Episoade din The Simpsons (sezonul 25)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Articol principal: Simpson .

Cel de -al 25-lea sezon al The Simpsons a fost difuzat în Statele Unite ale Americii în perioada 29 septembrie 2013 - 18 mai 2014 pe Fox . [1]

Episodul Brick Like Me este al 550-lea din serie.

În Italia , sezonul a fost difuzat în perioada 29 septembrie - 28 octombrie 2014 la 14:05 pe Italia 1 .

Nu. Codul de producție Titlu Titlul original Primul televizor din SUA Statele Unite Primul televizor italian Italia
1 RABF20 Homerland Homerland 29 septembrie 2013 29 septembrie 2014
2 RABF16 Frica face nouăzeci XXIV Treehouse of Horror XXIV 6 octombrie 2013 30 septembrie 2014
3 RABF18 Patru regrete și o înmormântare Patru regrete și o înmormântare 3 noiembrie 2013 1 octombrie 2014
4 RABF22 Trăiești o singură dată YOLO 10 noiembrie 2013 2 octombrie 2014
5 RABF19 Durerile travaliului Durerile nașterii 17 noiembrie 2013 3 octombrie 2014
6 SABF02 Incompatibilitățile elective Copilul este în regulă 24 noiembrie 2013 6 octombrie 2014
7 SABF04 Subterfugiu galben Subterfuge galben 8 decembrie 2013 7 octombrie 2014
8 SABF01 Albastrul Natalului alb Albastru de Crăciun albastru 15 decembrie 2013 8 octombrie 2014
9 SABF05 Pirații Springfield Fură acest episod 5 ianuarie 2014 9 octombrie 2014
10 SABF03 Căsătorit cu blob Căsătorit cu Blob 12 ianuarie 2014 10 octombrie 2014
11 SABF06 Spionul care m-a iubit Specificații și oraș 26 ianuarie 2014 13 octombrie 2014
12 SABF08 Cele trei zile ale șoimului Diggs 9 martie 2014 14 octombrie 2014
13 SABF07 Omul care a crescut prea mult Omul care a crescut prea mult 9 martie 2014 15 octombrie 2014
14 SABF09 Iarna mulțumirii sale Iarna conținutului Său 16 martie 2014 16 octombrie 2014
15 SABF10 Războiul artei Războiul artei 23 martie 2014 17 octombrie 2014
16 SABF11 Nu trebuie să trăiești ca arbitru Nu trebuie să trăiești ca un arbitru 30 martie 2014 20 octombrie 2014
17 SABF12 Luca $ Luca $ 6 aprilie 2014 21 octombrie 2014
18 SABF13 Zilele unui viitor viitor Zilele viitorului viitor 13 aprilie 2014 22 octombrie 2014
19 SABF14 La ce să ne așteptăm când Bart așteaptă La ce să ne așteptăm când se așteaptă Bart 27 aprilie 2014 23 octombrie 2014
20 RABF21 Caramida ca mine Brick Like Me 4 mai 2014 24 octombrie 2014
21 SABF15 Prieten plătit Pay Pal 11 mai 2014 27 octombrie 2014
22 SABF18 Insigna galbenă a lașității Insigna galbenă a lașității 18 mai 2014 28 octombrie 2014

Homerland

  • Scenariu: Stephanie Gillis
  • Regizor: Bob Anderson
  • Difuzări originale: 29 septembrie 2013
  • Transmisie italiană: 29 septembrie 2014

Homer trebuie să meargă la o convenție, împreună cu prietenii săi Lenny și Carl . După 3 zile, familia îl așteaptă la aeroport, dar Homer nu apare, în timp ce Lenny și Carl nu-și amintesc ultima dată când l-au văzut. A doua zi dimineață apare acasă, dar îi spune soției sale o minciună despre cele întâmplate. Mai târziu, Homer manifestă un comportament suspect, iar Bart și Lisa încep să se îngrijoreze de ceea ce i s-a întâmplat. Lisa descoperă că Homer se roagă în secret în garaj și, aflând de câțiva teroriști care se află în zona ei, crede că Homer este unul dintre ei. După ce a sunat la FBI, agentul Crawford începe să monitorizeze fiecare acțiune a lui Homer. Între timp, Lisa află că Homer intenționează să arunce în aer centralei nucleare, acuzat de otrăvirea aerului și apei orașului. Înainte de a-și îndeplini planul, Lisa se alătură lui Homer, care explică faptul că el nu vrea să arunce în aer planta, ci vrea să o blocheze pentru totdeauna cu o bombă care conține lapte răsfățat și pui de calitate slabă pentru a fi conectat la sistemul de ventilație. De asemenea, îi dezvăluie fiicei sale motivul comportamentului său ciudat, și anume „spălarea creierului” suferită de un grup de activiști de mediu în călătoria sa spre casă. În cele din urmă, intervenția poliției împiedică definitiv planul lui Homer, dar Burns dezvăluie că instalația nu are sistem de ventilație și, prin urmare, este arestată pentru încălcarea reglementărilor de siguranță.

  • Episodic : Kristen Wiig : agentul FBI Anna Crawford
  • Sofa Gag: Un „bouncer” controlează canapeaua, iar Simpsons trebuie să fie pe lista sa. Bart , Lisa , Marge și Maggie reușesc să treacă, dar Homer nu poate, deoarece nu este pe listă. Încercând să alerge, eșuează și este bătut cu bâta de către bouncer.
  • Frază pe tablă: 25 de ani și nu pot veni cu o nouă pedeapsă?
  • Curiozitate: Lisa , în tema de deschidere, cântă la harpă în loc de saxofon. Această scenă se repetă și în timpul cântecului tematic al episodului „Married to the Blob”. În „Iarna conținutului său” cântă la vioară.

Frica face nouăzeci XXIV

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Frica face nouăzeci XXI-XXVII § Frica face nouăzeci XXIV .
  • Scenariu: Jeff Westbrook
  • Regizor: Rob Oliver
  • Difuzări originale: 6 octombrie 2013
  • Transmisie italiană: 30 septembrie 2014

În tema de deschidere a celui de-al 24-lea spectacol de Halloween, vedem Springfield invadat de monștri și zombi din filmele de groază care distrug orașul. Îl vedem pe Bart la scurt timp, scriind: „Toată munca și nici un joc îl fac pe Jack un băiat plictisitor”, (în italiană: Toate lucrările și nici un joc îl fac pe Jack un băiat plictisitor ), cuvinte din filmul The Shining și la scurt timp după ce îl găsește pe Stephen King la umerii lui și începe să fugă. Între timp, Homer se transformă într-un monstru asemănător cu cel văzut în Blade II, aruncând în buzunar bara obișnuită de plutoniu, în timp ce Carl se îmbracă ca vânător de vampiri. Subteran se află arsurile sub forma monstrului cu ochii în mâinile „ Labirintului faunului ”. La scurt timp după aceea, se observă o parodie Cronos în care Maggie se află ca de obicei pe ghiseul unui supermarket, unde Marge, casierul și Gerald sunt păianjeni. Între timp, Lisa este aruncată dintr-un teatru de fantoma operei . În cele din urmă, Bart, după ce a dat peste Cthulhu , scapă de niște monștri (inclusiv Dracula , Omul Lupului și Monstrul Lagunei Negre ) care îl urmăresc, Maggie trece peste Milhouse cu o mașină de la „ Mașina Neagră ” și familia Simpson pe care reușește să o așeze. pe canapea, în timp ce Lisa coboară pe o pipă, luând parodie de la Alice în Țara Minunilor , până când își întâlnește rudele într-o versiune fantezistă. Regizorul Alfred Hitchcock (citându-și filmul Păsările ) și scriitorii Edgar Allan Poe și Howard Phillips Lovecraft apar, de asemenea, pe scurt.

  • Oh, locurile pe care le vei face ... oh! (Oh, locurile în care vei fi!)

Este noaptea de Halloween, iar Marge iese în cartier în costum de pisică. După ce aceasta din urmă pleacă, lăsându-i singuri cei trei copii, ajunge Homer (Cicciocappello, parodia Pisicii din pălărie ), ducându-i pe Bart , Lisa și Maggie să facă „trucuri sau tratamente” în sat. După ce au vizitat câteva locuri, (casa lui Burns și taverna lui Moe ), se așteptau să aibă dulciuri din casele pe care obișnuiau să le facă „trucuri sau tratamente” și non-violență. Apoi, Cicciocappello, decide să-și ducă cei trei copii la Jet Market , în Apu , amenințându-l întotdeauna pe proprietar cu o armă, în timp ce aceștia din urmă luau dulciuri. Obosit de toată teroarea pe care Cicciocappello o semăna pe Springfield Bart, Lisa și Maggie se întorc acasă, dar aici, în așteptarea lor, era Cicciocappello, dar el este „ucis” de Maggie. Clipul se încheie cu Marge întorcându-se acasă și Bart, Lisa și Maggie mâncând bomboanele pe care le-au „câștigat”.

  • Un frate pe spate (Dead and Shoulders)

Bart petrece o zi cu Milhouse jucându-se cu zmeul. Când seară sosește, Bart neavând cu ce lega zmeul, îl leagă de gât: când ajunge avionul lui Arnie Pye , răsucește zmeul și astfel Bart ajunge să se decapiteze. Bart se trezește apoi atașat de corpul Lisei. Camera lui Bart, deoarece nu mai este folosită, devine „gaura băiatului” lui Homer (unde pune bere și o mașină de zăpadă). În terapie, terapeutul îi spune Lisa și Bart că vor trebui să fie atacați pentru totdeauna, dar Bart descoperă că el poate controla corpul surorii sale în timp ce ea doarme. Pentru a o face să doarmă, el o narcotizează. În cele din urmă, Bart încearcă în orice fel să se detașeze de corpul surorii sale, dar aventura se încheie cu Lisa care este atașată de Krusty clovnul , Bart care este atașat de corpul Selmei și doctorul Nick Riviera care este atașat de doctorul Hibbert.

  • Natura grav neobișnuită (fără Freaks Geeks)

Homer și Marge lucrează într-un circ condus de domnul Burns. Aici, aproape toate personajele din desene animate apar în diferite situații din circul domnului Burns ( Boe este omul terifiant, extratereștrii, clovnul Krusty , măgarul Nelson , Barney Torsul, omul comic și un melc ... .). Când Marge încearcă să apere demnitatea oamenilor care lucrau la circ, intervine Homer, care în curând „se îndrăgostește” de acesta din urmă. După ce Boe primește un sărut de la Marge, ea primește sfaturi de la Lenny și Carl , pentru a-i cere să se căsătorească cu inelul de smarald pe care mama ei l-a cumpărat pe patul de moarte. Totuși, Homer, luat de dorința de a obține acest inel, se gândește la o soluție: să se căsătorească cu Boe și Marge și să-l omoare pe Boe: așa că Marge va moșteni inelul și, după ce acesta din urmă este căsătorit cu Homer, Homer îl va fura. Homer își leagă stupid planul de Marge, spunându-i să se căsătorească cu Boe pentru că ar fi ultima ei zi de viață. Apoi, după ce Marge și Boe se căsătoresc, Homer pune otravă într-un pahar pe care Boe îl va bea mai târziu. Cu toate acestea, făcând acest lucru, Marge își pierde încrederea pe care o avea în Homer și îl aruncă afară; este apoi prins de fenomenele ciudate ale circului, care îi amputează membrele și îl acoperă cu gudron și pene. În prezent, Homer le spune copiilor săi: „Așa am cunoscut-o pe mama ta”. Episodul se închide cu piesa tematică a sitcom-ului How I Met Your Mother .

  • Guest star : TBA
  • Sofa gag: vezi începutul episodului 25x02
  • Frază pe tablă: Doar munca și nici o distracție îl fac pe Jack un tip plictisitor
  • Fapte amuzante: În al treilea segment al episodului de Halloween, Bart este văzut atașat de capul surorii lui Marge.

Patru regrete și o înmormântare

Episodul se deschide cu înmormântarea lui Chip Davis, Duff Man din 1992 până în 1996, poreclit „Cel mai iubit străin de la Springfield”. În timpul predicii, Reverendul Lovejoy mărturisește că Chip a avut remușcări, așa că personajele încep prin a începe cu Marge să-și amintească regretele. Creditele finale ale episodului sunt în memoria lui Marcia Wallace (vocea americană a doamnei Caprapall).

Trăiești o singură dată

În timp ce intenționează să joace la casa Simpsons, Bart și Milhouse ajung să se certe să dea naștere unei mici lupte înăbușite de sosirea lui Homer și Marge. Kirk Van Houten , care a venit să-și ia fiul, apare cu o nouă mașină sport cu plăcuța de înmatriculare „ YOLO ” (acronim pentru „You Only Live Once”, tradus în italiană „SVUS”: „Si Vive Una Volta Sola "). În mijlocul crizei de vârstă mijlocie, șeful familiei Van Houten a decis, de fapt, să se dedice unui stil de viață mult mai tineresc. Tema „trăiești o singură dată” va influența întregul episod. Homer intră în depresie odată ce își dă seama că a lăsat prea multe vise neterminate în viața sa. Marge intră apoi în legătură cu un vechi prieten al soțului ei, Eduardo, care a venit din Spania pentru a-l face pe Homer să trăiască toate acele vise pe care, în calitate de copii, promiseră să le îndeplinească. Între timp, școala primară Springfield este vizată de reporterul local din cauza înșelăciunilor constante care au avut loc în timpul testelor (atât de mult încât școala este definită de Kent Brockman drept „coruptă ca parlamentul italian”). Lisa rezolvă situația elaborând un cod de onoare la care se referă toți elevii, cu excepția lui Bart care folosește situația pentru a îmbunătăți performanța academică. Va fi apoi gagul final dintre Lisa, Bart și Homer pentru a restabili totul la calmul inițial.

  • Vedeta invitată : Jon Lovitz
  • Sofa Gag: Toată lumea, cu excepția Maggie, încearcă să ajungă la canapea în ciuda greutății și, în cele din urmă, singurul care nu se va așeza va fi Homer, care rupe tavanul și zboară
  • Frază pe tablă: calendarul meu școlar nu include o săptămână liberă

Durerile travaliului

Homer este într-un joc de poker cu Lenny, Carl și Boe. În drum spre casă, întâlnește o femeie în lift care va naște în acel moment cu ajutorul lui Homer. Pentru a-i mulțumi, femeia îl cheamă pe fiul ei Homer Junior. Lui Homer îi place foarte mult acest copil neglijându-l pe Marge și pe copiii ei. Când Marge devine suspectă, ea merge la casa lui Carl și îl găsește pe Homer în apartamentul de alături cu copilul. Homer îi va da explicații lui Marge și se va întoarce să-și urmeze copiii în special pe Maggie cu care nu are o relație excepțională. Între timp, Lisa, împreună cu Milhouse, întâlnește majorete subplătite la un joc de fotbal. Lisa vrea să le ajute pe aceste fete să își afirme drepturile împotriva exploatării bogatului proprietar texan al echipei de fotbal „Springfield Atoms”. Lisa își va atinge scopul de a crește salariul fetelor prin scăderea celui al tatălui lui Milhouse ca vânzător de arahide.

Incompatibilitățile elective

Obligată să rămână în interiorul școlii după ce curtea școlii a fost distrusă într-o furtună violentă, Lisa se trezește scăpând de ultimele farse ale lui Bart ascunzându-se în bibliotecă. Aici dă peste o nouă studentă pe nume Isabel, care este foarte inteligentă ca ea și cei doi devin prieteni foarte buni. Din păcate, ghinionul are mai târziu avantajele sale când, în timp ce pregătește o temă dedicată lui Franklin Roosevelt cu Isabel, Lisa descoperă că acesta din urmă este republican în locul alegerilor școlare. Dezamăgită de trădarea prietenei sale, fata decide să o provoace în domeniul politic devenind o reprezentantă alergând de partea liberalilor cu sprijinul Partidului Republican din Springfield . Cu toate acestea, confruntarea se va încheia definitiv, după ce Lisa, după ce a descoperit că politicienii vor să o ajute folosind trucuri inacceptabile de grad scăzut, își exprimă dezaprobarea și o face pe Isabel să câștige alegerile fericite pentru restul pe care cineva le-a împărtășit ideile ei.

Subterfugiu galben

Directorul Skinner organizează o excursie în care elevii din Școala Elementară Springfield pot vizita un adevărat submarin militar. Cu toate acestea, permite participarea numai a studenților care se vor comporta bine în zilele anterioare. Bart se străduiește să fie un elev bun și să respecte regulile școlii, dar, în ciuda tuturor, Skinner îl exclude din lista participanților, fără a-i oferi o a doua șansă. Văzându-l pe Bart întristat de cele întâmplate, Homer propune să se răzbune împotriva lui Skinner. A doua zi, managerul o găsește pe mama sa Agnes înjunghiată pe podeaua bucătăriei sale. Chiar atunci Bart și Homer bat la ușă și, intrând în cameră, descoperă corpul lui Agnes pe care Skinner îl ascunsese stingher sub un covor. În acest moment, cei doi îl forțează pe Skinner să se ascundă de poliție și să fugă la Juarez (deși, în realitate, Agnes este încă în viață și se prefăcuse moartă ca complice în glumă). În cele din urmă, Homer și Bart vor fi forțați la inițiativa lui Marge să-și ceară scuze regizorului și să-i dezvăluie scenariul. Cu toate acestea, el este de acord cu crima pe care a comis-o sperând că ar putea fi o modalitate de a scăpa de mama sa, chiar dacă în cele din urmă Agnes va apărea în fața lui și, după ce l-a auzit vorbind cu Homer și Bart, ea jură că este rea să el.Pentru toată viața. Între timp, clovnul Krusty își pierde favoarea față de publicul TV și riscă să cadă în ruină. Deci, el decide să ia sfatul Lisei cu privire la vânzarea străinilor drepturile de a participa la spectacolul ei. Aceste mijloace financiare nu se vor dovedi acceptabile, deoarece Krusty nu își va crește cota din profituri și va rămâne cel mai puțin popular dintre toate.

  • Vedeta invitată : Kevin Michael Richardson
  • Sofa Gag: Membrii familiei Simpon sunt baloane așezate pe o canapea de vânzare. Bart ia mai târziu niște foarfece și, după ce a tăiat firele lui Homer, Homer ajunge să zboare între firele electrice.
  • Frază pe tablă: nu voi întreba când Moș Crăciun merge la baie.
  • Curiozitate: În videoclipul prezentat la televizor de către director puteți vedea scrierea: ANIRAM ALLEN ETARTNE, care, dacă este citită înapoi, a intrat în marină, la fel ca yvan eht nioj în episodul din party posse (al 12-lea sezon episodul 14: party posse music și nebunie)

Albastrul Natalului alb

Sezonul de sărbători a început, dar schimbările climatice recente duc la temperaturi de peste 30 ° C în Statele Unite, unde nu se așteaptă zăpadă de Crăciun. Cu toate acestea, în Springfield, microclimatul particular generat de amestecul vaporilor toxici ai centralei nucleare și de fumul din anvelopele arse ale depozitului de deșeuri duce la o ninsoare abundentă și neașteptată. Pe scurt, orașul este aglomerat de turiști care vor să își petreacă vacanța pe zăpadă și locuitorii profită de situație pentru a crește prețurile bunurilor și serviciilor pentru a crește veniturile economice. Broke, Marge se luptă să cumpere ceea ce au nevoie de Crăciun și este convins de o familie de turiști care caută cazare pentru a le oferi ospitalitate în schimbul banilor. În scurt timp, alte persoane fără hotel decid să rămână la casa Simpsons, care devine un adevărat pat și mic dejun administrat de o familie pentru ocazie. Pentru a câștiga niște bani de Crăciun, Marge este nevoită să suporte oaspeții ei și să le satisfacă numeroasele cereri. Cu toate acestea, după câteva zile, el ajunge să-și exprime frustrarea în fața tuturor la criticile și plângerile primite constant. Între timp, Reverendul Lovejoy „se adaptează” stilului turiștilor și în timpul predicii îi convinge pe toți cei prezenți că Crăciunul nu este doar despre ceea ce s-a întâmplat acum 2000 de ani într-o iesle, ci și despre solidaritatea care se arată astăzi față de ceilalți. Inspirată de aceste cuvinte, Lisa decide să cumpere familiei niște cadouri de Crăciun ieftine, dar în același timp sincere. În dimineața de Crăciun, Lisa le dă părinților și fratelui cadourile lor, dar Bart nu pare să fie mulțumit de ceea ce a primit (cartea „Insula comorilor”), atât de mult încât arde paginile și se enervează. sora lui, acuzând-o că nu-l cunoaște deloc. Lisa îi cere apoi lui Bart iertare și îi dă un obiect pe care îl apreciază. În cele din urmă, Marge își cere scuze oaspeților, acum aproape de plecare, pentru comportamentul ei și toți cântă colinde de Crăciun împreună.

  • Vedeta invitată : Antonio Giuliani (tată Midwest în versiunea italiană )
  • Sofa Gag: este afișat un gag de canapea înainte de Crăciun, cu Simpson în picioare.
  • Frază pe tablă: nu-mi voi spune profesorul „Prancer” și „Vixen” ( nu-l voi numi pe profesorul meu „Prancer” și „Vixen” )

Pirații Springfield

Sărit de auzit spoilere de la colegi, Homer duce familia la cinema pentru a vedea un film axat pe aventurile Omului Radioactiv , dar ajunge să fie alungat din club după ce s-a certat în fața tuturor despre calitatea filmul și cinematograful.în general. Hotărât să se îndepărteze de filmografia comercială, Homer începe să descarce filme de pe Internet cu ajutorul lui Bart și stabilește un mic cinema amator în curtea sa unde proiectează videoclipuri achiziționate ilegal pentru prietenii săi. Marge critică această afacere și temându-se că Homer a comis un furt cu descărcări ilegale, decide să-și ceară scuze trimițând producătorilor de la Hollywood o scrisoare cu un cec de rambursare. Cu toate acestea, după ce au luat cunoștință de situație, producătorii au solicitat imediat intervenția FBI care, printr-o rundă, îl arestează pe Homer pentru infracțiuni de piraterie . Marge începe apoi să se simtă vinovată de acțiunile sale, mai ales când Bart și Lisa subliniază că, în ciuda descărcării ilegale a filmelor, Homer a făcut o experiență pozitivă pentru oraș. Între timp, tatăl Simpson reușește să evadeze în urma unui accident de mașină care implică autobuzul FBI pe care călătorea împreună cu alți deținuți, care au încercat să-l atace convins că crima sa comisă este mai gravă. Înapoi acasă, Homer acceptă propunerea Lisei de a cere azil la consulatul suedez , o țară în care descărcarea de filme de pe net nu este o infracțiune. Fericirea pentru pericolul evadat, însă, nu durează mult, deoarece agenții FBI ajung în clădire și, după un asediu de câteva ore, reușesc, în urma mărturisirii lui Marge cu privire la plângerea în fața familiei, să-l scoată pe Homer să-l aresteze din nou. . La proces, Homer întrerupe citirea frazei cu un discurs pasionat despre experiența sa cu pirateria pe computer și cuvintele sale îi lovesc pe producătorii de la Hollywood prezenți în sala de judecată până la punctul de a-i convinge să facă un film bazat pe viața sa de pirat pe internet. Cu o săptămână înainte de lansarea filmului, locuitorii din Springfield proiectează în mod neașteptat filmul descărcat ilegal în grădina casei Simpson. Susținând că pirateria este un furt, Homer îi urmărește pe toți, forțându-i să aștepte data efectivă a lansării.

Căsătorit cu blob

  • Difuzări originale: 12 ianuarie 2014
  • Transmisie italiană: 10 octombrie 2014

Omul de benzi desenate este trist după ce a aflat că rivalul său de afaceri Milo (care a apărut în Soți și cuțite ) este căsătorit și începe să plângă pentru un cântec, deoarece nu a avut prietene în întreaga sa viață solitară. Cu toate acestea, bărbatul decide să urmeze sfaturile unui imaginar Stan Lee și reușește să întâlnească un artist japonez manga pe nume Kumiko Nakamura. În acest moment, după ce aranjează o întâlnire, el decide să ceară sfatul Simpson-ului pentru a câștiga întreaga dragoste a lui Kumiko. Marge sfătuiește să nu fie ei înșiși, chiar dacă Kumiko începe să aprecieze mult atitudinile iubitului ei, atât de mult încât cei doi decid să trăiască împreună. Într-o zi, Homer îl întâlnește pe tatăl lui Kumiko și decide să se împrietenească cu el. Din păcate, când domnul Nakamura întreabă cum se comportă iubitul fiicei sale, Homer îi spune că omul de benzi desenate este doar un prost obez și provoacă furia bărbatului care decide să nu-l lase niciodată pe Kumiko să-l vadă din nou pe bărbat. Japonia să aibă grijă de 87 de persoane în vârstă. Homer decide, forțat de Marge, să-l ducă pe domnul Nakamura la un bar japonez pentru a-l face să se răzgândească. După ce se îmbată de un amestec de spirite asiatice, cei doi decid să plece acasă, dar își imaginează brusc orașul ca pe o parodie a anime - ului de către regizorul Hayao Miyazaki . Din aceasta Nakamura înțelege că greșelile ei au distrus viața fiicei sale; așa că va remedia totul făcând-o să se reunească cu omul comic. La sfârșitul episodului, cei doi iubiți se căsătoresc în magazinul de benzi desenate.

  • Episodic : Maurice LaMarche (Milo, exprimat în limba italiană de Francesco Bulckaen ), Harlan Ellison , Stan Lee (el însuși), Antonio Giuliani (Părintele Kumiko în versiunea italiană).
  • Canapea gag: Maggie schimbă canalele și vedeți diferite fundaluri, continuând să schimbați canalele de mai multe ori și repede, reveniți la ecranul obișnuit al canapelei și fetița aruncă telecomanda pe ecranul televizorului.
  • Frază pe tablă: dacă nu ați rupt cadourile de Crăciun, nu vă extenuați .

Spionul care m-a iubit

  • Difuzări originale: 26 ianuarie 2014
  • Difuzare italiană: 13 octombrie 2014

În timpul sărbătorilor de Crăciun, domnul Burns dă angajaților săi niște ochelari Oogle (o parodie a dispozitivului de realitate augmentată Google Glasses ). Homer primește și ochelarii, dar după ce le folosește continuu timp de multe zile, decide să le dea lui Marge pentru a fi iertat tot timpul pe care l-a neglijat. Mai târziu, invidios pe colegii care folosesc Ooogle Glasses, Homer merge la domnul Burns pentru a cere o altă pereche. Cu toate acestea, intrând în birou în absența lui Burns, el descoperă că Ochelarii Oogle dăruiți fabricii ascund un microcip care înregistrează fiecare aspect al vieții de zi cu zi a purtătorului, permițându-i lui Burns să-și spioneze în secret angajații prin intermediul unor monitoare. Homer începe apoi să-l spioneze pe Marge și descoperă că în fiecare miercuri își rezervă o vizită la un analist psiho-comportamental pentru a căuta un remediu împotriva temperamentului grosolan al soțului ei. Sub sfatul lui Boe , Homer inițial se preface că nu este conștient de acest lucru, dar mai târziu încearcă să-și îmbunătățească comportamentul rezervând o vizită la specialist însuși fără să-l anunțe pe Marge. Între timp, Bart trebuie să se lupte cu Nelson , care încearcă să-i aducă o carte de dragoste pentru Ziua Îndrăgostiților .

  • Vedete: Will Lyman , Maurice LaMarche
  • Sofa Gag: Homer urmărește Super Bowl XLVIII , dar Bart își aruncă cutiile Duff printre niște fire electrice în grădină. Homer încearcă să-i recupereze, dar este repetat electrocutat până când orașul este înnegrit, chiar la punctul culminant al jocului, și este auzit exclamând „D'oh!”. Ma appena si accorge che il black out gli permette di recuperare la birra senza rimanere fulminato esulta esclamando "Mitico!".
  • Frase alla lavagna: assente

I tre giorni del falco

  • Messa in onda originale: 9 marzo 2014
  • Messa in onda italiana: 14 ottobre 2014

Per guadagnare dei soldi che deve restituire ad Homer, Bart accetta dinanzi ai suoi compagni di scuola di mangiare qualsiasi cosa che gli venga offerta, ma Secco , Patata e Spada decidono di approfittarne per fare uno scherzo e gli propongono di mangiare una rana . Bart accetta, ma dopo aver vinto la sfida e guadagnato i soldi inizia a essere emarginato dagli altri bambini (compreso il suo miglior amico Milhouse), rimasti inorriditi dal suo gesto. Quando sta per essere aggredito per l'ennesima volta da Secco, Spada e Patata, un falco addestrato giunge in suo soccorso mettendo in fuga i bulli. Il rapace è di proprietà di Diggs, un nuovo studente appassionato di falconeria , con cui Bart fa amicizia. Il ragazzo spiega a Bart tutto quello che sa sui falchi e il giovane Simpson inizia ad appassionarsi a questa attività. Un giorno, cercando di imitare il volo degli uccelli, Diggs cade da un albero e si infortuna gravemente il braccio, cosa per cui viene ricoverato e in seguito trasferito in un ospedale psichiatrico. Bart si prende cura del falco dell'amico e tenta di andare a far visita a Diggs, ma non ci riesce in quanto Homer e Marge sono riluttanti sul fatto che si rechi in un ospedale per malati mentali e frequenti un ragazzo problematico come Diggs. Rattristato per la lontananza dal suo nuovo amico, Bart si reca nei locali del club di falconeria della scuola elementare di Springfield, dove a sorpresa ritrova Diggs, che nel frattempo è uscito temporaneamente dall'ospedale grazie a un permesso per partecipare a un concorso di falconeria. Essendo a favore della libertà degli animali, Diggs decide di liberare tutti i falchi presenti alla manifestazione e grazie all'aiuto di Bart riesce a portare a termine il suo piano. L'episodio si conclude con l'addio di Diggs e Milhouse e Bart che tornano a essere amici.

  • Guest stars: Daniel Radcliffe (Diggs)
  • Gag del divano: Riferimento culturale al film d'animazione Appuntamento a Belleville
  • Frase alla lavagna: Bart disegna un playoff del NCAA in cui i giocatori da tavolo sono sostituiti dai Simpson

L'uomo che cresceva troppo

  • Messa in onda originale: 9 marzo 2014
  • Messa in onda italiana: 15 ottobre 2014

Lisa , poco convinta dalla scientificità dei filmati propagandistici anti-OGM, si informa meglio e si convince della loro bontà, così viene invitata a visitare la "Monsarno", il cui scienziato capo, a sorpresa di tutti, è Telespalla Bob , il quale, in libertà vigilata, diventa suo collaboratore, soprattutto per la loro passione comune per Walt Whitman . Tuttavia, durante una gita al museo, Bob confessa alla piccola di aver modificato il proprio DNA con l'utilizzo dell' ingegneria genetica , diventando estremamente forte e aspirando a diventare il dittatore del mondo. In quel momento arriva Bart che, credendo che Bob avesse tentato di ucciderla, inizia a infastidire l'assassino che ritorna più cattivo che mai. Bob insegue i bambini per ucciderli, ma verrà fermato dai loro genitori e inizia a credersi un "mostro" per aver tristemente infranto i suoi desideri di divenire più saggio di Whitman. Telespalla Bob decide di suicidarsi per annegamento, ma anche stavolta i piani falliscono ricordandosi che con la modifica del DNA ha acquistato delle branchie. Intanto Marge decide di evitare ogni pratica di sessualità adolescenziale da parte dei ragazzi che frequentano la Chiesa di Springfield cercando di ottenere l'appoggio di Homer . L'episodio si conclude con una scena in memoria di Marcia Wallace in cui Ned , ricorda felice tutti i momenti passati con Edna Caprapall (data per morta, dopo il ritiro del personaggio. Inoltre Ned porta una fascia nera al braccio in segno di lutto) di cui si intravede una fotografia accanto a quella di Maude .

  • Guest star : Kelsey Grammer (Telespalla Bob), Marcia Wallace (Edna Caprapall)
  • Gag del divano: I Simpson vengono rappresentati come frammentazioni della Pangea , ma in quel momento la terra viene distrutta da un violento asteroide che riprende le fattezze di Boe
  • Frase alla lavagna: Assente

L'inverno del suo contento

  • Messa in onda originale: 16 marzo 2014
  • Messa in onda italiana: 16 ottobre 2014

La casa di riposo di Springfield viene chiusa a causa di una serie di violazioni riscontrate dagli ispettori e nonno Abe è costretto a trasferirsi dai Simpson. Marge decide di ospitare in casa anche Jasper e il vecchio ebreo dopo aver scoperto che entrambi non hanno una famiglia da cui andare. Homer fa amicizia con gli anziani e in breve inizia a comportarsi come se fosse uno di loro, scatenando le preoccupazioni di Marge. Nel frattempo, Bart difende Nelson dai compagni di scuola che lo prendono in giro e si ritrova a divenire suo amico intimo. Una notte Bart viene rapito da Nelson, Secco , Patata e Spada , i quali lo nominano bullo onorario e lo invitano ad andare con loro a un raduno di bulli vicino al parco di divertimenti Krusty Land. Qui i cinque devono, come raccomandato da un bullo adolescente di nome Wilbur, disfarsi di tutte le loro armi, ma Bart decide di non separarsi dalla sua fedele fionda. Tuttavia dovrà ricredersi, quando, durante l'incontro, sarà proprio Wilbur a rubare la fionda, a far perdere i sensi a Chester, il capo dei bulli, lanciandogli un sasso ea incolpare dinanzi a tutto il gruppo Bart ei suoi amici. Questi ultimi si ritrovano costretti a scappare dagli altri membri i quali tentano in tutti i modi di dar loro una sonora lezione. Alla fine, quando stanno per avere la meglio, interviene Homer che con l'aiuto del padre, di Jasper e del vecchio ebreo salva il figlio picchiando i ragazzi e mettendoli in fuga. L'episodio si conclude con Marge che premia Homer baciandolo e avendo un rapporto sessuale con lui.

  • Guest stars : Kevin Michael Richardson
  • Gag del divano: Homer è un paziente del gioco da tavolo L'allegro chirurgo nel quale i pezzi da rimuovere sono rappresentati da vari personaggi della serie, fra i quali Marge, Lisa, Bart e Boe . Quando Bart viene rimosso agguanta le pinze per toccare il sinsore che attiva il segnale sonoro e segnala il fallimento dell'operazione.
  • Frase alla lavagna: Mio padre è ubriaco il giorno di San Patrizio
  • Curiosità: -A un certo punto dell'episodio, si vede una setta di bulli chiamata "Gli schifosi Potters" un riferimento alla saga di Harry Potter
    -Il raduno di bulli a cui partecipa Bart, con l'obbligo di non portare armi e il malinteso venutosi a creare è chiaramente una parodia del film I guerrieri della notte .

La guerra dell'arte

  • Messa in onda originale: 23 marzo 2014
  • Messa in onda italiana: 17 ottobre 2014

In seguito alla distruzione del dipinto del salotto di casa ritraente una barca bianca da parte del nuovo porcellino d'India di Lisa , i Simpson decidono di comprare un nuovo dipinto a un mercatino dell'usato organizzato dai Van Houten. Subito dopo Marge , non apprezzando lo stile della cornice, la rimuove e Lisa nota immediatamente la firma del pittore, Johan Oldenverg, un famoso artista olandese vissuto agli inizi del ventesimo secolo . Così la famiglia scopre che il valore del dipinto ammonta a circa 100.000 dollari e decide di venderlo. Marge e Homer però discutono se dare una parte del ricavato ai Van Houten, alla fine concordano sul tenerli all'oscuro. Milhouse però li sente e, nonostante tentino di zittirlo riempiendolo di giocattoli, lo dice ai suoi genitori che litigano con i SImpson. Springfield perciò si divide in due fazioni: una è d'accordo con i Simpson, mentre l'altra con i Van Houten. In quel momento arriva Alba, ex fidanzata di Kirk, che afferma che il quadro le appartiene in quanto Kirk l'aveva comprato per lei molti anni fa a una mostra a Isla Verde in Porto Rico . Luann quindi scopre di essere stata tradita e decide di lasciarlo e di conseguenza Kirk si trasferisce dai Simpson. Così Homer e Lisa decidono di andare proprio là per indagare. Qui scoprono che l'opera è stata dipinta in verità da un uomo di nome Klaus Ziegler: questi l'aveva firmata Oldenverg solo per trarre in inganno le gallerie d'arte di tutto il mondo e ricavarne un profitto. Homer chiede così a Ziegler di dipingere altri tre quadri: uno che rappresenta i Van Houten (grazie al quale Kirk fa pace con Luann), uno che riproduce il vecchio dipinto con la barca e uno che ritrae un jukebox prestato dalla famiglia di Milhouse ad Homer.

Non sei tenuto a vivere come un arbitro

  • Messa in onda originale: 30 marzo 2014
  • Messa in onda italiana: 20 ottobre 2014

Alla scuola elementare di Springfield viene organizzato un concorso in cui gli alunni devono discutere in pubblico dei propri eroi. Essendo l'unica a non avere uno, Lisa decide di parlare di Homer e, mentendo, esalta la sua "correttezza" e "moralità". Tramite Internet , il discorso di Lisa diviene estremamente popolare negli Stati Uniti , tanto che ad Homer viene proposto l'incarico di arbitro al Mondiale di calcio in Brasile . Homer dimostra inizialmente di essere un bravo direttore di gara ma, dopo aver scoperto di non essere considerato un vero eroe dalla figlia, decide di collaborare con un gruppo di criminali che gli offrono un milione di dollari per alterare il risultato della finale Germania - Brasile in favore della squadra di casa. Lisa assiste alla discussione fra il padre ei malavitosi, e convince Homer a dimostrare il suo vero eroismo non acconsentendo alle loro richieste. Così, Homer riesce a far perdere il Brasile non assegnando un rigore quando il calciatore più amato dai tifosi, El Divo, finisce per morire durante la partita. La finale si conclude dunque con la vittoria della Germania per 2 a 0 e Homer si ritrova a fare i conti con il capo dei gangster, il quale, sul punto di ucciderlo, viene fortunatamente convinto da Marge a perdonarlo ea lasciarlo andare.

  • Guest stars : Andrès Cantor
  • Gag del divano: I Simpson corrono per le strade di Pamplona inseguendo il divano durante un encierro e alla fine riescono a raggiungerlo. Tuttavia, appena Homer si siede, viene incornato da un toro dietro le pareti del salotto.
  • Frase alla lavagna: assente

Luca$

  • Messa in onda originale: 6 aprile 2014
  • Messa in onda italiana: 21 ottobre 2014

Dopo aver salvato un ragazzo grasso da un soffocamento dato da un pezzo di pizza , Lisa fa conoscenza con lui. Si tratta di Lucas Bortner, un nuovo studente della scuola elementare di Springfield mangione agonistico che non riesce a trovare il cibo migliore da consumare per partecipare a delle competizioni alimentari. Intanto il preside Skinner decide di adottare delle punizioni corporali contro Bart per essere arrivato in ritardo a scuola per l'ennesima volta, il quale marina la scuola e scopre che Serpente , evaso di galera, si nasconde dalla polizia nella sua casa sull'albero. Di conseguenza decide di tenere il commissario Winchester all'oscuro dicendo che si fosse nascosto sulla cima di Springfield. Serpe allora regala a Bart molti oggetti rubati. Nel frattempo Lisa cerca di aiutare Lucas ospitandolo a casa ma Marge , sobillata dalle sorelle, nota la somiglianza tra Lucas e Homer e, convinta che una ragazza sia attratta da un ragazzo simile al padre, consiglia a Homer di invitare Lisa a cena e di comportarsi come un gentiluomo in modo che Lisa cerchi a sua volta un ragazzo a modo e non uno come suo padre. Homer inizialmente non capisce il motivo ma, quando lo fa, rimane ferito. Marge riesce a riconquistarlo presentandosi al ristorante con un abito sexy viola grazie al quale lui accetta le sue scuse. Intanto i sospetti di Milhouse diventano certezze e Bart è costretto a dire la verità. Milhouse allora lo denuncia e Serpente viene arrestato e condannato a morte. Alla fine però riesce a fuggire un'altra volta mentre Bart discuteva con il Commissario Winchester. Per quanto riguarda Lucas ha smesso la sua carriera di mangione competitivo prestando il suo interesse verso le canzoni di Adele .

Giorni di un futuro futuro

  • Messa in onda originale: 13 aprile 2014
  • Messa in onda italiana: 22 ottobre 2014

L'episodio è un sequel di Future-Drama e Vacanze di un passato futuro . Homer muore cadendo dalle scale; tuttavia il professor Frink cerca di ristabilire l'ordine nella Famiglia Simpson costruendo dei cloni robot con la speranza di sostituire il vero Homer, ma questi finiscono per autodistruggersi a causa di alcuni incidenti casalinghi. Trent'anni dopo il professor Frink riesce a riportare Homer in vita su un computer dentro al quale vive come volto digitale privo di corpo. Marge , preoccupata di avere come marito solo un inutile testa computerizzata, decide di cacciarlo di casa mandandolo a vivere da Bart , il quale ha da poco divorziato dalla moglie Jenda e vive assieme ai figli cercando in ogni modo di gettare la separazione nel dimenticatorio e perdere la memoria. Anche per Lisa il futuro presenta una vita drammatica: si è sposata con Milhouse che viene morso da uno zombie e si trasforma a sua volta in uno di essi. Solo alla fine ogni problema avrà un lieto fine per tutti: Marge si rimette con Homer, ora divenuto un androide , Lisa accetta di rimanere sposata con il Milhouse zombie e Bart riesce a dimenticarsi una volta per tutte della relazione avuta con Jenda.

  • Guest stars : Amy Poehler (Jenda)
  • Gag del divano: Il pavimento del salotto e il divano sono completamente ricoperti da del Pluriball . Entrando nella stanza i Simpson scoppiano tutte le del bolle d'aria dell'imballaggio prima di sedersi.
  • Frase alla lavagna: assente

Cosa aspettarsi quando Bart aspetta

  • Messa in onda originale: 27 aprile 2014
  • Messa in onda italiana: 23 ottobre 2014

Infastidito dalla sua nuova insegnante d' arte , Bart decide di liberarsene ricorrendo all'aiuto di una specialista di vudù grazie alla quale riesce a mandarle una maledizione. Così la professoressa è costretta a lasciare la scuola subito dopo che è rimasta incinta, ma Ralph riesce ad annunciare che le responsabilità dell'accaduto sono di Bart a tutti i bambini e gli adulti. Inizialmente la popolazione di Springfield è incredula al riguardo, ma in successione cerca di far rimanere incinte alle donne facendosi aiutare da Bart. Quest'ultimo tuttavia dovrà ricredersi di quello che sta facendo quando finisce per essere rapito con Homer dal gruppo di mafiosi di Tony Ciccione ;il quale vorrebbe che Bart mettesse incinta il suo cavallo femmina facendola accoppiare con un cavallo maschio che però è puro sangue. Alla fine il piano di Tony andrà per il meglio.

  • Guest stars : Joe Mantegna (Tony Ciccione), Tavi Gevinson
  • Gag del divano: La famiglia Simpson si ritrova a vagare nel corpo di Homer e alla fine si siede sul solito divano situato nel cervello.
  • Frase alla lavagna: Non si possono fare i pesci d'Aprile il 27 aprile

Mattoncino come me

  • Messa in onda originale: 4 maggio 2014
  • Messa in onda italiana: 24 ottobre 2014

Homer si risveglia in una dimensione parallela nella quale Springfield e tutti i suoi abitanti sono interamente costruiti con mattoncini Lego . In questo mondo colorato dove "ogni cosa s'incastra, ma nessuno si fa male", Papà Simpson si reca alla bottega dell'Uomo dei fumetti per comprare un set di costruzioni da regalare a Lisa per il suo compleanno. Toccando la confezione, Homer ha una visione di sé stesso in forma di cartone animato mentre consegna il regalo a Lisa e la aiuta a costruirlo. Tornato nel mondo Lego, Homer si sente scosso e, nonostante Marge lo rassicuri dicendo che è stato solo brutto un sogno, inizia ad avere ripetute allucinazioni in cui vede sé stesso fatto di carne e ossa. Nel frattempo, Bart e Milhouse causano inavvertitamente la distruzione della scuola elementare di Springfield, e il direttore Skinner condanna il giovane Simpson a ricostruire più volte l'edificio di Lego seguendo scrupolosamente le istruzioni di montaggio per evitare ogni accenno di creatività. In cerca di risposte su quanto sta accadendo, Homer ritorna alla bottega dei fumetti dove, toccando nuovamente la confezione di mattoncini ha una nuova visione. Questa volta vede la sua controparte a cartone animato mentre realizza insieme a Lisa una Springfield fatta di Lego per una gara di costruzioni alla quale ha in programma partecipare con la figlia. Homer è felice di averefinalmente un interesse in comune con Lisa così, quando la ragazza dice di voler andare a vedere un film parodia di Hunger Games invece di stare con lui per la gara, rimane deluso e inizia a desiderare di poter vivere nella città ideale di Lego da lui costruita. La versione Lego dell' Uomo dei Fumetti spiega allora ad Homer che il mondo in cui si trovano è in realtà frutto della sua fantasia e del suo desiderio di avere un posto in cui trascorrere del tempo con Lisa ogni volta che vuole. Dopo aver accettato questo fatto, Homer sceglie di abbandonare il suo mondo ideale per tornare definitivamente alla realtà, cosa che avverrà semplicemente aprendo la confezione dalla quale scaturiscono le sue visioni. A sorpresa, l'Uomo dei Fumetti rivela di essere la personificazione della parte di Homer che vuole restare per sempre nel mondo di fantasia e, per questo motivo, cerca di impedire che la scatola venga aperta costruendo una fortezza intorno al negozio e richiamando personaggi dai set "Lego Ninja" e "Lego Pirati" per attaccare Homer. Alla fine, Homer viene salvato da Bart, che sconfigge i cattivi comandando un enorme robot costruito grazie alla sua creatività nel mettere insieme mattoncini appartenenti a set Lego differenti. Tornato finalmente nel mondo reale, Homer racconta il suo sogno a Lisa (la quale fa notare come la storia assomigli alla trama del film "Lego Movie") e, avendo capito di non poter impedire alla figlia di crescere, la accompagna a vedere il film invece di costringerla a partecipare con lui alla gara di costruzioni.

L'episodio è liberamente ispirato al romanzo di Philip K Dick "The Days of Perky Pat", infatti il gioco in scatola mostrato nel negozio dei fumetti si chiama "The Perkys Pattys Princess Shop" un chiaro riferimento al titolo del libro.

Nota: In questo episodio alla fine della puntata compaiono Emmet e Wyldstyle (da The LEGO Movie ) come cameo.

  • Guest stars: assente
  • Gag del divano: assente
  • Frase alla lavagna: assente

Amica a pagamento

  • Messa in onda originale: 11 maggio 2014
  • Messa in onda italiana: 27 ottobre 2014

Marge fa conoscenza con il suo nuovo vicino inglese John Wilkes Booth, grazie al quale la famiglia Simpson inizia a ottenere ottimi rapporti con i propri amici; tuttavia Homer finisce per mandare una festa con loro a monte e così i Simpson restano gli unici a non avere degli amici a Springfield . Da quel momento Marge decide che nessuno della famiglia dovrà concepire rapporti amichevoli con gli altri, ma, non appena scopre che Lisa è triste perché è sola, decide di rimediare cercando di farle incontrare Tumi, una ragazza che segretamente diventa amica di Lisa tramite dei metodi corruttivi usati da sua madre. Le due diventano ottime compagne, ma sfortunatamente un giorno Bart scopre l'inganno architettato da Marge e lo confessa a Lisa causando una violenta lite d'odio tra madre e figlia. Marge cerca in tutti i modi di pentirsi dinanzi a Lisa, ma questa non gli crede. Solo alla fine sarà il cuore della bambina a commuoversi non appena ella vede Marge in lacrime. L'episodio così si conclude con Lisa che riesce ad accettare le scuse della madre e in seguito si rimetterà in amore e d'accordo anche con Tumi.

  • Guest stars: Carl Kasell (sé stesso), Peter Sagal (sé stesso), John Oliver (John Wilkes Booth) , Fabrizio Frizzi (John Wilkes Booth nella versione italiana)
  • Gag del divano: I Simpson sono delle pedine di un gioco da tavolo intitolato "Il Gioco della Vita":il gioco inizia con Homer che, passando attraverso alcune caselle, sposa Marge e entrambi hanno figli (Bart, Lisa e Maggie) e ottiene il lavoro alla centrale nucleare, mentre il resto delle caselle rappresentano la vita di Homer. Alla fine del gioco la famiglia riesce a raggiungere il divano, trovandoci però il Cupo Mietitore .
  • Frase alla lavagna: assente

Il distintivo giallo della vigliaccheria

  • Messa in onda originale: 18 maggio 2014
  • Messa in onda italiana: 28 ottobre 2014

Per celebrare l'avvento delle vacanze estive, la Scuola Elementare di Springfield organizza una giornata di giochi all'aria aperta per gli studenti. Fra le varie attività sportive proposte, viene organizzata una corsa campestre alla quale Bart partecipa insieme a Milhouse . Quest'ultimo si è allenato duramente nelle settimane precedenti e, contrariamente ai pronostici, ha buone probabilità di vincere la competizione. Avendo scommesso contro di lui, Secco , Spada e Patata , cercano di impedire la sua vittoria dicendo a Nelson di picchiare Milhouse durante il tragitto in modo che non arrivi al traguardo. Bart è testimone della scena ma, per evitare di essere picchiato a sua volta, sceglie di non aiutare l'amico e di continuare la gara fino a ottenere la vittoria. Milhouse perde la memoria a causa delle botte ricevute e Bart cerca di tenere l'amico all'oscuro dell'episodio mentre viene celebrato per il successo ottenuto alla gara. Tuttavia, uno scherzo di Secco, Spada e Patata fa sì che Milhouse recuperi la memoria e che Bart venga smascherato e accusato di essere un codardo davanti a tutti. Nel frattempo, Homer apprende dai giornali che a Springfield non ci sarà il consueto spettacolo pirotecnico per i festeggiamenti del Giorno dell'Indipendenza a causa della carenza di fondi pubblici che affligge la città. Pur di non rinunciare ai fuochi d'artificio ai quali è da sempre affezionato, Homer decide di organizzare da sé lo spettacolo chiedendo aiuto a Giuseppe Granfinale un esperto di pirotecnica di origini italiane ormai in pensione. Durante la serata, una discussione fra Homer e Giuseppe seguita dall'ennesimo scherzo dei bulli, fa sì che la sequenza di lancio dei fuochi d'artificio venga innescata proprio mentre questi sono puntati sugli spettatori. Il tempestivo intervento di Bart riesce a salvare i presenti ma, per farsi perdonare, il giovane Simpson decide di attribuire a Milhouse il merito dell'azione appena compiuta. L'episodio si conclude con i due che tornano a essere amici e vengono festeggiati da una folla esultante: grazie alle ragioni di Bart, perdonato da tutti (che è stato lui a risolvere la situazione), Milhouse, finalmente, ha avuto lo stesso il riscatto che meritava.

Note

  1. ^ FThe Simpsons: online promo e sneak peek di “Homerland”! , su badtv.it . URL consultato il 23 settembre 2013 .

Collegamenti esterni

I Simpson Portale I Simpson : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di I Simpson
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_de_I_Simpson_(venticinquesima_stagione)&oldid=122242456 "