Luigi Emery

Luigi Emery

Louis Emery ( Bologna , 6 iunie 1893 - Frascati , 24 octombrie 1979 ) a fost un jurnalist și traducător italian .

Biografie

Născut din Carlo Emery și Maria Rita Bonvicini, a absolvit Literatura și Filosofia. A luptat în timpul primului război mondial ; odată încheiat conflictul, el a devenit jurnalist, începând să lucreze în 1919 pentru Il Resto del Carlino . În timpul carierei sale a colaborat cu l'Unità și La Voce : cunoscut Piero Gobetti , a contribuit la Energie Nove și La Revolution liberale ; a fost și redactor la Nu renunța . Între 1920 și 1924 a lucrat ca corespondent la Paris pentru mai multe ziare. A părăsit Corriere della Sera când s-a modificat conținutul uneia dintre piesele sale despre Giovanni Amendola : a fost exclus din Ordinul Jurnaliștilor în 1927 pentru că nu dorea să se alăture partidului național fascist , s-a mutat să locuiască în Germania (era deja în Berlin, corespondent pentru La Stampa ) și a rămas acolo până la sfârșitul celui de- al doilea război mondial . În virtutea cunoașterii limbii germane, a lucrat și ca traducător pentru mai multe edituri. Și-a continuat activitatea ca jurnalist, devenind și director al Giornale dell'Emilia .

Lucrări

Tratează-i

• Wilhelm Adolf Becker , Caricle: scene din viața vechilor greci , Florența, Libreria della voce, 1912
• Camillo Cavour anti-protecționist , Florența, Librăria vocii, 1914
• Știri despre familia lui GC Croce și interpretarea unuia dintre capitolele sale în versuri inedite , Bologna, Azzoguidi, 1919
• Gian Lodovico Bianconi în Germania: 1744-1764 , Bologna, Institutul de istorie a universității, 1942
• Giulio Cesare Croce , Bertoldo și Bertoldino , Florența, Le Monnier, 1951
• Vechea Franță , Milano-Napoli, Ricciardi, 1967

Eseuri

• Religia și politica în mintea lui fra Paolo Sarpi , Milano, Dante Alighieri, 1924
• Il Lamento și La farza de li massare de Verlardiniello , Napoli, Deputația Națională pentru Istorie, 1934-1935
• Mică morenă , Bologna, Cappelli, 1958

Traduceri

• Bernard von Bülow , Amintiri , Milano, Mondadori, 1930 (4 vol.)
• Jakov Wassermann , Bula Matari: viața lui Stanley , Milano, Mondadori, 1934
• Christa Anita Brück , domnișoară cu procură , Milano, Mondadori, 1934
• Josef Maria Frank , veneratorul Gretei Garbo; Mâine nu ne sperie , Milano, Mondadori, 1935
• Egon Corti , împărăteasa Elisabetta , Milano, Mondadori, 1935
• Erich Kästner , Trei bărbați în zăpadă , Milano, Sperling și Kupfer, 1935
• Egon Corti, Tragedia unui împărat , Milano, Mondadori, 1936
• Werner Jaeger , Paideia: formarea omului grec , Florența, La Nuova Italia, 1936
• Erich Kästner, Miniatura furată , Milano, Sperling și Kupfer, 1936
• Heinrich Mann , Tineretul lui Henric al IV-lea , Milano, Mondadori, 1937
• Gustav Rasch , Garibaldi și Napoli în 1860: note ale unui călător prusac , Bari, Laterza, 1938
• Egon Corti, Ultimul rege romantic: Ludovic I de Bavaria , Milano, Mondadori, 1940
• Egon Corti, Casa Rothschild , Milano, Mondadori, 1950
• Gert von Klass , I Krupp , Milano, Dall'Oglio, 1953
• Heinrich Mann, Maturitatea și soarta lui Henric al IV-lea , Milano, Mondadori, 1953
• Léon Homo , Pericle , Milano, Dall'Oglio, 1960
• Götz von Pölnitz , The Fuggers , Milano, Dall'Oglio, 1964
• Michel Garder , Agonia regimului sovietic , Roma, Volpe, 1966
• Johann Gustav Droysen , Istoric: lecții despre enciclopedia și metodologia istoriei , Milano-Napoli, Ricciardi, 1966
• Robert Poulet , Against Youth , Roma, Volpe, 1967
• Abel Bonnard , Moderații , Roma, Volpe, 1967
• Robert Poulet, Împotriva automobilului , Roma, Volpe, 1968
• Robert Poulet, Împotriva iubirii , Roma, Volpe, 1969
• Robert Poulet, Împotriva plebei , Roma, Volpe, 1969
• Jean Cau , Papa este mort ... , Roma, Volpe, 1969
• Helmut Böhme , Ascensiunea Germaniei la mare putere: economie și politică în formarea Reichului, 1848-1881 , Milano-Napoli, Ricciardi, 1970
• Jean Anouilh , Peștele auriu sau Tatăl meu, acest erou , Roma, Volpe, 1971

Bibliografie

• A. Albertazzi; L. Arbizzani; NS Onofri, Antifascistii, partizanii și victimele fascismului din zona Bolognese (1919-1945) ( PDF ), Institut pentru istoria Bologna, ad vocem .
• Ersilia Alessandrone Perona (editat de), Piero Gobetti, Carteggio 1918-1922 , Torino, Einaudi, 2003, p. 484.
• Paolo Bagnoli, Marea lecție a lui Piero Gobetti ( PDF ), Centrul de Studii Piero Gobetti, p. 96.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Luigi Emery

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Luigi Emery , în Open Library , Internet Archive .

Portal Biografii

Portalul literaturii