Îmi place Radio Rock

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
( RO )

"În direct. În larg. Fara control. "

 ( IT )

"În direct. În afara limitelor. Fara control."

( Sloganul filmului)
Îmi place Radio Rock
ILoveRadioRock-2009.png
Protagoniștii dintr-o scenă din film
Titlul original Barca care s-a legănat
Țara de producție Regatul Unit , Franța , Germania
An 2009
Durată 135 min [1]
Relaţie 1.85: 1
Tip comedie , muzical
Direcţie Richard Curtis
Scenariu de film Richard Curtis
Producător Tim Bevan , Eric Fellner , Hilary Bevan Jones
Producator executiv Richard Curtis, Debra Hayward , Liza Chasin
Casa de producție Filme cu titlu de lucru , StudioCanal
Distribuție în italiană Universal Pictures
Fotografie Danny Cohen
Asamblare Emma E. Hickox
Scenografie Mark Tildesley
Costume Joanna Johnston
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Pirate Radio (The Boat That Rocked) este un film din 2009 scris și regizat de Richard Curtis .

Filmul, cu o distribuție de ansamblu care, printre alții, Philip Seymour Hoffman , Bill Nighy , Rhys Ifans , Nick Frost și Kenneth Branagh , este dedicat fenomenului radioului pirat englez din anii '60 ai secolului XX, referindu-se în special la povestea Radio Caroline . [2] Unele personaje din film, precum Contele, „Simplul” Simon Swafford și Sir Alistair Dormandy se bazează pe oameni reali, respectiv: DJ - ul împăratului Rosko Caroline împăratul Rosko , prezentatorii dimineața Tony Blackburn și Larry Gogan și politicienii Muncitor Tony Benn . [3] [4] [5] [6]

Complot

Marea Britanie , 1966. Deși țara se află în mijlocul Londrei Swinging , BBC Radio transmite doar trei sferturi de oră de muzică pop pe zi, dezamăgind așteptările publicului, în special al tinerilor, care compensează această lipsă acordându-se la mulți radio pirați care difuzează în mod ilegal hituri pop și rock ale vremii. În acest context, adolescentul Carl este făcut la bord - aparent ca o pedeapsă - de la Charlotte, mama Radio Rock, o navă din Marea Nordului și transformată într-o stație pirat activă non-stop.

Stația este condusă de nașul său Quentin, care îl introduce la bord și îl prezintă tuturor deejay-urilor : „Contele”, veselul Simon, „Doctorul” Dave, fermecătorul și misteriosul „Midnight” Mark și taciturnul „Weaver of zorii "Bob. Pe navă, Carl are primele sale experiențe sexuale cu Marianne, frumoasa nepoată a lui Quentin, participă la viața pe mare formată în principal din distracție și divertisment și își dă seama de adevăratul motiv al prezenței sale la Radio Rock , care este acela că ar putea fi tatăl său care nu a știut niciodată. Zilele continuă, încercarea lui Quentin de a se elibera de problemele legale, vizitele fanilor (în special femeile) și rivalitatea crescândă dintre „Contele” și noul coleg Gavin, vedetă tocmai s-a întors acasă după succesul său peste hotare .

Între timp, ministrul Sir Alistair Dormandy, om plictisitor și hotărât, l-a încredințat secretarului Pirlott însărcinat să împiedice în orice fel difuzările posturilor pirat, în special Radio Rock, începând o adevărată cruciadă personală. Întotdeauna în căutarea unor discuții birocratice la care să apeleze pentru a opri radiodifuzorul, la început cei doi încearcă să-și blocheze finanțarea de la agenții de publicitate și, ulterior, reușesc să obțină punerea în aplicare a Legii privind infracțiunile de radiodifuziune maritimă , care declară radio-navele ilegale, deoarece cu riscul ocupării frecvențelor de primejdie.

Acum scoși în afara legii din toate punctele de vedere, membrii bărcii decid totuși să provoace guvernul și să continue emisiuni nedescăutați, spre încântarea fanilor lor. Totuși, singura modalitate de a continua să transmită fără a fi arestat este să dezancorezi barca și să navighezi: totuși, aceasta se află în condiții foarte proaste, cum ar fi împiedicarea să țină marea și, în curând, începe să ia apă. De la frecvențele lor, deejays au lansat un SOS , sperând că cineva îi va salva de la o moarte aproape sigură. Pirlott ar dori să răspundă apelului de ajutor, dar Dormandy este ferm și îl obligă să renunțe. În momentul în care nava este pe cale să se scufunde și toată lumea crede că este pierdută, Simon observă zeci de bărci, toți fanii care și-au auzit mesajul și vin să-i salveze.

Producție

Filmarea filmului la National Gallery of London

Working Title Films a fost responsabil pentru producția filmului, cu Tim Bevan , Eric Fellner și Hilary Bevan Jones ca producători și Debra Hayward , Liza Chasin și regizorul Richard Curtis ca producători executivi. [7] [8] Bugetul filmului a fost de peste 30 de milioane de lire sterline . [9]

Producția filmului a început pe 3 martie 2008 și s-a încheiat în iunie a acelui an. [7] Fotografia principală a avut loc pe o fostă navă-spital Olanda, ancorată în Portland Harbor , Dorset ; scenele din Marea Nordului au fost filmate în loc în Dunbar, East Lothian. Scenele din interiorul navei au fost filmate într-un depozit din Osprey Quay , în ' Isle of Portland [10] și la Shepperton Studios . [11] Curtea Squerryes din Kent a fost locația aleasă pentru reședința ministrului Alistair Dormandy. [12]

Coloană sonoră

Filmul poate fi considerat o declarație de dragoste pentru muzica rock . Întregul film este, de fapt, însoțit de mai multe melodii, majoritatea formațiilor din anii 60 ai secolului al XX-lea, printre care se numără Beach Boys , Kinks și Who . Nu sunt incluse pe coloana sonoră, dar în film, sunt piesele instrumentale For a Few Dollars More, The showdown, Vizio to kill și Goodbye Colonel of Ennio Morricone , preluate din filmul For a Few Dollars More , și Let's Spend the Night Together și Jumpin 'Jack Flash of the Rolling Stones .

Album

Coloana sonoră a filmului, intitulată The Boat That Rocked, a fost publicată de Mercury în 2009. [13]

Urme

Discul 1
  1. Stay with Me Baby - Duffy - 3:52
  2. Toată ziua și toată noaptea - The Kinks - 2:23
  3. Elenore - Țestoasele - 2:30
  4. Judy in Disguise (With Glasses) - John Fred and His Playboy Band - 2:52
  5. Dansând pe stradă - Martha Reeves și Vandellas - 2:36
  6. Nu ar fi frumos - Beach Boys - 2:23
  7. Ooo Baby Baby - Smokey Robinson - 2:45
  8. Acest tip este îndrăgostit de tine - Herb Alpert și The Tijuana Brass - 4:01
  9. Crimson and Clover - Tommy James & The Shondells - 5:24
  10. Salut Ho Silver Lining - Jeff Beck - 2:53
  11. Pot vedea pentru mile - The Who - 4:07
  12. Cu o fată ca tine - The Troggs - 2:07
  13. Scrisoarea - Topul cutiei - 1:54
  14. I'm Alive - The Hollies - 2:25
  15. Ieri Man - Chris Andrews - 2:32
  16. Am fost un băiat rău rău - Paul Jones - 2:20
  17. Silence Is Golden - The Tremeloes - 3:09
  18. Sfârșitul lumii - Skeeter Davis - 2:39
Discul 2
  1. Vineri în mintea mea - The Easybeats - 2:53
  2. Generația mea - Cine - 3:19
  3. I Feel Free - Cream - 2:54
  4. The Wind Cries Mary - Jimi Hendrix - 3:21
  5. O umbră mai albă de pal - Procol Harum - 4:00
  6. Aceste brațe ale mele - Otis Redding - 2:33
  7. Cleo's Mood - Jr. Walker & The All Stars - 2:42
  8. Se întâmplă - Supremele - 2:50
  9. Ea ar fi mai degrabă cu mine - Țestoasele - 2:21
  10. 98.6 - Spectatorii - 3:19
  11. Sunny Afternoon - The Kinks - 3:34
  12. Tatăl și fiul - Cat Stevens - 3:42
  13. Nopți în satin alb - The Moody Blues - 4:26
  14. Nu trebuie să spui că mă iubești - Dusty Springfield - 2:49
  15. Stay with Me Baby - Lorraine Ellison - 3:33
  16. Hang On Sloopy - The McCoys - 3:52
  17. Această inimă veche a mea (este slabă pentru tine) - The Isley Brothers - 2:51
  18. Să dansăm - David Bowie - 4:06

Distribuție

Premiera filmului a avut loc la Londra la 29 martie 2009. [14]

Filmul a fost lansat în Marea Britanie la 1 aprilie 2009, în timp ce în Italia a fost distribuit de Universal Pictures pe 12 iunie a acelui an.

Adaptare

După flopul filmelor britanice la box-office, Focus Features , care a supravegheat distribuția în Statele Unite și Canada , a comandat o versiune modificată a filmului pentru piața americană . [9] [15] Intitulat Radio Pirate, acesta conține aproximativ douăzeci de minute de scene în mai puține alegeri făcute ca răspuns la criticile legate de durata lucrării, considerate excesive. Încercând întotdeauna să nu repete eșecul din țara mamă, promovarea filmului în America de Nord a denaturat povestea și contextul istoric; rock 'n' roll și radio pirat sunt prezentate imediat ca ilegale, astfel încât nașterea Radio Rock devine o consecință a acestor măsuri, în timp ce se pune mai mult accent pe personajul american, "Count". [16] În plus, într-o mulțime de materiale promoționale, cum ar fi trailere sau postere, se evidențiază faptul că filmul este „inspirat de o poveste adevărată”, o expresie niciodată folosită nici de compania de producție, nici de scenarist. [17]

Dublarea italiană

În versiunea originală, personajul interpretat de Jack Davenport se numește Dominic Twatt, pronunțare greșită a cuvântului „twat” care în engleză înseamnă, de obicei, vagin . Incapabil să redea în limba italiană acel joc de cuvinte , în versiunea pentru public, dublarea în limba italiană și-a schimbat numele de familie în Pirlott, cu o asemănare evidentă cu cuvântul dialect „ idiot ”.

Ospitalitate

Colecții

Pirate Radio a fost un flop la box-office, încasând în întreaga lume aproximativ 36 de milioane de dolari , comparativ cu un buget de peste 30 de milioane de lire sterline (echivalentul a 50 de milioane de dolari SUA). [18]

În Marea Britanie, filmul a încasat 6,1 milioane de lire sterline în 12 săptămâni, mai puțin de un sfert din costul său de producție . [9] În SUA, filmul a încasat mai puțin de 3 milioane de dolari în primul său weekend de programare, scăzând la 1,46 în al doilea. [19] Filmul a încasat la box-office-ul nord-american doar 8 milioane de dolari (5 milioane de lire sterline). [18]

Critică

Rocked a primit recenzii mixte; criticii au lăudat interpretarea actorilor și a coloanei sonore , în timp ce a făcut obiectul a numeroase critici pe durata filmului și a narațiunii sale. Criticii au fost împărțiți cu privire la considerarea comediei filmului ca un aspect pozitiv sau negativ. [20] Cu privire la recenziile online Aggregator, Rotten Tomatoes , deține o apreciere impresionantă de 61%, bazată pe 158 de recenzii. [21]

Daily Telegraph scrie că filmul are „momente magice”, dar critică narațiunea „confuză” și lungimea excesivă. [22] Deși The Hollywood Reporter, el se opune timpului de joc, numindu-l „pur și simplu prea lung pentru a fi de interes pentru spectator”. [23] Andrew Neil de la The Observer a spus că este destul de nemulțumit de complotul „nebuloasă” și „liber pervertit”. [24] În schimb, Canalul 4 este mai pozitiv față de film, numindu-l „incitant și emoționant [...] o călătorie plăcută”, în timp ce îl consideră slab din punctul de vedere al complotului. [25]

După lansarea versiunii americane, Manohla Dargis de la New York Times a scris: [26]

„Plin de actori de personaje pricepuți și cu o coloană sonoră excepțională, filmul curge plăcut, deși este clar că domnul Curtis, regizor și scenarist al filmului, nu are de fapt nimic nou de spus despre acești rebeli pentru care rock-ul a fost un motiv pentru trăind ... [26] "

În schimb, Robert Wilonsky , comparând ambele versiuni, a spus că îl preferă pe cel original:

„După ce s-a uitat la versiunea video de acasă, Pirate Radio pare o comparație foarte slabă. Scene private care aduc puțină carne pe cadrele fragile ale personajelor, rezultatul este plăcut, dar lipsit de substanță ... [27] "

Notă

  1. ^ (RO) The Boat That Rocked, pe bbfc.co.uk, 17 martie 2009.
  2. ^ Povestea Radio Caroline, cel mai faimos radio pirat din lume , pe ilpost.it, 28 martie 2014.
  3. ^ (RO) Fete în cabina noastră? Ei bine, este o imagine frumoasă pe telegraph.co.uk, 28 martie 2009.
  4. ^ (RO) Peter Bradshaw, Review , pe guardian.co.uk, 3 aprilie 2009.
  5. ^ (EN) Susan Thompson, Times review pe entertainment.timesonline.co.uk.
  6. ^ (EN) Chris O'Dowd: The IT Man From the IT Crowd pe suicidegirls.com, 9 mai 2009 (depus de 'url original 10 aprilie 2012).
  7. ^ A b (EN) Adam Dawtrey, Curtis navighează pe „Barca” Universal Pe varietate.com, 4 martie 2008.
  8. ^ (RO) Informații despre distribuție și echipaj , pe workingtitlefilms.com. Accesat la 14 aprilie 2016 (depus de „Adresa URL originală la 21 septembrie 2009).
  9. ^ A b c (EN) Richard Curtis va reedita „The Boat That Rocked” înainte de lansarea SUA pe contactmusic.com, 10 iulie 2009.
  10. ^ (EN) Filmul de 1 milion de lire sterline este gata de rock , pe dorsetecho.co.uk.
  11. ^ (EN) Ross Revenge, Radio Caroline și „The Boat That Rocked ” pe rossrevenge.co.uk.
  12. ^ (EN) Kent Film Office The Boat That Rocked Film Focus pe kentfilmoffice.co.uk.
  13. ^ (RO) Stephen Thomas Erlewine, coloana sonoră a filmului The Boat That Rocked - Recenzie pe allmusic.com.
  14. ^ (RO) Sarah Knapton, vedetele The Boat That Rocked au lovit covorul roșu pentru premieră pe telegraph.co.uk, 23 martie 2009.
  15. ^ (RO) The Boat That Rocked Goes To Focus Gets Shorter Cut , de la slashfilm.com, 26 iunie 2009. Accesat la 14 aprilie 2016 (depus de „url original 2 februarie 2013).
  16. ^ Film audio Pirate Radio - Trailer oficial pe YouTube , Focus Features, 21 septembrie 2009.
  17. ^ (EN) Simon Garfield, Când pirații pop stăpâneau undele britanice , pe guardian.co.uk, 7 martie 2009.
  18. ^ A b (EN) The Boat That Rocked , de la Box Office Mojo , Amazon.com . Editați pe Wikidata
  19. ^ (EN) Pirate Radio (2009) - Rezultate Box Office Weekend pe boxofficemojo.com.
  20. ^ (EN) Total Film recenzii pe totalfilm.com, 26 martie 2009. Accesat la 16 noiembrie 2011.
  21. ^ (RO) The Boat That Rocked , on Rotten Tomatoes , Fandango Media, LLC . Editați pe Wikidata
  22. ^ (EN) Sukhdev Sandhu, The Boat That Rocked , de Richard Curtis, se învârte vesel și are câteva momente magice pe telegraph.co.uk.
  23. ^ (RO) Ray Bennett, filmul Rock 'n' roll Boat abia rămâne pe linia de plutire pe reuters.com, 31 martie 2009.
  24. ^ (RO) Andrew Neil, Săptămâna mea: Andrew Neil , pe guardian.co.uk, 5 aprilie 2009.
  25. ^ (RO) Richard Luck, The Boat That Rocked Review pe channel4.com.
  26. ^ A b (EN) Manohla Dargis, Rock Boys 'Adventure, With BBC as the Enemy , pe movies.nytimes.com, 12 noiembrie 2009.
  27. ^ (EN) Robert Wilonsky, Pirate Radio Gets a Release Tame US, but We Still Love Rock 'n' Roll , de la villagevoice.com, 10 noiembrie 2009.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 175 686 019 · BNE (ES) XX4898159 (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Love_Radio_Rock&oldid=121812453 ”