Cvartetul Amazoanelor
| Cvartetul Amazoanelor grup | |
|---|---|
 | |
| Univers | Sailor Moon |
| Numele de origine | ア マ ゾ ネ ス カ ル テ ッ ト (Amazonesu Karutetto) |
| Limbă orig. | japonez |
| Alt ego | Cvartet marin |
| Autor | Naoko Takeuchi |
| Studiu | Toei Animation |
| editor | Kōdansha |
| Prima aplicație. | 1992 |
| Prima aplicație. în | Nakayoshi |
| Editorii ei. | |
| Prima aplicație. aceasta. | 1995 |
| Voci orig. |
|
| Voci italiene |
|
| Formare |
|
| Antrenament original |
|
| Șef / conducător | Zirconia (Amazon Quartet) Sailor Chibiusa (Sailor Quartet) |
The Amazon Quartet (ア マ ゾ ネ ス カ ル テ ッ トAmazonesu Karutetto ?, Denumit și în a doua ediție italiană a manga ca Quartet of Prestige Amazons [1] și Amazon Quartet [2] în prima ediție) este un grup de personaje fictive din anime și manga Sailor Moon , de Naoko Takeuchi . Sunt un subgrup al Circului Lunii Întunecate , un grup de dușmani din al patrulea arc de poveste al manga și al patrulea serial animat . În ambele versiuni ale poveștii, ele vor merge ulterior de partea protagoniștilor, deși în diferite situații și moduri.
Descriere
În manga, fetele se prezintă inițial ca un grup de amazoane magice sub ordinele Zirconia, care pretind că sunt descendente din „Amazoane, războinicii foarte puternici și legendari ai Amazonului [3] ”, dar mai târziu se dovedesc să fie Cvartetul Sailor (numit de la fani și Asterois Senshi , deoarece numele lor derivă din cei 4 asteroizi ai centurii principale a Sistemului Solar), a căror sarcină în viitor va fi protejarea lui Chibiusa . De fapt, se dezvăluie că cvartetul a fost plasat într-o stare de somn profund în inima Amazonului până când a venit momentul trezirii lor, când Chibiusa va „deveni un războinic care luptă singur”. Poziția lor, în practică, este, prin urmare, analogă cu cea a senzhiului gardian pentru Serenity .
În anime, cvartetul nu este format din războinici marini, ci locuitorii din Elysion (Iluzie în adaptarea italiană a manga și anime), un loc care se află în adâncurile pământului și face parte din regatul antic al pământului, Regatul de Aur . Nehellenia le-a promis că nu vor crește niciodată și că, prin urmare, nu vor înceta să viseze, așa că le dă patru pietre sferice (Pietrele Amazonului) care posedă diferite puteri, folosite în serie atât pentru a lupta împotriva Sailor Senshi, cât și pentru a extrage Oglinda viselor de la oameni (aruncându-le cu un tac de biliard).
În final, cvartetul, trădat de Zirconia, ia partea marinarilor și a războinicilor Pegas, renunțând la tinerețea eternă, deoarece datorită super-SailorMoon înțeleg că, în timp ce cresc, nu vor pierde capacitatea de a visa. Deși nu mai apar după cea de-a patra serie, cvartetul Amazon își ia concediu războinicilor marini cu promisiunea că într-o zi se vor revedea. Încă în anime, Cvartetul are o relație foarte proastă cu Zirconia, care le reproșează adesea lipsa lor de seriozitate (în mai multe episoade sunt adesea văzuți leneși în timp ce primesc masaje din rochii plutitoare sau obțin o mască de frumusețe) și, de asemenea, pentru că cele patru fete comentează adesea vârsta ei, datorită și faptului că ele (spre deosebire de Zirconia) sunt veșnic tinere. Cvartetul în sine nu manifestă prea mult respect față de ea, atât de mult încât se îndreaptă spre ea chemând-o pe un ton disprețuitor „Bătrâna!” (în japoneză baba, un termen care poate fi folosit atât în sensul politicos al bătrânei sau bunicii sau la fel de disprețuitor ca bătrâna noastră, bătrâna sau befana).
Formare
«SeleSele, trapezist! ParaPara, funambul! IunIun, acrobat! BesuBesu, îmblânzitor! |
| ( Prezentarea cvartetului în diferitele episoade ale celei de-a patra serii din adaptarea italiană ) |
«Maestru de flori CereCere, mă plimb cu mingea ParaPara, Acrobat JunJun, îmblânzitor de animale VesVes. |
| ( Prezentarea Cvartetului Amazon în diferitele episoade ale celei de-a patra serii din original ) |
CERELE
CereCere (セ レ セ レSeresere ? ) , Este Amazonul cu părul roz, cel care acționează ca lider al cvartetului. Este trapezistă pentru circ și este capabilă să facă magie cu flori (în ediția originală se prezintă ca profesor de flori , în timp ce în cea italiană spune doar că este trapezistă). Culoarea sa de semnătură este roz, dar mingea pe care o folosește în misiuni este galbenă. Are un mod foarte elegant și feminin de a face lucrurile. Omologul ei dintre războinicii marinari este Sailor Venus .
Naoko Takeuchi a spus că CereCere este un personaj sexy și aristocratic, precum și cel mai mare dintre cele patru [4] . În manga se dezvăluie că CereCere este și Sailor Ceres , unul dintre cei patru războinici marini a căror misiune este să o protejeze pe Chibiusa .
Temperamental, CereCere tinde să fie arogant și grosolan, precum și extrem de zadarnic, până la punctul de a alege, în anime, un pictor printre victimele sale, pentru a se putea înfățișa el însuși înainte de a-l lovi. În unele cazuri, însă, CereCere arată, în spatele măștii sale de seriozitate, încercări de a „coborî” pentru a se juca cu ceilalți, care, la rândul lor, o consideră doar pe sora „leneșă”. Lămâile invocate de CereCere sunt toate de natură vegetală, o posibilă legătură cu divinitatea romană Ceres , zeița vegetației și a plantelor, de care este legată numele ei.
În adaptarea italiană numele său a fost transliterat în SeleSele , datorită faptului că în Japonia același sunet este folosit atât pentru „L”, cât și pentru „R”, ceea ce duce la citirea cuvântului englez CereCere ca SeleSele.
Exprimat în versiunea japoneză de Yuri Amano și în versiunea italiană de Daniela Fava .
- Puteri
- Colliding Ball : Folosit de amazoane pentru a colecta oglinzi de vis în anime. În dublarea italiană, el nu are un nume specific (pur și simplu îi strigă victimei „Ti colpsico!”)
- Semințele nefericirii (不幸 の種 Fukou no Tane ? ) : [5] folosit în anime pentru a imobiliza victima. Atacul nu se bazează pe piatra Amazonului.
- Pelting Ball ( Atacul sferelor în adaptarea italiană): utilizat în anime, CereCere creează din Amazon Stone sferele mai mici care lovesc războinicii Sailor.
BallBall
PallaPalla (パ ラ パ ラParapara ? ) Este Amazonul cu părul albastru, cel mai copilăros din cvartet. Toate atacurile sale au legătură cu bile de jonglerie , iar rolul său în circ este cel al funambulului . Culoarea sa de semnătură este albastru și adesea vorbește despre el însuși la persoana a treia. Omologul ei dintre războinicii marinari este Sailor Mercury . În Italia, numele său a păstrat pronunția japoneză, devenind ParaPara .
Naoko Takeuchi a vorbit despre ea ca pe o fetiță plânsă și puerilă. Ea este a doua soră cea mai mare din manga, [4] în timp ce este cea mai tânără din anime. De fapt, în manga PallaPalla, ea este și Sailor Pallas , unul dintre cei patru războinici marini a căror misiune este să o protejeze pe Chibiusa .
În anime, PallaPalla vorbește despre el însuși la persoana a treia și este extrem de copilăresc. În ciuda acestui fapt, PallaPalla a arătat în mai multe ocazii că este foarte alertă și atentă, este considerată foarte periculoasă de către tovarăși și viclenia ei singulară o leagă de zeița greacă Athena Pallas . În anime, ea arată de mai multe ori că este, de asemenea, destul de sadică, ca în episodul 153, unde este văzută jucându-se cu păpuși și scoțând capul uneia dintre ele, sau în episodul 161, când (prin sfera ei) este văzut controlând mișcările războinicilor Sailor, aproape ajungând să-și desprindă brațele.
Lămâile invocate de PallaPalla au toate o formă sferică și adesea folosesc păpuși în atacurile sale. De asemenea, el pare să prefere să atace mai multe persoane în același timp.
Exprimat în versiunea japoneză de Machiko Toyoshima și în versiunea italiană de Federica Valenti .
- Puteri
- Colliding Ball : Folosit pentru a colecta oglinzi de vis de la amazoane în anime. În dublarea italiană, el nu are un nume specific (pur și simplu îi strigă victimei „Ti colpsico!”)
- Colotta di Sfere (玉 の 冠Tama no kouburi ? ) : Folosit în manga pentru sigilarea cortului de circ.
- Invocarea sferei (玉 呼 ば いTama Yobai ? ) : Folosit în manga pentru a convoca Lemurile
- Sferă de ascensiune de nivel (玉 の 輿Tama no koshi ? ) : Folosit în manga pentru a transforma trio-ul amazonian în oameni
- Sphere of Inversion ' (逆 玉Gyaku Tama ?, Numit Reverse Ball în anime) : folosit în manga și anime pentru a schimba vârsta lui Usagi și Chibiusa. În dublarea italiană nu are un nume specific (pur și simplu spune „Să facem un schimb!”)
- Sfera de ecou (玉 響Tama Yura ? ) , Vrajă obișnuia să-l închidă pe Rei în casa oglinzii a parcului de distracții de lângă circ.
- Sphere of Bonding (玉 結 びTama Musubi ? ) , Atacul obișnuia să-l paralizeze pe Makoto după ce o ademenea cu medicamentul pe bază de plante Hawk's Eye.
- Grindina sferelor (玉 あ ら れTama Arare ? ) , Utilizată împotriva Minako și Artemis, constă în crearea unui bolovan care cade împotriva țintei.
- Climbing Plant Sphere , atac folosit pentru a prinde războinicii marinari după înfrângerea Xenotime și a zeolitului.
- Sfere de nattō (玉 納豆Tama Natto ?, În anime aparține VesVes)
- Bamboo Screen Ball (玉 す だ れTama Sweat ? )
- Controling Ball ( sferă hipnotizantă în dubul italian), atac al anime-ului care vă permite să manevrați corpurile marinarilor ca niște păpuși.
Iun Iun
JunJun (ジ ュ ン ジ ュ ンJunjun ? ) Este Amazonul cu părul verde. Ea este un adevărat mormânt, atletic și impulsiv, un omolog natural al lui Sailor Jupiter . JunJun este un acrobat , iar culoarea ei distinctivă este verde. În Italia, numele său a fost adaptat la IunIun, înlocuind „eu” cu „J” conform utilizării latinei, dar menținând pronunția neschimbată.
Autorul definește JunJun ca un personaj oarecum prost, cu un mod de a vorbi foarte informal. Are pielea închisă la culoare și este a treia soră. De fapt, în manga JunJun, ea este și Sailor Juno , unul dintre cei patru războinici marini a căror misiune este să o protejeze pe Chibiusa .
În anime, JunJun se potrivește aproximativ cu versiunea tipărită a personajului. Dur și masculin, JunJun poartă deseori îmbrăcăminte de motocicletă, este singura din cvartet care folosește lămâi masculine. În mod normal, înainte de a vă lovi victimele, lăsați-le să își realizeze visele, poate din respect pentru zeița Juno a mitologiei grecești.
Exprimat în versiunea japoneză de Kumiko Watanabe și în versiunea italiană de Nadia Biondini .
- Puteri
- Colliding Ball : Folosit de amazoane pentru a colecta oglinzi de vis în anime. În dublarea italiană, el nu are un nume specific (pur și simplu îi strigă victimei „Ti colpsico!”)
- Pilule cu bile (玉 ぐ す りTama Gusuri ? )
VesVes
VesVes (ベ ス ベ スBesubesu ? ) Este Amazonul cu părul roșu. Are un caracter agresiv și violent. La circ joacă rolul de îmblânzitor de animale, iar arma ei preferată este biciul. Omologul ei de marinar războinic este Sailor Mars, iar culoarea semnăturii este roșu. În Italia, numele său a menținut pronunția japoneză devenind BesuBesu.
Autorul vorbește despre ea ca pe o „regină” cu pielea chiar mai închisă decât a lui JunJun. [4] Ea este a patra și cea mai tânără dintre surori (în anime, totuși, ea este a doua ca vârstă). De fapt, în manga se dezvăluie că VesVes este de fapt marinarul războinic Sailor Vesta . Atributele sale se referă la zeița Vesta .
În anime, VesVes este atât de impulsiv încât pare lipsit de orice simț al realității, până la punctul de a se comporta într-un mod inadecvat chiar și atunci când nu ar trebui, de exemplu, apărând în rândul oamenilor care stau pe o sferă suspendată în aer. Lemurile sale sunt toate inspirate de animale.
Exprimat în versiunea japoneză de Junko Hagimori și în versiunea italiană de Marcella Silvestri .
- Puteri
- Colliding Ball : Folosit de amazoane pentru a colecta oglinzi de vis în anime. În dublarea italiană, el nu are un nume specific (pur și simplu îi strigă victimei „Ti colpsico!”)
- Sfere di natto (玉納豆Tama natto ?, Sfera Fialnte în dub italian. In manga este un atac de PallaPalla)
- Eavesdropping Ball ( Sfera telescopică în ediția italiană): combinație a sferei cu un telescop pentru a spiona Nehellenia
Cvartet marin
Cvartetul Sailor apare doar în manga și în musicaluri și este adesea denumit Asteroid Quartet sau Asteroid Senshi de către fani, deoarece primesc sprijin de la patru planete mici, mai bine cunoscute sub numele de asteroizi , care fac parte din centura principală de asteroizi a solarului. sistem . Acest grup este format din patru senshi, plus Sailor Chibimoon , care devine războinicul lor de protejat.
Primul membru este Sailor Ceres , liderul grupului, nume derivat din asteroidul 1 Ceres . Uniforma sa este jucată pe roz și gri. Urmează Sailor Pallas , numit după asteroidul 2 Pallas , iar culorile uniformei sale se învârt în jurul albastru deschis și albastru. Sailor Juno , de la 3 Juno , poartă o uniformă verde și maro, în timp ce Sailor Vesta , de la 4 Vesta , folosește culorile roșu și negru.
Grupul a fost trezit prematur de Nehellenia, care i-a obligat să lucreze pentru Luna Moartă. În cele din urmă, cvartetul recâștigă conștientizarea responsabilității lor ca războinici, dar este sigilat în patru pietre din Zirconia. Ulterior sunt eliberați la cererea lui Sailor Saturn , din nou-încoronata Neo-Queen Serenity. Mai târziu, Sailor Quartet va reapărea în finalul celei de-a cincea serii, când îl însoțește pe Sailor Chibimoon din viitor, pentru a-l ajuta pe Sailor Moon în lupta împotriva Sailor Galaxia .
Puteri
În manga Sailor Quartet, folosește două atacuri de grup:
- Săgeata Amazoness Jungle
- Kiss Ladies 'Freezing Kiss , împreună cu Sailor Chibi Moon
Notă
- ^ Manga Sailor Moon , noua ediție Act39. Traducere GP Publishhing. Uneori, numele este tradus și ca un cvartet de amazoane
- ^ Sailor Moon Manga, prima ediție Act34. Traducere Star Comics. Uneori, numele este tradus și ca un cvartet amazonian
- ^ Manga Sailor Moon, ediția nouă Act 44
- ^ a b c Naoko Takeuchi, Bishoujo Senshi Sailormoon Volumul V Colecția de imagini originale , Kodansha, septembrie 1999, ISBN 4-06-324521-7 . - O traducere în limba engleză este disponibilă la The Manga of Takeuchi Naoko
- ^ Numele italian al atacului este traducerea literală a originalului
