Limbile Franței

Se crede că acest articol sau secțiune despre subiectul limbilor este verificat . Motiv : incipitul spune că lista se bazează pe raportul Cerquiglini, dar există multe limbi și dialecte care nu sunt prezente în raport, în timp ce altele care sunt citate în raport sunt absente. Ori ne ținem exclusiv de relație sau organizăm vocea diferit. Alăturați-vă discuției și / sau corectați intrarea. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Această listă a limbilor franceze se bazează pe raportul din aprilie 1999 al profesorului Bernard Cerquiglini ^[1] , pregătit pentru o posibilă ratificare a Cartei europene pentru limbile regionale și minoritare : conține limbile originale ale Franței metropolitane. Dialectele francezei nu sunt considerate a fi limbi regionale .

Limbi în Franța metropolitană și zonele înconjurătoare

Limbi germanice

Legat de limba germană

Franconia sudică

• Luxemburgheză (vorbită în zona Thionville din Lorena ^[2] )
• Mosellan (vorbit în cantonul Boulay-Moselle din Lorena )
• Renanul franconian (vorbit în Saint-Avold , Bitche și Sarreguemines în Lorena , unde se ține în fiecare an festivalul Mirreddeplatt al limbii francone și al limbilor din Franța ^[3] ).
• alsacian
  • Alsacianul germanic scăzut (cea mai mare parte a Alsacei , împărțit între Rinul de Jos și Rinul superior și pentru lingviștii împărțiți în germanicul inferior al nordului și sudului)
  • Alsacianul Sundgau, care este o încrucișare între germanicul inferior și superior ^[4] (3/4 din Sundgau , Rinul de Sud superior), lângă Schwyzerdütsch (elvețianul german) .
• Franconia de Sud (sud-vest)

(zona Wissembourg , în Alsacia ).

Franconiană joasă

Legat de Low German

• Flandra de Vest (legată de subgrupul de Franconiană de Jos ) vorbită în Flandra Franceză

( Departamentul zonei de nord )

Celtic insular

Breton

Bretonul are între 200.000 și 300.000 de vorbitori, în principal în Bretania . Este împărțit în patru dialecte:

• Cornouaillese bretonă (Kerneveg), vorbită în Cornouaille (Kernev ou Bro Gernev)
• Breton Leonardese (Leoneg)
• Bretonă Tregerrese (Tregereg)
• Breton Vannetino (Gwenedeg), vorbit în zona Vannes (Gweneg ou Bro Wened) și, de asemenea, până la Bourg de Batz din Loire-Atlantique .

Limbi romantice

Franco-Provençal (grup francez)

• Bressanese
• Delfinese
• forezino
• Lyonnais
• Savoyard

Langue d'oïl (grup francez)

• Limba franceză
  • Berichonese / Bourbonese
• Burgundian
• champenois
• francocontese
• cocos / angionez
• Lorena
• Norman
  • sudul normand
• piccardo ^[5]
  • chtimi ^[6]
• Pittavino-Santongese
• vale
• mayennese

Langue d'oc

A se vedea clasificarea ISO ^[7]

catalan

• Catalană vorbită în aproape întregul departament al Pirineilor de Est în varianta catalană de nord sau Rossiglionese.

Occitană

Occitanul , sau limba d'oc, vorbit în aproape tot sudul Franței este alcătuit din următoarele dialecte:

• Gascon
• limuzin
• Auvergne
• vivaro-alpin
• Provensal
• linguadocian

Ligurian

Brigasco , alpin ligurian, numit și alpin genovez. În departamentul Alpilor Maritimi 5 municipii din valea superioară a Roiei : Breglio , Fontan , Saorgio , Briga Marittima și Tenda, toate municipalitățile legate cultural și geografic de Ventimiglia .

Limbi și dialecte corsicane.

Granița lingvistică trece prin municipalitățile Molinetti , Sospello , Castiglione Vesubia și Castellaro . Menton și Roccabruna vorbesc Mentonasco, un amestec de Nisa și Ligur , similar cu Monegasque .

În Bonifacio , în Corsica , există și o comunitate care vorbește un dialect ligure colonial , Bonifacino ; acest limbaj a fost transplantat de coloniștii genovezi în secolul al XIII-lea, iar astăzi are puternice influențe corsicane .

Curs

Corsica este în general împărțită de glotologi în cele două variante fundamentale ale supranacciu și suttanacciu , prezentându-se la granițele lor ca dialecte de tranziție : primul macro-grup, lingvistic, trebuie considerat un dialect toscan din toate punctele de vedere, transplantat din vechea Republică a Pisa la momentul dominației sale pe insulă; al doilea are influențe mai puțin toscane și o originalitate mai accentuată, fiind similar cu Gallurese și Sassarese vorbite în apropiere Sardinia și, limitate la unele aspecte, la sard .

Rom

Romii sunt prezenți în toată Franța , în special în sud.

Bască

Bască sau Euskara este singurul non -Indo-europene limba (sau după unii lingviști, set de limbi) prezente în Franța .

În Franța, dialectele basco Navarro-Lapurdino și Soletino sunt răspândite. Basca unificată, pe de altă parte, este varianta predată în școli la nivel local.

Greacă

Un Cargese în Corsica , s-a dovedit a fi o comunitate de limbă greacă, cu influențe parțiale corsicane : a fost importat în 1670 de coloniștii din Grecia ^[8] . Ultimul vorbitor pare să fi murit în 1970. Cu toate acestea, grecul supraviețuiește în riturile bizantine oficiate în biserica locală.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în limbile Franței

linkuri externe

• ( FR ) Limbile Franței , pe tlfq.ulaval.ca .

Portal Franța

Portalul lingvistic