Surori vitrege
Surori vitrege | |
---|---|
Sora vitregă și Cenușăreasa. | |
Univers | Cenusareasa |
Numele de origine | Belles-sœurs |
Limbă orig. | limba franceza |
Autor | Charles Perrault |
Sex | Femeie |
Cele două surori vitrege sunt personaje fictive din basmul lui Charles Perrault și frații Grimm Cenușăreasa . Sunt cele două fiice ale crudei mame vitrege a Cenușăresei, care o tratează cu dispreț.
În versiunea lui Perrault, unul se numește Javotte, un diminutiv francez al Geneviève .
Poveste originală
În basmul original al lui Perrault, cele două surori vitrege sunt fiicele unei femei văduve care se recăsătorește cu tatăl Cenușăresei. După căsătorie, Cenușăreasa este înrobită de mama vitregă și de fiicele ei. Ei, simțindu-se superiori ei, o urăsc până la punctul de a o numi doar cu porecla „Cenușăreasa”, din cenușa căreia fata se murdărește prin curățarea șemineului și din vasele pe care le folosește pentru a găti mâncarea pentru cele două surori vitrege. și mama vitregă.
Cele două surori vitrege încearcă apoi să o împiedice pe Cenușăreasa să participe la balul organizat de rege, în timpul căruia prințul și- ar fi ales logodnicul și la care participă ei și mama lor. În ciuda interdicției, Cenușăreasa reușește să meargă la curte și să danseze cu prințul grație ajutorului unei vrăji de la nașa de zână . Deoarece efectul vrăjirii este destinat să se epuizeze exact la miezul nopții, Cenușăreasa trebuie să fugă la taxa, dar, în evadare, pierde un pantof de cristal. Prințul, acum îndrăgostit, găsește pantoful și proclamă că se va căsători cu fata capabilă să-l poarte. A doua zi, unii dintre numiții prințului merg în jurul regatului, făcându-i pe toate fetele de vârstă căsătorească să încerce papucul de cristal, inclusiv surorile vitrege ale Cenușăresei. În cele din urmă, sincer pocăiți de tot răul pe care i l-au făcut, reușesc să fie iertați de Cenușăreasa, care îi întâmpină în palatul regal și îi căsătorește cu doi mari nobili de curte.
În versiunea lui Grimm, dimpotrivă, au fost false și crude până la capăt, atât de mult încât au trebuit să sufere mânia cumplită a prințesei lor. Dame corupte și orbite de lăcomie, dispuse să facă orice pentru a se căsători cu prințul, sunt chiar vinovați de înaltă trădare față de coroană, deoarece mama îi împinge să încerce să-l înșele tăind degetele de la picioare și, respectiv, călcâiul, pentru a încerca să poarte papucul de aur , nu mai trebuie să meargă când una dintre ele este regină. Dar pe drumul spre castel sunt dezamăgiți amândoi de doi porumbei albi din cer, prieteni fideli și slujitori ai Cenușăresei, care îl avertizează pe prinț despre sângele de pe ciorapi. Când Cenușăreasa reușește să-și demonstreze identitatea fără niciun subterfugiu, la fel ca mama ei, sunt îngroziți și palizi de furie: ar fi ucis-o dacă prințul nu ar fi luat-o cu el. În ziua nunții regale, deși șchiopătați de auto-mutilare, ei fac un pas înainte ca domnișoare de onoare , sperând să câștige favoarea viitoarei regine și să-și împărtășească averea cu ea, dar de data aceasta nu scapă de răzbunarea ei nemiloasă, care nu-i ucide, ci îi cheamă pe cei doi porumbei magici la biserică pentru a-și ataca fețele, mutilându-le frumusețea și rupându-le ochii, condamnându-i pentru tot restul vieții lor ca cerșetori orbi ca doar pedeapsă pentru comportamentul lor diabolic. În timp ce stăpâna lor merge pe culoar, porumbeii aruncă cu ochiul la fiecare, dar surorile vitrege nu renunță și astfel, după ce și-au aruncat ultima șansă de a se răscumpăra, când părăsesc biserica la sfârșitul căsătoriei, ei scoate și ochiul rămas.
Adaptări
Surorile vitrege apar în mai multe adaptări ale basmului:
- Film
- Cenusareasa ( 1911 )
- Cenusareasa ( 1914 ): Interpretata de Georgia Wilson si Lucille Carney
- Cenusareasa ( 1937 )
- Cenusareasa ( 1949 ): se numesc Clorinda si Thisbe, sunt interpretate de Fiorella Carmen Forti si Franca Tamantini
- Papucul de sticlă (The Glass Slipper) ( 1955 ): se numesc Verbena și Serafina, sunt interpretate de Amanda Blake și Lisa Daniels , dublate în italiană de Dhia Cristiani și Rosetta Calavetta
- Minunata poveste a Cenușăresei ( Sinderella külkedisi ) ( 1971 ): numele lor sunt Anastasia și Genoveffa, sunt interpretate de Seden Kiziltunç și Resit Cildam , dublate în italiană de Maresa Gallo și Rosalinda Galli
- Trei alune pentru Cenușăreasa ( Tři oříšky pro Popelku ) ( 1973 ): numele ei este Dora, interpretată de Dana Hlavácová
- La scarpetta e la rosa ( The Slipper and the Rose ) ( 1976 ): se numesc Palatine și Isobella, sunt interpretate de Sherrie Hewson și Rosalind Ayres
- Cenusareasa ( Aschenputtel ) ( 1989 ): interpretata de Roswitha Schreiner si Claudia Knickel
- Ghicitoarea magică ( 1992 ): numele lor sunt Berta și Wilma, sunt dublate în italiană de Paola Roman și Anna Radici
- Cenerentola ( Cenușăreasa ) ( 1997 ): se numesc Minerva și Calliope, sunt interpretate de Natalie Desselle-Reid și Veanne Cox , exprimate în italiană de Paola Giannetti și Laura Lenghi
- La leggenda di un amore ( Ever After ) ( 1998 ): se numesc Marguerite și Jacqueline, sunt interpretate de Megan Dodds și Melanie Lynskey , exprimate în italiană de Gabriella Borri și Laura Lenghi
- Cenerentola per semper ( Cinderella ) ( 2000 ): se numesc Anastasia și Genoveffa, sunt interpretate de Katrin Cartlidge și Lucy Punch , exprimate în italiană de Emanuela D'Amico și Claudia Balboni
- Povestea unei prințese ( Mărturisirile unei surori vitrege urâte ) ( 2002 ): numele lor sunt irlandeze și Ruth, sunt interpretate de Azura Skye și Emma Poole
- Cinderella Story ( 2004 ): numele lor sunt Gabriella și Brianna, sunt interpretate de Andrea Avery și Madeline Zima
- Another Cinderella Story ( 2008 ): numele lor sunt Bree și Britt, sunt interpretate de Katharine Isabelle și Emily Perkins
- Seriale de televiziune și miniserie
- În regatul basmelor ( Teatrul de poveste al lui Shelley Duvall ) ( 1985 ): numele lor sunt Arlene și Berta, sunt interpretate de Jane Alden și Edie McClurg
- Cele mai frumoase basme ( Anime Sekai no Dowa ) ( 1995 ): numele lor sunt Anastasia și Genoveffa
- Cenerentola ( Cenusareasa Monogatari ) (1995): numele lor sunt Caterina și Giannina, sunt exprimate în original de Keiko Konno și Akiko Matsukuma și în italiană de Manuela Tamietti și Marcella Silvestri
- Simsalagrimm ( Simsala Grimm ) ( 1999 ): numele lor sunt Agata și Beatrice
- Cele mai frumoase basme ale fraților Grimm ( Sechs aud einen Streich ) ( 2011 ): se numește Annabella, interpretată de Pheline Roggan
- Cenerentola (2011): numele lor sunt Lucia și Teresina, sunt interpretate de Giulia Andò și Elisa di Eusanio
- Academia Regală
- A fost odată : există două versiuni; originalele, care au apărut în primul și al șaselea sezon, se numesc Clorinda și Thisbe și sunt interpretate de Mekenna Melvin și respectiv Goldie Hoffman . În al șaptelea sezon, apar versiuni ale lumii dorinței numite Genoveffa și Anastasia și sunt jucate respectiv de Adelaide Kane și Yael Yurman .
Versiunea Disney
Surorile vitrege apar în adaptările animate ale Disney, în care sunt numite Anastasia și Genoveffa Tremaine ( Anastasia și Drizella Tremaine în original):
- Cenerentola ( 1950 ), dublată în original de Lucille Bliss și Rhoda Williams și în italiană de Wanda Tettoni și Rosetta Calavetta (dublare din 1950) și Flaminia Jandolo și Renata Marini (dublare din 1967)
- Cenușăreasa II - Când visele devin realitate ( 2002 ), dublată în original de Tress MacNeille și Russi Taylor și în italiană de Tatiana Dessi și Emanuela Baroni
- Cenușăreasa - Jocul destinului ( 2007 ), dublat în original de Tress MacNeille și Russi Taylor și în italiană de Tatiana Dessi și Emanuela Baroni
- Cenusareasa ( Cenusareasa ) ( 2015 ), interpretata de Holliday Grainger si Sophie McShera , exprimata in limba italiana de Veronica Puccio si Emanuela Damasio
În Cenușăreasa , Anastasia și Genoveffa sunt introduse în film atunci când mama lor, Lady Tremaine , care este văduvă, se recăsătorește cu tatăl Cenușăresei, un văduv nobil. Ambele sunt destul de urâte, prostești și lipsite de orice grație în comparație cu Cenușăreasa dulce și tandră, aproape de vârsta lor. După moartea tatălui Cenușăresei, mama ei a redus-o pe aceasta din urmă la a fi servitoare în propriul castel, iar cele două surori au început să profite de aceasta pentru a o robi și a o maltrata împreună cu mama lor.
În continuarea Cenușăreasa II - Când visele se împlinesc , apar în episodul Anastasia în dragoste unde Anastasia se îndrăgostește de un brutar. Sora lui Genoveffa și mama lor nu sunt de acord. Cenusareasa o ajuta pe Anastasia sa invete sa zambeasca si sa-si impuna vointa mamei sale.
În cel de-al treilea film, Cenusareasa - Jocul Destinului , ambientat la un an după povestea primului film, Anastasia vrea să găsească dragostea. Fură bagheta Zânei Smemorina , dar o împietrează din greșeală. Lady Tremaine profită de acest lucru, întorcând timpul și făcând una dintre cele două surori să se căsătorească cu prințul prin înșelăciune. Sora în cauză este Anastasia, care este adusă la palat, dar se dovedește a fi nepotrivită pentru viața palatului, de fapt începe imediat să devoreze tortul de nuntă cu douăzeci și cinci de etaje împreună cu sora ei. Chiar și prințul crede că nu este fata care a dansat cu el la bal. Dar mama vitregă îl hipnotizează, făcându-l să creadă că Anastasia a dansat cu el. Descoperiți adevărul datorită Giac și GasGas . Cu toate acestea, în timpul nunții, Anastasia (transformată în Cenușăreasa) recunoaște că nu-l vrea ca soț și, împreună cu ea, eliberează zâna. La sfârșitul filmului vedem tablouri reprezentând viitorul personajelor și care sugerează că Anastasia se va întâlni oricum cu brutarul, reușind să își îndeplinească visul de dragoste.
Surorile vitrege apar și în seria de televiziune House of Mouse - The Topoclub .
inimile regatului
Anastasia și Genoveffa fac scurte apariții în jocul video Kingdom Hearts Birth by Sleep , în lumea „Castelul Viselor”, umplând Cenușăreasa cu comisioane.
- Povestea lui Ventus: în timpul vizitei tânărului, cele două surori vitrege nu apar niciodată fizic, dar este posibil să le auzim țipetele după sosirea Cenusaresei în turn, care, imediat ce le aude, se întoarce imediat la ele, stârnind furia lui Jac , care îi explică lui Ventus că vrea să-i facă o rochie care să-i permită să meargă la marele bal.
- Povestea Terra: cele două surori vitrege apar împreună cu mama lor, Lady Tremaine în timpul balului mare ținut în castelul prințului. Terra o însoțește pe Cenușăreasa la marele bal, iar la sosirea ei este imediat observată de prințul care se apropie de ea pentru a o invita la dans, ceea ce stârnește curiozitatea surorilor care se întreabă împreună cu mama lor cine este acea fată cu aspect familiar.
- Povestea lui Aqua: fata ajunge lângă casa Lady Tremaine și la cererea Zânei Smemorina îi oprește pe Nesciens, pentru a-i permite lui Giac să ia cheia din vârful turnului unde este închisă Cenușăreasa. Aqua încearcă să-l rețină pe Marele Duce Monocolaus, în ciuda faptului că Lady Tremaine și cele două surori vitrege nu aprobă prezența Aqua. De îndată ce pantoful se potrivește cu Cenușăreasa, mama și fiicele ei încearcă să planifice un plan împotriva Cenușăresei. Aceste sentimente negative dau naștere unui Nesciens, „Carriage Blestemat”, care atacă viitoarea prințesă, mama vitregă și două surori vitrege, dar este în cele din urmă distrusă de Aqua.
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Anastasia , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) Genoveffa , pe Internet Movie Database , IMDb.com.