Winnie the Pooh

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Winnie the Pooh
Winnie the Pooh (Disney) .jpg
Winnie the Pooh
Univers Disney
Limbă orig. Engleză
Autor AA Milne
editor Compania Walt Disney (deținător de drepturi de autor asupra personajului și editor de desene animate și benzi desenate)
Prima aplicație. 14 octombrie 1926
Prima aplicație. în Aventurile lui Winnie the Pooh
Publică- l. Distribuție Buena Vista (pentru desene animate)
Voci orig.
Voci italiene
Specii ursuleț de jucărie
Sex Masculin
Locul nașterii Lemnul celor sute de acri

Winnie the Pooh este un personaj fictiv jucat într - o serie de copii romane „s de același nume conceput de Alan Alexander Milne . Tradus inițial cu numele italianizat Ninni Puf , este cunoscut și sub numele de Winnie Puh , Winny-Puh , Winny Puh , Winnie Pooh și Winnie-the-Pooh (cu cratime). [1] [2] [3] Din seria de romane au fost preluate transpuneri de film și televiziune, iar personajul, împreună cu diferiții actori secundari ai seriei, a devenit protagonistul unui vast merchandising . [4]

Personajul, un ursuleț de pluș antropomorf [5] , a debutat într-o poveste publicată de Milne în ediția de Crăciun a London Evening News ; ulterior a devenit episodul de deschidere al romanului cu același nume din 1926; alte episoade au fost spuse prin radio . Succesul inițiativei a fost de așa natură încât Milne a fost împins să adune cele mai bune povești pentru a realiza un roman pentru copii, Winnie Puh , care a fost publicat în 1926 , bucurându-se de un mare succes cu publicul și criticii. Apoi a urmat în 1927 colecția de poezii Winnie the Pooh. Acum avem șase ani ( acum suntem șase) și apoi, în 1928, al doilea roman din serie, The Road to Puh ( The House at Pooh Corner ). Toate poveștile lui Winnie scrise de Milne au fost ilustrate de Ernest H. Shepard , care a vizitat casa lui Milne pentru inspirație de ceva vreme, având ocazia să observe păpușile lui Christopher Robin și boschetul de lângă casă (care a devenit, în roman, Wood din cele Sute de Acri ).

În 1929, Milne a vândut drepturile asupra personajelor proiectate lui Stephen Slesinger și, în 1961 , lui Walt Disney , care a făcut din personaj protagonistul unei serii de desene animate, adaptând inițial poveștile originale ale lui Milne și mai târziu creând altele noi. Caracterizarea personajului Disney derivă din cea a ilustrațiilor lui Shepard, dar trăsăturile sunt simplificate. De asemenea, Disney a produs mărfuri atât în ​​stilul de desene animate, cât și în stilul Shepard (etichetat „Classic Pooh”). A devenit astfel una dintre principalele icoane ale universului Disney și unul dintre cele mai profitabile personaje ale sale.

Poveștile personajului au fost traduse în numeroase limbi, inclusiv în latină , de Alexander Lenard : Winnie ille Pu (1958), care a devenit primul best-seller dintre cărțile în limba străină în clasamentul New York Times în 1960 .

Păpușile originale ale lui Christopher (Winnie the Pooh, Tigger, Ih-Oh, Cangu și Piglet), din care Milne a fost inspirată pentru a-și crea poveștile, sunt expuse în Biblioteca Publică din New York. Până în 2008 au rămas în clădirile Centrului Bibliotecii Donnell [6] , după care (datorită închiderii acestei structuri), au fost mutate în complexul central (clădirea Stephen A. Schwarzman [7] ).

Lista romanelor

Geneza și caracterizarea personajului

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: personajele lui Winnie the Pooh .
Jucăriile originale ale lui Christopher care au inspirat personajele lui Winnie-the-Pooh, expuse la Donnell Library Center din New York

Winnie Pooh este un ursuleț de pluș care își petrece zilele în principal mâncând miere și compunând poezii; locuiește într-un stejar bătrân și pe ușa lui este afișat un semn cu cuvintele „Domnul Sanders” (sau mai bine zis versiunea mai obișnuită „Domnul Sanderz”); deși Winnie nu pare să fie numită deloc „Sanders”, Milne observă că Pooh trăiește „sub numele de Sanders”.

Numele personajului derivă din cel al unui ursuleț de pluș deținut de Christopher , fiul lui Milne. Inițial, ursuletul lui Christopher a fost numit „Edward” (un nume menționat și în cuvintele de început ale cărții). Mai târziu, Christopher a fost luată de tatăl său pentru a vizita Gradina Zoologica din Londra , unde a fost la acel moment „Winnipeg“, un copil urs că un canadian medic veterinar numit Colebourn a cumpărat în timpul primului război mondial și apoi a donat la grădina zoologică.. [8] Animalul devenise rapid draga copiilor londonezi, care îl redenumiseră „Winnie”; Christopher Robin a devenit atât de entuziasmat încât a vrut să se întoarcă de mai multe ori la grădina zoologică pentru a-l vedea redenumit în cele din urmă pe Winnie propriul său ursuleț de pluș . Milne a început apoi să-i spună fiului său povești de culcare care l-au văzut pe Winnie drept protagonist. Din aceste basme a provenit nucleul narațiunilor pe care Milne și-a bazat apoi opera de succes.

Numele Pooh , pe de altă parte, ar fi numele unei lebede întâlnite de Christopher cu altă ocazie. În primul capitol din „Winnie-the-Pooh” Milne explică de ce Winnie the Pooh este adesea numit pur și simplu „Pooh”:

„Dar brațele lui erau atât de rigide ... au stat în aer mai mult de o săptămână și, de fiecare dată când o muscă venea și i se punea pe nas, trebuia să o sufle. Și cred - dar nu sunt sigur - de aceea se numește Pooh "

( AA Milne, Winnie Puh , cap. I )

Sensul articolului „“ între cele două nume (pentru care numele complet se dovedește a fi „Winnie the Pooh“) este o curiozitate lingvistică despre care glume Milne, fără a da explicații reale, în prima carte de Pooh.

Alte marionete lui Christopher stimulat imaginația lui Milne și în curând mondial Winnie a fost populat cu noi prieteni: Eeyore măgarul, Purceluș porcul, Tigger tigru sărind, The mamă - cangur Kanga și micul ei Ro . Capul iepure și bufnița Uffa sunt în schimb produse ale fanteziei lui Christopher și a tatălui său, în timp ce castorul De Castor este un personaj inventat complet de Walt Disney. Faptul că Winnie the Pooh este o jucărie animată nu este niciodată menționat în mod explicit în lucrările lui Milne, dar este evident din ilustrațiile originale ale lui Ernest Howard Shepard (care îl înfățișează în forma tipică a unui ursuleț de pluș, completat cu cusături) și din particularitatea relație care leagă Pooh și Christopher.

Setare

  • The Hundred Acre Wood apare în al patrulea capitol al cărții lui Milne Winnie Puh unde scriitorul povestește despre pădurea de aproximativ 40 de hectare, care se află în centrul pădurii în care locuiește Owl-ul înțelept (pentru Disney „Ugh”). În universul Disney, Hundred Acre Wood devine locul în care au loc toate aventurile lui Winnie the Pooh și ale prietenilor săi, din care avem o hartă desenată de designerul EH Shepard pentru cartea lui Milne, care apare într-o versiune pentru copii în unele Filme Disney despre Winnie the Pooh.
  • Pădurea Ashdown

Transpuneri către alte medii

Cinema

Winnie the Pooh în versiunea live-action cu Christopher Robin ca adult ( Ewan McGregor )

Lungmetraje

Film de acțiune live

Filme scurte

Televiziune

Serii animate

Seriale de televiziune live action

  • Welcome to Pooh Corner (1983-1986), serial de televiziune live american, difuzat pe Disney Channel și adaptare ulterioară în franceză Les Aventures de Winnie l'ourson (1985-1988), difuzat în cadrul programului Le Disney Channel de pe France 3 .

Ediție italiană

Adaptări

Versiunea Disney

  • Poveștile lacome ale lui Winnie the Pooh , Disney Libri 2002 .

Mai multe cărți cu Pooh

Merchandising

  • Precious Edizioni Cicogna, producători de jocuri pentru copii din 1925, întrerupt acum, au produs în anii 50 un joc de societate numit: „Winny Puh the Glutton Bear” bazat pe jetoane care derulează prin aventura lui Winnie și a tovarășilor ei veseli prezentate în culori pe acoperiți prin aruncarea zarurilor. Jocul care a devenit foarte rar este un obiect de colecție. Multe altele au fost adăugate în mod natural.

Influența culturală

Un tramvai Vinni-Puch la Parcul Sokol'niki din Moscova .
  • Celelalte personaje ale lui Winnie Pooh și Milne sunt folosite de Benjamin Hoff pentru a explica filosofia taoistă în două dintre lucrările sale, The Tao of Puh și The Te of Piglet .
  • Personajul, cu numele de Vinni-Puch (în rusă : Винни-Пух ? ), A fost popular în Uniunea Sovietică între anii 1960 și 1970 , grație traducerii lui Boris Zachoder Vinni-Puch i vse vse vse (1960) și serial de desene animate regizat de Fëdor Chitruk pentru Sojuzmul'tfil'm (1969-1972), în care ursuletul de pluș este exprimat de actorul Evgeny Leonov [9] [10] .
  • Winnie a fost inspirat de numele grupului muzical italian Pooh : în 1965, de fapt, Aliki Andris, secretarul producătorului de discuri Armando Sciascia , menționând că grupul care tocmai fusese semnat, Jaguarii , avea un nume folosit deja de un alt complex, le-a sugerat numele Pooh , fiind ea un fan al personajului lui Winnie [11] .
  • Pe 17 iulie 2017, Winnie the Pooh a fost interzis în China, deoarece a fost folosit în unele meme datorită asemănării cu președintele Xi Jinping . Povestea a început în 2013, când o fotografie a lui Xi și Barack Obama a fost plasată una lângă alta și comparată cu una a lui Winnie the Pooh cu partenerul ei Tigger. De atunci, imaginea lui Winnie a fost folosită de criticii guvernamentali: o fotografie celebră arată disidentul Liu Xiaobo și soția sa în timp ce toacă cu cupe cu imaginea ursului. Acest lucru a provocat restricții suplimentare de către autoritățile chineze cu privire la utilizarea filmelor și a altor produse cu imaginea lui Winnie [12] .

Notă

  1. ^ aceasta din urmă este prima formă adoptată de Disney, în timp ce aceasta din urmă a fost prima traducere italiană a Disney
  2. ^ Ursul de vânătoare Winny Puh . Adus la 25 septembrie 2018 (arhivat din original la 6 septembrie 2015). Imaginea a fost preluată de pe: disneyshorts.org
  3. ^ Prea mult vânt pentru Winny Puh . Adus la 25 septembrie 2018 (arhivat din original la 6 septembrie 2015). Imaginea a fost preluată de pe: disneyshorts.org
  4. ^ 10 curiozități pentru Ziua Winnie the Pooh , pe MondoFox , 18 ianuarie 2018. Adus pe 2 septembrie 2019 .
  5. ^ Winnie-the-Pooh partea întunecată a ursului de pluș , pe LaStampa.it . Adus la 1 februarie 2019 .
  6. ^ (EN) Locații NYPL , ale Bibliotecii Publice din New York . Adus la 26 aprilie 2018 .
  7. ^ (EN) Centrul pentru copii de pe strada 42nd , pe Biblioteca publică din New York . Adus la 26 aprilie 2018 .
  8. ^ (EN) Amelia Butterly, Ursul l-a inspirat pe Winnie the Pooh Care este de fapt o fată , pe BBC Newsbeat, 11 iulie 2015. Accesat la 15 aprilie 2019.
  9. ^ (RU) Наталия Смолярова, Детский "недетский" Винни-Пух în Веселые человечки: культурные герои советского детства, Москва, Новое литературное обозрение, 2008, pp. 287-314, ISBN 978-5-86793-649-5 .
  10. ^ (RU) Юрий Левинг, "Кто-то там все-таки есть ..." Винни-Пух и новая анимационная эстетика în Веселые человечки: культурные герои советского детства, Москва, Новое литературное обозрение, 2008, pp. 315-353, ISBN 978-5-86793-649-5 .
  11. ^ Originea numelui lui Pooh este ... , în Rock Online Italia , 16 aprilie 2000. Accesat la 25 iulie 2019 (arhivat din original la 25 iulie 2019) .
  12. ^ Massimo Introvigne, „ Represiunea PCC împotriva altui Xie Jiao: Winnie-the-Pooh și prietenii săi” , Iarna amară , 6 decembrie 2018.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 313 295 694 · LCCN (EN) nr.2014169001 · GND (DE) 133 372 065 · NLA (EN) 58.458.776 · Identități WorldCat (EN) VIAF-33.185.902
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Winnie_the_Pooh&oldid=122300446 ”