Etimologia numelui Italia
Etimologia numelui Italia a făcut obiectul reconstrucțiilor nu numai de către lingviști , ci și de către istorici , tradițional atenți la întrebare; nu întotdeauna, însă, ne confruntăm cu etimologii în sens strict, ci cu ipoteze care se bazează pe considerații străine reconstrucției specific lingvistice a numelui și care de-a lungul timpului au format un bogat corpus de soluții [1] printre care sunt numeroase cele care se referă la tradiții (cum ar fi existența unui rege pe nume Italo ) sau în orice caz puternic problematice (cum ar fi legătura numelui cu vița de vie).
De fapt, se crede că numele derivă din cuvântul Italói (de fapt Itali), termen cu care grecii desemnau un trib al Siculilor care trecuse Strâmtoarea Messina și care locuia vârful extrem al peninsulei italice , lângă Catanzaro de astăzi. [2] În orice caz, se știe că în cele mai vechi timpuri numele indica partea situată în sudul extrem al peninsulei italiene. Acest lucru este atestat de faptul că popoarele grecești care au colonizat Calabria actuală prin integrarea cu popoarele preexistente s-au denumit Italioti , adică locuitorii Italiei .
De asemenea, se presupune, însă nu în contrast cu cele spuse, că acest popor italian se închina simulacrului unui vițel ( vitulus , în latină). Conform acestei ipoteze, numele ar însemna, prin urmare, „locuitorii țării vițeilor”. [3]
Cert este că numele Italia a fost inițial limitat la acea parte extremă a Peninsulei. Conform o alta posibila interpretare [ care? ] a surselor, aproximativ în Cilento , între râurile Sele și Lao .
Mitul lui Italo
«Regiunea, care acum se numește Italia, în antichitate deținea Enotri ; cândva, regele lor a fost Italo și apoi și-au schimbat numele în Itali ; succedând Italo Morgete , s-au numit Morgeti ; mai târziu a venit un Siculus , care a împărțit popoarele, care erau atunci Morgeti și Siculi ; și Itali au fost cei care au fost Enotri " |
| ( Antioh din Siracuza , în Dionisie din Halicarnas 1, 12 vg ) |
Există diferite legende despre personajul lui Italo, regele Enotri care, conform mitului, a trăit 16 generații înainte de războiul troian: numele de „Italia” derivă din el. Dat mai întâi regiunii corespunzătoare regatului său, adică aproape toată Calabria, cu excepția zonei de nord, denumirea de Italia s-a extins ulterior la întreaga peninsulă (până la actualele regiuni ale Toscanei și Marche ), așa cum este povestită de Tucidide , Aristotel , Antioh din Siracuza și Strabon . Regele Italo a convertit Enotri dintr-un popor nomad în sedentar, stabilindu-i în ramura extremă a coastelor europene, în actualul istm al Catanzaro dintre Golful Squillace la est și Golful Sant'Eufemia la vest. Capitala regatului său, potrivit lui Strabon , a fost Pandosia Bruzia , care astăzi corespunde probabil orașului Acre .
Conform celor spuse de Strabon , Antioh din Siracuza ( secolul al V-lea î.Hr. ) a vorbit deja despre granițele Italiei în lucrarea sa Despre Italia , [4] care a identificat-o cu vechea Enotrie . Pe atunci se extindea de la Strâmtoarea Sicilia până la Golful Taranto (spre est) și Golful Posidonia (spre vest). [5] Mai târziu, odată cu cucerirea romană a secolelor următoare, termenul Italia s-a extins până la Alpi , inclusiv Liguria până la râul Varo și Istria până la Pula . [5] De fapt, toți locuitorii săi erau considerați italici și romani. [5]
Italia ca țara vițeilor (sau taurilor)
Nu toți autorii antici au aderat la versiunea mitologică. Printre acestea se numără Varro care, citând Timaeus și Pisone , derivă cuvântul Italia din viței („ Italia a Vitulis ”) pentru abundența și frumusețea vițelului ( Vitulus în latină; Vitlu în Osco-Umbro) în regiune. Trecerea de la forma Vitalia la Italia poate fi explicată în acest caz prin simpla cădere a consoanei inițiale prin intermediul grecii clasice, în care litera V este absentă.
Alte propuneri care motivează numele dincolo de o analiză lingvistică reală pot fi amintite pe cea a lui Domenico Romanelli , care, bazându-se pe ipoteza antică, dar niciodată pe deplin acceptată că ar fi legat de tauri , a explicat-o cu faptul că cei care au venit de la mare de la vest văzut siluete în Bruttia și taur cum ar fi Japigia peninsule [6] .
În cele mai vechi timpuri, ținuturile actualei Calabria erau cunoscute sub numele de Italia . Grecii au indicat originea numelui în Ouitoulía din cuvântul „Italói” (pluralul lui Italós ), termen cu care coloniștii aheeni care au ajuns în ținuturile Calabrei actuale au desemnat ambiguu atât pe Vituli, populație care locuia în ținuturile actualei Calabrei de Sud al căror etnonim a fost etimologic auzit de cuvântul care înseamnă taur, animal sacru pentru vituli și divinizat, că aceleași tauri: faptul grecesc Italos este de origine italică, derivat în mod specific din uitlu osco -umbrian , taur precis (vezi latina uitellus , formă cu sufix diminutiv care înseamnă vițel). Astfel , Ouitoulía a ajuns să însemne „teren de vituli“ sau „teren de tauri“. În sprijinul acestei ipoteze, trebuie remarcat faptul că în partea de sud a peninsulei calabrene și pe coasta siciliană a strâmtorii Messina, există toponime de origine Magna Graecia (unele traduse în latină de normani ) aparținând probabil cea mai veche etimologie a țării taurilor (a vitelor ): Tauriana (oraș distrus de saraceni în secolul al X-lea al cărui nume supraviețuiește astăzi în cătunul Taureana din Palmi și în municipiile Gioia Tauro , Taurianova și Terranova Sappo Minulio ) , Bova , Bovalino , Itala etc.
Similitudinea cu numele „ Italia ” a ultimului toponim, „ Itala ”, este evidentă. După ce a depășit teza instinctivă pe care o derivă de la miticul fondator „ Re Italo ”, fiul lui Enotro (expus, printre altele, de cronicarul hagiografic din secolul al XVII-lea Giuseppe Costanzo Buonfiglio ), arheologul și filologul danez Frederik Poulsen , într-un studiu despre originea numelui „ Italia ” susținea că a fost folosită pentru prima dată în secolul al V-lea î.Hr., tocmai cu referire la teritoriul de la sud de Messina , unde se află Itala și unde locuia o populație din „ Enotri ”, care avea un taur. ca emblemă („Vitulus”). Odată cu sosirea grecilor, consoana V a fost eliminată din cuvântul Vitulus, care a dispărut în greaca clasică și a rămas doar cuvântul „Itulus”.
De la Enotri, populațiile din Itali, Morgeti și Siculi ar fi apoi distinse. Ulterior, potrivit lui Poulsen, numele „Italia” a fost extins la întreaga peninsulă. În cele din urmă, este tradiția raportată de Virgil:
| „Din Enotri cólta, fostă Enotria nomossi: acum, așa cum este faimos, după ce a luat numele de Italo, se spune că Italia”. Oenotri coluere viri; nunc fame minores / Italiam dixisse ducis de nomine gentem. |
| ( Virgil , Eneida III, 165 ) |
Cu toate acestea, teza lui Frederik Poulsen pare a fi pusă la îndoială de faptul că cea mai veche formă toponimică documentabilă pentru Itala este cea a lui Gitala, așa cum se arată într-o diplomă de donație a contelui Roger din 1093. numele ar suferi apoi mai multe variații de-a lungul secolelor: Quitala, Gitalas, Gytalas, Kitala, Hitala și în cele din urmă Itala. [7]
Origine greacă
Propunerile etimologice , niciodată întrerupte, deși în general puțin cunoscute în diversitatea lor, continuă în ultima vreme. În unele cazuri, tradiția esențial grecească a numelui este reînviată, ceea ce, mai mult decât altele, dă valoare ipotezei extinderii sale de la sud la nord: grecii ar aplica treptat numele „Italia” într-o regiune din ce în ce mai largă, până în timpul cucerirea romană , când a fost extinsă pe întreaga peninsulă [8] .
Pentru unii lingviști care au susținut această teză, numele s-ar baza pe o formă greacă neatestată (deci ipotetică), cum ar fi * Aιθαλία (Aithalìa) care în partea sa inițială Aith- (tipică cuvintelor care se referă la foc ) ar conține o referire la dimensiunea vulcanică a ținuturilor peninsulei . Această semnificație ar rezista de exemplu în numele Etnei , în greaca veche „Aitna”. Această propunere fusese deja avansată de Gabriele Rosa , potrivit căreia primii greci care au ajuns în peninsulă ar fi numit-o exact
„Aιθαλια (Italia) vulcanică, sau înflăcărată și funingine, din același motiv pentru care insulele Elba (Ilva), Lemnos și Chios, pline de forje, au spus Aιθαλια” |
| ( Gabriele Rosa , Originile civilizației în Europa , Milano 1862 - 1863. [9] ) |
Rosa, însă, nu a abordat, clarificându-le, argumentele strict lingvistice care l-au condus la o astfel de soluție, lăsând astfel propunerea sa în dimensiunea pre-științifică. [1]
Silvestri a fost în principal cel care a recuperat această teorie, asumând trei baze grecești sau proto-grecești („Aitalía”, „Eitalía” și „Etalía”) pentru a da științific propunerii. Conform acestei teze, Italia ar fi însemnat inițial „pământ aprins”, „pământul apusului de foc” (sau „pământul Vestului”) sau „pământ fumător”. [10]
Origine etruscă
Această ipoteză este opusă celei care, cu o soluție care are precedente autoritare și totuși puțin amintită în cea mai recentă renaștere, propune o soluție etruscă a numelui Italiei [11] ; este o reconstrucție care consideră inadmisibilă ipoteza „greacă” și implică concluzii opuse simetric față de aceasta din urmă, precum faptul că numele s-a răspândit de la nord la sud.
Origine oscană
Alții susțin în schimb că numele „Italia” trebuie să fi fost un împrumut destul de târziu pentru latină , dat fiind că îi lipsește complet orice urmă a oscilației vocalei mediane, observată în faza dintre secolele al VI -lea și al V-lea [12] .
În special, cuvântul „Italia” nu ar fi altceva decât un împrumut lingvistic al cuvântului Viteliù de origine oscană către greacă care la rândul său l-a trecut în latină după ce „v” a expirat. De asemenea, în acest din urmă caz este o explicație destul de recurentă și, dincolo de observațiile lingvistice menționate anterior, a fost motivată de faptul că Víteliú însemna „pământul vitelor tinere” (cf. lat. Vitulus „vițel”, umb. Vitlo „vițel” ) [13] . Această tradiție se bazează pe faptul că taurul a fost un simbol foarte răspândit în rândul acelor oameni din peninsulă care, în centru-sud, s-au opus avansului culturii romane (vezi intrarea în războiul social ), atât de mult încât este adesea elocvent înfățișat în actul de gore a lupului pe exemplare din inventarea războiului social . Pe această monedă , datând din 90 î.Hr., găsită în orașul antic Corfinium (în Abruzzo ), există o personificare a Italiei ca zeiță, însoțită de o legendă care reproduce numele ei, ITALIA , în alfabetul latin sau echivalent VITELIU [14] ( Víteliú = Italia) în alfabetul oscan . Aceasta este prima mărturie epigrafică a utilizării numelui Italia .
Dionisie de Halicarnas , deși a scris în greacă, în Antichitățile romane (I, 35) amintește că numele „Italia”, potrivit lui Antioh din Siracuza , derivă de la regele Italo care a redus sub puterea sa zona dintre Golful Napoli și sciletic; potrivit lui Ellanicus din Lesvos termenul derivă din „vitulus”, vițelul a scăpat în vremea lui Heracle și numit în acest fel de populația locală, ceea ce nu este foarte practic în greacă, care a traversat o parte a peninsulei și, înotând, Strâmtoarea siciliană .
Originea semitică
O altă teorie recentă, destul de contestată, sugerează că Italia derivă din „Atalu”, un cuvânt akkadian ( limbă semitică precum fenicianul ) reconstituit de către cărturarul Giovanni Semerano și care ar însemna „țara apusului”.
Italia și Italia
Se poate observa că noțiunea de Italia este o noțiune dinamică și plurală, în curs de desfășurare până în secolul al III-lea î.Hr. De fapt, în concepția Italiei, o Italia greacă (limitată la sudul Italiotului), o altă etruscă (separată de Apenini, de lumea galică și greacă) și probabil și o primă Italia romană, care a coincis inițial cu marea regiunea de coastă vestică între nordul Etruriei și Ager Campanus și care a absorbit apoi pe celelalte. [15]
Notă
- ^ a b Alberto Manco, Italia. Desen istorico-lingvistic , 2009, Napoli, L'Orientale, ISBN 978-88-95044-62-0 .
- ^ Care este originea numelui Italia? - Focus.it
- ^ Care este originea numelui Italia? - Focus.it
- ^ Strabon , Geografie , VI, 1.4
- ^ a b c Strabon , Geografie , V, 1,1.
- ^ Domenico Romanelli, Topografia istorică antică a Regatului Napoli , Napoli 1815
- ^ Salvatore Vernaci, Itala , Armando Siciliano Editore, 2011, ISBN 978-88-7442-426-9 .
- ^ Ghilotinare, M., History of Earliest Italy, trad. Ryle, M & Soper, K. în Jerome Lectures, seria XVII, p.50
- ^ Gabriele Rosa, Originile civilizației în Europa , Milano, Editori del Politecnico, 1863. Adus 31-12-09 .
- ^ D. Silvestri, „Pentru o etimologie a numelui Italia”, AIΩN-linguistica 22, 2000
- ^ Massimo Pittau, „ Numele Italiei este probabil etruscă ”, RION IX, 2003, 1
- ^ Ł. Wojtilak, „Despre etimologia numelui Italia”, Incontri Linguistici 26, 2003
- ^ JP Mallory și DQ Adams, Enciclopedia culturii indo-europene (Londra: Fitzroy și Dearborn, 1997), 24
- ^ Giacomo Devoto , Cursivele antice , Vallecchi , 1931 (p. 116)
- ^ Giovanni Brizzi , Roma. Puterea și identitatea: de la origini până la nașterea imperiului creștin , Bologna, Patron, 2012, ISBN 978-88-555-3153-5 .
