Lupin III - Legenda aurului Babilonului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Lupin III - Legenda aurului Babilonului
Lupin III - Legenda aurului Babilonului.png
Titlul de la începutul filmului
Titlul originalル パ ン 三世 バ ビ ロ ン の 黄金 伝 説
Rupan Sansei - Babiron no ōgon densetsu
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 1985
Durată 100 min
Relaţie 16: 9
Direcţie Seijun Suzuki , Shigetsugu Yoshida
Subiect Monkey Punch
Scenariu de film Yoshio Urasawa , Atsushi Yamatoya
Casa de producție TMS Entertainment
Distribuție în italiană Mediaset
Muzică Yūji Ōno
Design de personaje Yūzō Aoki , Tatsuo Yanagino , Hidetoshi Owashi
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

Lupin III - Legend of the Babylon's Gold (ル パ ン 三世 バ ビ ロ ン の 黄金 伝 説Rupan Sansei - Babiron no ōgon densetsu ? ) Este un film de animație din 1985 regizat de Seijun Suzuki și Shigetsugu Yoshida .

Acesta este al treilea lungmetraj japonez de animație cu Lupin III , un personaj creat de Monkey Punch . A fost lansat în cinematografele japoneze pe 13 iulie 1985.

A fost difuzat pentru prima dată în Italia , împărțit în două părți, pe Rete 4 , la 1 și 2 ianuarie 1987 , într-o versiune cenzurată.

Inspirat din a treia serie de anime Lupin III , este singurul film în care hoțul principal poartă sacoul roz .

A fost transformat într-un joc video pentru MSX , Babylon no ōgon densetsu , unde, totuși, personajul poartă jacheta roșie (cu excepția copertei, unde este roz).

Complot

Șeful italian al mafiei din New York Marciano și partenerul său, crudul și cinicul Kowalsky, caută Aurul Babilonului , cea mai extraordinară comoară din lume, despre care se spunea că ar fi fost ascunsă înainte ca țara să fie distrusă de invazie. a perșilor.în jurul anului 500 î.Hr. Chiar și cunoscutul hoț internațional Lupin III este pe urmele tezaurului menționat mai sus și descoperă că prietena lui Rosetta, o bătrână ciudată care bea prea mult și rătăcește repetând un cântec misterios, a întâlnit principalii oameni de putere care au încercat în degeaba să găsească aurul ( Alexandru cel Mare , Napoleon Bonaparte și Adolf Hitler ) și, prin urmare, ar trebui să aibă din punct de vedere tehnic foarte mulți ani. Între timp, inevitabilul inspector Zenigata, urmăritor amar al lui Lupin, primește sarcina de a avea grijă de un concurs internațional de frumusețe în care cea mai frumoasă polițistă din lume va fi selectată printre mulți din toate colțurile planetei. La sfârșitul competiției, Zenigata are din nou voie să aibă grijă de Lupin, însoțit de un grup foarte acerb de femei de poliție irepresibile din Interpol ; cu această echipă complet feminină, inspectorul este sigur că de data aceasta va putea prinde cunoscutul hoț.

Hoțul, în cursul cercetărilor sale, face ipoteza că unele mese babiloniene foarte rare, găsite de tatăl lui Marciano sub Madison Square Garden din New York, au o legătură cu căderea și îngroparea accidentală a tezaurului de către o zeitate . În timp ce călătoreau cu trenul de la Paris pentru a merge la Babilon (în Mesopotamia ), Lupin și asociații săi Daisuke Jigen și Goemon Ishikawa XIII sunt atacați atât de bărbații lui Marcian, cât și de fetele lui Zenigata, reușind totuși să-i facă mai bine. Odată ajunsi în Babilon, Lupin, Jigen, Goemon și Fujiko Mine ajung în zona în care profesorul Tartini, un arheolog angajat deja de Marcian cu alte ocazii, a găsit vechiul Turn din Babel , unde se presupune că este ascunsă comoara legendei. Deși turnul nu este vizibil la suprafață, deoarece este scufundat în nisipul deșertului , Lupin și banda lui așteaptă până este noapte, astfel încât să poată intra sub acoperirea întunericului. Hoțul, amintindu-și de cântecul Rosettei, reușește să depășească capcanele mortale în apărarea comorii: trei prăpăstii care comunică cu trei camere specifice, prima plină cu pinteni uriași, a doua plină de crocodili și a treia un abis fără fund. În cele din urmă, ajunge într-o cameră în care găsește o pârghie deghizată în candelabru și când este coborât, recuperează un mare leu de aur înaripat, ascuns în meandrele turnului, scăpând chiar înainte ca camera să se prăbușească asupra sa. Oamenii lui Marciano îl așteaptă afară pentru a-l putea elimina, dar Lupin depășește chiar și acest obstacol, transportat cu tezaurul de un zmeu uriaș atașat la un jeep condus de Jigen și Goemon. Cu toate acestea, Fujiko intră în posesia leului și scapă cu ajutorul unui miliardar arab , pe care l-a sedus. Mai târziu, Lupin, Goemon și Jigen sunt atacați și urmăriți de echipa de poliție a lui Zenigata, dar din nou reușesc să scape. În cele din urmă, Marciano și Kowalsky răpesc înșelătorul Fujiko și recuperează prețiosul leu de aur.

Lupin, întorcându-se la New York , a realizat că tot restul aurului se află în subteranul orașului, chiar sub menționata Madison Square Garden, unde au fost găsite mesele antice și, informat de Rosetta, se grăbește să-l salveze pe Fujiko de ghearele a lui Marciano și a lui Kowalsky. Cei doi tâlhari îi pregătesc o capcană lui Lupin și amenință să-l omoare pe Fujiko, la care hoțul decide să se predea și Kowalsky, dornic să păstreze leul pentru el, îl ucide cu trădare pe Marcian și apoi îl aruncă pe Lupin și Fujiko în râul de sub zgârie - nori . Cei doi reușesc să se salveze și să revină la suprafață, dar nu înainte ca Lupin să-și dea seama că adevăratul Turn de Aur al Babelului este situat chiar în prăpastia unde curge râul, sub palatul lui Marciano. Kowalsky moare din cauza unei casete explozive pe care Lupin o lăsase în urmă și acesta din urmă, împreună cu Fujiko, Jigen și Goemon, asistă la sosirea navei spațiale Rosetta: acesta din urmă este, de fapt, un extraterestru de lungă durată, trimis pe Pământ pentru a găsi Turnul după ce un accident nefericit l-a aruncat acolo unde se află acum New York City cu mii de ani în urmă. În tot acest timp, Rosetta a căutat Turnul, profitând și de cei mai buni cuceritori din lume care doreau să găsească comoara mitică, dar Lupin a fost singurul capabil să înțeleagă unde se află. Nava spațială, care călătorește împreună cu cometa lui Halley , o poate lua în sfârșit înapoi și, atrasă de un semnal de la Rosetta, începe să recupereze Turnul cu o grindă de tractor . Rosetta, tristă că trebuie să-și ia rămas bun de la Lupin, de care este îndrăgostită, dar în același timp fericită că se poate întoarce pe planeta ei, întinereste vizibil până când se întoarce la splendida fată pe care a fost-o și se reunește cu tovarășii ei. Lupin, convins de Fujiko să întoarcă Turnul pe planeta căreia îi aparține, adică Pământul, dezintegrează instrumentul din care a provenit semnalul Rosettei, determinând Turnul să se dezintegreze și făcându-l să plouă toate fragmentele de aur din golful orașului. . În cele din urmă, femeile de poliție din Zenigata își dizolvă colaborarea cu inspectorul (dată fiind prostia sa) și Fujiko îi mulțumește lui Lupin, sărutându-l.

Coloana sonoră

Coloana sonoră a acestui film a fost compusă de Yūji Ōno și este disponibilă în 2 ediții:

  • Lupin III Legend of Gold of Babilon - Coloană sonoră originală (33C35-7555, Nippon Columbia, 1985)
  • Lupin a 3-a cronică: Lupin III - Legenda aurului Babilonului - Fișier muzical (COCX-32535, Nippon Columbia, 2004)

Melodia principală și melodia principală a filmului este MANHATTAN JOKE , cântată de Naoko Kawai .

Distribuție

Titluri

Este cunoscut în Japonia sub următorul titlu:

  • Rupan Sansei - Babylon no ōgon densetsu (ル パ ン 三世 バ ビ ロ ン の 黄金 伝 説Rupan Sansei - Babiron no ōgon densetsu ?, Tl: Legend of the gold of Babylon ) '

în Italia :

  • Legenda aurului Babilonului (ediție video acasă )
  • Aurul Babilonului (ediție televizată)

în Franța

  • Edgar de La Cambriole - L'Or de Babylone (tl: Aurul Babilonului din IPD Home video)

și în SUA

  • Rupan III - Legenda aurului Babilonului (tl: Legenda aurului Babilonului de la Animeigo)
  • Lupin a treia legendă a Babilonului de aur (tl: Legenda de aur a Babilonului de la Discotek Media)

Cenzură

Având în vedere că Lupin III este, de asemenea, cunoscut și urmat de mulți copii și adolescenți italieni, filmul (precum și seria de anime) a suferit numeroase plângeri pentru a nu impresiona sau deranja spectatorii minori . În versiunea italiană a filmului, diferite secvențe au fost cenzurate pentru un total de 10 minute de film. Secvențele aruncate îl privesc în principal pe Fujiko și pe femeile de poliție ale echipei Zenigata în momentele de nuditate sau semi-nuditate și includ și câteva scene brute. Iată o listă a secvențelor cenzurate, toate colectate în ordine cronologică:

  • Kowalsky își pedepsește unii dintre subalterni cu un zdrobitor de muște, rupându-le pantalonii, dar fără să-i omoare (deoarece Kowalsky nu a eliberat otravă teribilă conținută în instrument).
  • O parte din scena în care Fujiko și Marciano sunt deasupra palatului acestuia din urmă: el scoate inelul de pe deget și îl aruncă în piscină , încercând să o convingă să se logodească cu el, dar Fujiko (îmbrăcat într-un bikini simplu) răspunde pentru a unsprezecea oară că îl va iubi numai dacă va găsi Aurul Babilonului.
  • Imediat după scena piscinei, Fujiko a terminat de duș și începe să se îmbrace, în timp ce Lupin se furișează în spatele ei.
  • După ce Marciano descoperă camera ascunsă în pandantivul lui Fujiko, el îi rupe halatul , lăsând-o aproape goală și o înjunghie. Apoi fata suflă ca un balon, până când a izbucnit. Mai târziu, se dezvăluie că fata era de fapt Lupin deghizat.
  • O secvență de foarte puține secunde: Jigen este urmărit în canalele din Paris și Kowalsky (înarmat cu un aruncator de flăcări ) dă foc și îl ucide pe unul dintre oamenii săi din greșeală, confundându-l cu Jigen. Înțelegem din țipătul neobișnuit al actorului vocal original al omului care moare din cauza arsurilor.
  • În timpul accidentului de tren există două momente cenzurate. Primul se referea la Tsing Jao, o polițistă din Interpol, care îl atacă pe Goemon și acesta roșește la vederea chiloților sub fusta fetei suflată de vânt; în cele din urmă frumoasa chineză înțelege că samuraii sunt jenați din această cauză. Al doilea se referă la un cuplu surprins într-un moment de intimitate în cabină, în timp ce Lupin și Jigen sunt urmăriți de oamenii asasinați.
  • După ce a intrat în falsul Turn Babel și a căzut aproape în prima prăpastie, Lupin aprinde torța și descoperă că în partea de jos a prăpastiei există o cameră plină de pinteni și schelete și apoi se întoarce la etaj.
  • În al treilea prăpastie, Lupin vede imaginea unei Rosetta întinerite, îmbrăcată doar într-un costum transparent; ea îi dezvăluie hoțului că a fost pe Pământ de multe secole și a fost trimisă de tovarășii ei să găsească comoara. Singura lui șansă de a-și revizui patria are loc la fiecare 76 de ani și aici Lupin speculează că Rosetta așteaptă sosirea cometei Halley. Atunci Rosetta începe să plângă și Lupin încearcă să o îmbrățișeze pentru a o mângâia, dar ea se dizolvă. Prin urmare, Lupin se trezește din acest vis.
  • Fetele Zenigata se dezbracă la sosirea tancurilor armatei din Dubai , arătându-și trupurile soldaților, seducându-i și confiscându-le tancurile. În această secvență, femeile de poliție sunt doar semi-nud (poartă costumele de baie și bikiniile dintr-o singură piesă, prezentate deja în scena concursului de frumusețe).
  • În timpul vânătorii în deșert, rusa Sakuskaya, una dintre femeile de poliție, o zdrobește pe Zenigata prinzându-și fața în sânul său și îl uimeste momentan.
  • O secvență de câteva secunde: Fujiko poartă un bikini în timp ce miliardarul arab se întreabă de submarinul lui Marciano, care a apărut brusc în fața iahtului său.
  • Kowalski omoară fără milă un tâmpit, lovindu-l cu bătăușul de muște otrăvit. Victima devine brusc cianotică și moare imediat. În cele din urmă, Kowalsky poruncește ca trupul său să fie luat.
  • La scurt timp după ce i-a dezvăluit lui Fujiko că au ajuns în interiorul adevăratului Turn Babel, Lupin răspunde la câteva întrebări ale fetei (îmbrăcată doar într-un vârf alb) și apoi ajung să fie luate din nou de curentul râului.
  • Ultima secvență cenzurată îl privește pe Fujiko în timp ce îl săruta pe Lupin: acesta din urmă a rămas fără pantaloni , deoarece Zenigata îl apucase de glezne cu puțin timp înainte și apoi Fujiko îi scoate centura lui Lupin și acesta îl scoate, făcându-l pe polițist să cadă pe mare (această secvență este prezent și în italiană și, prin urmare, nu este clar motivul acestei tăieturi, deoarece nu include imagini care sunt jignitoare pentru minori).

Ediție italiană

Ediția italiană a fost realizată în 1986 de MI.TO. Film , sub regia lui Vittorio Di Prima . Versiunea italiană prezintă o ediție extrem de cenzurată a filmului înainte de faza de dublare, care a fost dublată împreună cu cea de-a doua versiune a Pietrei înțelepciunii , re-dublarea primei și a treia serii .

Ediții video de acasă

VHS

VHS- ul filmului, într-o versiune de televiziune cenzurată, a fost lansat cu Yamato Video . Mai târziu, același videoclip a fost lansat și pe chioșcurile de ziare cu De Agostini pentru seria "Japonia Animation".

DVD

În 2004 , același videoclip Yamato a lansat filmul DVD în versiune completă, cu părțile cenzurate din ediția italiană reintegrate în limba originală cu subtitrări. Aceeași ediție a fost retipărită pentru chioșcuri de ziare de mai multe ori de De Agostini și la 2 decembrie 2011 cu La Gazzetta dello Sport . DVD-ul conține:

  • Audio
  • Subtitrări
    • Italiană
    • Italiană (numai părți cenzurate)
  • Suplimentar
    • Trailer italian
    • Trailer japonez 1
    • Trailer japonez 2
    • Deschiderea creditelor fără text
    • Credite italiene
    • Trailer Yamato

Ospitalitate

Lupin III - Legenda aurului Babilonului are un rating de aprobare 6,3 / 10 bazat pe voturile a 522 de utilizatori de pe IMDb [1] .

Mike Toole de la Anime News Network a susținut că nu i-a plăcut filmul, cunoscându-l pe Lupin drept „antieroiul neted și galant” al Castelului lui Cagliostro și The Fuma Conspiracy , în timp ce versiunea lui Lupin a Legendei de aur a Babilonului este mai aproape de originală ” aspru, beat, obscen de Monkey Punch ". Cu toate acestea, ani mai târziu, el a declarat că filmul „devine mult mai fluid” după ce a cunoscut celelalte lucrări ale lui Suzuki , ca regizor cunoscut pentru filmele sale bizare și ciudat structurate [2] . Paul Jensen, de asemenea de la Anime News Network, a considerat că producția cu probleme a filmului a fost prezentă în produsul final. El a scris că complotul său răsucit este rezultatul tuturor schimbărilor de personal, dramele, comedia și scenele de acțiune concurând mai degrabă pentru atenția publicului decât să se completeze reciproc. Jensen a declarat că filmul pare a fi „câteva povești fără legătură asamblate împreună spre deosebire de un singur film unificat” [3] .

Notă

  1. ^ (EN) Lupin III - Legenda aurului Babilonului [ link rupt ] , pe IMDb .
  2. ^ (EN) Lupin III - Legend of the Gold of Babylon , pe Anime News Network .
  3. ^ (EN) Lupin III: Legend of Gold of Babylon , pe Anime News Network .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lupine_III_-_La_leggenda_dell%27oro_di_Babilonia&oldid=122548517 ”