Subiect obiect Verb
În tipologia lingvistică , se spune că o limbă este SOV atunci când propozițiile urmează în general o ordine S obiect O gject V erbo .
Acest tip de sintaxă este cea mai frecventa dintre limbile naturale și este utilizat în Sicilia , turcă , japoneză , coreeană , maghiară , Manchu , mongolă , ainu , nivkh , Yukaghir , Itelmen , persană , Pashto , kurdă , Burushaski , bască , latină , birmanez , Tibetană , amharică , tigrinya , abhaziană , abaza , adyghe , avără , kabardiană , sumeriană , akkadiană , elamită , hitită , navajo , hopi , aimara , quechua , pali , nepaleză , sinhaleză , armeană , azeră și majoritatea limbilor indiene . Chiar și limba semnelor italiene , un limbaj vizual-gestual, prezintă semnele (cuvintele) propozițiilor afirmative în ordine SOV, în timp ce limba semnelor americane este SVO .
Germană și olandeză sunt considerate limbi SVO în tipologia convențională și SOV pentru gramatica generativă (a se vedea sintaxa V2 ). Franceza , portugheza , spaniola și italiana sunt SVO, dar folosesc sintaxa SOV atunci când se folosește un pronume (direct sau indirect) în locul obiectului: de exemplu, „ Mario a mangé des oranges ”, „ Mario comeu laranjas ”, „ Mario comió naranjas "sau" Mario ate some orange "poate deveni" Mario les a mangées "," Mario as comeu "," Mario las comió "sau" Mario a mâncat-o ". Acest tip de sintaxă este rar folosit chiar și în limba engleză sub licență poetică , în special în operele lui William Shakespeare .
Limbile SOV au o puternică tendință de a utiliza postpoziții în loc de prepoziții pentru a împuternici verbele auxiliare după verbul principal, pentru a pune complementul specificației (sau numele în genitiv ) înainte de substantivul posedat și pentru a pune subordinatorii la sfârșitul propuneri subordonate. Când pronumele relativ precede substantivul la care se referă, acesta se găsește în general într-o limbă SOV, dar nu este adevărat contrariul: în limbile SOV este la fel de obișnuit ca pronumele relativ să apară înainte sau după substantiv. Unele au unele particule speciale pentru a distinge între subiect și obiect, cum ar fi japonezii ga și o . Se observă, de asemenea, că limbile SOV au tendința de a prefera o comandă Time Mode Place (de exemplu „astăzi merg cu mașina la Roma” în loc de „astăzi merg la Roma cu mașina”). În Eurasia , limbile SOV plasează adesea adjective înaintea substantivelor pe care le specifică, iar aceasta este adesea citată ca o tendință universală a limbilor SOV; cu toate acestea, în afara Eurasiei, limbile SOV plasează în general adjectivul după substantivul pe care îl specifică.
Bibliografie
- Ce este gramatica generativă , de Giorgio Graffi, Carocci, Roma, 2008, ISBN 978-88-430-4688-1
- Sintaxă: o introducere funcțional-tipologică , de Talmy Givón, Benjamins Pub. Co, 1990, ISBN 0-915027-08-9 , 9780915027088
- Instinctul de limbaj: modul în care mintea creează limbajul, de Steven Pinker, Perennial Classics, 2000, ISBN 0-06-095833-2 , 97800609583
- Verb primul: despre sintaxa limbilor inițiale verbale, volumul 73 din seria Linguistik Artuell / Linguistics Today , Autori Andrew Carnie, Shiela Ann Dooley-Collberg, Heidi Harley, Editura John Benjamins Publishing Company, 2005, ISBN 90-272-2797- 7 , 9789027227973
