Micile prințese Lil'Pri

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Micile prințese Lil'Pri
ひ め チ ェ ン！ お と ぎ ち っ く ア イ ド ル リ ル ぷ り っ
( Hime chen! Otogi chikku aidoru Rirupuri )
LilPri.jpg
De la stânga: Prințesa Lunii (Natsuki), Albă ca Zăpada (Ringo) și Cenușăreasa (Leila)
Tip mahō shōjo
Seriale TV anime
Autor A VĂZUT
Direcţie Makoto Moriwaki
Seria compoziției Yuka Yamada
Char. proiecta Atsuko Watanabe
Dir. Artistică Hiroshi Nitta , Yasuhiro Yamako
Muzică Takatsugu Muramatsu
Studiu Film de animație pentru telecomunicații
Net Tokyo TV
Primul TV 4 aprilie 2010 - 27 martie 2011
Episoade 51 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Rai 2
1ª TV . 2 iulie - 10 septembrie 2012
O episoadează . 51 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Ilaria Carbonoli, Jacopo Casini, Matteo Di Manno, Valentina Facchini, Paola Piccinato , Marina Vatteroni, Lina Zargani
Studio dublu aceasta. BiBi.it
Dublu Dir. aceasta. Guido Micheli, Paola Majano
Manga
Lil'Pri
Autor Mai Jinna
editor Shogakukan
Revistă Pucchigumi
Ţintă kodomo
Prima ediție Februarie 2009 - 2011
Tankōbon 3 (complet)
Volumul ei. nepublicat
Manga
Puriri! Lil'Pri
Autor Mai Jinna
editor Shogakukan
Revistă Buna ziua
Ţintă kodomo
Prima ediție 2011 - în desfășurare
Tankōbon 2 (în curs)
Volumul ei. nepublicat
Lilpri - Yubi puru Hime chen!
joc video
Titlul originalリ ル ぷ り っ ゆ び ぷ る ひ め チ ェ ン！
Platformă Arcadă
Data publicării 2009
Tip Roman vizual
Origine Japonia
Dezvoltare A VĂZUT
Publicare A VĂZUT
Lilpri DS: Hime chen! Apple Pink
joc video
Titlul originalリ ル ぷ り っ ＤＳ ひ め チ ェ ン！ ア ッ プ ル ピ ン ク
Platformă Nintendo DS
Data publicării 19 august 2010
Origine Japonia

Lilpri (ひ め チ ェ ン! お と ぎ ち っ く アド ド ル リ ル ぷ り っHime Chen! Otogi Chikku aidoru Rirupuri ?, Hime Chen! Otogi Chikku idol Lilpri, lett. "Micile prințese! Frumoasa idol Lilpri ") este un suflet shōjo preluat dintr-un joc video cu același nume realizat de SEGA [1] . Cele 51 de episoade care o compun au fost difuzate în Japonia la TV Tokyo în perioada 4 aprilie 2010 [2] până la 27 martie 2011; în Italia , serialul a fost difuzat pe Rai 2 în perioada 2 iulie [3] - 10 septembrie 2012.

Există două manga, realizate de Mai Jinna : Puriri! Lilpri (ぷ り り っ！ リ ル ぷ り っ? ) , Din anime, și Lilpri (リ ル ぷ り っ? ) , Din jocul video.

Complot

Lumea basmelor este în pericol. Prințesele ei și regatele lor respective dispar, provocând repercusiuni și pe Pământ. Pentru a salva lumea de basm, Regina îi trimite pe Pământul Magic Pet Six, Dai și Ryoku pe Pământ pentru a găsi trei fete cu Puterea Regală care, folosind pietrele magice, se transformă în Super Miracle Idols, prințesele Albă ca Zăpada , Cenușăreasa și Prințesa .lunei . Cele alese sunt trei fete ale școlii elementare, Ringo, Leila și Natsuki, care se transformă în fete adolescente și devin mult iubite ca trio-ul idolului Little Princesses sau Lil'Pri. Folosind cântecele lor, ei trebuie să colecteze Notele Fericirii de la oameni și să salveze Lumea Povestirilor și, în același timp, să-și păstreze identitatea secretă: dacă o ființă umană ar descoperi că sunt Lil'Pri, ar pierde posibilitatea de a se transforma, de a condamna Lumea, de basme.

Personaje

Ringo Yukimori (雪 森 り ん ごYukimori Ringo ? )
Exprimat de: Ayaka Wada (ediția japoneză), Chiara Oliviero (ediția italiană)
Este o fată dulce și impulsivă a școlii elementare care visează să devină un idol când va deveni adultă. Este întotdeauna pregătită pentru orice aventură și se înțelege foarte bine cu copiii mici. Părinții săi, Toshio și Fujiko, dețin o patiserie care face „cele mai bune deserturi de mere din lume”. Are șapte frați identici mai mici, numiți după zilele săptămânii. Se transformă în Albă ca Zăpada și simbolul ei este un măr. Animalul ei magic este Șase. Pe încheietura mâinii stângi poartă o brățară roz, în care este așezat diamantul care îi permite să se transforme.
Leila Takashiro (高 城 レ イ ラTakashiro Reira ? )
Exprimat de: Yūka Maeda (ed. Japoneză), Veronica Puccio (ed. Italiană)
Este o fată de școală elementară stângace, naivă și cu inimă generoasă, care tinde să uite lucruri și să se piardă. Ea se pricepe la lucrul manual. Tatăl său, Marco Peperoncino, este italian , în timp ce mama sa Maruko este japoneză. Ea se transformă în Cenușăreasa , al cărei simbol este o sclipire. Animalul ei magic este Dai. Pe încheietura stângă poartă o brățară albastră, în care este așezat diamantul care îi permite să se transforme.
Natsuki Sasahara (笹 原 名 月Sasahara Natsuki ? )
Exprimat de: Kanon Fukuda ( ediția japoneză), Eva Padoan (ediția italiană)
Este o fată precisă, onestă, încăpățânată și responsabilă din școala primară, foarte metodică, care cere ordine și disciplină. Urăște minciunile și crede că se poate descurca mereu singură. Familia sa bogată vinde țesături pentru a face chimono . Părinții ei sunt plecați în străinătate și locuiește cu bunicii, deși îi este foarte dor de mama și tatăl ei. Este foarte bună la sport, îi place poezia haiku și se transformă în Prințesa Lunii , al cărei simbol este Luna Crescent. Animalul său magic este Ryoku, cu care nu se înțelege foarte bine. Pe încheietura stângă poartă o brățară mov, în care este așezat diamantul care îi permite să se transforme.
Chris (ク リ スKurisu ? ) / Wish (ウ ィ ッ シ ュWisshu ? )
Exprimat de: Tetsuya Kakihara (ed. Japoneză), Patrizio Cigliano (ed. Italiană)
Este fiul reginei și al prințului lumii de poveste. Pentru a-și salva regatul, a plecat în căutarea pietrelor magice care să trezească prințesele, dar păstrătorul pietrelor, la rândul său, l-a transformat într-un iepure foarte asemănător cu iepurele alb de la Alice în Țara Minunilor . Apoi a decis să meargă pe Pământ pentru a aștepta ca Lil'Pri să se trezească. Aici, pentru a face pe toată lumea fericită cu cântecele sale, și-a asumat identitatea secretă a Wish, un idol popular, cu un personaj rece și misterios, destul de reticent în zâmbet, de care Ringo, Leila și Natsuki sunt mari fani. Când slăbește și când nu mai este nevoie de Wish, se întoarce la iepure. Dacă ar ține această formă prea mult timp, ar rămâne un iepure comun, fără cuvinte, pentru totdeauna. Pentru a anula vraja portarului, el trebuie să asiste la un eveniment foarte rar numit Strălucirea finală. Are un ceas care îi permite să verifice situația din lumea basmului și să verifice dacă vreunul dintre locuitori a dispărut, precum și să-l transforme în om oricând dorește. Iubește omletele de orez.
Sei (セ イSei ? )
Exprimat de: Reiko Takagi (ed. Japoneză), Monica Bertolotti (ed. Italiană)
Ringo's Magic Pet, este un papagal albastru, tovarășul Albă-ca-Zăpada. El a locuit în pădurea unde aceasta din urmă s-a rătăcit în timp ce fugea de regină. Se îndrăgostește de canarul Ran, care, totuși, nu îl răspunde, fiind logodit cu un străin pe nume Rei. Se pricepe la matematică și îl ajută adesea pe Ringo cu temele.
Haide (ダ イHaide ? )
Exprimat de: Yūka Nakatsukasa (ed. Japoneză), Barbara Pitotti (ed. Italiană)
Petul magic al Leilei, este o căprioară maro care iubește să mănânce și este la fel de sensibilă ca amanta sa. Locuia în castelul Cenușăreței. Coada sa stufoasă îi face pe oameni să creadă că este o veveriță . Ajut-o pe Leila să-și amintească lucrurile pe care le uită.
Ryoku (リ ョ クRyoku ? )
Exprimat de: Risa Hayamizu (ed. Japoneză), Paola Majano (ed. Italiană)
Magic Pet de Natsuki, este un balaur , dar încă nu a învățat nici să zboare, nici să respire foc. Este foarte vorac și pare ursuz, dar în realitate este dulce și bun. Locuia în păduricea de bambus din jurul reședinței Prințesei Lunii. Inițial nu se înțelege foarte bine cu Natsuki și o tachină pentru că nu este întotdeauna sinceră cu privire la sentimentele sale; mai târziu, însă, devin prieteni. Este adesea confundat cu o marionetă sau cu broccoli .
Live (ビ ビBibi ? )
Exprimat de: Miyuki Sawashiro (ediția japoneză), Eleonora Reti (ediția italiană)
Ea este o pisică cenușie din lumea basmelor, animalul de companie magic al păstrătorului de pietre prețioase care sunt așezate în brățările Lil'Pri. Este zadarnică și foarte atașată de amanta ei, care a salvat-o când era mică. Îl admiră pe prințul Chris și a încercat să-l oprească când a mers să ia pietre prețioase, pentru a-l împiedica să fie transformat în iepure, dar nu a putut. El este mereu în căutare de Glow Final, care îl va readuce pe Chris în forma sa umană. Îl urăște pe Lil'Pri, locuiește într-o casă în copac din Parcul Sakura și poate zbura lărgind urechile. Înțelege limbajul altor animale.
Regina (女王Joō ? )
Exprimat de: Rei Sakuma (ed. Japoneză), Monica Gravina (ed. Italiană)
Regina bună a Lumii de basm și mama lui Chris. Îi este foarte dor de fiul ei și se pricepe la prepararea omletelor de orez. El își folosește puterea pentru a-și menține regatul în viață până când toate Notele Fericirii s-au întors.
Roo (ルゥ Rū ? )
Exprimat de: Akemi Kanda ( ediția japoneză), Letizia Ciampa (ediția italiană)
Nimfa regatului basmelor, ea este întotdeauna alături de regină și îi îndrumă pe Lil'Pri în timpul vizitei lor în regat. Ea este zâna florilor, care umple Lumea Povestirilor cu flori parfumate. În versiunea italiană, numele său este pronunțat la fel ca „Ro-o”, spre deosebire de versiunea originală unde se numește „Ru”.
Vrăjitoare (魔女Majo ? )
Exprimat de: Kikuko Inoue ( ediția japoneză), Renata Bertolas (ediția italiană)
Ea este cea mai cumplită și trădătoare vrăjitoare din basmul Albă-ca-Zăpada, ținută închisă într-o închisoare de gheață de către stăpâna lui Vivi, la ordinele Reginei Lumii de Basm, pentru că, după ce a jucat trucuri și răutăți, a încercat să fura pietrele care vor fi aparținute ulterior Lil'Pri. Cu un truc reușește să se elibereze și încearcă să scape de Lil'Pri, pentru a deveni cea mai frumoasă din tărâmul din locul lor, dar oglinda magică reușește chiar să o păcălească. Mulțumită ajutorului lui Vivi, care crede, cu bună credință, că îl poate readuce pe Chris la forma umană, este capabil să ajungă în lumea oamenilor. După ce a fost învinsă de protagoniști, ea revine la a fi bună în ultimul episod. Are capacitatea de a comanda corbi.
Toshio Yukimori (雪 森 林檎 朗Yukimori Ringorō ?, Ringoro Yukimori)
Exprimat de: Tokuyoshi Kawashima ( ediția japoneză), Gianni Bersanetti ( ediția italiană)
Tatăl lui Ringo conduce un chioșc care vinde dulciuri cu mere împreună cu soția sa. Este un om calm, dar știe și să fie nesăbuit.
Fujiko Yukimori (雪 森 フ ジ コYukimori Fujiko ? )
Exprimat de: Yūka Uchikawa (ed. Japoneză), Paola Majano (ed. Italiană)
Mama lui Ringo conduce un chioșc care vinde dulciuri cu mere împreună cu soțul ei. Spre deosebire de soțul ei, ea nu se înfurie niciodată.
Ringo's Seven Brothers (り ん ご の 弟 （七 つ 子） Ringo no otōto (Nanatsu-ko) ? )
Exprimat de: Azusa Kataoka (luni și vineri) , Mana Hirata (marți) , Yū Shimamura (miercuri) și Kozue Harashima (joi) (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Frații lui Ringo sunt șapte gemeni numiți după zilele săptămânii și poreclați „Șapte pitici”.
Marco Peperoncino (マ ル コ ・ パ パ ロ ン チ ー ノMaruko Paparonchīno ? )
Exprimat de: Hiroshi Tsuchida (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Tatăl Leilei este italian și conduce un magazin de pantofi numit Pantofi de cristal . El și Maruko s-au întâlnit într-un aeroport unde Maruko lucra ca însoțitoare de zbor.
Maruko Takashiro (高 城 円 子Takashiro Maruko ? )
Exprimat de: Mana Hirata (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Mama Leilei este însoțitoare de zbor. Ea și Marco s-au întâlnit la un aeroport unde Maruko lucra ca însoțitoare de zbor.
Bunicul lui Natsuki (名 月 の 祖父Natsuki no sofu ? )
Exprimat de: Kiyohito Yoshikai (ed. Japoneză), Ambrogio Colombo (ed. Italiană)
Bunicul lui Natsuki.
Bunica lui Natsuki (名 月 の 祖母Natsuki no sobo ? )
Exprimat de: Kyōko Yamaguchi (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Bunica lui Natsuki.
Taro Atsui (熱 井 太郎Atsui Tarō ? )
Exprimat de: Kenta Miyake (ed. Japoneză), Massimo Bitossi (ed. Italiană)
Profesorul de școală al lui Ringo, Leila și Natsuki. Este căsătorit cu Moeko.

Anime

Sigla occidentală a seriei

Anime-ul, produs de Telecom Animation Film , este format din 51 de episoade, difuzate la TV Tokyo în perioada 4 aprilie 2010 - 27 martie 2011 [1] [2] . Începând cu 25 august 2010, seria a fost colectată pe 13 DVD-uri, lansate de Shogakukan .

În Italia a fost transmis pe Rai 2 în perioada 2 iulie - 10 septembrie 2012 în containerul Cartoon Flakes [3] .

Episoade

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală		 În direct
japonez Italiană
1 Cele trei prințese mici
「プ リ ン セ ス み ー つ け た ☆ ぷ り っ！」 - Purinsesu mītsuketa ☆ Puri! - "Prințesele au fost găsite ☆ Pri!"		 4 aprilie 2010
 2 iulie 2012
2 Cofetarii din întâmplare
「魔 ペ ッ ト 大 失敗 ☆ ぷ り っ！」 - Mapetto de la shippai ☆ Puri! - "Marea greșeală a lui Ma'Pet ☆ Pri!"		 11 aprilie 2010
 3 iulie 2012
3 Drapelul inimii
「ひ め さ ま は 忘 れ ん ぼ ☆ ぷ り っ！」 - Hime-sama wa wasurenbo ☆ Puri! - "Prințesa este uitată ☆ Pri!"		 18 aprilie 2010
 4 iulie 2012
4 Profesorul de dans
「お 師 匠 さ ま が や っ て き た ☆ ぷ り っ！」 - Oshishō-sama ga yattekita ☆ Puri! - "A sosit profesorul ☆ Pri!"		 25 aprilie 2010
 5 iulie 2012
5 Pierdut și cu mari necazuri
「ま い ご で 大 さ わ ぎ ☆ ぷ り っ！」 - Maigo de ōsawagi ☆ Puri! - "Revoltă pentru un copil dispărut ☆ Pri!"		 2 mai 2010
 6 iulie 2012
6 Zâmbetul lui Wish
「プ リ ン セ ス 修行 だ ヨ ☆ ぷ り っ！」 - Purinsesu shugyō da yo ☆ Puri! - "Este un antrenament prințesă ☆ Pri!"		 9 mai 2010
 9 iulie 2012
7 Un muzician care să se înveselească
「お ケ イ コ や ー め た ☆ ぷ り っ！」 - Okeiko yāmeta ☆ Puri! - "S-a terminat antrenamentul ☆ Pri!"		 16 mai 2010
 10 iulie 2012
8 Vânătoare de autograf
「Ｗｉｓｈ を お い か け ろ ☆ ぷ り っ！」 - Wish wo oikakero ☆ Puri! - "Vânătoare de dorințe ☆ Pri!"		 23 mai 2010
 11 iulie 2012
9 Un meci de fotbal
「ぷ り ぷ り サ ッ カ ー ☆ ぷ り っ！」 - Puripuri Sakkā ☆ Puri! - "PriPri Soccer ☆ Pri!"		 30 mai 2010
 12 iulie 2012
10 Inima în frământări
「五 七五 で ラ ブ ラ ブ ☆ ぷ り っ！」 - Goshichigo de raburabu ☆ Puri! - „Iubire-iubire sub formă de haiku ☆ Pri!”		 6 iunie 2010
 13 iulie 2012
11 Papucul de cristal
「ビ ッ グ な シ ン デ レ ラ ☆ ぷ り っ！ Big - Biggu na Shinderera ☆ Puri! - "Marea Cenușăreasa ☆ Pri!"		 13 iunie 2010
 16 iulie 2012
12 Cel mai bun desert de mere din lume
「世界 一 の ア ッ プ ル パ イ ☆ ぷ り っ！」 - Sekaīchi no appuru pai ☆ Puri! - "Cea mai bună plăcintă cu mere din lume ☆ Pri!"		 20 iunie 2010
 17 iulie 2012
13 Minciunile au picioarele scurte
「さ い ご の ひ め チ ェ ン？ ☆ ぷ り っ！」 - Saigo no hime chen? ☆ Pure! - "Transformarea supremă a prințesei? ☆ Pri!"		 27 iunie 2010
 18 iulie 2012
14 Cadourile reginei
「お と ぎ の 国 に き ち ゃ っ た ☆ ぷ り っ！」 - Otogi no Kuni ni kichatta ☆ Puri! - „Am ajuns în Regatul basmelor ☆ Pri!”		 4 iulie 2010
 19 iulie 2012
15 O adevărată magie
「マ ジ？ ま じ マ ジ ッ ク ☆ ぷ り っ！」 - Maji? Maji majikku ☆ Puri! - "Serios? Serios magic ☆ Pri!"		 11 iulie 2010
 20 iulie 2012
16 Pantofii lui Kumi
「ハ ッ ピ ー 靴 と リ リ ー ス イ ベ ン！ ぷ り！」 - Happī kutsu to rirīsu ibento! ☆ Pure! - "Pantofii fericiți și evenimentul de presă! ☆ Pri!"		 18 iulie 2010
 23 iulie 2012
17 Întâlnirea cu sirena
「マ ー メ イ ド ・ リ リ ち ゃ ん ☆ ぷ り っ！」 - Māmeido Rirī-chan ☆ Puri! - "Sirena Lili ☆ Pri!"		 25 iulie 2010
 24 iulie 2012
18 Tatăl Leilei
「お か え り 、 レ イ ラ パ パ ☆ ぷ り っ！」 - Okaeri, Reira papa ☆ Puri! - "Bine ai revenit, tată al Leilei ☆ Pri!"		 1 august 2010
 25 iulie 2012
19 Test de curaj
「き も だ め し だ ゾ ー ッ ☆ ぷ り っ！」 - Kimodameshida zōtsu ☆ Puri! - "Un test de curaj ☆ Pri!"		 8 august 2010
 26 iulie 2012
20 Pierderea memoriei
「思 い だ せ！ 魔 ペ ッ ト ☆ ぷ り っ！」 - Omoidase! Mapetto ☆ Puri! - "Ține minte! Ma'Pet ☆ Pri!"		 15 august 2010
 27 iulie 2012
21 Mama pentru o zi!
「ひ め さ ま が お か あ さ ま ☆ ぷ り っ！」 - Hime-sama ga okā-sama ☆ Puri! - "Prințesa este mamă ☆ Pri!"		 22 august 2010
 30 iulie 2012
22 Aventura de vis!
「夏 の 思 い 出 と ん じ ゃ ビ ー！ ☆ ぷ り っ！」 - Natsu no omoide! ☆ Pure! - "Amintiri de vară! ☆ Pri!"		 29 august 2010
 31 iulie 2012
23 Casa dulciurilor tradiționale
「お か し の 家 が 落 ち て き た ☆ ぷ り っ！」 - Okashi no ie ga ochi tekita ☆ Puri! - "Casa dulce a căzut din cer ☆ Pri!"		 5 septembrie 2010
 1 august 2012
24 Prințesa Lunii
「お か し の 家 が 落 ち て き た ☆ ぷ り っ！」 - Motemote Kaguya-hime ☆ Puri! - "Principesa populară Kaguya ☆ Pri!"		 12 septembrie 2010
 2 august 2012
25 Secret dezvăluit
「ひ み つ が バ レ ち ゃ っ た！ ☆ ぷ り っ！」 - Himitsu ga barechatta! ☆ Puri! - "Secretul este descoperit! ☆ Pri!"		 19 septembrie 2010
 3 august 2012
26 Prințul lumii de basm
「お と ぎ の 国 の 王子 さ ま ☆ ぷ り っ！」 - Otogi no Kuni no ōji-sama ☆ Puri! - "Prințul Regatului Povestirilor ☆ Pri!"		 26 septembrie 2010
 6 august 2012
27 Rețeta reginei
「ゆ め と き ぼ う の オ ム ラ イ ス ☆ ぷ り っ！」 - Yume to kibō no omuraisu ☆ Puri! - "Omuriciul viselor și speranțelor ☆ Pri!"		 3 octombrie 2010
 7 august 2012
28 Atenţie! Vino să trăiești!
「い た ず ら 魔 ペ ッ ト 、 ビ ビ で ち ☆ ぷ り っ！」 - Itazura mapetto, Bibi dechi ☆ Puri! - "Jokerul Ma'Pet, vine Vivi ☆ Pri!"		 10 octombrie 2010
 8 august 2012
29 Șeful clasei
「委員長 は だ れ が い ー ん で ち ょ う ☆ ぷ り っ！」 - Īnchō hadaregaī ndechō ☆ Pure! - „Cine este bun pentru rolul președintelui Consiliului Studențesc ☆ Pri!”		 17 octombrie 2010
 9 august 2012
30 Ciocanul magic
「一寸 法師 で ご ざ る よ ☆ ぷ り っ！」 - Issun-bōshi de gozaru yo ☆ Puri! - "Băiatul cu o înălțime de un centimetru ☆ Pri!"		 24 octombrie 2010
 10 august 2012
31 Petrecerea de mascaradă
「小 さ な 魔女 み つ け た で ち ☆ ぷ り っ！」 - Chīsa na majo mitsuketa dechi ☆ Puri! - "Am găsit o vrăjitoare minusculă ☆ Pri!"		 31 octombrie 2010
 13 august 2012
32 Testul de canto
「と ど け 、 リ ル ぷ り っ の 歌 ☆ ぷ り っ！ Tod - Todoke, Rirupuri no uta ☆ Puri! - "Sună, cântec Lilpri ☆ Pri!"		 7 noiembrie 2010
 14 august 2012
33 Un sentiment ascuns
「ぷ り ぷ り キ ュ ー ピ ッ ド ☆ ぷ り っ！」 - Puripuri kyūpiddo ☆ Puri! - "PriPri Cupidon ☆ Pri!"		 14 noiembrie 2010
 15 august 2012
34 Piesa de teatru a școlii
「ひ め さ ま げ き じ ょ う ☆ ぷ り っ！」 - Hime-sama gekijō ☆ Puri! - "Trupa prințesei ☆ Pri!"		 21 noiembrie 2010
 16 august 2012
35 Cartea Lie-Lie
「魔法 カ ー ド で Ｏｈ！ た い へ ん ☆ ぷ り っ！」 - Mahō kādo de Oh! Taihen ☆ Puri! - "Cartea magică Oh! În necazuri ☆ Pri!"		 28 noiembrie 2010
 17 august 2012
36 Geniul lămpii
「ナ ン と カ レ ー な ア イ ド ル ☆ ぷ り っ！ Nan - Nan to karē na aidoru ☆ Puri! - "Naan și idolul curry ☆ Pri!"		 5 decembrie 2010
 20 august 2012
37 Dispariția animalelor de companie magice
「魔 ペ ッ ト ペ ッ ト ど こ い っ た ☆ ぷ り っ！」 - Mapetto-chest dokoitta ☆ Puri! - "Unde pleacă Ma'Pet ☆ Pri!"		 12 decembrie 2010
 21 august 2012
38 Orașul Moș Crăciun
「花 咲 町 の サ ン タ さ ん ☆ ぷ り っ！」 - Hanasaki jōi no Santa-san ☆ Puri! - "Moș Crăciun din orașul Hanasaki ☆ Pri!"		 19 decembrie 2010
 22 august 2012
39 Petrecere grozavă în Lumea Basmelor!
「お と ぎ の 国 の 大 パ ー テ ィ ー ☆ ぷ り っ！」 - Otogi no Kuni no dai pātī ☆ Puri! - "Imensa petrecere din Fairytale Kingdom ☆ Pri!"		 26 decembrie 2010
 23 august 2012
40 Notele de flori
「ひ め っ ぷ り は ∞ む げ ん だ い ☆ ぷ り っ！」 - Hime puri wa ∞ mugendai ☆ Puri! - "Puterile prințeselor sunt infinite ∞ ☆ Pri!"		 9 ianuarie 2011
 24 august 2012
41 Bun venit Scufița Roșie!
「赤 ず き ん ち ゃ ん い ら っ し ゃ い ☆ ぷ り っ！」 - Akazukin-chan irasshai ☆ Puri! - "Bun venit Scufița Roșie ☆ Pri!"		 16 ianuarie 2011
 27 august 2012
42 Zborul lebedei
「カ レ ン に 白鳥 ジ ャ ン プ！ ☆ ぷ り っ！」 - Karen ni hakuchō janpu! ☆ Puri! - "O lebădă se scufundă pe Karen ☆ Pri!"		 23 ianuarie 2011
 28 august 2012
43 Haide să devii o stea
「ダ イ ち ゃ ん ダ イ エ ッ ト ☆ ぷ り っ！」 - Dai-chan daietto ☆ Puri! - "Du-te la dietă ☆ Pri!"		 30 ianuarie 2011
 29 august 2012
44 Erou Ryoku pentru o zi
「リ ョ ク 、 リ ュ ウ に な り タ イ ガ ー ☆ ぷ り っ！」 - Ryoku, ryū ninari taigā ☆ Puri! - "Ryoku, vrei să fii un dragon ☆ Pri!"		 6 februarie 2011
 30 august 2012
45 Bomboanele de dragoste
「チ ョ コ っ と お と ひ め お も て な し ☆ ぷ り っ！」 - Chokotto Otohime omotenashi ☆ Puri! - "Ospitalitatea lui Otohime ☆ Pri!"		 13 februarie 2011
 31 august 2012
46 La revedere
「さ よ な ら Ｗｉｓｈ ☆ ぷ り っ！」 - Sayonara Wish ☆ Puri! - "La revedere doresc ☆ Pri!"		 20 februarie 2011
 3 septembrie 2012
47 Vrăjitoarea este printre noi
「ナ ン バ ー １！？ 魔女 が き た ☆ ぷ り っ！」 - Nanbā 1!? Majo ga kita ☆ Puri! - "Numărul 1!? Vrăjitoarea este aici ☆ Pri!"		 27 februarie 2011
 4 septembrie 2012
48 Rochia hainelor
「ス ペ シ ャ ル ド レ ス を さ が せ！ ☆ ぷ り っ！」 - Supesharu doresu wo sagase! ☆ Puri! - "În căutarea rochiei speciale! ☆ Pri!"		 6 martie 2011
 5 septembrie 2012
49 La revedere Lil'Pri
「さ よ な ら リ ル ぷ り っ ☆ ぷ り っ！」 - Sayonara Rirupuri ☆ Puri! - "La revedere Lilpri ☆ Pri!"		 13 martie 2011
 6 septembrie 2012
50 Curaj prințese
「か が や け！ ト ゥ ル ー プ リ ン セ ス ☆ ぷ り っ！」 - Kagayake! Turū Purinsesu ☆ Puri! - "Luminează-te! Adevărata Prințesă ☆ Pri!"		 20 martie 2011
 7 septembrie 2012
51 La revedere Lumea basmelor
「ぷ り ぷ り リ ル ぷ り っ ☆ ぷ り っ！」 - Puripuri Rirupuri ☆ Puri! - "PriPri Lilpri ☆ Pri!"		 27 martie 2011
 10 septembrie 2012

Abrevieri

Piesa tematică italiană, scrisă de Valerio Gallo Curcio și interpretată de Vittoria Siggillino , urmează același aranjament ca prima temă de deschidere japoneză, atât la deschidere, cât și la închidere.

Tema de deschidere
  • Micuța ♥ Prințesă ☆ Pri! (リ ト ル ♥ ぷ り ん せ す ☆ ぷ り っ！ ? ) , De Lilpri ( Ayaka Wada [Ringo], Yūka Maeda [Leila], Kanon Fukuda [Natsuki]) (ep. 1-25)
  • Idol-lu (ア イ ド ル ー ル? ) , Of the Lilpri (ep. 26-51)
Tema de închidere
  • Otona ni narutte muzukashī !!! (大人 に な る っ て 難 し い ！！！ ? ) , Al kilometrajului S / (ep. 1-25)
  • Vira Vira Virou! (ヴ ィ ラ ヴ ィ ラ ヴ ィ ロ ー！ ? ) , De Lilpri (ep. 26-51)
Tema de deschidere și închidere italiană

Cântece

În versiunea italiană a seriei, melodiile mențin melodia originală, dar cu text adaptat în italiană. Spre deosebire de versiunea originală, în versiunea italiană nu sunt aceiași actori de voce ca protagoniștii care cântă muzica, ci un alt cântăreț. Versurile melodiilor italiene sunt scrise de Valerio Gallo Curcio și păstrează același sens ca și cele originale.

Originalele
  • Micuța ♥ Prințesă ☆ Pri! (リ ト ル ♥ ぷ り ん せ す ☆ ぷ り っ！ ? ) , De Lilpri (ep. 1-13, 51)
  • Happy Go Lucky ☆ Pri! (ハ ッ ピ ー ゴ ー ラ ッ キ ー ☆ ぷ り っ！ ? ) , De Lilpri (ep. 14-26)
  • Prospect ☆ Pri! (プ ロ ス ペ ク ト ☆ ぷ り っ！ ? ) , De Lilpri (ep. 27-39)
  • ∞Fata Minunată ☆ Pri! ( ∞ ワ ン ダ ー ガ ー ル ☆ ぷ り っ！ ? ) , De Lilpri (ep. 40-49)
Italiană
  • Micile prințese Lil'Pri , de Vittoria Siggillino (ep. 1-13, 51)
  • Versiunea italiană a Happy Go Lucky ☆ Pri! , de Vittoria Siggillino (ep. 14-26)
  • Speranță , de Vittoria Siggillino (ep. 27-39)
  • Super Girl , de Vittoria Siggillino (ep. 40-49)

În timpul serialului, Wish cântă și o melodie, interpretată, atât în japoneză , cât și în italiană , de actorul ei vocal, respectiv Tetsuya Kakihara și Patrizio Cigliano .

Notă

  1. ^ A b (EN) Jocul arcade de cărți Lilpri de la Sega primește anime TV verde-aprins pe animenewsnetwork.com.
  2. ^ A b (EN) Crunchyroll către Simulcast Lilpri Magical Girl Anime , pe animenewsnetwork.com.
  3. ^ a b Little Princesses Lil'Pri: De luni 2 iulie pe RaiDue [ link rupt ] , pe curemoon.com , 27 iunie 2012. Adus pe 28 iunie 2012 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Piccole_principesse_Lil%27Pri&oldid=122249413 ”