Calvin și Hobbes

Calvin & Hobbes ( Calvin și Hobbes ) este o bandă desenată concepută și desenată de desenatorul american Bill Watterson , publicată în ziarele americane în perioada 18 noiembrie 1985 - 31 decembrie 1995 și a apărut, în momentul de maximă popularitate, în 2.400 de publicații diferite ^{[1] [2]} , considerat de fani și critici ca fiind unul dintre cele mai bune vreodată ^{[3] [4]} ; ziare importante precum Wall Street Journal i- au dedicat analize aprofundate ^{[5] [6]} . Succesul operei create în cei zece ani de activitate poate fi văzut și în repetarea sa continuă în edițiile noi ^[2] ; la publicarea The Complete Calvin și Hobbes , cele 17 volume dedicate acestei benzi au vândut peste 30 de milioane de exemplare. ^[7] Spre deosebire de alte benzi desenate de același succes, totuși, nu există produse comerciale inspirate din benzi desenate, cu excepția cărților care colectează materialul publicat, pentru o alegere precisă a autorului de a refuza orice autorizație de comercializare ^[8] , în ciuda o mare popularitate realizată prin banda desenată a dus la producerea de obiecte precum tricouri, brelocuri, autocolante, fără autorizație și adesea asociate cu un limbaj prost și cu referințe complet desprinse de spiritul operei lui Watterson. ^{[9] [10] [11]}

Datorită acestei lucrări, Bill Watterson a fost cel mai tânăr câștigător al Premiului Reuben ca cel mai bun desenator al anului în 1986 ^[12] ; a câștigat de două ori ( 1986 și 1988 ) premiul „Cartoonist remarcabil al anului” de la National Cartoonists Society ^[13] și, în 2014, Grand Prix de la ville d'Angouleme ^{[14] [15] [16]} . Un timbru de la Serviciul Poștal al Statelor Unite a fost dedicat seriei în 2010. ^[10]

Istoria editorială

Seria a fost concepută atunci când Watterson, angajat până acum în activități publicitare pe care le ura ^[17] , a început să-și dedice timpul liber desenelor de benzi desenate, marea sa pasiune ^[10] . El a experimentat mai multe idei care au fost respinse de agențiile de presă la care le-a depus, cu excepția unei opinii pozitive referitoare la cea în care a apărut un copil, fratele mai mic al personajului principal și tigrul său umplut. ^[18] Watterson a început apoi să dezvolte o bandă axată pe aceste două figuri care, după alte respingeri, a fost acceptată de Universal Press Syndicate , care a început să o publice în 1985 ^{[6] [19]} .

Prima bandă a fost publicată la 18 noiembrie 1985 ^[20] și a obținut rapid succesul și în decurs de un an a fost publicată în peste 250 de ziare; la 1 aprilie 1987 , la șaisprezece luni de la debut, un articol din Los Angeles Times a fost dedicat lui Watterson și operei sale ^[6] .

Încă de la început, Watterson s-a trezit în conflict cu agenția care l-a presat să autorizeze comercializarea personajelor și să înceapă să meargă la librării pentru a promova cărțile de colecție de benzi, lucruri pe care Watterson a refuzat să le facă, deoarece credea că integritatea benzilor desenate și a autorului său ar fi fost subminat, văzând apoi comercializarea drept principala influență negativă asupra artei benzilor desenate ^[21] . Reducerea treptată a spațiului dedicat benzilor desenate din ziare l-a determinat să spună că, având suficient spațiu pentru dialog și un design esențial, banda desenată devenea anostă, blandă și neoriginală ^{[21] [22]} și, prin urmare, s-a străduit să poată să-și publice comicul pe toată pagina, visând la libertatea artistică a anumitor serii clasice precum Little Nemo și oferind un exemplu de rezultate posibile în paginile de început ale cărții Calvin și Hobbes Lazy Sunday Book , o colecție de mese duminicale. ^[23]

În timpul vieții benzii au existat două întreruperi lungi, din mai 1991 până în februarie 1992 și din aprilie până în decembrie 1994 . În timpul primei pauze, Universal Press Syndicate a continuat să vândă reluări ale benzilor publicate anterior către ziare la preț complet; puțini editori au aprobat-o, dar popularitatea benzii a fost atât de mare încât nu riscă să fie cumpărată de ziare concurente ^[24] . La întoarcerea lui Watterson din perioada sabatică, Universal Press Syndicate a anunțat că autorul a solicitat ca masa sa de duminică să fie garantată cu jumătate din dimensiunea paginii tabloide și mulți editori, precum și câțiva colegi (de ex. Bill Keane de la The Family Circus ) l-au criticat ^{[ 25]} pentru ceea ce au văzut ca o manifestare a aroganței și a refuzului de a se conforma obiceiurilor din desene animate - o acuzație pe care Watterson a ignorat-o. Watterson a reușit să negocieze obținând o libertate creativă mai mare pentru ediția de duminică, în care, anterior, numărul și aranjamentul desenelor animate erau destul de rigide, deoarece același comic ar fi trebuit să apară în ziare cu diferite formate, în timp ce acum el era în schimb liber să alege aranjamentul pe care l-a preferat, chiar dacă neortodox. Frustrarea față de subdiviziunea tradițională a spațiului este evidentă în benzile premergătoare schimbării: de exemplu într-o masă de duminică din 1988 formată dintr-o singură vinietă mare în care toată acțiunea și dialogul sunt concentrate în partea inferioară a desenului.

În 1995, Watterson a trimis, prin intermediul sindicatului , o scrisoare către redactorii ziarelor care îi găzduiau banda cu următorul mesaj:

După încheierea benzii, Watterson a fost păstrat confidențial prin faptul că nu a eliberat nicio indicație dacă și cum intenționează să reia banda sau dacă ar dori să creeze lucrări noi. El refuză să semneze autografe și să autorizeze utilizarea personajelor sale, rămânând fidel principiilor sale. ^[4] Ultima bandă - nr. 3150 - a fost publicată la 31 decembrie 1995 și îi înfățișa pe Calvin și Hobbes în zăpada proaspătă distrându-se în minunea unei zile de iarnă: « E o lume magică, Hobbes, băiețel ... »" - Calvin spune în ultimul desen animat - " ... hai să mergem să o explorăm! ". ^{[7][27] [28]}

În 2014, într-un interviu, autorul s-a exprimat în legătură cu noile sale proiecte: « Mi-e dor să pot proiecta Calvin și Hobbes. Dar deocamdată mă concentrez asupra vieții mele de familie. Dacă aș găsi o idee care mă încânta, aș face-o să se întâmple, dar ar trebui să fie cu adevărat diferită și neașteptată. Și cu siguranță nu am făcut efortul de a-l găsi de-a lungul anilor. Vom vedea. " ^[29]

Colecția completă a tuturor benzilor Calvin & Hobbes a fost publicată, în limba engleză, într-un singur set de cutii în trei volume: The Complete Calvin and Hobbes , Andrews McMeel Publishing, 1440 pagini, 2005. ISBN 0-7407-4847-5 ; ISBN 978-0-7407-4847-9 . În noiembrie 2012, Panini a început publicarea lucrării, în 10 volume colectate într-o geantă.

Personajele principale

Protagonistul seriei este Calvin, un băiat de șase ani, care are un tigru împăiat, Hobbes, care în imaginația sa este o ființă vie cu propria personalitate. ^{[2] [12]} Calvin, pentru a scăpa de plictiseala de zi cu zi, trăiește într-o lume fantastică a sa în care se transformă într-un detectiv, un astronaut sau un dinozaur teribil, dar și într-un zombie flămând sau o insectă otrăvitoare și multe alte lucruri . ^{[1] [12]} În alegerea numelor, Watterson a spus că vrea să aducă un omagiu studiilor sale în științe politice referindu-se la gândirea filosofilor Calvin și Hobbes . ^{[14] [12]} Seria se concentrează pe aventurile lui Calvin, un băiat de șase ani cu o imaginație vie, și a lui Hobbes, tigrul său umplut. Watterson desenează personajul lui Hobbes în două moduri diferite: cu Calvin este un personaj viu cu propria personalitate, în timp ce cu ceilalți - care nu-l văd prin imaginația lui Calvin - este un tigru umplut foarte obișnuit. ^{[1] [2]} Temele episoadelor variază de la zborurile fanteziste ale lui Calvin până la prietenia cu Hobbes, nefericirile sale, opiniile sale asupra diferitelor probleme sociale, politice, filozofice și culturale, relațiile sale cu părinții, tovarășii de clasă, educatori; deși în serie nu sunt menționate figuri politice specifice sau evenimente actuale, aceasta tratează în continuare probleme economice, politice și sociale precum ecologismul, educația publică și lipsa de fiabilitate a sondajelor ^[30] .

Calvin

Calvin este un băiat de șase ani, impulsiv, imaginativ, dinamic, curios, inteligent, adesea egoist, care se exprimă într-un mod surprinzător pentru vârsta sa. Numele de familie al lui Calvin nu este niciodată dezvăluit. ^[31] Watterson o descrie astfel: ^[32]

• Calvin este ușor de desenat, deoarece este extrovertit și turbulent și nu pune multe filtre între ceea ce crede și ceea ce spune.
• Cred că e puțin prea deștept pentru vârsta lui. Ceea ce mă amuză cel mai mult la el este că nu are simțul proporțional și încă nu are experiența de a recunoaște lucrurile care nu ar trebui făcute.
• Socializarea prin care trecem cu toții pentru a deveni adulți ne învață să nu spunem unele lucruri pentru că am putea suferi consecințele. Calvin încă nu cunoaște această regulă.

Alt ego

Fantezia lui Calvin îl face să se imagineze pe sine și pe ceilalți personaje secundare cu identități diferite; Hobbes nu apare în aceste fantezii, decât pentru a le critica mai mult sau mai puțin ascuns: ^[2]

• Safari Al : explorator cu o cască colonială la David Livingstone , apare în primele benzi.
• Stupendoman (Stupendous Man): Super-eroul Calvin se transformă în purtarea unei măști și pelerină stacojie pe care i-a făcut-o mama lui pentru el. Luptați pentru libertate, mai ales pentru a se elibera de Rosalyn, de doamna Vermoni și de director. ^{[33] [2]}
• Tracer Bullet : investigator privat construit pe stereotipuri de film noir . ^[2] Vinietele dedicate Tracer Bullet sunt desenate cu un contrast puternic.
• Astronaut Spiff (Spaceman Spiff): călător spațial care luptă împotriva unei specii extraterestre monstruoase pe planete îndepărtate ^[2] și bazat pe o încercare timpurie a lui Watterson de a desena o bandă care parodieză Flash Gordon. ^{[ fără sursă ]}
• Adult Calvin : În unele episoade, în special în cele în care joacă în familie cu Siusi, Calvin apare ca adult, desenat în stilul telenovelelor comice, precum Rex Morgan, MD și Mary Worth . Contrastul dintre seriozitatea desenelor și dialogul dintre jocurile lui Calvin și Siusi este neliniștitor și exaltant.
• Dinozauri : Calvin iubește dinozaurii ^[2] ; sunt practic singurul subiect pe care Calvin îl studiază spontan și cu entuziasm. Calvin se imaginează ca pe un dinozaur prădător carnivor care vânează un erbivor, care este de obicei Siusi. Pe o masă de duminică, Calvin se imaginează ca un tiranosaur feroce care face ravagii făcând o serie de zgomote cu nasul în mijlocul clasei; realizând că a atras atenția tuturor, își cere scuze jenat spunând că are sinuzită.
• Animale - Calvin se identifică cu animalele, de la mamifere mari la insecte.
• Obiecte și forțe naturale : Calvin se imaginează ca o tornadă , ca un foton , ca un vulcan activ ^[2] , ca o planetă care provoacă o eclipsă și așa mai departe.
• Căpitanul Napalm (Căpitanul Napalm): este un super-erou care luptă pentru „adevăr, dreptate și modul de viață american”. Calvin se inspiră pentru această identificare dintr-un comic pe care l-a citit asiduu: „liga atomică a libertății”.

Hobbes

Hobbes este pentru toată lumea un tigru umplut, în timp ce pentru Calvin este o ființă vie: „ Când Hobbes este o păpușă de cârpă într-un desen animat și este viu în următorul, contrastez versiunea„ adultă ”a realității cu cea a lui Calvin, invitând cititorul a decide care este cel mai adevărat » . ^[19]

Autorul a explicat într-un interviu din 2014 de ce a ales un tigru: „ Voiam doar ceva mai puțin convențional decât un urs. Pentru Calvin ar fi trebuit să fie ceva neobișnuit. M-am gândit la asta timp de cinci minute. Când tigrul mi-a venit în minte, am crezut că este cel potrivit. Am o relație specială cu pisicile și felinele, așa că pentru mine a fost o alegere bună. Poate că Hobbes ar fi putut fi un alt animal, dar s-a aruncat acolo ca o pisică mare și asta mi-a întărit relația cu el. Hobbes este alter ego-ul meu ca și Calvin . " ^[29]

Interacțiunea lui Hobbes cu Calvin este mult mai rațională și mai conștientă decât el, așa că ocazional îi dă un avertisment. În majoritatea episoadelor, Calvin și Hobbes conversează și se joacă împreună, bucurându-se de ceea ce este practic o prietenie profundă; la fel de des se ceartă sau chiar se luptă între ei, deși dezacordurile lor sunt de obicei de scurtă durată. Adesea Hobbes îl pândește pe Calvin luându-l prin surprindere și lăsându-l învinețit și zgâriat, dar nu rănit grav. Hobbes își face mare plăcere să-și demonstreze priceperea felină, în timp ce Calvin încearcă să se sustragă de la pânde în zadar și la fel de fără succes să explice părinților săi sceptici originea vânătăilor sale.

Watterson a bazat multe dintre caracteristicile lui Hobbes, în special jucăușul și instinctul agresiv, pe pisica sa, Sprite. Hobbes se mândrește foarte mult cu faptul că este un felin și face adesea comentarii ironice - limitând la dispreț - despre natura umană, susținând că a avut norocul de a duce viața unui tigru, ducând la urmărirea lui Calvin. ^[31] În prima bandă publicată, Calvin îl prinde pe Hobbes cu o capcană în care momeala este un sandwich cu ton. Watterson a scris mai târziu că această explicație a originii lui Hobbes a devenit inutilă și chiar dubioasă. ^[31] Într-o fâșie, Calvin își descrie prietenul după cum urmează: Liniștit. Un pic special. Un bun tovarăș, în felul lui. ^[34]

Din punctul de vedere al lui Calvin, Hobbes prinde viață chiar și în imaginile înregistrate: Calvin face mai multe fotografii cu grimase Hobbes și, odată dezvoltate, în fiecare fotografie continuă să vadă Hobbes ca ființă vie, în timp ce tatăl său îl vede ca un tigru. . Așa cum spune Watterson în cartea Tenth Anniversary Book: „Hobbes este mai mult despre natura subiectivă a realității decât venirea la viață a unei marionete”.

Uneori Hobbes se adresează direct cititorului, ca atunci când Calvin parașută de pe acoperișul casei sale: „mama lui va primi o lovitură pentru acei trandafiri”; cu alte ocazii s-ar părea dificil să continuăm să credem că Hobbes este într-adevăr doar un tigru umplut, de exemplu când este asistent al lui Calvin legându-l de un scaun de care Calvin nu mai este capabil să se elibereze și tatăl trebuie să intervină să-și elibereze fiul. Watterson și-a explicat abordarea față de această scenă într-un interviu: „Tatăl îl găsește pe Calvin legat și întrebarea care se pune într-adevăr este cum a ajuns în acea situație? Tata simte că Calvin a reușit cumva să se lege atât de bine încât nu a putut să se dezlege. Calvin explică faptul că Hobbes a făcut-o încercând să-l învinovățească și situația de pe bandă rămâne ambiguă. [...] Îmi place tensiunea care se creează acolo unde există două versiuni ale realității care sunt incompatibile. S-a întâmplat ceva ciudat, nicio versiune nu are sens complet, așa că ești liber să faci orice vrei cu ea. " În mod similar, Hobbes a tăiat odată părul lui Calvin atât de uimitor încât Watterson a râs din suflet în timp ce îl desenează ( „ Aș vrea să pot desena atât de gros ” - a spus el).

Un alt exemplu: Hobbes îi ține companie lui Calvin în timp ce așteaptă autobuzul școlar și când un alt personaj ajunge la stația de autobuz, Hobbes apare ca o marionetă. Într-un caz, viziunea lui Calvin este contradictorie: Calvin participă la un concurs școlar pentru a proiecta un afiș dedicat siguranței rutiere și, imaginându-și să câștige, este văzut pe prima pagină a ziarului local și într-una dintre fotografiile din ziar prima pagină îl portretizează.împreună cu Hobbes care, totuși, apare ca un tigru de cârpă în ciuda faptului că ziarul în sine este rodul imaginației lui Calvin.

Actorii secundari

Tatăl: Este un funcționar de patente de vârstă mijlocie, care iubește în aer liber, ciclismul și campingul. Calvin îl actualizează periodic în „sondajele” sale, arătând că popularitatea tatălui în funcție scade în rândul copiilor de șase ani ai familiei, sugerând strategii pentru a crește șansele de a fi reales. La fel ca mama lui, numele său nu este niciodată menționat. Personajul este foarte asemănător cu tatăl lui Watterson, care era de fapt un angajat al biroului de brevete. ^[31]

Într-un interviu din 2014, autorul a spus că: „ Tatăl lui Calvin nu este foarte diferit de al meu. Tatăl meu a avut întotdeauna mult entuziasm pentru interesele sale. (...) În bandă am parodiat multe dintre pasiunile tatălui meu. Dar, în multe situații, tatăl am fost eu care am reacționat ca adult la evenimentele care au apărut înaintea mea. ". ^[29]

Când Calvin îi pune întrebări despre probleme tehnice sau științifice care îl pun în dificultate, el încă răspunde inventând ceva:

Calvin: De ce se mișcă soarele de la est la vest? "

Tată: Vânt solar . "

sau:

Calvin: „ Tată, de unde vin copiii? "

Tată: „ Ei bine, mulți merg la Centrul Brico, cumpără trusa și urmează instrucțiunile de asamblare ”

Calvin: « Sunt de la Centrul Brico ?? "

Tată: „ O, nu. Ai fost o ofertă specială de la hypermarket. La fel de bine, dar mult mai ieftin. "

Mama: este o gospodină adeseori exasperată de păcălelile lui Calvin, care dezaprobă soțul ei pentru șicanările sale ocazionale asupra fiului său. Pare să se bucure de activitățile sale liniștite, cum ar fi grădinăritul sau cititul, care sunt adesea întrerupte brusc de Calvin. Atât ea, cât și soțul ei par deseori frustrate și incapabile să se descurce cu fiul dezlănțuit, deși se sugerează într-o bandă că și ea a fost la fel de urâtă ca un copil. De multe ori este de acord mai mult cu Calvin decât cu soțul ei, mai ales când vine vorba de camping. Când Calvin este deghizat în Stupendoman, el o vede pe mama ca fiind dușmanul „Doamna-Mama”. Nu lipsesc momentele dramatice, precum când întreaga familie, întorcându-se acasă după o nuntă, descoperă că au fost hoți. Părinții lui Calvin reflectă la ceea ce s-a întâmplat și la impactul pe care l-a avut. ^[33]

Mama este foarte protectoare față de fiul ei și nu-l lasă niciodată să facă ce vrea:

Calvin : "Mă duc la bar să mănânc bomboane și să citesc benzi desenate!"

Mama : "Nu, nu te duci!"

Calvin : "De ce nu?"

Mama : «Pentru că sunt mama ta și așa am spus. Du-te înapoi înăuntru. Și încetează să mai faci pasul de gâscă! "

Watterson a fost, de asemenea, criticat pentru că a creat părinți nu prea iubitori și de-a dreptul sarcastici pentru Calvin, dar s-a apărat spunând că intoleranța lor ocazională față de fiul lor pestifer îi face un pic mai reali și mai buni umeri pentru bandă. ^[31]

Siusi Derkins (Susie Derkins) : este coleg de școală și vecin cu Calvin ^[12] . Ea este principalul antagonist al lui Calvin, iar relația lor este o sursă constantă de tensiune. Este politicoasă și sârguincioasă la școală, dar, când este provocată, poate fi machiavelică și răutăcioasă ca Calvin, ceea ce se întâmplă de obicei atunci când Calvin încearcă să-i joace niște trucuri urâte. Hobbes, care nu împărtășește opinia lui Calvin despre fetele mici, tipic unui băiat de șase ani, participă destul de sceptic și merge frecvent în partea inamicului și, din cauza vicleniei lui Siusi, Calvin se găsește adesea învins. ^[12] Susie Derkins este, de asemenea, unul dintre puținele personaje care tratează Hobbes ca pe o ființă vie, deși în desenele desenate din punctul ei de vedere Hobbes apare în continuare ca un tigru umplut. Într-una dintre primele fâșii, Siusi îl găsește pe Hobbes într-o pajiște, după ce un câine l-a furat și îl duce acasă unde îi aranjează ceai pentru el și iepurele său umplut care, spre deosebire de Hobbes, nu este niciodată reprezentat ca o ființă vie. Singurul episod în care Calvin vede iepurele ca pe o ființă vie este cel în care el și Siusi joacă familia - adulți atrași în stilul unei telenovele - și în care iepurele este văzut de Siusi în copilărie.

Watterson a recunoscut că ar fi putut exista o pasiune între Calvin și Siusi și că Siusi este inspirat de genul de femeie pe care o consideră atractivă. Cu toate acestea, relația lor rămâne conflictuală și nu se rezolvă niciodată; cel mai îndepărtat punct la care merge se află într-una dintre primele benzi, publicată de Ziua Îndrăgostiților, în care Siusi pare să aprecieze câteva cadouri de la Calvin. ^[31] În cartea Tenth Anniversary Book, Watterson a spus că inițial a exagerat relația lor de iubire-ură, lăsând ulterior personajele să interacționeze normal.

Siusi este unul dintre puținele personaje - alături de părinții lui Calvin - care au avut câteva benzi dedicate complet lor.

Doamna Vermoni (Miss Wormwood) : este profesoara de școală a lui Calvin, este reprezentată îndrăzneață și în vârstă și, ca urmare a exceselor lui Calvin, îl trimite adesea la biroul directorului. Când Calvin îl joacă pe astronautul Spiff, este de obicei descris ca un monstru extraterestru slimy care îl ține pe Calvin ostatic. Uneori, se sugerează în vinietele finale ale benzilor că profesorul suferă de dependență de fumat și de droguri, iar antichitățile lui Calvin provoacă atacuri. Aceste dependențe sunt redate de replicile lui Calvin, cum ar fi: „Există un zvon că ar veni cu două pachete pe zi, nefiltrate! »Sau« Mi se pare dezgustător felul în care bea Maaloxul direct din sticlă! ". ^{[35] [12]}

Rosalyn : este o elevă de liceu, care ocazional îl îngrijește pe Calvin, singurul care se descurcă cu glumele lui Calvin, iar părinții lui Calvin se găsesc deseori plătind-o în speranță că va continua să accepte misiunea în viitor. ^{[2] [12]} Are un iubit, Charlie, care nu apare în bandă, dar cu care vorbește la telefon. Rosalyn îl pune de obicei pe Calvin la culcare la șase și jumătate, pe care încearcă să-l evite transformând casa într-un fel de câmp de luptă. Watterson a spus că este singura persoană de care Calvin se teme cu adevărat ^[12] . La fel ca Siusi, ea este a doua după Calvin în moduri subtile, cu care reușește adesea să întoarcă omleta împotriva lui. În timp, relația lor se îmbunătățește, deoarece Rosalyn este singura persoană în afară de Calvin și Hobbes care joacă „Calvinball” - și, și mai uimitor, înțelege cum să joace Calvinball - într-o seară relativ liniștită. ^[33]

Sancho (Moe) : el este agresorul clasei lui Calvin ^[12] , care se bărbiereste deja la șase. Liniile sale sunt redate cu litere mici minuscule. Watterson îl descrie ca „orice idiot pe care l-am cunoscut” . El îl amenință deseori pe Calvin să-l bată, respectându-și aproape întotdeauna cuvântul. Sancho este singurul personaj care îl întrece cu adevărat pe Calvin; uneori și Siusi o face, pentru a răzbuna glumele sau bile de zăpadă perfide, dar acest lucru nu este niciodată reprezentat în mod explicit.

Personaje secundare

• Extratereștri : Calvin își imaginează că întâlnește numeroase forme de viață extraterestre, adesea când joacă rolul astronautului Spiff. Majoritatea sunt monstruoși și non-umanoizi. Inițial limbajul străin a fost redat cu sunete guturale și onomatopeice, ulterior cu simboluri grafice. Doi extratereștri, Galaxoid și Nebular , devin personaje recurente într-un episod din 1995, când Calvin, care se prezintă ca președintele Pământului, tranzacționează stăpânirea asupra planetei pentru o colecție de cincizeci de frunze de copaci extratereștri pentru a le prezenta ca sarcină școlară.
• Doctorul : este medicul pediatru al lui Calvin, un doctor amabil și prietenos, dar văzut, în imaginația lui Calvin, ca un inchizitor rău și sadic cu formele unui extraterestru monstruos. Calvin lansează, de asemenea, întrebări despre instrumentele sale. Odată, îl acuză că este șarlatan și îl întreabă dacă a plătit rata de asigurare profesională și dacă a trecut cu adevărat examenele universitare. La care medicul, exasperat, răspunde: „Fiule, nu mă face să renunț la jurământul hipocratic , bine?”
• Spittle : este directorul școlii lui Calvin, din care Calvin este adesea trimis de profesorul său, doamna Vermoni; ca urmare a frecvenței ridicate cu care se întâmplă acest lucru, el are o expresie resemnată și plictisită. ^[35]
• Colegi de clasă : în afară de Siusi și Sancho, acestea sunt în esență prezențe anonime și Calvin însuși nu este foarte conștient de ele, totuși, le percepe ca o majoritate conformistă pusă în dificultate de comportamentul său sau ca un public pentru glumele sale.
• Unchiul Max : este fratele tatălui lui Calvin, la care arată, dar cu adăugarea unei mustăți groase. Max vizitează familia cu o singură ocazie. Lui Watterson i-a fost greu să scrie dialogul fără să menționeze numele părinților lui Calvin și a crezut că personajul nu se integrează cu universul benzii, așa că apariția unchiului Max s-a limitat la doar câteva episoade.
• Domnul Maxella (domnul Lockjaw) : El este antrenorul grosolan și corpolent al echipei de baseball a școlii Calvin. Când Calvin părăsește echipa, Lockjaw îl numește pusilanim și jocul „Calvinball” se naște din această traumă emoțională. ^[33]
• Monștrii de sub pat : sunt entitățile înfricoșătoare care trăiesc sub patul lui Calvin și care noaptea încearcă să-l tragă în regatul lor de întuneric. ^[2] Monștrii sunt aproape niciodată desenați și se aud numai voci despre ei; cu o ocazie vedem picioarele și capul unei insecte uriașe pe care Calvin o confruntă cu o întreagă cutie de insecticid, provocând furia tatălui său; Fantezia lui Calvin a fost declanșată de fraza mamei sale înainte de a stinge lumina, tipică în Marea Britanie: „nu lăsa mușcăturile de pat să muște” (literalmente „ nu lăsa mușcăturile să te muște ”).

Teme recurente

PARV

Acronim pentru P roibito A lle R agazze V iscide ^[2] ( GROSS pentru G et R id O f S limy Girl S , „hai să scăpăm de fetele slimy”, în original), este un club secret cu sediul într-o casă pe un copac din grădina lui Calvin și scopul său principal este de a exclude fetele, în special Siusi. Calvin și Hobbes sunt singurii membri ai clubului și petrec mult timp rescriindu-și regulamentul și discutând despre regulile sale. Calvin este președintele / dictatorul pe viață, în timp ce Hobbes este primul tigru. Dato che Calvin è troppo piccolo per arrampicarsi sull'albero quando la scala di corda è ritratta, spesso Hobbes se ne avvantaggia e costringe Calvin a recitare una lunga ode alla grandezza delle tigri come parola d'ordine per farlo salire. Quando sono nel club indossano cappelli di carta; le regole del club dovrebbero essere fissate nel suo statuto, ma in realtà sono decisamente arbitrarie. Spesso Hobbes ne inventa di nuove per buggerare Calvin. Sovente le sedute terminano con zuffe varie.

Il cibo

Durante i pasti Calvin è ansioso di condividere con gli altri le osservazioni sul cibo che suscitano disgusto negli altri commensali. ^[2] La madre a volte riesce a persuaderlo a mangiare descrivendogli la pietanza alla sua maniera, suscitando l'entusiasmo e l'appetito del figlio anche se toglie ogni appetito al marito. Ad esempio, quando Calvin si rifiuta di mangiare la sua minestra perché contiene riso, la madre gli spiega che quello non è riso, ma sono vermi. I pasti di Calvin sono di solito rappresentati come un'informe massa verde che a volte prende vita e tenta la fuga o attacca Calvin mentre altre volte è Calvin che tenta di nasconderla sotto un tappeto o farla finire nel piatto di qualcun altro per non doverla mangiare.

Quando non è sorvegliato dai suoi genitori, Calvin prova a cucinare ad esempio preparando delle frittelle friggendo tutta la pastella in una volta: « Facciamo una frittella gigante e tagliamola a metà » oppure prepara la colazione a sua madre malata bruciando le uova e suggerendole di grattarle via dalla padella con uno scalpello. Altre volte si immagina come uno zombi che dovrebbe nutrirsi di esseri umani, ma « anche un panino con la marmellata, se mangiato in maniera abbastanza disgustosa può fare alla bisogna ».
A volte è Hobbes che turba un normale pasto a seguito della sua passione per il tonno e ogni volta che Calvin apre una scatoletta, lo insegue e lo assale, anche se la scatoletta contiene tutt'altro; quando Calvin protesta facendogli notare che la scatoletta non contiene tonno, la risposta di Hobbes è che « tutte le scatolette fanno lo stesso rumore quando vengono aperte ».

Lo scatolone di cartone e le invenzioni

Calvin ha uno scatolone di cartone che la sua fantasia adatta molteplici usi semplicemente capovolgendolo o mettendolo su un lato e scrivendoci sopra di cosa si tratta:

• trasmutatore ( transmogrifier ) è uno strumento progettato da Calvin per trasformare ogni oggetto in qualunque altro. Calvin stesso si trasforma in diversi altri animali. Successivamente ne sviluppa una versione portatile, integrato nella sua pistola ad acqua;

• duplicatore , ottenuto migliorando il trasmutatore, viene usato per creare dei propri sosia a cui far fare i compiti ma questi, essendo identici a lui anche per indole, gli si rivoltano contro e quindi aggiunge un eticatore con cui produce un sosia limitato al suo lato buono che però lo trascina in un'imbarazzante ed indesiderata storia d'amore con Siusi Derkins; ^[33]

• macchina del tempo volante , con la quale si reca nel passato a osservare i dinosauri e una volta anche di qualche ora nel futuro, per incontrare sé stesso ^[33] ;

• Cervello Atomico Migliora-trone, ottenuto combinando allo scatolone un colino da brodo e che Calvin usa per potenziare il proprio cervello in modo da portare a termine tutti i compiti in tempo;

• Calvin si traveste con lo scatolone, su cui è disegnato a pennarello qualche pulsante o dispositivo, come quando si finge una sonda gioviana atterrata sulla Terra in cerca di biscotti al cioccolato o quando si trasforma nel computer più potente del mondo.

Gli altri personaggi attorno non vedono queste trovate attraverso l'immaginazione di Calvin. Per esempio, quando Calvin si trasmuta in un gufo, è lui a vedere sé stesso come gufo, ma non la madre e le fotografie che scatta per dimostrare al papà la riuscita del suo viaggio nella preistoria sono viste dal papà come foto che ritraggono dei dinosauri giocattolo. Tuttavia le invenzioni di Calvin producono effetti che si manifestano anche sugli altri personaggi. Ad esempio, nel sopracitato episodio dell' eticatore , il sosia buono di Calvin interagisce con i genitori e con tutti coloro che hanno a che fare con Calvin, ma nessuno di loro pensa che quello sia fisicamente un altro Calvin ma restano solo sbigottiti dal repentino cambiamento di comportamento. Analogamente, quando Calvin duplica sé stesso sei volte, i duplicati si fanno vedere dai genitori, ma ai genitori pare che si tratti sempre dello stesso Calvin.

I pupazzi di neve

Un pupazzo di neve ispirato da quelli di Calvin.

Un tema ricorrente negli episodi invernali sono i pupazzi di neve realizzati da Calvin, la cui natura grottesca spesso lo mette nei guai: pupazzi di neve decapitati o falciati dalla slitta inorridiscono la madre o ancora quando realizza due pupazzi di neve dei quali uno mangia un cono gelato mentre l'altro è steso per terra con una spatola da gelato e diversi buchi nella schiena (« è una faccenda sordida », spiega Calvin a Hobbes) oppure quando il padre di Calvin trova pezzi di pupazzo di neve davanti alla sua auto, come se l'avesse investito, o ancora due colonne di pupazzi di neve allineati che lo salutano militarmente quando esce di casa. Altre opere di neve sono di grandi dimensioni: una testa di dinosauro con le fauci spalancate sulla casa oppure, quando inizia a costruire un pupazzo di neve gigantesco, Hobbes per dispetto lo infila nella prima enorme palla di neve che nelle intenzioni doveva essere un dito del piede del pupazzo. Calvin invoca i "demoni della neve" per animare il pupazzo che ha appena fatto e questi si ribella realizzando un'armata di altri pupazzi contro cui Calvin deve lottare per salvarsi la vita; Calvin tratta tutto come se fosse reale si scaglia contro l'orda di pupazzi di neve in piena notte sciogliendoli col getto del tubo dell'acqua ma infradiciando suo padre che era andato a vedere che succedeva. ^{[33] [2]} Calvin a volte usa i pupazzi di neve come veicolo per esporre o ridicolizzare teorie artistiche.

Il carretto e la slitta

Calvin e Hobbes spesso si lanciano giù da pendii con un carretto o una slitta da neve discutendo di filosofia o di politica durante la precipitosa discesa. L'andamento della corsa e gli ostacoli presenti su di essa si riflettono spesso nella conversazione, che termina quasi sempre con uno schianto spettacolare. ^{[28] [36] [14]} Con il carretto è andato e tornato da Marte ^[33] ed è stato usato come macchina del tempo al posto dello scatolone.

La bicicletta

Il papà di Calvin, appassionato di ciclismo, cerca in diverse occasioni di insegnare al figlio ad andare in bicicletta ma questi manifesta un rapporto conflittuale con la bici, che molto spesso è vista come un oggetto animato che cerca di aggredirlo e ucciderlo. La maggior parte delle volte Calvin tenta di fuggire dalla bicicletta, anche se in rare circostanze la affronta con spavalderia, restando però puntualmente sconfitto.

Calvinball

Calvinball è un gioco giocato solo da Calvin e Hobbes ed è una aperta ribellione agli sport di squadra organizzati, come il baseball, un gioco agli antipodi di qualsiasi sport organizzato. Anche Rosalyn lo gioca in un episodio.^[37] I giocatori devono indossare una maschera nera ea parte l'uso di un pallone da calcio e delle porte, le regole vengono fatte a mano a mano che il gioco procede, l'unica regola permanente è che nessuna regola può essere adottata più di una volta. ^[38] Al di fuori di questo limite, ogni giocatore può cambiare le regole del gioco quando vuole e come vuole e anche il punteggio è completamente arbitrario: Hobbes riporta punteggi come "Q a 12". ^[39] Venne inventato dopo l'orribile esperienza di Calvin con il baseball a scuola: si era iscritto per giocare a baseball per evitare di essere preso in giro dagli altri bambini ma, mentre fantastica in campo durante una partita, non si accorge del cambio di campo delle squadre e fa segnare un "out" contro la sua squadra. I suoi compagni lo prendono in giro, lui decide di andarsene e l'allenatore lo etichetta come "pusillanime". ^[33][40] Watterson ha dichiarato che il maggior numero di domande che ha ricevuto è stato a proposito del Calvinball e delle sue regole. ^{[ senza fonte ]}

Battaglie a palle di neve e gavettoni

Calvin spesso coinvolge gli altri in elaborate battaglie a palle di neve o gavettoni d'acqua nelle quali le ostilità sono spesso rivolte a Hobbes, a Siusi oa entrambi. Spesso Calvin e Hobbes progettano fortini di neve dai quali terrorizzare indisturbati il vicinato, ma raramente l'idea supera lo stadio di progetto e viene realizzata. A volte, nell'atto di lanciare la palla di neve, Calvin si immagina come un dinosauro carnivoro che cerca di attaccare un altro sauro, in realtà Siusi, la quale non appena viene colpita, si mette a inseguirlo per vendicarsi e la scena, dal punto di vista di Calvin, è vista come quella di un sauro erbivoro che insegue un carnivoro. A volte anche i genitori sono vittime di gavettoni come quando la mamma pronta per uscire viene investita da un getto d'acqua manovrato da Calvin, con successivo inseguimento nel giardino.

Il banchetto della limonata e il denaro

Il banchetto di vendita della limonata è un altro possibile uso dello scatolone di cartone rovesciato dove, invece di vera spremuta di limone, Calvin cerca di vendere acqua sporca con un limone galleggiante dentro («Dovrò pur tagliare qualche costo!») o altri intrugli. Calvin ha un'insana attrazione per il denaro unita alla mancata capacità di percepirne il valore che lo porta a chiedere cifre esorbitanti per la sua limonata ^[41] oa fare spese importanti che fa addebitare sulla carta di credito del padre per acquistare telefonicamente motoseghe, esplosivi o lanciafiamme.

Vacanze in campeggio

Il padre di Calvin ama portare la famiglia in campeggio ma sia la moglie (« un'intera settimana senza un giornale e senza un caffè decente ») che Calvin detestano evidenziando la lieve vena autoritaria del padre che costringe tutti ad alzarsi all'alba ea godersi uno stile di vita che in famiglia piace solo a lui. Watterson in questi episodi ci ha messo molti spunti autobiografici, attingendo a suo padre. ^[29]

La scuola ei compiti

Calvin odia la scuola, alzarsi presto al mattino per andarci, gli insegnanti, i compiti ed i suoi compagni di classe. ^[2] Quando aspetta lo scuolabus ogni tanto evita di salirci sopra scappando via e la mamma deve inseguirlo per mettercelo sopra a forza o per portarlo direttamente a scuola lei. Spesso condivide l'attesa con Hobbes, spiegandogli come un bambino intelligente come lui non abbia bisogno della scuola. Mentre è in classe, attraverso la sua immaginazione la scuola diventa un pianeta ostile, la maestra e il preside degli alieni malvagi ea volte, trascinato dalla sua stessa fantasia, scappa dall'aula. A scuola è un bambino piuttosto solitario e interagisce solo con Siusi, alla quale fa dispetti e chiede continuamente suggerimenti, e Sancio, che lo minaccia e lo picchia. Inoltre a scuola sente la mancanza di Hobbes ea volte Calvin ha portato Hobbes a scuola con sé, ed è spesso Hobbes che si "occupa" dei compiti mentre Calvin legge i fumetti o guarda la TV oppure, per evitare di doverli fare, fa entrare in azione Stupendoman per invertire la rotazione della Terra in modo da guadagnare un giorno extra, bruciare la scuola usando i raggi solari e un'enorme lente, creare un duplicato di sé stesso e costruire un robot. In una striscia Calvin è riuscito per miracolo a non far scoprire alla Signora Vermoni che non ha fatto un compito: una notte, ricordandosi di non aver fatto il compito, si sveglia di soprassalto mentre dormiva e tenta di farlo, con il solo risultato di essere subito rispedito a letto dal padre; la mattina seguente la scuola rimane chiusa per la troppa nevicata (ma naturalmente Calvin non fa il compito), e il giorno successivo la Signora Vermoni non arriva in tempo a ritirare i compiti dei suoi alunni a causa dell'improvviso suono della campanella.

Babbo Natale

Calvin ritiene l'avvento del periodo natalizio un problema dato che non sopporta l'idea di dover porre freno alla sua pestiferezza e comportarsi come un bambino buono e giudizioso per poter ricevere i suoi regali. A Natale Calvin ha sempre una lunga lista di regali da chiedere, in genere armi. In sogno Babbo Natale lo informa che d'ora in poi saranno i bambini cattivi ad essere premiati. Nei giorni precedenti il Natale , Calvin discute con Hobbes per dimostrare che lui non è cattivo perché lanciare una palla di neve a Siusi non è una cattiva azione perché continua a mancarla e che è facile essere buoni quando si vuole esserlo ma la vera sfida è reprimere la propria natura malvagia, per cui ogni sua buona azione dovrebbe valere quanto cinque buone azioni di un bravo bambino, chiedendo anche cose del tipo: "Come facciamo a sapere che Babbo Natale è imparziale nei giudizi? Ci sono circostanze attenuanti? E se Babbo Natale poi non esistesse?"

Ambientazione

L'autore cala i suoi personaggi in un luogo che, sebbene ritragga la sua cittadina Chagrin Falls nell'Ohio, rimane senza nome ^[14] e la maggior parte delle strisce non dà alcun indizio specifico riguardo a dove si trovi la casa di Calvin, sia per non essere vincolati da inutili dettagli locali, che per mantenere l'idea creativa di un 'non-luogo' e per giocare con la curiosità dei lettori. ^{[ senza fonte ]} tanto che in una striscia, la maestra di Calvin gli chiede in quale Stato vive, ma lui risponde « Mi rifiuto! ». In una intervista del 2014, l'autore racconta che: « Oltre al verde della mia città in cui ho immerso Calvin e Hobbes, ho guardato alla Monument Valley, perché volevo vedere l'area che ha ispirato George Herriman per Krazy Kat; e Spaceman Stiff era in pratica una scusa per disegnare lo Utah. Io e mio fratello ci andavamo perché sembrava di stare sulla luna e aveva un aspetto scheletrico che ti permetteva di cogliere la vastità del tutto. Ti ricorda che siamo solo esserini su un pianeta enorme e che la natura ti ucciderà se non farai lo stupido. Lo trovo un pensiero confortante. » ^[29]
Watterson semina alcuni indizi nelle strisce:

• Hobbes, osservando la loro casa dallo spazio, nota che è vicino alla lettera "E" di "States";
• durante i mesi invernali la neve compare abitualmente nelle vignette, l'ambientazione è quindi nel nord degli Stati Uniti. La città di Chagrin Falls, dove vive Watterson, è soggetta ad abbondanti nevicate;
• Calvin parla di uno stegosauro davanti al museo di storia naturale e il Museo di Storia Naturale di Cleveland, vicino a Chagrin Falls, ha un calco metallico di uno stegosauro all'ingresso;
• nel commento a uno dei suoi libri, Watterson dichiara: « Nelle strisce di novembre ho sempre cercato di catturare quell'aria austera e grigia che l'Ohio » ;
• il padre di Calvin afferma in un'occasione che volando dalla California a casa loro perderebbero tre ore; casa loro quindi è nel fuso orario dell' Eastern Time Zone ;
• quando Calvin è nei panni dell'astronauta Spiff, si ritrova su mondi alieni la cui geografia ricorda quella del deserto dell'Arizona, del Nuovo Messico e dello Utah meridionale, località che Watterson conosce abbastanza bene; ^[29]
• la casa di Calvin non è molto distante da un centro urbano, completo di grattacieli. Calvin lo osserva nei suoi voli di fantasia, quando diventa un gigante o quando lo sorvola su un tappeto volante;
• trasportato in quota da un palloncino, Calvin osserva la geografia locale e nota che anche il paese dove abita ha una popolazione consistente;
• benché Watterson raffiguri ampie porzioni di bosco incontaminato, tocca anche il problema dell'urbanizzazione selvaggia mostrando il disboscamento di un'area per far posto an un complesso residenziale; ^{[ senza fonte ] [ non è chiaro ]}
• Hobbes osserva su un mappamondo che la loro casa dista sei pollici dallo Yukon ;
• la quarta pagina di copertina del volume " Essential Calvin and Hobbes " mostra Calvin come un gigante che avanza e distrugge un'area sub-urbana.

Merchandising

Bill Watterson è famoso per l'insistenza con cui ha difeso la tesi che il fumetto debba essere una forma d'arte autonoma e per come ha sempre impedito che Calvin & Hobbes fosse commercializzata in qualsiasi modo ^[19] . Una convinzione che gli è probabilmente costata milioni di dollari e che spiega anche perché la striscia non sia mai diventata un cartone animato , nonostante negli anni gli siano pervenute richieste di adattamento da produttori come Steven Spielberg e George Lucas . ^[42] Con l'eccezione dei libri ^{[43] [44]} e di due rarissimi calendari a 18 mesi ( 1988 - 1989 e 1989 - 1990 ) tutti gli articoli che ritraggono i personaggi di Calvin & Hobbes sono non autorizzati ^[45] , comprese le magliette e gli adesivi da lunotto posteriore che ritraggono Calvin che urina sul logo di famosi marchi sportivi o di famose aziende ^{[46] [47]} . Minacciati di ritorsioni legali, alcuni produttori di questi adesivi hanno sostituito il personaggio. ^[48] Nonostante le richieste di concedere la licenza per la commercializzazione di prodotti ispirati al fumetto, Watterson ha sempre rifiutato spiegando che la sua opera è incentrata « sulla realtà privata, la magia della fantasia e la particolarità di certe amicizie. Chi potrebbe credere nell'innocenza di un bambino e della sua tigre se la loro popolarità fosse sfruttata per guadagnare dalla vendita di oggetti di cui nessuno ha bisogno? ». ^[8] Uno dei pochissimi esempi di merchandising autorizzato fu un libro didattico " Teaching with Calvin and Hobbes " pubblicato nel 1993 con l'intento di insegnare ai bambini delle elementari nozioni di filosofia e di psicologia attraverso i fumetti. ^[35] Anche relativamente alla possibilità di realizzare un cartone animato tratto dal fumetto, l'autore si è detto contrario in quanto ogni opera di narrativa, quando viene trasposta, inevitabilmente viene piegata alle esigenze del film che, in quanto media di diversa tipologia, ha caratteristiche diverse e, per Calvin & Hobbes, che nei fumetti funziona esattamente come l'autore avrebbe voluto che funzionasse, non c'è nessun motivo di realizzarne un adattamento. ^[49] L'autore espresse le sue critiche al merchandising in un discorso tenuto al Kenyon College nel 1990: « Presto o tardi, a tutti noi viene chiesto di compromettere noi stessi e le cose che ci importano. Definiamo noi stessi attraverso le nostre azioni. Con ciascuna decisione, raccontiamo chi siamo a noi stessi e al mondo. (...) Ma avere una carriera invidiabile è un conto, ed essere felici è un altro. (...) una persona felice di fare il suo lavoro è generalmente considerata eccentrica, se non sovversiva del tutto. (...) Una persona che abbandona la sua carriera per stare a casa e crescere i figli è considerato uno non all'altezza delle sue potenzialità, come se un titolo professionale e uno stipendio fossero l'unica misura del valore umano. ». ^[10]

Nonostante quindi il rifiuto dell'autore a concedere le immagini del fumetto per la commercializzazione di prodotti, la sua grande popolarità ha portato alla produzione di oggettistica priva di autorizzazione ^{[11] [9]} ; in particolare per molti anni è circolato negli Stati Uniti un adesivo tratto da una vignetta in cui la figura Calvin venne modificata per farlo apparire mentre urina sul logo di famose case automobilistiche; negli anni novanta inoltre comparve anche sul casco di alcuni piloti del campionato automobilistico NASCAR . La Universal Press Syndicate minacciò per anni azioni legali contro i produttori e venditori dell'adesivo non autorizzato che col tempo usc' di produzione o, in alcuni casi, venne sostituita l'immagine di Calvin. A tal proposito Watterson, in una intervista del 2013, disse che: « Immagino che, molto tempo dopo che le strisce saranno dimenticate, quelle decalcomanie saranno il mio biglietto per l'eternità ». ^[10]

Stile e influenze

Le strisce di Calvin & Hobbes sono contraddistinte da un tratto accurato, da un umorismo intelligente, da osservazioni acute, da brillanti commenti sulla politica e sulla società e da personaggi ben definiti, pieni di personalità. Nel mondo del fumetto, simili precedenti possono essere trovati nei Peanuts di Charles M. Schulz , in Skippy di Percy Crosby , in Bloom County di Berke Breathed , in Krazy Kat di George Herriman e in Mafalda di Quino , mentre l'uso del fumetto come strumento di critica sociale può essere fatto risalire al Pogo di Walt Kelly . In particolare, sia Herriman, Schulz che Kelly hanno influenzato Watterson e la sua idea del fumetto durante l'adolescenza. ^{[19] [14] [50]}

Un tratto caratteristico dello stile di Watterson sono le svariate e spesso esagerate espressioni dei suoi personaggi (in particolare quelle di Calvin), gli elaborati e bizzarri sfondi dei voli di fantasia di Calvin, un ben rappresentato senso del movimento e frequenti giochi visivi e metafore. Negli ultimi anni della striscia, con più spazio a disposizione, Watterson sperimentò più liberamente con diverse disposizioni delle vignette, storie senza dialogo ed un ampio uso di spazi bianchi.

Per il disegno delle strisce, la tecnica di Watterson è consistita di minimi schizzi a matita , benché le tavole domenicali richiedessero spesso qualcosa di più elaborato, completati successivamente usando inchiostro di china con un piccolo pennello. È sempre stato accurato nella scelta dei colori, spesso dedicando molto tempo alla scelta migliore per i colori delle tavole domenicali. ^[51]

Influenza culturale, tributi e riconoscimenti

• L'autore ha realizzato il manifesto ufficiale del festival di Angoulême del 2015 oltre a inviare alcune sue tavole disegnate per una mostra dedicata al suo lavoro ^[16]
• "Exploring Calvin and Hobbes", retrospettiva su Bill Watterson presso il Billy Ireland Cartoon & Library Museum in Ohio (dal 22 marzo al 3 agosto 2014); ^{[52] [53] [54]}
• Il primo settembre 2014, il disegnatore Frank Cho ha pubblicato sul suo sito una tavola nella quale ha realizzato un mischiando elementi della sua serie a fumetti Liberty Meadows e Calvin & Hobbes, omaggiando l'opera di Bill Watterson. ^[55]
• L'illustratore Gabriel de Laubier ha realizzato un progetto nel quale ha reso tridimensionale una striscia di Calvin e Hobbes del 1991 nel quale è possibile interagire ed esplorare la striscia come se si fosse all'interno delle vignette di Bill Watterson. ^[56]
• Una striscia originale della serie è stata venduta dalla casa d'aste Heritage a 203.000 $. ^[57]
• La maggioranza degli originali delle tavole disegnate dall'autore sono archiviate nel "Bill Watterson Deposit Collection" presso "The Billy Ireland Cartoon Library & Museum" all'interno della biblioteca della Università statale dell'Ohio . ^[58]
• Donald and Hobbes , è una striscia a fumetti nella quale il personaggio di Calvin viene sostituito da Donald Trump ; nata il 7 dicembre 2015 sul sito Reddit dove venne postata la prima versione; il successo è stato tale da generare una sottocategoria dedicata in cui gli utenti si cimentano nel riprendere le strisce originali di Watterson nelle quali Calvin appare come un despota ossessionato dal potere e dai soldi. ^{[59] [60]}
• Sono state vendute attraverso delle aste on line delle tavole del fumetto che si sono rivelate dei falsi. ^{[61] [62]}
• Una copia del libro didattico " Teaching with Calvin and Hobbes " di Watterson, pubblicato nel 1993, è stata venduta nel 2009 per 10.000 dollari ea sua valutazione al 2015 arriva ai 34.000 dollari e inoltre solo otto biblioteche lo posseggono. ^[35]
• Dear Mr. Watterson: documentario realizzato da Joel Allen Schroeder, nel quale viene raccontato l'impatto che il fumetto e il suo autore hanno avuto nel mondo. ^{[63] [49]}
• La Warner Bros. e l'attore Leonardo DiCaprio hanno acquistato i diritti della biografia di Bill Watterson, "A Boy and his Tiger" per realizzarne un lungometraggio . ^[64]
• Mostra "A Boy And His Tiger" dal 31 marzo al 4 aprile 2014 presso l' Università della California a Santa Cruz. ^[65]
• Il The Wall Street Journal ha definito Calvin & Hobbes come « America's Most Profound Comic Strip » (striscia a fumetti più profonda d'America). ^[5]
• « Watterson ce l'ha fatta, è riuscito a cogliere l'infanzia in tutti i suoi innumerevoli stati d'animo. Chiunque stia vicino ad un bambino sa che la realtà per lui non esiste. » dall'introduzione a un volume firmata da Garry Trudeau . ^[12]

Edizioni estere

L'opera è stata tradotta in molte lingue e buona parte delle testate che l'hanno pubblicata è edita fuori dagli Stati Uniti. Anche il formato cambia con le nazioni in cui è stata distribuita.

• bielorusso : Kalfin i Gopsya
• cinese : Kaiwen yu Hubuo
• danese : Steen & Stoffer
• finlandese : Lassi ja Leevi o Paavo ja Elvis
• francese : Calvin et Hobbes
• tedesco : Calvin & Hobbes (alcune pubblicazioni della Svizzera tedesca hanno usato il nome di Max und Mauli , altre Calvin & Hobbes).
• ebraico : Calvin veh Hobbes
• ungherese : Kázmér és Huba
• islandese : Kalli og Hobbi
• coreano : Calbin gwaah Hobs
• malese : Khalvinne dan Hobbes
• norvegese : Tommy og Tigern
• olandese : Casper en Hobbes
• polacco : Kelvin & Celsjusz
• portoghese : Calvin e Hobbes in Portogallo e Calvin e Haroldo in Brasile
• russo : Kolya i Hobbie
• serbo : Kalvin i Hobs
• sloveno : Gasper in Hops
• spagnolo : Calvin y Hobbes
• svedese : Kalle och Hobbe
• turco : Calvın and Hobbes

Italia

In Italia è stata pubblicata dal mensile di fumetti Linus e nei diari della Comix .

Sono pubblicati dalla casa editrice Comix (tra parentesi il titolo in lingua originale):

• Calvin & Hobbes
• C'è qualcosa che sbava sotto il letto ( Something Under The Bed Is Drooling )
• Yukon, arriviamo! ( Yukon, Ho! )
• Domenica è sempre domenica ( The Calvin and Hobbes Lazy Sunday Book )
• Strani esseri da un altro pianeta ( Weirdos From Another Planet )
• La vendetta del baby-sitterato ( The Revenge of the Baby-Sat )
• Il progresso tecnologico fa "boink" ( Scientific Progress Goes Boink! )
• L'attacco dei mostri di neve mutanti ( Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons )
• La vita che stress ( The Days Are Just Packed )
• Tigrotto psicotico con istinto omicida ( Homicidal Psycho Jungle Cat )
• Dieci anni di Calvin & Hobbes ( The Calvin and Hobbes Tenth Anniversary Book )
• C'è un tesoro in ogni dove ( There's Treasure Everywhere )
• È un magico mondo ( It's A Magical World )
• Calvin & Hobbes: Tavole domenicali 1985-1995 ( Calvin and Hobbes: Sunday Pages 1985-1995 )

(quest'ultimo volume è la raccolta delle tavole domenicali esposte in una mostra tenutasi nel 2000 ; ad ogni tavola originale in inglese in bianco e nero è abbinata la corrispondente tavola pubblicata a colori in italiano)

Pubblicato da Rizzoli-Milano libri:

• L'indispensabile CALVIN E HOBBES ( The Essential Calvin and Hobbes )

Note

Bibliografia

• Bill Watterson , The Calvin and Hobbes Tenth Anniversary Book , Kansas City, MO, Andrews and McMeel, 1995, ISBN 0-8362-0438-7 .
• Bill Watterson , The Complete Calvin and Hobbes , Kansas City, MO, Andrews McMeel Publishing, 2005, ISBN 0-7407-4847-5 .

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su Calvin & Hobbes
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Calvin & Hobbes

Collegamenti esterni

• ( EN ) Il sito ufficiale di Calvin & Hobbes , su gocomics.com .
• ( EN ) The Calvin and Hobbes Jumpstation , altri siti
• ( EN ) Don Markstein's Toonopedia brevi informazioni sulla striscia
• ( EN ) Calvin and Hobbes Hideout , su calvinandhobbeshideout.com .
• ( EN ) Calvin and Hobbes: Magic on paper (un sito amatoriale con molti materiali originali, ristampe di articoli, eccetera)
• Calvin & Hobbes su ubcfumetti.com , su ubcfumetti.com .
• Calvin & Hobbes su slumberland.it , su slumberland.it .
• ( EN ) Bill Watterson su lambiek.net , su lambiek.net .
• Calvin & Hobbes ha fatto bene a finire nel 1995 , su fumettologica.it .
• manifesto del 42º festival di Angoulême , su fumettologica.it .

Portale Fumetti : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di fumetti