O excursie la țară

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
O excursie la țară
La scampagnatа.png
o scenă din film
Titlul original Partie de Campagna
Limba originală limba franceza
Țara de producție Franţa
An 1936
Durată 40 min (1100 metri [1] )
Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1
Tip dramatic
Direcţie Jean Renoir
Subiect din nuvela Una scampagnata (1881) de Guy de Maupassant
Scenariu de film Jean Renoir
Producător Pierre Braunberger
Casa de producție Les Films du Panthéon
Fotografie Claude Renoir
Asamblare Marguerite Houllé
Muzică Joseph Kosma
Scenografie Robert Gys
Machiaj Eugène Gaidaroff
Interpreti și personaje

O excursie la țară (Partie de campagne) este un film din 1936 în regia lui Jean Renoir .

Complot

( FR )

„M. Dufour, guincaillier a Paris, entouré de sa belle-mère, de sa femme, de sa fille et de son commis Anatole gui est aussi son futur gendre et son futur successeur, a decidé, après avoir emprunté la voiture de son voisin le laitier, en ce dimanche de l'été 1860, d'aller se retrouver face a face avec la nature. "

 ( IT )

„M. Dufour, un trinker parizian, în compania soacrei sale, a soției sale, a fiicei sale și a vânzătorului Anatole, care este și viitorul său ginere și viitorul său succesor, a decis, după ce a împrumutat trucul de la vecinul său, laptele, în această duminică din vara anului 1860, pentru a merge față în față cu natura ".

( Subtitrare introductivă a filmului )

Petrecerea se oprește la o tavernă de pe malul râului, Restaurantul Poulain , care promite pește prăjit și mâncăruri din pește la prețul modest de doi franci și jumătate.

Soția și fiica lui, intoxicate de plăcerea de la țară, de bucuria de a se balansa pe leagăn, de libertatea de a lua masa în aer liber pe iarbă, sunt curtate de doi tineri vâslași, Henri și Rodolphe.

După picnic, în timp ce domnul Dufour și vânzătorul Anatole merg la pescuit cu liniile împrumutate de cei doi tineri, femeile sunt invitate la o excursie cu barca pe râu. Mama urcă cu întreprinzătorul blond Rodolphe, fiica acceptă compania rezervatului și părului întunecat Henri. În insula magică unde o conduce, la cântecul privighetoarei, se lasă îmbrățișat. Ploaia întrerupe idila.

Trec câțiva ani. Anatole s-a căsătorit cu Henriette.

Într-o duminică, Henri se întoarce cu barca sa pe insula magică. În mod neașteptat, se întâlnește cu Henriette. Niciunul dintre ei nu a uitat acea după-amiază îndepărtată. Ambii mărturisesc că se întorc în acel loc pentru a-și aminti. Henriette abia își reține lacrimile, dar vocea nerăbdătoare a lui Anatole o readuce la realitate.

Producție

( FR )

«Ce film este un vrai film d'amour. J'étais très amoureux de la comédienne Sylvia Bataille et Renoir était mon meilleur ami. "

 ( IT )

«Acest film este un adevărat film de dragoste. Eram foarte îndrăgostită de actrița Sylvia Bataille și Renoir a fost cel mai bun prieten al meu. "

( Pierre Braunberger-Jacques Gerber, Pierre Braunberger Producteur , p. 113. )

În 1933, Pierre Braunberger se afla la Billancourt pe platoul de filmare al lui Ademaï Aviateur al lui Jean Tarride . Aici o întâlnește pe actrița Sylvia Bataille și este fascinat de ea. O ia sub protecția sa cu intenția de a o face o vedetă de film. El o face să acționeze în unele filme din propria sa producție înainte ca Renoir să o regizeze în filmul Le Crime de Monsieur Lange . În 1936 i-a oferit ocazia de a juca rolul principal într-un film de epocă și l-a convins pe Renoir să facă Partie de Campagna . [2]

Subiect

Filmul se bazează pe nuvela Una scampagnata ( Une partie de Campagna ) de Guy de Maupassant .

Proiect

Braunberger asigură producția filmului prin Société du Cinéma du Panthéon, creată în 1934. La 15 mai 1936, semnează un contract, pentru a obține drepturile de film ale poveștii omonime, cu Simone De Maupassant, reprezentată de editorul Albin. Michel. Producătorul obține, pentru 5.000 de franci și timp de șase ani, „... dreptul exclusiv de a adapta și publica versiunea franceză a unui film de sunet și vorbire în Franța și în străinătate”.

O clauză prevede că filmul nu trebuie să depășească lungimea de 1 000 de metri (adică 32 de minute). Contractul corespunde proiectului lui Renoir: realizarea unui scurtmetraj corespunzător scurtității romanului. [3]

Filmare

De fapt, timpul și efortul de producție au crescut pentru a necesita trei săptămâni doar pentru filmări externe. Producția filmului are loc în lunile iulie și august 1936.

Locații de filmare: malurile râului Loing lângă Marlotte, Montigny-sur-Loing și Pont des Sorques; Malesherbes pe malurile râului Essonne . [4]

Renoir spune:

„Pentru filmare ne-am stabilit pe malul Loingului, la câțiva kilometri de Marlotte. Începuturile mele mi-au revenit: filmasem The Water Girl acolo. Scenariul pe care îl aveam în minte era pentru vreme bună. Pe măsură ce am scris-o, mi-am imaginat fotografii scăldate în lumina soarelui. Și sunt unele, furate de la un nor la altul. Vânturile s-au schimbat și o mare parte din film a fost filmată în ploaie. Trebuia fie să renunțăm, fie să schimbăm scenariul. Povestea mi-a plăcut prea mult ca să o scap: am schimbat scenariul. Și asta s-a dovedit a fi bun pentru film. Amenințarea unei furtuni adaugă o dimensiune suplimentară dramei. "

( Jean Renoir, Viața mea. Filmele mele , p. 109. )

Actorii

Renoir are personajele interpretate de actori care nu sunt încă prea celebri, al căror talent va fi sporit de regia sa.:

Ca de obicei, Renoir în platou stabilește o atmosferă de familie, se comportă singur și are prieteni și rude să acționeze:

  • băiatul care pescuiește pe pod, prezentat în primele fotografii ale filmului, este fiul său Alain Renoir
  • editorul filmului, apoi partenerul său, Marguerite Houllé , apare în rolul chelneriței și el în cel al lui Papa Poulain, proprietarul văduv.
  • în grupul seminariștilor curioși, care zăbovesc să privească femeile de pe leagăn, pot fi recunoscuți prieteni și colaboratori: romancierul Georges Bataille , fotograful Henri Cartier Bresson și prietenul regizor Jacques Becker și prietenul din copilărie, scriitorul și scenaristul Pierre Lestringuez ca bătrân preot.

Trupa

Renoir se înconjoară cu tineri asistenți cu un viitor promițător: Henri Cartier-Bresson , Jacques Becker , Yves Allégret , Claude Heymann , Luchino Visconti , (aparent cu sarcina de a avea grijă de costume); nepotul său Claude Renoir este pentru prima dată în rolul de operator șef. [6]

Un proces dificil

Filmările prelungite din cauza condițiilor climatice dificile, epuizarea finanțărilor și tensiunile din cadrul echipajului , în special între Sylvia Bataille și Renoir , l-au determinat pe acesta din urmă să abandoneze producția înainte de sfârșit, pentru a se dedica lui Verso la life .

Reelaborare

Filmul a fost prezentat publicului doar zece ani mai târziu.

În 1946 , producătorul Pierre Braunberger, care rămăsese în proprietatea materialului filmat, i-a încredințat montajul Marguerite Houllé , partenerul de viață al regizorului în anii 1930. Din Statele Unite , unde locuia din 1940 , regizorul a autorizat operațiunea, probabil fără să fi văzut filmul. Când a apărut filmul, o legendă introductivă a explicat:

( FR )

«There is film realisé par Jean Renoir n'a pu être, pour des raisons de force majeure, tout à fait terminé. En absence de Jean Renoir, actuellement en Amérique, soucieux de respect son œuvre et d'en conserver le caractère, nous avons décidé de vous le présenter tel qu'il est. Pour le rendre comprehensible, nous y avons ajoute deux sous-titres. "

 ( IT )

«Acest film, realizat de Jean Renoir, nu a putut fi terminat din motive de forță majoră. În absența lui Jean Renoir, aflat în prezent în America, dornic să-i respecte opera și să-și păstreze caracterul, am decis să vi-l prezentăm așa cum este. Pentru a face de înțeles, am adăugat două subtitrări. "

( Producția )

Muzică

Muzica a fost încredințată lui Joseph Kosma care colaborase deja cu Renoir în filme importante precum „ La Marseillaise ”, „ Marea iluzie ”, „ Îngerul răului ”.

Foarte puternică este melodia șoptită de cântăreața Germaine Montéro .

Documentar despre filmarea filmului

În 1994 a fost lansat un documentar de 88 de minute al lui Alain Fleischer , Tournage à la Campagna , care, folosind cele patru ore de material împușcat, neutilizate în film, precum și constituind o contribuție importantă la cunoașterea metodelor de regie ale lui Renoir , ilustrează amploarea angajamentului pus în producție de regizor (cu scene repetate chiar de cinci, șase ori).

Inainte de

Prima copie a filmului este gata pe 11 aprilie 1946. Pe 8 mai, filmul primește autorizația de a fi lansat în cinematografe. În primăvară și vară va avea prezentări neoficiale.

Acesta va fi proiectat, la categoria scurtmetraje, pe 21 septembrie, la Primul Festival de Film de la Cannes.

Se lansează la Paris, în cinematografe, miercuri, 18 decembrie, la cinematograful César, Champs-Élysées.

Datorită lungimii neobișnuite a filmului, proiecția prezintă trei scurtmetraje: Partie de Campagna , l'Homme de Gilles Margaritis , un alt film produs de La Société du Panthéon și Naissance du cinéma de Roger Leenhardt, produs de Les films du Compas . [1]

Distribuție în Italia

În Italia filmul a fost lansat abia în 1962 , ca parte a colecției Il fiore e la Violence , o operațiune editorială care a reunit La scampagnata , primul episod, cel „englezesc” din „ I vainquished ” de Michelangelo Antonioni și un documentar de François Reichenbach despre viața în cazarmele marine .

Critică

În ciuda necazurilor întâmpinate, La Scampagnata a primit multe aprecieri:

« Partie de Campagna este un film de senzații pure, fiecare fir de iarbă ne gâdilă fața ... Ne oferă singurul echivalent adevărat al artei poveștii de pe ecran și fără a folosi o singură linie de comentariu. Renoir ne oferă patruzeci și cinci de minute de proză poetică al căror adevăr în anumite momente ne dă fiorul sau ceva de genul pielii de găină. Acest film, cel mai fizic al autorului său, te va atinge fizic. "

( François Truffaut , Filmele vieții mele , Marsilio, Veneția, 1992. )

„... De puține ori, cinematograful a reușit să ne comunice cum sensul unei vieți întregi se poate uni într-o întâlnire de câteva ore, într-un singur punct de plenitudine fizică și sentimentală și armonie perfectă cu natura.”

( Gian Piero Brunetta , „Jean Renoir” în Dicționarul directorilor cinematografiei mondiale , editor Giulio Einaudi, Torino, 2006, pp. 157-162. )

«Iată un mic film de exterior realizat fără mijloace mari, cu un fel de modestie. Cu toate acestea, o singură imagine a lui contează mai mult pentru cinema decât toate capodoperele puse laolaltă. "

( Chardère Bernard, Jean Renoir , Lyon, Serdoc Premier Plan , n. 22-23-24, 1962, pp. 212-216. )

„... bijuterie impresionistă neterminată”

( Goffredo Fofi , Marii regizori din istoria cinematografiei , Donzelli, Roma, 2008. )

„... poate filmele lui Renoir, cele mai contondente ale lui Renoir”

( Jean Rougeul în „Le Magasin du Spectacle”, nr. 1, Paris, aprilie 1946. )

Sentimentul

André Bazin scrie:

«Una dintre cele mai frumoase imagini ale operei lui Renoir și a tuturor cinematografelor este momentul din Picnic în care Sylvia Bataille se predă săruturilor lui Georges Darnoux. Introdusă de un ton ironic, comic, aproape caricatural, idila pentru a continua ar trebui să se îndrepte spre licențios: dar când ne pregătim să râdem, râsul se rupe brusc, lumea se răstoarnă împreună cu privirea Sylviei Bataille, dragostea izbucnește ca o strigăt; zâmbetul nu s-a estompat pe buzele noastre, iar lacrimile ne udau deja ochii. "

( André Bazin, Jean Renoir , p. 120. )

Natura și emoțiile

( FR )

«Est-ce-ce tu sentais une espèce de tendresse pour tout, pour l'herbe, pour l'eau, pour les arbres ... une espèce de desir vague, n'est-ce pas? Ça Prend ici, ça monte, ça vous women envie de pleurer. Dis maman, tu as senti ça quand tu étais jeune? "

 ( IT )

„Ai simțit un fel de gingășie pentru fiecare creatură, pentru iarbă, pentru apă, pentru copaci ... un fel de dorință nedeterminată? Un sentiment care duce la inimă, care se ridică, care te face să îți dorești să plângi. Spune-mi, mamă, ai simțit acest sentiment când erai tânăr? "

( Henriette către Juliette )

Jacques Doniol-Valcroze comentează în acest fel:

«În La scampagnata , comedia se dizolvă necontenit în emoție: emoție în fața naturii, emoție a simțurilor, emoție sentimentală. [...]

Este un dialog iubitor între Jean Renoir și natură, o conversație acum jucăușă, acum serioasă, la care Maupassant nu este martor decât ca spectator. Natura îi întoarce bine lui Jean Renoir dragostea pe care i-o aduce regizorul: pe parcursul scenei lungi dintre mamă și fiică în care vorbesc despre primăvară, un fluture se învârte constant de la una la alta, iese din cadru și el merge imediat înapoi. "

( Jacques Doniol-Valcroze, în André Bazin, Jean Renoir , p. 210. )

Giorgio De Vincenti :

«Privirea deschisă a lui Rodolphe asupra lumii, care deschide fereastra hanului și admiră femeile de pe leagăn, își are împlinirea în sărutul care sigilează epifania dorinței la sfârșitul filmului. Sărutul acela, găsit în nenumărate capturi, este concluzia unui itinerar care a început cu prima fotografie a filmului pe copacii care se profilează pe cer. "

( Giorgio De Vincenti, Jean Renoir. Viața, filme , p. 146. )

Realism poetic și impresionism

Am văzut în acest film una dintre cele mai convingătoare expresii ale „ realismului poetic ” al lui Jean Renoir [7] , a uniunii dintre naturalism și lecția impresionistă învățată de la tatăl său.

Georges Sadoul a scris:

„... filmul este legat în imagini de August Renoir , dar și de Manet , Monet , Degas și, pentru scenariu , atât de Zola , cât și de Maupassant [8] .

Pictura lui Renoir și a tatălui său

( FR )

"Yes certain passages et certain costumes can rappeler les tableaux de mon père, c'est pour deux raisons: d'abord parce que cela se passe à une époque et dans des lieux où mon père a beaucoup travaillé, à l'époque de sa jeunesse; ensuite c'est parce que je suis le fils de mon père et qu'on est forcément influencé par ses parents. "

 ( IT )

„Dacă anumite pasaje și anumite costume pot aminti picturile tatălui meu, acest lucru se întâmplă din două motive: primul se referă la faptul că timpul și locurile în care se întâmplă povestea sunt acelea în care tatăl meu a lucrat mult în tinerețe; al doilea este dat de faptul că sunt fiul tatălui meu și că unul este puternic influențat de părinți. "

( Jean Renoir, Entretiens et Propos , Cahiers du Cinéma, 1979, republicată în „Petite Bibliothèque des Cahiers du Cinéma”, 2005. )

Câteva fotografii ale filmului se referă la picturi paterne celebre, dovadă fiind comparația dintre fotografiile filmului și reproducerile picturilor lui Pierre Auguste Renoir [9] :

Dar găsim inspirație și în film din:

Secvențe celebre

Exemplificativă este secvența furtunii de vară și lungul foc de urmărire pe râu lovit de ploaie care, subliniind explozia pasiunii, a elementului natural, între Henriette și Henry, transportă filmul către următoarea întâlnire a celor doi care va avea loc sub stindardul acceptării resemnate a cursului pe care comoditățile sociale le-au impus vieții lor.

Notă

  1. ^ a b Partie de Campagna: un film «inachevé»?
  2. ^ Une Partie de Campagna de Jean Renoir (1936) - Analyze et critique du film - Dvdclassik
  3. ^ Marie Robert, Partie de Campagna: An Inachevé Film?
  4. ^ Une partie de Campagna - Cinémathèque française
  5. ^ Jeanne Rougeul, în "Le Magasin du Spectacle", n. 1, Paris, aprilie 1946.
  6. ^ Giorgio De Vincenti, Jean Renoir. Viață și filme , pp. 141-144.
  7. ^ în definiția Cristinei Bragaglia în Istoria cinematografiei franceze , broșuri economice Newton, Roma, 1995
  8. ^ Dicționar de filme , Sansoni, Florența, 1968
  9. ^ Ciné-club: Partie de Campagna de Jean Renoir

Bibliografie

  • André Bazin, Jean Renoir , Mimesis, Milano 2012. ISBN 978-88-575-0736-1
  • Célia Bertin, Jean Renoir, cinéaste , Coll. Découvertes Gallimard , nr. 209, Série Arts, Ed. Gallimard 1994.
  • Jean Renoir, Viața mea , filmele mele , trad. de Daniela Orati, Marsilio, Veneția 1992. ISBN 88-317-5419-X
  • Jean Renoir, Entretiens et Propos , Cahiers du Cinéma, 1979, republicată în „Petite Bibliothèque des Cahiers du Cinéma”, 2005
  • Jacques Joubert și Dominique Renard, Une partie de Campagna, une nouvelle de Guy de Maupassant, un film de Jean Renoir , Ed. Belin, 1995.
  • Scenariul filmului, L'avant-scène , n. 21, 15 decembrie 1962.
  • Olivier Curchod, Partie de Campagne. Jean Renoir , Nathan, Paris 1995. ISBN 2-09-190974-2
  • Olivier Curchod, Renoir, les archives and the "méthode Renoir" , Cinéregards, 13 septembrie 2005.
  • Carole Aurouet, Partie de Campagna , în Les Scénarios détournés de Jacques Prévert , Paris, Dreamland, 2003.
  • Guy Cavagnac-Jean-Pierre Pagliano, Une Partie de Campagna. Eli Lotar, photographies de tournage , Paris, Éditions de l'œil, 2007.
  • Pierre Braunberger-Jacques Gerber, Pierre Braunberger Producteur , Cinémamémoire, Paris, Éditions du Centre Pompidou și Centre National de la Cinématographie, 1987.
  • Marie Robert, Partie de Campagna: un film inachevé? , 1895. Thousand huit cent quatre-vingt-quinze [En ligne], 57 | 2009, mis en ligne le 01 avril 2012, consultat 15 aprilie 2013. URL: http://1895.revues.org/4013
  • Giorgio De Vincenti, Jean Renoir: viață, filme , Marsilio, Veneția 1996. ISBN 88-317-5912-4
  • Daniele Dottorini, Jean Renoir. Neliniștea realului , Corp de divertisment, Roma 2007 ISBN 978-88-85095-39-7

Elemente conexe

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Una_gita_in_campagna&oldid=122369050 ”