Mama vitregă (Cenușăreasa)

Mama vitregă
Mama vitregă cu soțul ei, fiicele și Cenușăreasa.
Univers	Cenusareasa
Numele de origine	Belle-mère
Limbă orig.	limba franceza
Autor	Charles Perrault
Sex	Femeie

Mama vitregă este un personaj fictiv din basmul lui Charles Perrault și al fraților Grimm Cenușăreasa , dintre care reprezintă principalul antagonist .

Poveste originală

În basmul original al lui Perrault, mama vitregă este o femeie văduvă cu două fiice, care se căsătorește cu tatăl Cenușăresei, care este și văduv. Ea reușește să-și comande soțul cu o baghetă și, din acel moment, Cenușăreasa este înrobită de mama vitregă și de fiicele ei. O urăsc până la punctul de a o numi doar cu porecla „Cenușăreasa”, din cenușa se murdărește cu curățarea șemineului și din vasele pe care le folosește pentru a găti mâncare pentru surorile vitrege și mama vitregă.

Mama vitregă încearcă apoi să o împiedice pe Cenușăreasa să participe la balul organizat de rege, în timpul căruia prințul și- ar fi ales logodnicul și la care participă ea și fiicele ei. În ciuda interdicției sale, Cenușăreasa reușește să meargă la curte și să danseze cu prințul. În cele din urmă, sincer pocăită de tot răul pe care i l-au făcut, ea și fiicele ei sunt iertate de Cenușăreasa, care le duce să locuiască la curte.

În versiunea lui Grimm, dimpotrivă, ea a fost falsă și crudă până la capăt, atât de mult încât nici soțul ei nu o mai consideră pe Cenușăreasa drept fiica sa. O doamnă coruptă orbită de lăcomie, dispusă să facă orice pentru a avea legătură cu casa domnitoare, chiar se pătează cu înaltă trădare spre coroană, în timp ce își împinge fiicele pentru a încerca să-l înșele pe prinț tăind degetele de la picioare și, respectiv, călcâiul încercați să purtați papucul de aur, nu mai trebuie să mergeți când una dintre ele este regină. Când Cenușăreasa reușește să-și demonstreze identitatea fără niciun subterfugiu, ea și fiicele ei sunt îngrozite și palide de furie: ar fi ucis-o dacă prințul nu ar fi luat-o cu el. De asemenea, în ziua nunții regale, prințesa se enervează foarte tare pe fiicele ei, pentru că a încercat să se îmbogățească în speranța de a profita de favoarea ei și, ca o pedeapsă justă, le face orbite în biserică de cei doi porumbei magici.

Adaptări

Mama vitregă apare în mai multe adaptări ale basmului:

Film

Cenusareasa ( 1911 )
Cenusareasa ( 1914 ): interpretata de Isabel Vernon
Cenusareasa ( 1937 )
Cenușăreasa ( 1949 ): este înlocuită de un tată vitreg (Don Magnifico), interpretat de Vito De Taranto
Papucul de sticlă ( Papucul de sticlă) ( 1955 ): interpretat de Elsa Lanchester , dublat în italiană de Franca Dominici
Povestea minunată a Cenușăresei ( Sinderella külkedisi ) ( 1971 ): interpretată de Hikmet Gül , exprimată în italiană de Adriana De Roberto
Trei alune pentru Cenușăreasa ( Tři oříšky pro Popelku ) ( 1973 ): interpretat de Carola Braunbock
La scarpetta e la rosa ( The Slipper and the Rose ) ( 1976 ): interpretat de Margaret Lockwood , exprimată în italiană de Anna Miserocchi
Cenusareasa ( Aschenputtel ) ( 1989 ): interpretata de Krista Stadler
Ghicitoarea magică ( 1992 ): exprimată în italiană de Lucia Valenti
Cenusareasa ( Cenusareasa ) ( 1997 ): interpretata de Bernadette Peters , exprimata in limba italiana de Vittoria Febbi
La leggenda di un amore ( Ever After ) ( 1998 ): interpretat de Anjelica Huston , dublat în italiană de Ada Maria Serra Zanetti
Cenusareasa pentru totdeauna ( Cenusareasa ) ( 2000 ): interpretata de Kathleen Turner , exprimata in limba italiana de Melina Martello
Story of a Princess (Confessions of an Ugly Stepsister) ( 2002 ): interpretat de Stockard Channing
Cinderella Story ( 2004 ): interpretat de Jennifer Coolidge
Another Cinderella Story ( 2008 ): interpretat pentru Jane Lynch
Cenerentola ( Cenușăreasa ) ( 2015 ): interpretată de Cate Blanchett , exprimată în italiană de Claudia Catani
Descendents 2 ( Descendants 2 ) ( 2017 ): interpretat de Naomi Simpson , dublată în italiană de Daniela Debolini .

Film de animație

Cenușăreasa și piticii 007 ( Happily N'Ever After ) (2007): mama vitregă se numește Frieda și este ticăloasa principală a poveștii. Descoperind că povestea ei s-a repetat de ani de zile odată cu victoria fiicei sale vitrege, Frieda intră în posesia toiagului magicianului care controlează echilibrul dintre bine și rău și îi conduce pe băieții răi să cucerească regatul basmelor.
Dublat în original de Sigourney Weaver și în italiană de Ada Maria Serra Zanetti .

Seriale de televiziune și miniserie

În regatul basmelor ( Teatrul de poveste al lui Shelley Duvall ) ( 1985 ): interpretat de Eve Arden
Le fiabe son fantasia ( Grimm Meisaku Gekijou ) ( 1987 ): dublat în italiană de Lia Barbieri
Cele mai frumoase basme ( Anime Sekai no Dowa ) ( 1995 ): dublat în original de Yumi Nakatani și în italiană de Tullia Piredda
Cenusareasa ( Cenusareasa Monogatari ) (1995): dublata in original de Toshiko Sawada si in italiana de Annamaria Mantovani
Simsalagrimm ( Simsala Grimm ) ( 1999 )
Cele mai frumoase povești ale fraților Grimm ( Sechs aud einen Streich ) ( 2011 ): interpretat de Barbara Auer
Cenerentola (2011): interpretat de Natalia Wörner , dublat în italiană de Laura Boccanera
Once Upon a Time (Once Upon a Time) ( 2017 ): Al șaselea sezon este jucat de Lisa Banes și dublat în italiană de Melina Hammer . În al șaptelea sezon este interpretată de Gabrielle Anwar și exprimată în italiană de Claudia Razzi

Versiunea Disney

Lady Tremaine în versiunea Disney .

Mama vitregă apare în adaptările animate ale Disney, în care a fost numită Lady Tremaine ^[1] :

Cenușăreasa ( 1950 ), dublată în original de Eleanor Audley și în italiană de Tina Lattanzi (dublare în 1950) și Franca Dominici (dublare în 1967)
Cenușăreasa II - Când visele devin realitate ( 2002 ), dublată în original de Susanne Blakeslee și în italiană de Angiolina Quinterno
Cenușăreasa - Jocul destinului ( 2007 ), dublat în original de Susanne Blakeslee și în italiană de Melina Martello

În Cenușăreasa , Lady Tremaine este introdusă în film atunci când tatăl Cenușăresei, un nobil văduv, își dă seama că fiica sa Cenușăreasa are nevoie de grija unei mame și pentru aceasta s-a căsătorit cu Lady Tremaine, o văduvă a unei familii nobile. Femeia are două fiice apropiate de Cenușăreasa: Genoveffa (cea mai mare) și Anastasia (cea mai mică). Lady Tremaine deține o pisică pe nume Lucifer. Lady Tremaine este inițial amabilă cu Cenușăreasa, cel puțin până la moartea noului ei soț, când își arată natura ca o femeie perfidă, crudă și egoistă, hotărâtă să favorizeze interesele ei și ale fiicelor sale în detrimentul Cenușăresei, a cărei frumusețe de asemenea pus în evidențiaz aspectul urât al lui Anastasia și Genoveffa. Pentru a o ascunde de pretendenți, chiar o forțează să devină servitoare în propria lui casă. Pe parcursul filmului, Lady Tremaine îl rănește moral Cenușăreasa în mai multe rânduri și încearcă în zadar să evite să se căsătorească cu prințul.

Cea de-a doua apariție a fost în continuarea directă la video Cinderella II - When Dreams Come True (2002). Ea joacă un rol marginal în acest film și se angajează în cea mai mare parte să împiedice Anastasia, care este îndrăgostită de un brutar, să însoțească un om de rând.

Ultima ei apariție este în a doua continuare, Cenusareasa - Jocul Destinului (2007). De data aceasta, ea reușește să pună mâna pe bagheta magică a Zânei Smemorina, furată de Anastasia. Mama vitregă folosește magia pentru a se întoarce în timp și pentru a pune Anastasia pe papucul de cristal. Prințul își dă seama că Anastasia nu este fata care a dansat cu el la bal, dar Lady Tremaine își modifică amintirile astfel încât să se căsătorească cu ea fără nici o suspiciune. Cenușăreasa încearcă să-și recupereze bagheta, dar încercarea ei eșuează, iar Lady Tremaine îi ordonă să fie îmbarcată pentru a fi alungată din regat. Cu toate acestea, Prințul, avertizat de șoareci, reușește să o salveze pe Cenușăreasa, iar vraja este ruptă. Mama vitregă o transformă apoi pe Anastasia într-o clonă a Cenușăresei, pentru a o înlocui la nuntă. Cenușăreasa adevărată este apoi închisă într-o trăsură blestemată, însă reușește să se elibereze și să ajungă la locul ceremoniei. În acel moment, Anastasia își dă seama că pentru ea nu ar fi dragostea adevărată și nu pronunță fatidicul „da”. Lady Tremaine, furioasă cu fiica ei, iese și îi dă fiicei nerecunoscătoare fiicei, dar Anastasia reiterează că vrea să fie iubită pentru ceea ce este, afirmând că ceea ce i-au făcut Cenușăresei este greșit și crud și că ar trebui să încerce să înceapă o nouă viață împreună din nou și lăsați trecutul în urmă cerând iertare pentru faptele lor rele. La aceste cuvinte, Lady Tremaine este rău până la capăt, pentru că nu știe că pocăința și nici remușcarea nu este hotărâtă să transforme Anastasia într-un broască, la sugestia lui Genevieve. Dar sabia prințului reflectă magia trimițând-o înapoi către expeditor, și astfel Lady Tremaine și Genoveffa sunt transformate în broaște. Ulterior, cei doi își reiau forma umană, totuși poartă o rochie identică cu vechile zdrențe ale Cenușăresei, ceea ce implică faptul că vor lucra la castel ca un scullery, ca pedeapsă pentru perfidia lor.

Mama vitregă apare și în serialul de televiziune House of Mouse - Il Topoclub (2001-2004), de multe ori în clubul lui Mickey stând la aceeași masă cu un alt ticălos celebru Disney, Regina Grimilde din Alba ca Zăpada și cei șapte pitici .

El apare și în jocul video Kingdom Hearts Birth by Sleep , a cărui poveste urmărește îndeaproape evenimentele filmului, cu excepția finalului. Când Marele Duce Monocolao este pe cale să părăsească castelul, Aqua apare în sală și cere să poată încerca pe rând pantoful. În ciuda îngrijorării sale (probabil datorită faptului că papucul i s-ar putea potrivi de fapt, forțând-o să se căsătorească cu prințul), acest expeditor îi oferă lui Jac timp să o elibereze pe Cenușăreasa din turn. Lady Tremaine reușește să spargă din nou pantoful, iar Cenușăreasa o remediază arătându-i-o pe a ei. În acest moment, femeia și fiicele ei convocă un Nesciens în formă de dovleac pentru a se răzbuna pe Cenușăreasa, dar încercând să o controleze sunt consumate.