Clancy Winchester
| Clarence Winchester | |
|---|---|
 | |
| Univers | Simpsonii |
| Numele de origine | Clancy Wiggum |
| Limbă orig. | Engleză |
| Autor | Matt Groening |
| Prima aplicație. | 21 ianuarie 1990 |
| Prima aplicație. în | Odiseea lui Homer |
| Prima aplicație. aceasta. | Noiembrie 1991 |
| Articol orig. | Hank Azaria |
| Voci italiene |
|
| Sex | Masculin |
| Locul nașterii | Springfield |
"El a facut!" |
| ( Comisarul Winchester către fiul său Ralph în dubul italian ) |
Clarence Winchester , cunoscut și sub numele de Clancy și denumit în primul rând comisarul Winchester ( Clancy Wiggum în versiunea originală ), este un personaj secundar din serialul de televiziune The Simpsons , în care joacă rolul de comisar de poliție pentru orașul Springfield .
În versiunea originală, numele său de familie este Wiggum, prenume de familie al mamei lui Matt Groening [1] : inițial era și în versiunea italiană, dar apoi a fost schimbat în Winchester (ca marca omonimă de puști [2] ) probabil datorată pentru a sublinia ușurința cu care polițiștii americani folosesc armele [3] [4] .
În dublarea italiană (de Enzo Avolio [5] în primele patru sezoane și apoi de Angelo Maggi [6] ) are un accent distinct napolitan , în timp ce în versiunea originală actorul de voce este Hank Azaria și vocea sa este inspirată de aceea al jurnalistului David Brinkley, al actorului Edward G. Robinson și al actorului de voce Mel Blanc [7] .
Caracterul
Extrem de ignorant și descurajator, chiar dacă a fost curajos în mai multe rânduri, Winchester a riscat să fie concediat de mai multe ori din cauza lenei sale și a rezultatelor slabe ale acestuia. În ciuda lipsei totale de profesionalism, totuși, urăște pe cineva - inclusiv superiorii - care își pune picioarele pe cap.
Însoțit întotdeauna de colegii săi nedespărțiți Lou și Eddie , își îndeplinește rareori datoria preferând să mănânce gogoși și deseori abuzând de puterea care decurge din biroul său. Cu siguranță obez, are părul albastru (negru în primele sezoane) și fața lui seamănă vag cu cea a unui porc, tot datorită nasului. Într-un episod se dezvăluie că este de origine irlandeză, în timp ce într-un altul a suferit de astm când era tânăr (a dispărut când Mona Simpson a asaltat laboratorul de virus Montgomery Burns eliberând o cantitate mare de antibiotice, care investesc și tânărul Winchester în timp ce el făcea din gardă).
Debutul său are loc în episodul din primul sezon Odiseea lui Homer , în care susține un discurs despre graffiti - ul lui El Barto, al cărui dețină un identikit, în fața primăriei Springfield; în schimb nu apare în scurtmetraje.
De la soția sa, Sarah, îl avea pe micul Ralph , colegul de școală al Lisei , cu care este foarte afectuos; pentru a-și cunoaște viitoarea soție a trebuit să o aresteze inventând o scuză, pentru că se simțea prea timid și rușinat să se apropie de ea [8] .
El este membru al Stonecutters [9], în timp ce tatăl său, Iggy, a fost membru al escadrilei Battle Dweller Squadron în timpul celui de-al doilea război mondial [10] .
Notă
- ^ (RO) Joseph Rose, The real people behind Homer Simpson and family , of oregonlive.com, 1 august 2007. Accesat la 16 octombrie 2018.
- ^ (EN) Pietro Luigi Iaia, Traducerea dublării textelor audiovizuale umoristice, Cambridge Scholars Publishing, 2015, p. 87.
- ^ (EN) Chiara Ferrari, Dubbing "The Simpsons": Or How Groundskeeper Willie List his Kilt in Sardinia, in Michela Ardizzoni and Chiara Ferrari (eds), Beyond Monopoly: Globalization and Contemporary Italian Media, Rowman & Littlefield, 2010 p. 114.
- ^ (RO) Chiara Francesca Ferrari, De când este evreu Fran Drescher? 86-87.
- ^ Enzo Avolio , despre Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net. Adus la 16 octombrie 2018 .
- ^ Angelo Maggi , despre Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net. Adus la 16 octombrie 2018 .
- ^ (EN) Alexa Valiente, Hank Azaria își explică inspirația pentru vocile personajelor sale „Simpson” , pe abcnews.go.com, ABC News, 28 aprilie 2017. Adus pe 16 octombrie 2018.
- ^ Simpsoniana - The Simpsons: Season 14 Episode Guide , pe www.antoniogenna.net . Adus pe 29 august 2019 .
- ^ Homer cel Mare - Sezonul 6
- ^ Infuriatul Abe Simpson și nepotul său ursuz în "Blestemul luptătorului Devilfish" - Sezonul 7
Bibliografie
- ( EN ) Matt Groening, Cartea criminalității și pedepsei șefului Wiggum: Biblioteca înțelepciunii Simpsons , Harper Design, 2010.
