-o noapte, Marge îi încredințează pe Bart și Maggie surorii sale. Dar, pentru a-i împiedica sora lui cu glume de răzbunare, Bart ajunge să cadă pe scări și să-i rupă brațul. Pentru a nu-și strica reputația, Lisa încearcă să-l ducă în secret pe Bart la doctorul Nick , dar este văzută în tot orașul, fără să vrea să-l scoată de pe o movilă, considerând-o cu adevărat cea mai proastă babysitter din lume. În ciuda așteptărilor, Lisa continuă să primească sarcini a doua zi, în timp ce Bart își cerea scuze.

• Vedeta invitată : absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: televizorul și canapeaua sunt pe o barcă și ambele sunt mutate constant din cauza mării agitate. Simpsonii, îmbrăcați în haine de ploaie galbene, stau pe canapea, dar un val de mareță îi lovește și scufundă nava; până la urmă, doar televizorul iese din mare.

Homer împotriva celui de-al 18-lea amendament

• Scenariu: John Swartzwelder
• Regizor: Bob Anderson
• Difuzări originale: 16 martie 1997
• Transmisie italiană: 5 mai 1998

Datorită intoxicației involuntare a lui Bart în timpul Sfântului Patrick și datorită unei legi arhaice, băuturile alcoolice sunt interzise din Springfield, iar Winchester este exclus din rolul său. Locul său este luat de inflexibilul Rex Banner, care reușește să scoată alcoolul din oraș. Fără să știe de Marge, Homer începe să facă alcool clandestin. După terminarea producției, Homer este de acord cu Winchester să fie arestat de el, și nu de Banner, pentru a restabili reputația fostului polițist. Cu toate acestea, conform legii antice, Homer ar trebui să fie catapultat din oraș, dar un discurs al lui Marge face ca populația să se răzgândească; rezultă, de asemenea, că legea a fost abrogată la un an de la intrarea sa în vigoare. Băuturile alcoolice sunt apoi reintroduse în Springfield.

• Invitat : Dave Thomas (vocea lui Rex Banner)
• Frază pe tablă: absentă
• Gagul canapelei: Simpsonii intră în scenă îmbrăcați în cowboy și, odată ajunsi pe canapea, începe să galopeze, plecând într-un scenariu occidental .

O școală elementară confidențială

• Scenariu: Rachel Pulido
• Regizor: Susie Dietter
• Emisiuni originale: 6 aprilie 1997
• Transmisie italiană: 9 martie 1998

În timpul petrecerii de ziua lui Martin , Seymour Skinner și Edna Caprapall se găsesc izolate de restul sărbătorilor și încep o relație romantică. Cei doi ar dori să păstreze secretul, dar Bart îi descoperă sărutându-se. Pentru a cumpăra tăcerea lui Bart, Skinner și Caprapall îi oferă câteva avantaje, dar profită de el pentru a face schimb de mesaje. Obosit să joace proxenet între cei doi îndrăgostiți, Bart se asigură că întreaga școală descoperă relația dintre director și profesor, provocând un scandal. Superintendentul Chalmers îl pune pe Skinner în fața unui ultimatum: fie încetează relația, fie este concediat. Pentru a potoli scandalul, Skinner recunoaște public că este virgină și pune capăt relației cu Caprapall. Episodul se încheie cu revelația că Skinner și Caprapall continuă să se vadă în secret.

• Vedeta invitată : absentă
• Frază pe tablă: absentă
• Sofa Gag: Simpson sunt bule care plutesc pe canapea până când se ating și explodează.
• Trivia: Maude citează greșit împreună cu Krusty Bambi , filmul Disney.

Revolta canină

• Scenariu: Ron Hauge
• Regizor: Susie Dietter
• Emisiuni originale: 13 aprilie 1997
• Messa in onda italiana: 17 marzo 1998

Bart entra in possesso di una carta di credito, tramite la quale incomincia a fare acquisti di lusso, compreso un cane collie , di nome Laddie che mette completamente in ombra il piccolo aiutante di Babbo Natale . Quando l'inganno viene svelato tutti i beni acquistati da Bart vengono sequestrati, ma per fare in modo che Laddie non venga portato via, il ragazzo convince gli ufficiali giudiziari che il cane acquistato è il piccolo aiutante di Babbo Natale. Pentito, Bart tenta di trovare il proprio cane e scopre che è stato affidato a un cieco, Bart tenta di rapirlo, ma l'uomo lo scopre e avverte la polizia. Quando la polizia arriva, Laddie, che è stato assunto come cane poliziotto, scopre che il cieco ha in casa una borsa di marijuana e la polizia permette a Bart di andare via insieme con il piccolo aiutante di Babbo Natale e incomincia una festa con il cieco.

• Guest star : assente
• Frase alla lavagna: Un'esercitazione antincendio non richiede un incendio
• Gag del divano: i Simpson chiudono il divano-letto e si siedono sopra, nonostante sopra il nonno stia dormendo.

Il vecchio e Lisa

• Sceneggiatura: John Swartzwelder
• Regia: Mark Kirkland
• Messa in onda originale: 20 aprile 1997
• Messa in onda italiana: 18 marzo 1998

In seguito a un cattivo investimento, Burns perde la propria fortuna e viene confinato nella casa di riposo di Springfield, mentre la direzione della centrale nucleare passa a Lenny. Disgustato da ciò che lo circonda, Burns tenta di rimettere in piedi il proprio impero fino a che non apprende da Lisa l'arte del riciclaggio . Burns le chiede aiuto, così Lisa, convintasi che il vecchio sia un uomo diverso, decide di aiutarlo. Burns riesce ad aprire una centrale per il riciclaggio, a cui dà il nome di Lisa. Lisa, inizialmente entusiasta, è sconvolta dal comportamento di Burns quando le viene rivelato che la centrale distrugge i fondali marini e la loro fauna per creare una sostanza adatta a mille scopi. Intanto il signor Burns vende l'impianto di riciclaggio per 120 000 000 $ e riacquista la centrale nucleare. Offre quindi il 10% del ricavato a Lisa, ma quest'ultima non può accettare del denaro sporco. Assistendo alla scena, Homer è colto da quattro infarti simultaneamente; risvegliatosi in ospedale, si rende conto che aveva calcolato al ribasso il 10% di 120 000 000 $ , venendo colpito nuovamente da un arresto cardiaco.

• Guest star : Bret Hart (voce di sé stesso)
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: le teste dei Simpson escono da vari buchi del pavimento e un grande martello colpisce le teste dei vari componenti della famiglia.

In Marge abbiamo fede

• Sceneggiatura: Donick Cary
• Regia: Steven Dean Moore
• Messa in onda originale: 27 aprile 1997
• Messa in onda italiana: 19 marzo 1998

Marge è piuttosto delusa da come Lovejoy sia del tutto indifferente alle esigenze dei propri parrocchiani e decide di lavorare al centralino della chiesa per dare consigli, sotto il nome di "signora Ascolta". Grazie alla propria capacità di ascoltare il prossimo, Marge diventa più popolare e seguita dello stesso Lovejoy. Tuttavia quando a rivolgersi alla signora Ascolta è Ned Flanders , Marge entra in crisi e soltanto l'intervento di Lovejoy riesce a mettere a posto le cose. Intanto Homer ha scoperto che un prodotto giapponese per la pulizia, Mr. Brillio, utilizza come logo il suo volto, per poi scoprire che la somiglianza con questo simbolo, nato dalla fusione di altri due loghi, è del tutto casuale.

• Guest star : assente
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: al posto del divano i Simpson trovano una fessura per inserire un gettone. Homer mette il gettone, ma il divano che scende dall'alto lo schiaccia.

Il nemico di Homer

• Sceneggiatura: John Swartzwelder
• Regia: Jim Reardon
• Messa in onda originale: 4 maggio 1997
• Messa in onda italiana: 20 marzo 1998

Frank Grimes è un grande lavoratore che però nella propria vita non ha mai avuto alcun riconoscimento. Viene assunto alla centrale nucleare, ma solo per la compassione di Burns, che poi non si ricorderà più di lui. Frank prende immediatamente in antipatia Homer, che al contrario di lui compensa l'inettitudine con un'immensa fortuna. Homer tenta di diventare amico di Frank, finendo per farsi odiare ancora di più. Preso da un accesso d'ira, Frank cerca di mettere in cattiva luce Homer davanti agli altri impiegati della centrale, i quali però non hanno la minima reazione, avendo ormai preso in amicizia Homer ed essendosi abituati al suo comportamento. Invidioso di Homer, perciò, decide di fargliela pagare e screditarlo, spingendolo ad iscriversi ad un concorso per bambini. Il suo piano, però, fallisce e gli si ritorce contro, poiché Homer non solo riesce a risultare vincitore del concorso, ma anche a guadagnarsi applausi e complimenti dai colleghi. A quel punto, Frank impazzisce del tutto, incominciando a imitare, ingigantendo grossolanamente le abitudini lavorative del suo nemico, ma finisce per rimanere fulminato da alcuni cavi scoperti. Al suo funerale Homer gli ruberà per l'ennesima volta la scena, suscitando l'ilarità di tutti mentre la bara viene calata nella fossa. Intanto Bart acquista all'asta per pochi spiccioli una fabbrica grande ma fatiscente, da usare come parco giochi insieme con Milhouse , che però una sera crolla nonostante ci fosse Milhouse come guardiano notturno.

• Guest star : assente
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: la famiglia Simpson è seduta sul divano, ma Bart è di colore verde, Homer sintonizza meglio il televisore e il ragazzo diventa rosso. Alla fine Homer gli dà un colpo in testa e Bart torna normale.

La bacheca della serie dalla serie "I Simpson"

• Sceneggiatura: Ken Keeler
• Regia: Neil Affleck
• Messa in onda originale: 11 maggio 1997
• Messa in onda italiana: 23 marzo 1998

Troy presenta tre possibili spin-off della serie:

• Commissario Winchester PI (Chief Wiggum, PI)

Il commissario Winchester e Seymour Skinner sono detective a New Orleans . Qui dovranno vedersela con Gran Papino , un boss malavitoso di origine francese che ha rapito Ralph .

• Il Nonno Amorematic (The Love-Matic Grampa)

L'anima di nonno Simpson è intrappolata nella macchina dell'amore del bar di Boe . Il nonno darà consigli allo sfortunato Boe affinché riesca a conquistare una donna.

• L'ora del sorriso della famiglia Simpson (The Simpson Family Smile-Time Variety Hour)

I Simpson sono i protagonisti di un varietà stile anni settanta . Lisa è sostituita da un'avvenente adolescente .

Nel finale Troy mostra alcune possibili trame future degli episodi.

• Guest star : Tim Conway (voce di sé stesso), Gailard Sartain (voce di Gran Papino)
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: assente

La guerra segreta di Lisa Simpson

• Sceneggiatura: Richard Appel
• Regia: Mike B. Anderson
• Messa in onda originale: 18 maggio 1997
• Messa in onda italiana: 24 marzo 1998

A causa dei suoi continui comportamenti vandalici i Simpson, su consiglio di Winchester, arruolano Bart nella scuola militare di Rommelwood. Stimolata dall'atmosfera, anche Lisa decide di arruolarsi, nonostante sia l'unica ragazza dell'intera accademia. La presenza di una femmina nella scuola crea un clima di forte astio da parte dei cadetti nei suoi confronti, e persino a Bart viene impedito di parlare con la sorella. Durante la notte però Bart segretamente aiuta Lisa a superare i pesantissimi allenamenti per il test fisico di fine anno. Sia Bart, sia Lisa alla fine riescono a passare i test e alla fine del corso vengono riportati a casa dai genitori.

• Guest star : Willem Dafoe (voce del comandante della scuola militare)
• Frase alla lavagna: assente
• Gag del divano: l'intera scena è vista capovolta. I Simpson si siedono sul divano, ma precipitano sul pavimento-soffitto.

Note

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su ottava stagione de I Simpson

Collegamenti esterni

• L'ottava stagione de I Simpson su Il mondo dei doppiatori
• ( EN ) L'ottava stagione de I Simpson sull' Internet Movie Database

Portale I Simpson : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di I Simpson