Pegasus (Cavalerii Zodiacului)

Pegas
Pegas în a doua serie animată
Univers	Cavalerii Zodiacului
Numele orig	天馬 星座 の 星矢 (Pegasus no Seiya)
Limbă orig.	japonez
Autor	Masami Kurumada
editor	Shūeisha
Prima aplicație.	1 ianuarie 1986
Prima aplicație. în	Cavalerii Zodiacului
Voci orig.	Tōru Furuya (1986-2014) Hiroko Emori (în copilărie în serialul TV) Masakazu Morita (OAV ep. 14-31) Kaito Ishikawa ( Legenda Marelui Templu ) Yukiko Morishita (în copilărie în Legenda Marelui Templu ) Bryson Baugus (ONA) Crocket Groves (ca un copil în ONA)
Voci italiene	Ivo De Palma Anna Bonel (în copilărie, ep. 1-2) Luigi Rosa (în copilărie, ep. 7 și 71) Paolo Torrisi (în copilărie, ep. 25) Davide Garbolino (în copilărie, perioada 36-42) Felice Invernici (în copilărie, ep. 51) Patrizio Prata (re-dublare film)
Sex	Masculin
Locul nașterii	Japonia
Data de nastere	1 decembrie
Puteri	Uita-te jos

Pegasus (天馬 星座 の 星矢Pegasus no Seiya ^? ) Este un personaj fictiv , protagonist al manga Saint Seiya - Cavalerii Zodiacului de Masami Kurumada și adaptările televizate respective ( seria de televiziune din anii 80 și trilogia seriei OAV din ani 2000) și cele șase filme animate bazate pe acesta. De asemenea, apare în roluri scurte în toate celelalte serii de franciză.

El este Cavalerul de bronz aparținând constelației Pegasus , precum și liderul protagonistului Cavalerii de bronz ; în seria Omega și Next Dimension a fost promovat la călărețul de aur al Săgetătorului ca succesor al lui Aiolos .

În traducerile manga și în adaptarea dinamică a primelor patru filme el se numește Seiya di Pegasus , un nume fidel celui original, în care „Seiya” în japoneză înseamnă „Săgeata cerului”, sau „Steaua căzătoare”. Adesea, în versiunea originală, dușmanii lui i se adresează și cu numele constelației sale ( Pegas ), care a devenit numele său propriu în adaptarea italiană a anime-ului clasic.

Creație și concepție

Personajul lui Pegasus a fost creat folosind metoda Osamu Tezuka , de fapt împărtășește (ca și alți protagoniști ai manga de același autor ) aspectul fizic cu protagonistul primei manga de succes a Kurumada: Ryuji Takane din Ring ni kakero ^{[1 ]} . Acest aspect a fost reînviat recent și pentru precedentul Cavaler al constelației sale, Tenma (prezentat ca viața sa anterioară) în Dimensiunea următoare, unde pare foarte asemănător, în timp ce în Pânza pierdută este oarecum diferit ^[1] , ambele în aparență (este desenat cu un stil amestecat cu manga clasică și serii animate) ^[2] și ambele în comportament ^[3] .

Inițial, numele personajului ar fi trebuit să fie Rin (deoarece seria urma să fie numită Ginga no Rin , sau Rin de pe Calea Lactee ) ^[4] . Odată cu schimbarea titlului seriei în Six Senshi , numele a devenit Seiya , scris inițial cu ideograma sfântă (聖^? ) Și nu stea (星^? ) , Așa cum s-a întâmplat ulterior ^[4] .

Caracterul

Aspect și personalitate

La nivel de personaj, Seiya răspunde canoanelor protagoniștilor anime-urilor și manga-urilor japoneze: el este de fapt încăpățânat, încăpățânat, impulsiv și optimist și, deși este mai puțin intuitiv sau reflectiv decât tovarășii săi, prin întâmplare sau forța caracterului, el este întotdeauna ultimul care se predă și învinge inamicul final al fiecărei serii ^[5] . Personajul însuși a susținut (în romanul Gigantomachia ) că nu a fost crescut pentru cultură sau interesat de ea.

El tinde să fie un pic mândru (mai ales la începutul fiecărei aventuri), dar pe măsură ce trece timpul, își ia rolul de Cavaler pentru a o proteja din ce în ce mai în serios pe zeița Athena, căreia îi jură complet: la început scopul este să poarte armura într-un scop personal, să găsească sora de care a fost separat și de care s-au pierdut toate urmele, dar mai târziu se pune în slujba Atenei (deși în manga refuză inițial să o recunoască autoritate) punând mântuirea zeiței, care reprezintă dreptatea și mântuirea umanității, înainte de orice altceva.

Din punct de vedere fizic, este un băiat cu un fizic antrenat, cu păr și ochi căprui (deși în copertele manga-lor par tinde spre roșu); de obicei, mai ales în anime, poartă un tricou roșu cu mânecile înfășurate la nivelul umerilor, o pereche de blugi albaștri și adidași de pânză albi (în manga puteți vedea designul unei stele pe ei și o săgeată, referindu-se la numele său original) ^[6] .

Poveste (Seria clasică, Next Dimension, Omega)

Cavalerii Zodiacului

Orfan și separat de sora sa Seika la vârsta de șase ani, după ce a fost adoptat de Mitsumasa Kido (în manga este unul dintre cei 100 de copii ai săi) Seiya este trimisă în Grecia pentru următorii șase ani cu scopul de a deveni Cavalerul Atenei. și să aducă armura lui Pegas în Japonia . Castalia este instructorul său, care, atât din cauza vârstei sale, cât și pentru că este și japoneză, pentru o anumită perioadă crede că poate fi sora lui ^[7] . La sfârșitul antrenamentului, el încearcă mâna la ultima probă înainte de cucerirea râvnitei armuri de bronz, care constă într-un duel mortal împotriva lui Cassios , partenerul său rău de antrenament ^[8] .

După victorie, Pegas se întoarce la Tokyo și participă la Războiul Galaxian organizat de Athena pentru a câștiga armura de aur a Săgetătorului, dar mai presus de toate pentru a-și putea urmări sora: la turneu îl întâlnește mai întâi pe Gerki din Ursa Minor ^[9] și apoi Sirio Dragonul ^[10] într-o bătălie sângeroasă, dar turneul nu se încheie datorită sosirii lui Ikki din Phoenix și a Cavalerilor Negri care fură armura sacră de aur. Pegasus îi îndrumă pe tovarășii săi (însuși Sirius, Cristal Swan și Shun din Andromeda ) în recucerirea pieselor armurii sacre: în ciocnirile care urmează îl învinge mai întâi pe omologul său, Black Pegasus ^[11] , și apoi pe Phoenix cu ajutorul dintre tovarășii săi ^[12] .

După dispariția lui Phoenix, Pegas și însoțitorii săi se confruntă cu asasinii Marelui Preot (inclusiv Cavalerii de Argint ), trimiși de aceștia din urmă pentru a-i ucide ca vinovați că și-au folosit armura în scopuri personale și pentru a recupera armura Săgetător. În acest moment Pegasus se angajează în ciocniri dure cu cavalerii de argintMisty of the Lizard, Moses of the Whale, Jamian of the Corvo, Arachne of the Tarantula (numai în anime), Argeti of Heracles, God of the Fly, Sirius of the Dog Major și Tramy of the Arrow prin înfrângerea lor. În timpul luptei, într-un lemn din Tokyo, împotriva Aioliei Leului , Pegas și tovarășii săi descoperă că Atena este reîncarnarea zeiței Atena (în manga o descoperă cu o ocazie anterioară) și că Marele Preot Arles a încercat să omoare ei treisprezece ani înainte, când era încă în scutece, dar fetița a fost salvată de Cavalerul Săgetător Micene , care a încredințat-o miliardarului Mitsumasa Kido ^[13] .

Pegas și însoțitorii săi, cărora li se va alătura și Phoenix, călătoresc la Sanctuarul din Grecia pentru a-l învinge pe Marele Preot. Totuși, Athena este rănită de o săgeată de la Tramy și pentru a o salva, Cavalerii trebuie să traverseze cele douăsprezece case ale zodiacului în douăsprezece ore, pentru a ajunge apoi la camerele din Arles și a folosi scutul statuii lui Athena pentru a distruge săgeata. Pegasus se confruntă inițial cu Aldebaran del Toro la cea de-a doua casă, care îl doboară cu ușurință, determinându-l să se scufunde inconștient în subsolul casei. Într-un limb între viață și moarte figurează Athena , îndemnându-l să-și țină promisiunea de Cavaler, și Castalia , care îi dezvăluie că va reuși în incredibilul feat al înfrângerii lui Toro. Întorcându-și gândurile în trecut, se vede cu ani în urmă într-un antrenament dur, în timpul căruia ajunge până la punctul de a ghici loviturile pe care i le dă Castalia. Încă o dată convins de potențialul său și reîmprospătat în spirit și corp, el iese din măruntaiele pământului în fața unui Taur uimit, înfruntându-l cu vigoare reînnoită și bătându-l datorită dobândirii celui de-al șaptelea simț ^[14] . În casa a cincea îl întâlnește pe prietenul său Ioria, a cărui minte a fost totuși manipulată de o tehnică a Marelui Preot: după un duel foarte dur, în timpul căruia prietenul său-rival Cassios va muri (hotărât să se sacrifice în locul lui Pegas, pentru că este conștient de dragostea lui Tisifone, la rândul său iubită de însuși Cassios, pentru cavalerul de la Tokyo), cavalerul de aur se va elibera de controlul mental al Preotului și Pegas va putea continua.

În cele din urmă, după ce a trecut de casele rămase datorită sacrificiului însoțitorilor săi, în vârful Marelui Templu se ciocnește direct cu Marele Preot, care se va dovedi a fi Saga Gemenilor ; în timpul bătăliei, Pegas, în ciuda inferiorității sale clare, reușește să folosească scutul Atenei și să distrugă săgeata grație intervenției providențiale a lui Phoenix. Athena, trezită, îi readuce la viață pe cei trei cavaleri decedați și, însoțită de toți cavalerii prezenți la Marele Templu, vine în salvarea lui Pegas învingând, după o tentativă inutilă de pace, pe Gemeni (care se sinucide în fața lui Athena) ^[15] .

În saga Asgard , prezentă doar în anime, Pegas și însoțitorii săi se confruntă cu Hilda din Polaris , preoteasa zeului Odin făcut rău de Inelul Nibelungului și prin această împingere a nebunilor expansioniste împotriva țărilor din sud. Ajuns la regatul înghețat al nordului, Pegasus îl confruntă mai întâi pe puternicul Thor , învingându-l într-o luptă grea și recuperând safirul pe care îl deține ^[16] , apoi vicleanul Alberich , care îl închide cu înșelăciune într-un caz de ametist ^[17] din care va fi eliberat de Sirio și, în cele din urmă, Siegfried , cel mai puternic dintre cavalerii din nord, reușind să-l lovească în singurul său punct slab; în timpul acestei întreprinderi, el își va uni cosmosul cu cel al tovarășilor săi, ca în ciocnirea cu Gemeni ^[18] . La sfârșitul seriei reușește să o elibereze pe Hilda de blestemul inelului purtând armura zeului Odin și brandind sabia sacră Balmung ^[19] , dar la scurt timp după aceea Athena este răpită de zeul Neptun, adevărata minte din spatele Posesia Hildei ^[20] .

În saga lui Neptun , situată în regatul submarin al acestuia din urmă, Pegasus îl confruntă mai întâi pe Baian of Sea Horse , generalul Oceanului Pacific de Nord ^[21] , învingându-l după o bătălie dificilă și dărâmând coloana protejată de el, înainte de a se îndrepta spre Templul lui Neptun. În bătălia decisivă împotriva zeului mării, el obține sprijinul armurii Săgetător și, împreună cu tovarășii săi, în cele din urmă reușește să o salveze pe Athena, o prizonieră în coloana vertebrală a regatului subacvatic, pătrunzând pe imensa coloană și distrugându-l. În cele din urmă, Atena sigilează din nou spiritul zeului mărilor din interiorul amforei sacre, punând capăt războiului.

Povestea acestei părți este similară între manga și anime, cu diferența că în anime Athena este răpită de Neptun la sfârșitul lui Asgard în timp ce în manga zeița merge voluntar la zeu pentru a salva viețile Cavalerilor de bronz spitalizați de unul dintre asasinii săi ^[22] .

În lupta împotriva zeului morților, Hades Pegas se duce la Sanctuar, dar primește o primire rece, deoarece Athena ordonase ca cei cinci Călăreți de Bronz să nu mai fie nevoiți să lupte punându-și viața în pericol. După moartea Atenei și cursa către castelul Hades din Germania, Pegas reușește să trezească Al optulea simț pentru a deveni viu în tărâmul morților și a aduce Athenei armura sa divină ^[23] . După ce a învins spectrul Charon pe malurile râului Acheron ^[24], cavalerul traversează o parte a lumii interlope, întâlnind mai mulți spectri; după ciocnirea de la Giudecca, cartierul general al lui Hades din lumea interlopă, este închis la Cocito din ordinul Pandorei ^[25] . El este apoi eliberat din închisoarea de gheață de Spectre Valentine , pe care îl învinge după o scurtă, dar dură bătălie ^[26] .

Ulterior, se reunește cu tovarășii săi în fața Zidului Plângerii, imensul zid care desparte Iadul de Elize , în care, datorită sacrificiului Cavalerilor de Aur care își vor uni cosmosul în săgeata aurie a Săgetătorului, va fi creat un uriașă breșă din care Pegas și însoțitorii săi vor ajunge la Elize ^[27] . În timpul luptei disperate din Eliseu împotriva zeului morții Thanatos armura sa devine o armură divină grație sângelui Atenei primit anterior și a cosmosului său, care se ridică la un nivel imens; grație acestor două elemente reușește să-l învingă pe Thanatos ^[28] .

În timpul bătăliei finale de la mormântul lui Hades împotriva regelui lumii interlope, se află că Pegas este probabil reîncarnarea cavalerului care în timpul mitului l-a rănit pe zeu; Pegas, pentru a o ajuta pe Athena, reușește să-l lovească pe zeul lumii interlope, dar este străpuns în piept de sabia inamicului, iar acest lucru se pare că îi provoacă moartea. În urma acestui sacrificiu, Athena și cavalerii rămași își vor uni cosmosul în sceptrul lui Nike și vor ucide Hades definitiv, salvând astfel întreaga umanitate de Eclipsa eternă generată de zeu ^[29] .

Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades

În această lucrare (continuarea canonică a anilor 80), aflăm că Pegas nu este mort, ci este în comă. Atena, împreună cu Andromeda și Phoenix , călătorește în secolul al XVIII-lea (până în perioada războiului sacru anterior împotriva lui Hades) prin portalul timpului zeului Chronos, situat pe Olimp, pentru a-l salva pe Sfânt în prezent, de blestemul lui sabia Dumnezeului morților, care încet continuă să-l omoare: de fapt, mai are doar trei zile de trăit ^[30] ; Pegas, într-o stare vegetativă și în scaun cu rotile ^[31] , suferă atacul îngerului Touma , trimis de comandantul paznicilor lunari Callisto, dar este salvat prin intervenția lui Castalia și Cristal . Sufletul său apare lui Andromeda în Yomotsu Hirasaka, limbo-ul unde se află drumul către tărâmul morților. Și Shijima Fecioarei împinsă împreună cu Athena de Labirintul Zeilor într-o breșă spațio-temporală, o vede pe Seiya în viitor, care își observă blestemul cu sabia zeului Hades. ^[32] Pegas este recunoscut ca viitorul Sfânt de Aur al Săgetătorului, succesorul Micenelor din Săgetător ... ^[33]

Saint Seiya Omega

În Saint Seiya Ω (continuare necanonică a anime-ului clasic) Pegas a devenit unul dintre cei doisprezece sfinți de aur , tocmai cel al constelației Săgetător, devenind Seiya din Săgetător ( Sagittarius no Seiya ) ^[34] . Pentru a o proteja pe Athena și pe micuța Kouga, care sunt atacate de puternicul Marte la Altar, ea se ciocnește de el, dispărând misterios. Se află apoi că Pegas a fost închis pe Marte împreună cu Atena, dar apoi eliberat de noua generație a Sfântului, se va ciocni cu zeul Apsu (adevăratul dușman al acestei serii) și împreună cu Kouga va putea să o salveze pe Atena. și Țara. În a doua serie de Omega, Pegasus împreună cu Athena și ceilalți sfinți se confruntă cu zeița Pallas, o zeiță care a fost fosta prietenă a Atenei din copilărie. În finală, împreună cu celălalt Sfânt de Bronz al noii ere, el dobândește „Omega Sense”, devenind unul dintre cei mai puternici Sfânți din toate timpurile, apoi se ciocnește cu Saturn, zeul suprem al timpului (numit și Dumnezeul lui zeii).

Armură

Armura Pegasus a fost întotdeauna găsită în Grecia ^[8] . Nu are caracteristici speciale, deoarece nu are calități unice, cum ar fi armura (sau pânza) Phoenix, Dragonul sau Andromeda. Armura din manga este pusă și scoasă manual, bucată cu bucată, în timp ce în anime se atașează automat la corpul lui Pegasus.

În manga armura este întotdeauna monocromatică într-o culoare albastru-alb, similar cu armura Lebedei, în anime prezintă în principal o culoare albă, cu margini roșii și decorațiuni galbene și negre. Mai târziu, în următoarele versiuni, marginile roșii se pierd, dar părțile galbene și ochii roșii ai calului înaripat Pegasus rămân pe diademă.

Prima armură

Prima versiune

Prima armură a lui Pegasus din manga constă din foarte puține piese și, din acest motiv, este abandonată aproape imediat de autor. Armura constă dintr-o cască cu diademe, genunchiere foarte mici și rotunde, o curea scurtă care lasă pelvisul neacoperit, ridică din umeri scurți, precum și brățări și nu are greabe. Particularitatea acestei armuri este prezența unui scut în banderola dreaptă, o caracteristică care nu este prezentă în seria animată. După ciocnirea cu Sirius, armura este deteriorată semnificativ și încredințată lui Mur, care reușește să o repare datorită sângelui lui Sirius însuși ^[35] . În anime, armura este diferită de cea din manga. Printre diferențele diferite, casca este o cască, brățările sunt lipsite de scutul care nu este niciodată folosit de personaj ^[36] . În manga Lost Canvas prima versiune a armurii lui Pegasus este diferită (iar explicația de ce este diferită nu este dată niciodată), dar revine la versiunea purtată de Pegasus la sfârșitul volumului 14 din Lost Canvas Extra.

A doua versiune

După ce a fost reparat de Mur, armura este aproape complet transformată. Cele mai vizibile modificări sunt prezența aripilor care, spre deosebire de prima versiune, se pliază și reintră în spătar, rămânând însă inutilizabilă, prezența scutului pe brațul stâng (care însă nu este aproape niciodată folosit), prezența greaves, rezistență mai mare la armuri, dar mai ales auto-regenerare mai bună ^[37] .

Cu toate acestea, în anime, Armura rămâne estetic aceeași, chiar dacă crește în rezistență așa cum s-a văzut în ciocnirea cu Damian , în care armura reușește să se repare după un timp scurt, în ciuda pagubelor.

A treia versiune

Înainte de bătălia de la cele douăsprezece case, Mur decide să modifice armura pentru a o face mai rezistentă la atacurile cavalerilor de aur ^[38] ; schimbările sunt minore, dar armura, odată finalizată, este mai puțin masivă, mult mai elegantă și mai rezistentă ^[39] .

În anime, rămâne practic identic cu primele două versiuni.

A doua armură

La sfârșitul bătăliei de la cele 12 Case, armura lui Pegas este probabil cea care suferă cele mai multe schimbări în rândul celor 5 cavaleri de bronz datorită sângelui donat de Ioria ^[40] . Spre deosebire de versiunea anterioară, în manga a doua armură este aproape identică cu cea a anime-ului în timpul saga lui Asgard și Neptun, cu excepția unor detalii. Cea mai importantă caracteristică a acestei armuri este capacitatea de a deveni aur, atunci când cosmosul Pegas atinge al șaptelea sens, dar în ciuda acestui fapt este întotdeauna inferior, în rezistență, armurii cavalerilor de aur. În adaptarea italiană a anime-ului armura se numește Fire Pegasus ^[41] .

A treia armură

În timpul bătăliei cu Neptun armura suferă daune grele, care în seria Hades va fi anulată de noua formă asumată grație sângelui Atenei, cu care el trezește și aripile propriei sale armuri ^[42] . Nu are diferențe majore cu a doua armură, cu excepția culorii albastru-argintiu ^[43] .

Armura apare și în spin-off-urile dedicate seriei originale, prezentând uneori diferențe față de armura anime-ului clasic:

• în manga Next Dimension identic cu manga clasic și are o culoare tenditoare spre albastru, cu câteva reflexii albe.
• în manga Episodul G , la numărul 13, este practic identică cu cea clasică.
• în manga Lost Canvas este identică cu cea a manga clasic, cu excepția aripilor, care sunt mult mai mici și pliate.

A patra armură

La sfârșitul celui de-al cincilea OAV The Gates of Heaven, există o scurtă scenă după credit în care Pegasus poartă un alt tip de armură mai puternic decât precedentul, dar nu se știe dacă este canonică sau nu.

Armură divină

Mai târziu, a treia armură se transformă într-o armură divină . Este echipat cu aripi mari care, spre deosebire de versiunile anterioare, sunt clar vizibile și acoperă o mare parte a corpului ^[44] . Armura rămâne practic identică în anime, cu excepția câtorva modificări, cum ar fi aripile mai mari și ridicarea umerilor mai lungi. Armura divină este cea mai puternică dintre toate, superioară chiar și armurii de aur, dar așa cum este dezvăluit în Dimensiunea următoare , durata sa este temporară, odată ce sarcina sa este terminată, ea revine la forma sa anterioară.

Armura Sagetator

Pegasus poartă și armura Săgetător, cu aprobarea spiritului Săgetătorului ^[45] , folosind-o în luptele împotriva lui Ioria , Neptun și Thanatos , dar și în filme necanonice pentru salvarea Atenei. În seria Omega, Pegasus poartă în mod regulat Pânza de Aur a Săgetătorului, în timp ce este promovat la Sfântul de Aur al Săgetătorului.

Tehnici

• Pegasus Ryuseiken (ペガ サ ス 流星 拳Pegasus Ryuseiken ^?, Lit. Pegasus Meteor Fist din manga și anime originale și Next Dimension, tradus în Pegasus Meteor în episodul G flashfoward și "Pegasus Lightning" în adaptarea anime italiană) : aceasta este probabil cea mai faimoasă poză din serie, fiind și cea distinctivă a personajului. Pegasus aruncă sute de lovituri sau lovituri asupra adversarului care iau forma unor globuri luminoase, asemănătoare cu meteorii. Inițial, loviturile emise nu pot atinge decât viteza sunetului, dar mai târziu, dobândind experiență în diferitele bătălii, Pegas devine capabil să lanseze meteori chiar și cu viteza luminii (aproximativ 300.000 km pe secundă). Este un atac cu care Pegasus rănește sau chiar ucide mulți adversari.
• Pegasus Rolling Crush (ペ ガ サ ス ロ ー リ ン グ ク ラ ッ シ ュPegasus Rolling Crush ^? ) Din manga și anime originale: Pegasus apucă adversarul din spate și face un salt mare urmat de o rotație în aer și apoi cade înapoi la pământ, care trage inamicul la pământ violent. Este o lovitură sângeroasă și a fost folosită pentru prima dată în lupta împotriva cavalerului de argintEris .
• Pegasus Suiseiken (ペガ サ ス彗星拳Pegasus Suiseiken ^?, Lit. Pumnul Cometei lui Pegasus ) din manga și anime original: Pegasus combină toată puterea pumnilor săi într-o singură cometă strălucitoare, care din saga Golden Knights onwards este lansat chiar cu viteza luminii. Această grevă este folosită pentru prima dată în lupta împotriva lui Eris. În manga originală este descrisă ca: „o cometă care traversează cerul cu viteza luminii” ^[46]
• Atomic Thunderbolt (ア ト ミ ッ ク ・ サ ン ダ ー ボ ル トAtomic Thunder Bolt ^? ) : Tehnica vitezei luminii asemănătoare cu Pegasus Ryuseiken , folosită de cavalerul Athena când purta armura Sagetator. Este, de fapt, poza secretă a Sagitter, în dublarea italiană tradusă Per il sacro Sagitter . În anime Saint Seiya Ω , Pegasus „moștenește” lovitura de la Săgetător și o folosește după ce a devenit noul Cavaler Săgetător în sezonul 2 ^[47] .
• Săgeata stelelor cosmice (コ ズ ミ ッ ク ・ ス タ ー ・ ア ロ ーkozumikku sutā arō ^? ) : Folosind arcul armurii Săgetător, Pegas lansează o serie de săgeți energetice asupra inamicului, urmată de una aurie care poate străpunge orice armură. Această tehnică este utilizată exclusiv în Saint Seiya Ω .

Locuri

Tokyo

• Casa de iahturi

Întorcându-se din Grecia după șase ani de pregătire, Pegasus s-a trezit fără un loc unde să locuiască. Miho i-a găsit (numai în anime) un studio în docul din Tokyo, aparținând portarului, dar nelocuit. Bătrânului i-a plăcut să-i închirieze camera lui Pegas, care s-a mutat, luând cu el câteva bunuri. Nu este clar dacă băiatul plătește chirie sau nu, dar acesta din urmă pare cel mai probabil, deoarece nu are sursă de venit. În afară de Miho și trei copii de la orfelinat, care i-au arătat lui Pegas noua sa casă, prima care a intrat în ea a fost Athena, care a venit să-i aducă cavalerului o scrisoare de la Phoenix, inamicul lor de atunci. Mai târziu, casa a servit mai mult ca loc de întâlnire pentru cavaleri, deși este văzută mult mai rar decât baza oficială de la palatul Atenei, probabil doar atunci când alții îl vizitează pe prieten. În ciuda faptului că a avut ocazia să se mute la palatul Pegas, el a preferat întotdeauna să rămână în casa sa, mai întâi pentru un sentiment de independență și apoi, probabil, din motive emoționale.

Casa este practic un studio și este situată la primul etaj al unei case mai mari. Nu este clar dacă cineva, poate gardianul portului, locuiește la parter, dar camera are încă propria ușă din față, ridicată de pe stradă de o scară albă din lemn. Pe partea din față a casei scrisul „Yatch House 87” este vopsit în roșu, care apoi se repetă pe acoperiș, de data aceasta în vopsea albă, chiar dacă 87 în acest caz nu este vizibil. Panorama din fața casei variază, dar în cele mai multe ocazii este portul cu debarcaderul și diverse catamarane sau bărci cu vele ancorate. Cu o ocazie, însă, plaja cu nisip poate fi văzută direct în locul portului. Urcând scările ajungi la un mic palier pe care se află ușa de intrare verde și din lemn, lângă clopot, pe al cărei buton este desenată frumos o notă muzicală. În stânga ușii este cutia poștală, iar în dreapta o fereastră pătrată mică. La intrare, vă aflați într-o intrare mică, în dreapta căreia se află bucătăria și baia, adică o cameră cu chiuvetă, încălzitor de apă, dulapuri, aragaz și frigider. În fața bucătăriei există o încăpere mică al cărei interior nu se vede niciodată, probabil cel cu toaletă, dar poate nu și cu cada, întrucât Pegasus își spală părul în chiuvetă cu o ocazie. Partea principală a casei se află la capătul îndepărtat al holului și este o cameră destul de mare, cu patul, biroul și niște mobilier. În spatele camerei, acoperișul este înclinat, există două ferestre, cu zăvoare. O a treia fereastră este vizibilă și din exterior, dar în camera lui Pegasus sunt doar două, deci se presupune că există cel puțin încă o garsonieră în aceeași clădire. În același timp, prezența unei singure uși de intrare și apropierea excesivă dintre ferestre tinde să excludă această ipoteză. Prezența unor aparate, un telefon și o chiuvetă arată că casa are electricitate, apă curentă și o linie telefonică. Atât intrarea, cât și camera principală au covor verde pe podea. După cum am menționat, casa lui Pegas apare doar în anime, în timp ce în manga nu este clar unde locuiește băiatul.

Adaptare italiană

În adaptarea italiană Pegasus este mai adult, din punct de vedere al limbajului și al vocii, în comparație cu omologul original, unde pe lângă un limbaj care uneori chiar este abuziv, el rămâne un băiat foarte normal. Multe exemple ale diferențelor sunt posibile, deoarece Pegasus, pe lângă faptul că posedă o dialectică din alte timpuri, are o vastă cunoaștere a scriitorilor italieni clasici. Două propoziții pe care le-a rostit sunt date mai jos ca exemplu.

Episodul 11:

Versiune fidelă originalului: «Loviturile pe care le-am primit de obicei m-ar fi deteriorat, dar datorită Veste am ieșit nevătămat. Această vestă are o forță incredibilă. Grazie Shiryu! Hai fatto rivivere la veste di Pegasus al prezzo della tua vita e probabilmente il tuo spirito e la tua forza ora sono in essa.» ^[48]

Adattamento italiano: «È possibile eccome, è tutto merito dell'armatura! Se non l'avessi indossata con uno solo dei tuoi colpi saresti riuscito a uccidermi, ma con l'armatura sono praticamente invulnerabile. Dragone tu hai rischiato la vita per dare a me l'armatura restaurata e ora è come nuova, e sento addirittura che indossandola il tuo spirito guerriero entro mi rugge».

Si tratta di una citazione di Alla sera di Ugo Foscolo (..."spirto guerrier ch'entro mi rugge").

Episodio 73:

Versione fedele all'originale: «Sono le loro voci! Posso percepire chiaramente i loro cosmi che mi chiamano! Sono i miei insostituibili amici nati nella mia stessa epoca, con cui ho condiviso questo nostro tempo, e che hanno combattuto insieme a me, a rischio della vita, per lo stesso scopo! Riconosco chiaramente il loro cosmo, pur avendo perso i miei 5 sensi! Questo è il cosmo supremo, il Settimo Senso!» ^[48]

Adattamento italiano: «Vi sento talmente vicini, è così strano e insieme inebriante sapersi a tal punto uniti nella lotta, le stelle che agiscono perché la pace trionfi hanno operato il miracolo, cinque amici che hanno sempre creduto nella giustizia sono ora una cosa sola, le stelle uniranno anche le nostre auree cosmiche in un'unica sfavillante costellazione, per la pace... tutti insieme... amici».

Altra caratteristica del personaggio di Pegasus nel doppiaggio storico italiano sono le battute di spirito, inesistenti nel doppiaggio originale. Una di queste è " Ehi, occhietti rossi! ", rivolta a Gemini nell'episodio 73 dopo essersi rialzato, prima di unire il suo cosmo con quello dei suoi compagni; nella versione originale tale battuta è solo un semplice " Fermati Saga! ".

Doppiatori italiani

Ivo De Palma nel 2012

Il doppiatore italiano di Pegasus è Ivo De Palma , salvo per la riedizione dei primi quattro film voluto da Dynamic Italia nel 2000 (successivamente inserita anche nei DVD Yamato del 2007) nella quale il personaggio è stato doppiato da Patrizio Prata . Nei vari flashback sulla sua infanzia Pegasus invece è doppiato nella serie televisiva da Anna Bonel (episodi 1-2), Luigi Rosa (episodi 7 e 71), Paolo Torrisi (episodio 25), Davide Garbolino (episodi 36, 40 e 42) e da Felice Invernici (episodio 50) ^[49]

Altri media

Pegasus è apparso in tutti i film tratti dalla serie, nelle tavole introduttive del quinto (edite solo in Giappone ) nel romanzo I Cavalieri dello zodiaco - Gigantomachia , nella side story " Il grande amore di Atena ", nel manga sequel Next Dimension , ha avuto dei camei nei manga Episode G (in quest'ultimo è stato anche protagonista di un Flashforward che riprende la sua battaglia alla quinta casa) e nel CD drama Shonenki del 1997 ^[50] ; appare anche nel manga Kurumada Suidoken-Hero of Heros . Nel musical del gruppo SMAP prodotto negli anni '90 è interpretato da Masahiro Nakai ^[51] . È apparso anche in tutte le serie videogiochi ispirati all'opera, nei due videogiochi dedicati alla serie di Saint Seiya per PlayStation 2 doppiato dal suo storico seiyu Tōru Furuya e nei due videogiochi per PlayStation 3 , nel videogioco per PlayStation 4 , PC, e anche nei videogiochi J-Stars Victory Vs e Jump Force . È un personaggio anche di numerosi videogiochi per smartphone e cellulari dedicati alla serie. Appare anche in Saint Seiya Ω . Kurumada stesso ha voluto fare un piccolo omaggio a Pegasus e ad altri personaggi della sua opera in B't X difatti quando Teppei raggiunge il cimitero del quinto punto dove affronterrà il Dio della Morte ( Dio del Nulla nell'adattamento dell'anime) si vedono sulle lapidi i nomi di alcuni Cavalieri, tra cui quello di "Seiya" ^[52] . Del personaggio sono stati realizzati molti modellini e myth cloth di vari tipi con indosso tutte le versioni della sua armatura di Pegasus.

Lo stesso argomento in dettaglio: Videogiochi de I Cavalieri dello zodiaco .

Film

Nei primi quattro film della serie La dea della discordia , L'ardente scontro degli dei , La leggenda dei guerrieri scarlatti , L'ultima battaglia , Pegasus ha il ruolo del guerriero principale che combatte sino allo stremo per salvare la sua Dea. Nel quinto film, Le porte del paradiso , e nelle tavole manga introduttive a esso (realizzate da Kurumada prima di Next Dimension ), Pegasus è ridotto sulla sedia a rotelle e in coma come nel nuovo manga, ma la spada di Ade gli ha solo sigillato il Cosmo e la vicinanza con la sua armatura gli provoca enormi dolori.

In I Cavalieri dello zodiaco: La leggenda del Grande Tempio l'aspetto e il carattere di Pegasus cambiano leggermente: è un giovane teenager spensierato e coraggioso (il regista Keiichi Satō ha affermato di essersi ispirato ai "ragazzi di oggi"); ha sempre la battuta pronta in ogni occasione, tranne quando combatte. La sua armatura consiste in un rivestimento di cuoio rosso sotto la corazza lucente che viene attraversata dal cosmo sotto forma di linee rosse; il diadema diventa un elmo con due ali sulla fronte, con al centro l'effigie di pegaso.

Accoglienza

Sebbene sia il protagonista della serie Pegasus non è risultato essere un personaggio molto popolare in Giappone ; durante un sondaggio effettuato sui lettori Shonen Jump nel 1987 è risultato essere all'ultimo posto per gradimento tra i cinque protagonisti della serie ^[53] , mentre il suo colpo segreto risulta essere al primo posto. Viceversa, nel sondaggio della Toei Animation su quale fosse il personaggio più amato di Saint Seiya Ω risulta essere al primo posto, sebbene non sia lui il protagonista dell'anime ^[54] .

Come per altri protagonisti di anime e manga sul personaggio sono stati pubblicati vari articoli di merchandising, come plushes ^[55] e action figure con le differenti armature (si vedano i vari modellini della serie Myth Cloth ), e insieme al suo famoso colpo è stato citato in vari manga come XxxHolic e Bleach ^[52] .
Varie pubblicazioni su anime e manga hanno sia elogiato che criticato il personaggio di Pegasus. DVDVerdictReview.com lo descrive come un personaggio poco sviluppato, e caratterizzato solo dal suo legame con la propria costellazione protettrice ^[56] , mentre DVDVisionJapan considera Pegasus un personaggio interessante, e acclama sia il doppiatore originale Toru Furuya che Illich Guardiola (doppiatore americano del Cavaliere) per l'emozione e la passione che mettono nel personaggio ^[57] . Secondo i lettori di Anime News Network hanno invece trovato il doppiatore statunitense non adatto al personaggio, sostenendo che annunci parole strane in modo niente affatto eroico. Altre critiche sono state mosse al fatto che Pegasus sia "sfavorito" nella maggior parte dei combattimenti ^[58] .

Kurumada stesso ha anche dedicato al personaggio un negozio (il Seiya Club ), da lui aperto nel 1996 ^[59] .

Note

Voci correlate

• Cavalieri di bronzo
• Tenma
• Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco manga originale.
• Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades .
• I Cavalieri dello zodiaco (serie animata)
• I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades

Collegamenti esterni

• ( EN ) Pegasus , su Goodreads .
• Pegasus , su AnimeClick.it .
• ( EN ) Pegasus , su MyAnimeList .
• ( EN ) Pegasus , su Behind The Voice Actors , Inyxception Enterprises.

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga