Cultura LGBT în Japonia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Parada Mândriei în Osaka

Japonia are o lungă istorie a culturii LGBTQI , care reflectă modul în care cultura queer funcționează astăzi în țară. Majoritatea industriilor moderne de divertisment și media au caracteristica de a folosi conținutul LGBTQI, atât pentru persoanele LGBT , cât și pentru persoanele heterosexuale cisgen .

Istoria lingvistică

Abia recent, limba japoneză a început să facă distincția între sex și gen ; în plus, nu a fost făcută anterior o legătură explicită între sex și orientare sexuală [1] . Japonezii au adoptat termenul de limbă engleză gender (ジ ェ ン ダ ーjendā ? ) Pentru a descrie conceptele culturale de masculin și feminin. Anterior, fusese folosit pentru a distinge sexele binare biologice, feminin și masculin, precum și conceptul de identitate de gen .

Mulți termeni care descriu sau prezintă genul au avut semnificații extrem de neregulate, cum ar fi okama (お か ま? ) , Ale cărui definiții includeau un bărbat gay, un bărbat efeminat sau unul care practica crossdressing-ul . Astfel de hiperonime au avut un impact negativ asupra sociologiei , generalizând diferitele identități queer dintr-un singur concept. Destul de similar cu experiența persoanelor LGBTQI din alte țări, colegilor japonezi le lipsea spațiul lingvistic al existenței [2] .

Dispute

Termeni precum hentai , care au fost folosiți într-un sens peiorativ de mult timp, și-au văzut recent recuperarea de către comunitatea LGBT . Presa specializată cu conținut LGBT a început să folosească termenul hentai-zasshi sau „publicații perverse”. Mulți traducători japonezi-englezi de conținut LGBT cred că utilizarea termenului hentai este aproximativ echivalentă cu cea a termenului englez queer [1] .

Alți termeni LGBT

Deși japonezii au împrumutat o serie de termeni străini de-a lungul procesului de globalizare , Japonia nu este nicidecum un destinatar pasiv al discursului occidental. Termenii străini au fost folosiți în mod selectiv pentru a oferi tonuri japoneze de identitate sexuală și de gen. În cele din urmă, este important de remarcat faptul că homofonele cum ar fi japoneza gei (ゲ イ? ) Și engleza gay nu indică același sens sau conotație [1] .

Cifre LGBT în mass-media

Un număr de personaje care apar zilnic la televizor în Japonia sunt gay sau transgender sau cultivă o astfel de imagine ca parte a personajului lor public.

Un număr de artiști, aproape toți bărbați, au început să vorbească public despre homosexualitatea lor, apărând la diferite emisiuni de talk-show și alte programe, iar celebritatea lor este adesea axată în mod corespunzător pe propria lor sexualitate ; criticii culturii pop, precum Piko și Osugi, sunt un exemplu [3] .

Akihiro Miwa , drag queen și fost iubit al lui Yukio Mishima , este un purtător de cuvânt pentru multe companii japoneze, de la produse de înfrumusețare la finanțare ridicată [4] . Fostul cântăreț idol Ken'ichi Mikawa , renumit pentru căile sale efemere, a ajutat la estomparea acelei linii dintre masculin și feminin cu costume feminine și o utilizare extinsă a machiajului ; apare în mod regulat la diferite emisiuni TV, la fel ca și crossdresserul Peter (Shin'nosuke Ikehata) [5] . Compozitorul și actrița Ataru Nakamura a fost unul dintre primele personaje transgender care au devenit foarte populare în Japonia; de fapt, vânzările produselor sale muzicale au crescut după ce a ieșit ca femeie transgender în 2006 [6] .

Unii animatori non-gay au folosit referințe stereotipe la homosexualitate pentru a-și spori profilul. Razor Ramon Sumitani (Masaki Sumitani), cunoscut și sub numele de hard-gay (HG), a devenit faimos după ce a început să apară în public purtând centuri de piele din subcultură de piele , pantaloni fierbinți și glugi. Îmbrăcămintea sa, împreună cu comportamentul său (faimos este „împingerea pelvisului”) i-au adus admirația fanilor și disprețul multora din comunitatea gay.

Ai Haruna și Ayana Tsubaki , două vedete transsexuate de mare profil, au câștigat popularitate și, prin urmare, se numără printre cele mai populare spectacole de varietăți [7] . Din aprilie 2011, modelul Hiromi și- a dezvăluit homosexualitatea [8] .

Au început să apară și mai multe personaje gay și transgender (cu imagini pozitive) la televiziunea japoneză, precum și hitul Hanazakari no kimitachi e - Ikemen Paradaisu și serialul de televiziune Last Friends .

Conținut LGBT în anime și manga

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Homosexualitatea în benzi desenate .

Există un gen de anime și manga care se concentrează în principal pe o poveste de dragoste homosexuală masculină (cu conținut uneori foarte explicit) cunoscută sub numele de yaoi . Titlurile Yaoi sunt comercializate în mod eminent pentru un public feminin și sunt obișnuite în librării; se găsesc de obicei în zona corespunzătoare secțiunii manga shōjo . Există diferiți termeni care sunt folosiți în Japonia pentru a se referi la yaoi.

Termenul general yaoi este un acronim pentru expresia Ya manashi, sau chinashi, i minashi care înseamnă „fără punctul culminant , fără implicații / epilog, fără sens”, dar este, de asemenea, menit să fie o glumă care îl identifică în ya mete, sau shiri ga i tai („oprește, mă doare fundul”).

Iunie se referă la comploturi și conținut de romantism și dramă care se intersectează și conțin personaje masculine adulte sau mature. BL (dragostea băieților) se referă la povești care conțin protagoniști mai tineri, cu o venă ușoară de romantism și un conținut care are, în general, un impact sexual mai mare. Cuvântul shōnen'ai , tradus din japoneză în trecut ca „dragostea unui băiat”, este folosit pentru a descrie homosexualitatea non-sexuală fie în personaje masculine adulte, fie în personaje masculine mai tinere. Când un manga sau anime descrie activități sexuale între băieți tineri sau băieți tineri cu adulți (bărbați sau femei), este cunoscut sub numele de shotacon , care nu trebuie confundat cu shōnen'ai.

Gei-Comi (benzi desenate gay) sunt benzi desenate romantice cu tematică gay destinate bărbaților homosexuali. În timp ce benzile desenate Yaoi atribuie adesea un rol feminin stereotip unuia dintre cei doi parteneri, Gei Comi îi descrie în general pe cei doi parteneri ca bărbați și într-o relație egală. Un alt termen obișnuit pentru acest gen este bara , care provine de la numele primei publicații de acest gen care a câștigat popularitate în Japonia, Barazoku .

Anime și manga cu tematică lesbiană sunt cunoscute sub numele de yuri (adică „crin”). Yuri este folosit ca un catch-all termen, atât de mult mai mult decât Yaoi; este folosit pentru a descrie relațiile femeie-femeie în material comercializat pentru bărbați heterosexuali, femei heterosexuale sau lesbiene, în ciuda diferențelor stilistice și a temelor semnificative dintre lucrările care vizează aceste audiențe diferite. Un alt cuvânt care a devenit recent popular în Japonia ca echivalent al lui yuri este „GL” (adică dragoste și, desigur, inspirat din „Dragostea fetelor”). Spre deosebire de yaoi, yuri se adresează unui public mai larg. Există o varietate de titluri yuri (sau titluri care integrează puternic conținutul yuri) în favoarea femeilor, precum Utena la fillette révolutionnaire , Dear Brother , Maria-sama ga miteru , Sailor Moon (în special al treilea sezon, precum și al cincilea sezon), Strawberry Shake Sweet , Love My Life (manga) etc.

Apoi, există o varietate de titluri yuri (sau titluri care integrează puternic conținutul yuri) destinate bărbaților, precum Kannazuki no Miko , Strawberry Panic! (deși a fost scris de Sakurako Kimino , autor feminin), Simoun (seria animată) și Mai-HiME . Există două reviste manga publicate în prezent în Japonia, care se concentrează exclusiv pe poveștile cu yuri: Comic Yuri Hime (care se adresează în principal femeilor) și cea mai recentă filială (mass media) Comic Yuri Hime S (care se adresează în principal femeilor). la bărbați).

În timp ce există mai multe manga yaoi, poveștile yuri obțin de obicei transpunere mai animată.

Notă

  1. ^ a b c Mark, Katsuhiko Suganuma și James Welker McLelland, Queer Voices From Japan: First-Person Narratives from Japan's Sexual Minorities , New York, Lexington Books, 2007, pp. ix-5.
  2. ^ Barbara, Cheiron McMahill și Darren McDonald Summerhawk, Queer Japan: Povestiri personale ale lesbienelor japoneze, homosexuali, bisexuali și transsexuali , Norwich, VT, New Victoria Publishers, 1998, p. 5 , ISBN 0-934678-97-9 .
  3. ^ Mândrie vs. prejudiciu Arhivat la 17 octombrie 2007 la Internet Archive .
  4. ^ Pe televizorul japonez, Doamna este un bărbat „Onnagata” care se îmbracă încrucișat este popular pentru faptul că nu este exprimată
  5. ^ De la scenă la clinică: schimbarea identităților transgender în Japonia postbelică
  6. ^ Oricon News:性 同一性 障害 の 役 を 演 じ る 中 村 中 、 実 は 自身 も ... (29 septembrie 2006) . Adus la 16 iulie 2009. ( JA )
  7. ^ Televiziunea perpetuează stereotipurile de gen învechite , pe japantoday.com .
  8. ^ "Modelul Hiromi iese ca homosexual:„ Iubirea nu are nicio formă, culoare și regulă ”” Arhivat 21 februarie 2011 la Internet Archive ., 18 februarie 2011, Yahoo! Știri - Yahoo! Japonia de la RBB Today ( JA )

Bibliografie

  • Nicola McDermott - „Rezistență și asimilare: identități medicale și juridice transgender în Japonia”, în Brigitte Steger și Angelika Koch (eds.) Manga Girl Seeks Herbivore Boy. Studierea genului japonez la Cambridge
  • „ Japonia (GAYCATION episodul 1) .” Viceland . 24 februarie 2016. - Documentar de Ellen Page

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Culture_LGBT_in_Japan&oldid=118674308 ”