SuperDoll Rika-chan

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
SuperDoll Rika-chan
ス ー パ ー ド ー ル ★ リ カ ち ゃ ん
( Sūpā Dōru ★ Rika-chan )
DollKnights.png
Din stânga: Doll Izumi, Doll Rika și Doll Isamu
Tip acțiune , minunat , mahō shōjo
Seriale TV anime
Direcţie Gisaburō Sugii
Seria compoziției Kazuhiko Soma , Mami Watanabe
Char. proiecta Tetsuya Kumagai
Dir. Artistică Takashi Miyano
Muzică Akihiko Hirama
Studiu Genco , Group TAC , Madhouse , Takara Tomy , ÆON
Net Tokyo TV
Primul TV 6 octombrie 1998 - 28 septembrie 1999
Episoade 52 (complet)
Relaţie 4: 3
Durata ep. 24 min
Publică- l. Dynamic Italia (VHS; 2001)
Este o rețea . Rai Due
1ª TV . 2002
O episoadează . 52 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Studio dublu aceasta. Cast Dublare
Dublu Dir. aceasta. Carlo Cosolo , Maria Fiore
Manga
Autor Mia Ikumi
editor Kōdansha
Revistă Nakayoshi
Ţintă shōjo
Prima ediție Noiembrie 1998 - octombrie 1999
Tankōbon 2 (complet)
Publică- l. Italia dinamică
Seria 1 ed. aceasta. Copii Manga
Prima ediție it. Iulie - octombrie 2003
Periodicitatea ei. trimestrial
Volumul ei. 2 (complet)
Îl trimite text . Seiko Doi
Super Doll ★ Rika-chan: Rika-chan zettai zetsumei! Doll Knights no kiseki
Titlul originalー パ ー ド ー ル ★ リ カ ち ゃ ん リ カ ゃ ん 絶 体 絶命! ド ー ル ナ イ ツ の 奇跡
Limba originală japonez
Țara de producție Japonia
An 1999
Durată 30 minute
Relaţie 16: 9
Tip animație , acțiune , fantastic
Direcţie Gisaburō Sugii , Tetsuya Kumagai
Subiect Mia Ikumi
Scenariu de film Seishi Minakami
Producător Toshio Watari , Yukihiro Akutsu
Producator executiv Yoshiro Yamazaki
Casa de producție Casă de nebuni
Fotografie Naoto Fujikura
Asamblare Masashi Furukawa
Efecte speciale Takashi Maekawa
Muzică Jin Yoshimura
Storyboard Hiroshi Kuzuoka
Art Director Takashi Miyano
Design de personaje Tetsuya Kumagai
Animatori Osamu Horiuchi
Actori vocali originali

SuperDoll Rika-chan (ス ー パ ー ド ー ル ★ リ カ ち ゃ んSūpā Dōru ★ Rika-chan ? ) Este un anime mahō shōjo , produs de Madhouse și difuzat în Japonia la TV Tokyo între octombrie 1998 și septembrie 1999. a fost lansat concomitent cu ea.un manga cu același nume de Mia Ikumi . Seria este inspirată de păpușa japoneză Licca-chan [1] . În Italia a fost distribuit pe VHS în 2001 și ulterior transmis în prima vizionare în 2002 pe Rai Due .

Complot

Rika Kayama urmează clasa a treia la institutul Santa Teresa din orașul Otsura. În fiecare zi, Rika riscă să fie răpită de trei bărbați misterioși, dar, datorită brățării Calling Ring încredințată de bunica ei, Doll Rika, o păpușă capabilă să se miște, vine în salvarea ei. Fata descoperă astfel că este conducătorul legitim al Regatului Păpușilor, unde trăiește civilizația Phantociv, cunoscută și sub numele de civilizația viselor. Bunica lui Nanae era fosta conducătoare, în timp ce acum domnește sora lui malefică geamănă, Yae, care încearcă să o ducă pe Rika în Regatul Păpușilor pentru a-l salva de distrugere.

Personaje

Personajele principale

Rika Kayama (香山 リ カKayama Rika ? )
Exprimat de: Yuka Kouno (ed. Japoneză), Gemma Donati (ed. Italiană)
Elevă din clasa a III-a, prima secțiune [2] la institutul Santa Teresa, este, fără să vrea, prințesa Regatului Păpușilor, destinată să devină regina acestuia. În ciuda vârstei tinere, se pricepe la tricotat. Ea deține o brățară, Ringing Calling, oferită de bunica ei, care îi permite să o sune pe Doll Rika când este în pericol. Îl pasionează pe Rui. La sfârșitul manga, descoperă că este îndrăgostită de Dai. În timp ce în anime devine regina Regatului Păpușilor, în manga îi dă coroana Catherinei, considerând-o mai demnă decât ea.
Doll Rika (ド ー ル リ カDōru Rika ? )
Exprimat de: Tomo Sakurai (ed. Japoneză), Stella Musy (ed. Italiană)
Păpușă vorbitoare, capabilă să se miște, care intervine pentru a proteja prințesa Rika și prietenii ei. Este una dintre Cavalerii Păpușilor care a jurat loialitate familiei regale și deține piatra dragostei. Inițial, se află sub controlul lui Nanae și puterea sa depinde de starea sa de sănătate; din episodul 27, Rika însăși va prelua controlul asupra Doll Rika. În episodul 45, primind puterea zeului Aru, părul îi devine liliac și rochia albă. Odată cu noile puteri câștigate, îi fură magiei Misty. Arma lui este un yo-yo , Light Spinner și are puterea luminii. În episodul 22 el este capabil să creeze o barieră cu yo-yo-ul sau întotdeauna cu yo-yo-ul său în episodul 42 și poate lansa un val de lumină. Pentru a o evoca, trebuie pronunțat formula „Turururu turururu, turureiro turureiro”. În manga, ea este sufletul unei păpuși pe care Rui a iubit-o în viața sa anterioară. În cele din urmă, Rika o face o fată și Doll Rika se căsătorește cu Rui.
Doll Izumi (ド ー ル イDōru Izumi ? )
Exprimat de: Michiko Neya ( ediția japoneză), Ilaria Latini (ediția italiană)
Cel de-al doilea Cavaler al Păpușilor, este reamintit de Catherine prin Caller Choker, în timp ce mai târziu aparține lui Sumire. Anterior, a fost activat de bunicul lui Rika, Franz. Și ea a jurat loialitate familiei regale a Regatului Păpușilor și deține piatra vieții. Pentru a-l evoca, trebuie pronunțat formula „Furururu furururu, gururaine gururaine”. Arma lui este un băț, Cercul de lumină cu care este capabil să creeze cercuri de lumină plutitoare în aer care înconjoară inamicul și că le poate controla cu bastonul sau emana fascicule de lumină care lovesc inamicul, dar nu numai poate chiar arunca clubul cu o viteză impresionantă. În manga, proprietarul său rămâne Catherine, în timp ce în versiunea animată trece momentan către Sumire.
Doll Isamu (ド ー ル イ サ ムDōru Isamu ? )
Exprimat de: Kentarō Itō (ed. Japoneză), Davide Chevalier (ed. Italiană)
Al treilea cavaler de păpuși, care este jurat să protejeze familia regală, posedă piatra curajului. Inelul său de chemare, deținut de răposatul bunic al lui Rui, este furat de sperietoare, înrobind astfel Cavalerul de voința răului. Cu toate acestea, fiind devotat protecției casei regale, după ceva timp se revoltă împotriva lui Yae, refuzând să o ajute să se împiedice de Doll Rika să o răpească pe prințesă. Odată recuperat din castelul Regatului Păpușilor și furat Ceasul de Apelare de la Yae, stăpânul său este Dai. Arma sa este o sabie largă, Thunder Light și are puterea fulgerului. În mai multe episoade, își bagă sabia în pământ, creând crăpături mari sau chiar cutremure, întotdeauna din sabie poate emana fascicule de fulgere sau o sferă energetică de o putere excepțională. Pentru a o evoca, trebuie pronunțată formula „Pererese pererese, bururaine bururaine” folosind Yae’s Calling Watch.
Nanae Kayama (香山 七 重Kayama Nanae ? )
Consoană de: Kazue Komiya (japoneză ediția ), Graziella Polesinanti (italiană ediție )
Bunica lui Rika, a scăpat din Regatul Păpușilor cu Orie, renunțând la tron. Soțul ei Franz, care i-a urmat, a rămas în Regatul Păpușilor, ascuns în pădurea zeului Aru ca spirit, dar s-a întors la familia sa după înfrângerea Evilului. Nanae a controlat-o pe Doll Rika printr-un colier, simbolul Reginei Regatului Păpușilor, înainte de a-i transmite comanda lui Rika.
Orie Kayama (香山 織 江Kayama Orie ? )
Exprimat de: Yoko Sasaki ( ediția japoneză), Giò-Giò Rapattoni ( ediția italiană)
Mama lui Rika, a petrecut o perioadă pe Pământ, timp în care l-a întâlnit pe Pierre pentru prima dată la Paris și s-a îndrăgostit de el. Apoi s-a întors în regatul său pentru a-și asuma funcția de regină, dar a fugit, renunțând la tron ​​pentru dragostea lui Pierre. Este stilistă.
Pierre Kayama (香山 ピ エ ー ルKayama Piēru ? )
Exprimat de: Keiji Fujiwara (ed. Japoneză), Danilo De Girolamo (ed. Italiană)
Tatăl lui Rika, a cunoscut-o pentru prima dată pe Orie la Paris . Tatăl său era păpușar și a început să construiască cutii de muzică și să compună melodii după ce și-a văzut păpușile. Una dintre melodiile sale, inspirată de zeul Aru al Regatului Păpușilor, are puterea de a alunga Răul. În episodul 46, în timp ce în Africa face unele cercetări pentru a-l învinge pe Rău, este capturat de Yae, dar Rika și prietenii ei reușesc să-l salveze.
Dai Takabayashi (高 林 ダ イTakabayashi Dai ? )
Exprimat de: Yūko Mita (ed. Japoneză), Simone Crișari (ed. Italiană)
Colegul de clasă al lui Rika, pentru care are o îndrăgostire, din episodul 34 deține inelul de apel albastru, recuperat din vechiul magazin de păpuși al bunicului lui Rui, pe care îl folosește pentru a-l numi Doll Isamu. El își bate joc de Rika mereu și are o familie foarte numeroasă, care include alte 9 persoane: bunica lui, părinții săi, doi frați mai mari (Hajime și Jiro) și unul mai mic (Ryo), două surori mai mari (Kasumi și Kumiko) și sora socru, Yuko [3] .
Sumire Shinohara (篠 原 ス ミ レShinohara Sumire ? )
Exprimat de: Miyu Kawakami ( ediția japoneză), Letizia Ciampa (ediția italiană)
Cea mai bună prietenă a lui Rika, este îndrăgostită de Dai și este calmă, blândă și romantică. Este lașă, nesigură și suferă de vertij. Scrie nuvele și familia lui vinde flori. Îi este frică de fantome. Din episodul 42, el deține inelul verde de apel, pe care l-a ridicat atunci când Catherine l-a pierdut în timp ce era răpit de Misty. Mulțumită lui Nanae, care adaugă acoperire inelului, poate suna Doll Izumi chiar și fără să aibă Choker-ul pe care Catherine l-a adus cu ea. În manga, el este alături de un coleg de clasă al său [4] .
Rui Asagiyama (麻 樹 山 ル イAsagiyama Rui ? )
Exprimat de: Mitsuru Miyamoto ( ediția japoneză), Fabio Boccanera (ediția italiană)
Student universitar de arheologie la Universitatea din Ootsura, s-a mutat în anexa casei lui Rika, studiază Regatul Păpușilor și civilizația Phantociv. Continuându-și studiile, el simte legătura dintre familia Kayama și Regatul Păpușilor și Nanae îi dezvăluie apoi secretul familiei. În episodul 34 decide să plece în lume și să cerceteze Răul. În Africa găsește un scut reprezentând zeul Aru, care îl transportă în Regatul Păpușilor, unde devine cavaler în slujba binelui. Știe arte marțiale. În manga, el îi mărturisește lui Rika că sufletul unei păpuși iubite de o sută de ani renaște în Regatul Păpușilor și caută o fată, iubită într-o viață anterioară, căreia i s-ar fi putut întâmpla [5] . Rui descoperă că este Doll Rika și, la sfârșitul manga, Rika o face fată: la scurt timp, cei doi se căsătoresc.
Catherine (カ ト リ ー ヌKatorīnu ? )
Exprimat de: Ikue Ōtani ( ediția japoneză), Domitilla D'Amico (ediția italiană)
Vărul lui Rika. În anime, ea este în clasa a cincea și are 10 ani, în timp ce în manga este în clasă cu Rika și prietenii ei. În anime, Franz i-a dat Caller Choker și a trimis-o pe Pământ pentru a o proteja pe Rika. Ea a fost una dintre recruatele în pregătirea trupelor Regatului Păpușilor [6] . În episodul 42 este răpită de Misty, pierzând Inelul de chemare al lui Doll Izumi pe care îl păstra în buzunar. Încarcerată într-o dimensiune paralelă între Pământ și Regatul Păpușilor, ea este eliberată de Rui. În manga ajunge la Otsura pentru a-l întâmpina pe Rika ca regină și a o proteja [7] , chiar dacă la început se dovedește ostil față de ea; este proprietarul Inelului de apel al lui Doll Izumi. De asemenea, Rika renunță în cele din urmă la coroană în favoarea ei. Are un iubit mai în vârstă în Regatul Păpușilor [4] .
Tomonori Fukiya (蕗 谷 ト モ ノ リFukiya Tomonori ? )
Exprimat de: Miki Nagasawa (prima voce) / Wasabi Mizuta (a doua voce) (ediția japoneză), Leonardo Graziano (ediția italiană)
Poreclit „Tomo”, el este un coleg de clasă al lui Rika, Dai și Sumire. Este foarte precis și inteligent, visul său este să devină un om de știință renumit. Îi este frică de fantome. Nu apare în manga.

Inamici

Yae Kayama (香山 八 重Kayama Yae ? )
Consoană de: Kazue Komiya (japoneză ediția ), Graziella Polesinanti (italiană ediție )
Sora geamană mai mare a lui Nanae, a devenit malefică după ce a fost posedată de Rău și își trimite oamenii să o răpească pe Rika pentru că Regatul Păpușilor are nevoie de puterea unei regine pentru a scăpa de îngheț; cu toate acestea, dacă Rika este făcută suverană, Regatul Păpușilor va cădea sub stăpânirea răului. Deține Ceasul de Apel, care îți permite să-l trezești pe Doll Isamu când este activat Inelul de Apel al Cavalerului. În timp ce în anime este identică cu Nanae, dar cu părul purpuriu, în manga este identică cu mama lui Rika, Orie. Îndrăgostindu-se de Katsu, bunicul lui Rui, când era tânără, Yae i-a dat Inelul de chemare al lui Doll Isamu și s-a întors în regatul ei, unde a cedat biroul de regină lui Nanae din dragoste. La aflarea dragostei interzise dintre Orie și Pierre, ea s-a dus în pădurea zeului Aru să se roage, dar a fost posedată de Rău și s-a întors cu intenția de a recâștiga tronul. În manga, Katsu a decis să o urmeze în Regatul Păpușilor, dar nu s-a prezentat la numirea convenită și a crezut că a fost trădată. Nu mai avea Inelul de chemare, ea a fost posedată de Rău, care l-a făcut marionetă. Yae revine la normal doar în Actul 10 și se sacrifică pentru a-l salva pe Rui de răni, dispărând pentru totdeauna. Cu toate acestea, în anime, Yae nu îi dezvăluie identitatea lui Katsu până nu este momentul să-l părăsească și să plece în Regatul Păpușilor, abandonându-l.
Răul (デ ヴ ォ ー ルDevōru ?, Devaul)
Exprimat de: Eiji Takemoto ( ediția japoneză), Wladimiro Grana (ediția italiană)
Este o entitate malefică, care preia mintea lui Yae, alcătuită din ura păpușilor abandonate. Datorită prezenței sale, Regatul Păpușilor devine un regat acoperit de gheață. La sfârșitul manga, Rika îl introduce în afecțiune, transformându-l într-un înger. În anime, el are forma unui dragon și este învins de Cavalerii Păpușilor.
Doctor Scarecrow (ド ク タ ー ス ケ ア ク ロ ウDokutā Sukeakurō ? )
Exprimat de: Rokurō Naya (ed. Japoneză), Luca Dal Fabbro (ed. Italiană)
Provine din Regatul Păpușilor, este un vrăjitor de primul nivel care are sarcina de a o răpi pe Rika. El a fost înșelat de Rău, care, în masca lui Yae, l-a făcut să creadă că Regatul Păpușilor se încadrează sub gheața din cauza absenței lui Rika; după ce a descoperit adevărul, în episodul 28 este închis în închisorile castelului. Răul îl eliberează în episodul 41 pentru a-l putea folosi pentru a o captura pe Rika: când Sperietoarea, hipnotizată, eșuează în misiune, este capturat din nou. În episodul 49, Răul îl înzestrează cu o putere nelimitată și îl pune înapoi în slujba lui, oferindu-i titlul de Demon King. El este eliberat de sub controlul său de către Waya și Pul. În Ootsura a fondat „Agenția de detectivi sperietoare”, pe care o folosește ca acoperire. După înfrângerea Evil, agenția se redeschide, schimbându-și numele în „Scarecrow, Waya și Pul Detective Agency”. Se poate transforma în orice vrea și poate imita foarte bine vocile altora. În episodul 22, a reușit să fure Inelul de chemare al lui Doll Isamu, aducând Cavalerul sub controlul său.
Pul (プ ルPuru ? ) Și Waya (ワ ー ヤWāya ? )
Exprimat de: Atsuko Tanaka și Kobuhei Hayashiya (ed. Japoneză), Alessandra Cassioli și Luigi Ferraro (ed. Italiană)
Frați în slujba lui Scarecrow, absolvenții săi, vrăjitori de primul nivel [8] . Odată promovați, s-au dus la regina Nanae, oferindu-i serviciile lor. Waya, care nu este prezent în manga, este prost, ticălos și indolent și se gândește doar la mâncare; are capacitatea de a-i face pe oameni să adoarmă. Pul încearcă, fără prea mult succes, să vină cu planuri de răpire a lui Rika, care trec cu el; cunoaște artele marțiale și nu este o fată foarte feminină. Descoperind că Yae se află sub controlul răului, ei decid să devină gărzile de corp ale prințesei Rika. Oaspeții de la casa Kayama efectuează curățenie și toate celelalte treburi gospodărești pentru a-și ispăși vina.
Misty (ミ ス テ ィ ーMisutī ? )
Exprimat de: Akiko Hiramatsu ( ediția japoneză), Alida Milana ( ediția italiană)
Prințesa lumii interlope și descendența Răului, din episodul 31 înlocuiește Scarecrow, Pul și Waya în sarcina răpirii lui Rika, dar este mai interesată să-i învingă pe Cavalerii Păpușilor decât să-și îndeplinească misiunea. În episodul 45, puterile ei sunt neutralizate și furate de Doll Rika, lăsând-o fără magie. Drept urmare, Răul îl reabsorbește în propriul său corp. El folosește pânze de păianjen pentru a închide oameni, ale căror mișcări le poate controla și prin domeniul umbrei lor. Acesta din urmă poate fi, de asemenea, detașat de corp și folosit pentru a ataca proprietarul acestuia. Poate prelua controlul asupra obiectelor și oamenilor, hipnotizându-i. El are la dispoziție spirite minion făcute din ceață și lilieci electrici. Este capabil să creeze gheață. Nu este prezent în manga.

Alte personaje

Sora Chiaki (シ ス タ ー 千 明Shisutā Chiaki ? )
Exprimat de: Mako Hyōdō (ed. Japoneză), Antonella Rendina (ed. Italiană)
Profesorul clasei Rika.
Sora Teresa (テ レ ジ ア 学園 長Terejia gakuen-chō ? )
Exprimat de: Hisako Kyōda (ed. Japoneză), Cristina Grado (ed. Italiană)
Decanul școlii la care frecventează Rika.
Ascunde (ヒ デAscunde ? ) & Tetsu (テ ツTetsu ? )
Exprimat de: Satsuki Yukino și Junko Takeuchi (ed. Japoneză), Daniele Raffaeli și Paolo Vivio (ed. Italiană)
Prietenii lui Dai și colegii de clasă cu el și Rika.
Franz (フ ラ ン ツFurantsu ? )
Exprimat de: Shigeru Ushiyama (ed. Japoneză), Michele Kalamera (ed. Italiană)
Bunicul lui Rika.
Katsu Asagiyama (麻 樹 山 克Asagiyama Katsu ? )
Exprimat de: Hiroshi Yanaka ( ediția japoneză), Vittorio Guerrieri (ediția italiană)
Bunicul lui Rui.
Goreiko Takabayashi (高 林 五 輪子Takabayashi Goreiko ? )
Exprimat de: Mako Hyōdō (ed. Japoneză), Francesca Palopoli (ed. Italiană)
Bunica lui Dai. Este foarte strictă, dar poate fi amabilă.
Kyoko Takabayashi (高 林 京 子Takabayashi Kyōko ? )
Exprimat de :? (Ed. Japoneză), Anna Cesareni (ed. Italiană)
Mama lui Dai.
Makoto Takabayashi (高 林 貢 Takabayashi Mitsugu ?, Mitsugu Takabayashi)
Exprimat de: Keiji Fujiwara (ed. Japoneză), Roberto Stocchi (ed. Italiană)
Tatăl lui Dai.
Kasumi Takabayashi (高 林 一 子Takabayashi Kazuko ?, Kazuko Takabayashi) & Kumiko Takabayashi (高 林 二三 子 Takabayashi Fumiko ?, Fumiko Takabayashi)
Exprimat de: Akiko Kikuchi și Tsubasa Otomiya (ed. Japoneză), Raffaella Castelli și Milvia Bonacini (ed. Italiană)
Surorile mai mari ale lui Dai. Kasumi este stewardesa.
Hajime Takabayashi (高 林 一Takabayashi Hajime ? ) & Jiro Takabayashi (高 林 二郎Takabayashi Jirō ? )
Exprimat de: Eiji Takemoto (ed. Japoneză), Marco De Risi (ed. Italiană)
Frații mai mari ai lui Dai.
Ryo Takabayashi (高 林 涼 Takabayashi Ryō ? )
Exprimat de: Takeshi Maeda (ediția japoneză), Fabrizio De Flaviis ( ediția italiană)
Fratele mai mic al lui Dai.
Yuko Takabayashi (高 林 夕子 Takabayashi Yūko ? )
Exprimat de: Kumiko Yokote ( ediția japoneză), Emilia Costa (ediția italiană)
Soția lui Hajime, fratele lui Dai.
Yasuyo Shinohara (篠 原 靖 代Shinohara Yasuyo ? )
Exprimat de: Kokoro Shindō (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Mama lui Sumire.
Akiko Fukiya (蕗 谷 明子Fukiya Akiko ? )
Exprimat de: Kumiko Yokote ( ediția japoneză), Emilia Costa (ediția italiană)
Mama lui Tomonori.

Anime

Serialul este format din 52 de episoade, difuzate între 6 octombrie 1998 și 28 septembrie 1999 la TV Tokyo . În Italia a fost distribuit pe VHS de Dynamic Italia în 2001, achiziționat de Rai și a fost difuzat pentru prima dată în 2002 pe Rai Due .

Seria are două teme de deschidere: Ne (ね っ? ) Interpretat de Rooky pentru episoadele 1-39 (al cărui remix se dublează ca final pentru episoadele până la 15) și Ashita no kimi (ア シ タ ノ キ ミ? ) De Tomo Sakurai , Actrița vocală originală a lui Doll Rika, prezentată în episoade de la 40 la 52. Temele finale, pe lângă „Cutey Techno Mix” de Ne , sunt trei: Wao! (わ ぁ お! ? ) (Ep. 16-28) și LOVE Wars daisakusen ( LOVE ウ ォ ー ズ 大作 戦? ) (Ep. 29-39) de Rooky, Sono yume wa nani iro? (そ の 夢 は 何 色?? ) Tomo Sakurai (40-52). Piesa tematică italiană, Rika-chan, strânge visele în tine , interpretată de Razele fotonice pe un text de Fabrizio Mazzotta , rămâne aceeași atât la începutul, cât și la sfârșitul tuturor episoadelor; în ciuda faptului că are un text diferit, acesta menține același aranjament ca prima deschidere japoneză.

În Japonia, seria a fost colectată în 3 discuri laser , conținând 17 episoade primele două și 18 ultimele și, din 22 decembrie 1998 până la 25 ianuarie 2000, 14 DVD-uri : în primele 13 sunt colectate 4 episoade, în timp ce în ultimul doar 3. În Italia, pe de altă parte, Dynamic Italia a comercializat 20 VHS în 2001, înainte de difuzarea televizată.

Episoade

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji - Traducere literală
În direct
japonez Italiană
1 Sosirea Cavalerilor Păpușilor
「不 思議 な ド ー ル ナ イ ツ」 - Fushigi na Dōru Naitsu - "The Mysterious Doll Knights"
6 octombrie 1998
2002
2 Vraja dragostei
「月 の 夜 の 恋 占 い」 - Tsuki no yoru no koi uranai - " Averea îndrăgostită prevestită în lumina lunii"
13 octombrie 1998
3 Zâmbetul statuii
「マ リ ア さ ま の ほ ほ え み」 - Maria-sama no hohoemi - "Zâmbetul Fecioarei Maria"
20 octombrie 1998
4 Invitatul de Halloween
「ハ ロ ウ ィ ン の お 客 さ ま」 - Harouin no okyaku-sama - "Oaspetele de Halloween"
27 octombrie 1998
5 Ziua de nastere a mamei
「お 母 さ ん の 誕生 日」 - Okāsan no tanjōbi - „Ziua de naștere a mamei”
3 noiembrie 1998
6 Visul stelelor
「夢 の 星 は め ぐ る」 - Yume no hoshi wa meguru - „ Stelele visate se învârt”
10 noiembrie 1998
7 Ceaiul magic din plante
「魔法 の ハ ー ブ テ ィ ー」 - Mahō no hābu tī - "Ceai făcut cu ierburi magice"
17 noiembrie 1998
8 Haide, micule cavaler
「ダ イ は 小 さ な騎士(ナ イ ト) - Dai wa chiisana naito -„ Dai este un mic cavaler ”
24 noiembrie 1998
9 Secretul clopotului
「鐘 の 音 の ひ み つ」 - Kane no ne no himitsu - "Secretul clopotelor"
1 decembrie 1998
10 Un alt Rika
「も う ひ と り の リ カ」 - Mou hitori no Rika - "Another Rika"
8 decembrie 1998
11 Rochia amintirilor
「想 い 出 の 白 い ド レ ス」 - Omoide no shiroi doresu - "Rochia albă a amintirilor"
15 decembrie 1998
12 Prezentul
「雪 の 日 の お く り も の」 - Yuki no hi no okurimono - „Cadoul trimis într-o zi cu zăpadă”
22 decembrie 1998
13 Pisica pierdută
「迷 い 猫 の ア ジ ー」 - Mayoi neko no ajī - "Scuturarea pisicii ezitante"
29 decembrie 1998
14 Provocarea duminicală
「日 曜 日 の 決 闘」 - Nichiyōbi no kettō - "The Sunday duel"
5 ianuarie 1999
15 Iubita lui Rui
「ル イ さ ん の 恋人」 - Rui-san no koibito - „Iubita lui Rui”
12 ianuarie 1999
16 Vrăjitoarea Tărâmului Rece
「冷 た い 国 の 魔女」 - Tsumetai kuni no majo - "Vrăjitoarea țărilor reci"
19 ianuarie 1999
17 Predicția întunecată
「あ や し い 予 言 に ご 用心」 - Ayashii kanegodo ni goyōjin - „Fii atent cu predicții suspecte”
26 ianuarie 1999
18 Cei trei curajoși cavaleri
「お と ぎ の 国 の 三 銃 士」 - Otogi no kuni no sanjuushi - „Cei trei muschetari din Țara Zânelor”
2 februarie 1999
19 Păpușa Rika nu se poate mișca
「動 か な い ド ー ル リ カ」 - Ugokanai Dōru Rika - „Păpușa Rika nu se poate mișca”
9 februarie 1999
20 Secretul reginei evadate
「逃 げ た 王 女 の ひ み つ」 - Nigeta ōjo no himitsu - "Secretul prințesei evadate"
16 februarie 1999
21 Comoara lui Rui
「ル イ さ ん の 宝物」 - Rui-san no takaramono - „Comoara lui Rui”
23 februarie 1999
22 Trezirea Doll Isamu
「目 ざ め た ド ー ル イ サ ム」 - Mezameta Dōru Isamu - „Păpușa Isamu s-a trezit”
2 martie 1999
23 Extraterestrul pierdut
「迷 子 の 宇宙 人」 - Maigo no uchūjin - "Micul străin pierdut"
9 martie 1999
24 Doll Izumi: transformare!
「ド ー ル イ ヅ ミ 見 参!」 - Dōru Izumi kenzan! - "Întâlnirea cu Doll Izumi!"
16 martie 1999
25 Catherine, noua colegă de școală misterioasă
「謎 の 転 校 生 ・ カ ト リ ー ヌ」 - Nazo no denkōsei Katorīnu - "Studentul misterios de transfer Catherine"
23 martie 1999
26 Misterul Doll Izumi
「ド ー ル イ ヅ ミ の 謎」 - Dōru Izumi no nazo - "The Mystery of Doll Izumi"
30 martie 1999
27 Secretul lui Rika a fost dezvăluit
「明 か さ れ た リ カ の ひ み つ」 - Akasareta Rika no himitsu - „Secretul lui Rika dezvăluit”
6 aprilie 1999
28 False Kingdom Kingdom
「ま ぼ ろ し の ド ー ル ラ ン ド」 - Maboroshi no Dōru Rando - "The Illusory Doll Land"
13 aprilie 1999
29 Întoarcerea tatălui
「帰 っ て き た お 父 さ ん」 - Kaettekita otōsan - „Tata se întoarce”
20 aprilie 1999
30 Doi bodyguarzi de încredere
「た よ れ る ボ デ ィ ガ ー ド」 - Tayoreru bodigādo - "Garda de corp de încredere"
27 aprilie 1999
31 Prințesa lumii interlope
「魔界 の プ リ ン セ ス」 - Makai no purinsesu - „Prințesa spiritului lumii”
4 mai 1999
32 Păpușa Isamu trebuie salvată
「ド ー ル イ サ ム を 取 り も ど せ」 - Dōru Isamu wo torimodose - „Hai să revenim Doll Isamu”
11 mai 1999
33 Secretul Catherinei
「カ ト リ ー ヌ の ひ み つ」 - Katorīnu no himitsu - "Secretul Catherinei"
18 mai 1999
34 Fetița cu ochii sclipitori
「光 る 目 の 少女」 - Hikaru me no shōjo - "Fata cu ochii care sclipesc"
25 mai 1999
35 Clopotul fricii
「恐怖 の ウ ェ デ ィ ン グ ベ ル」 - Kyōfu no wedingu beru - "Clopotul de nuntă al fricii"
1 iunie 1999
36 Melodia misterioasă a iubirii
「不 思議 な 愛 の メ ロ デ ィ」 - Fushigina ai no merodi - "Melodia misterioasă a iubirii"
8 iunie 1999
37 Cele două păpuși Rika
「ふ た り の ド ー ル リ カ」 - Futari no Dōru Rika - "Two Doll Rika"
15 iunie 1999
38 Puterea melodiei tăticului
「お 父 さ ん の 曲 の 力」 - Otōsan no kyoku no chikara - „Puterea melodiei tăticului”
22 iunie 1999
39 Micuța cutie muzicală
「小 さ な オ ル ゴ ー ル」 - Chiisana orugōru - „Micuța cutie muzicală”
29 iunie 1999
40 Catherine în pericol
「狙 わ れ た カ ト リ ー ヌ」 - Nerawareta Katorīnu - „Catherine targeted”
6 iulie 1999
41 Bine ai venit înapoi Sperietoare
「おかえり スケアクロウ」 - Okaeri Sukeakurō – "Bentornato Scarecrow"
13 luglio 1999
42 La domenica dimenticata
「忘れられた日曜日」 - Wasurerareta nichiyōbi – "La domenica dimenticata"
20 luglio 1999
43 Il tesoro scaturito dal coraggio
「勇気がくれた宝物」 - Yūki ga kureta takaramono – "Il tesoro originato dal coraggio"
27 luglio 1999
44 Misty contro i Doll Knights
「ミスティ対ドールナイツ」 - Misuti tai Dōru Naitsu – "Misty contro i Doll Knights"
3 agosto 1999
45 Doll Rika nella luce
「光の中のドールリカ」 - Hikari no naka no Dōru Rika – "Doll Rika nella luce"
10 agosto 1999
46 L'incubo di una notte di mezza estate
「夏の夜の悪夢」 - Natsu no yoru no akumu – "L'incubo di una notte d'estate"
17 agosto 1999
47 La partenza per il Regno delle Bambole
「ドールランドへの旅立ち」 - Dōru Rando he no tabidachi – "Viaggio a Doll Land"
24 agosto 1999
48 La maschera di ferro
「謎の鉄仮面 あらわる!」 - Nazo no tetsu kamen arawaru! – "La misteriosa maschera di ferro è apparsa!"
31 agosto 1999
49 Il Dio del Regno delle Bambole
「ドールランドの神様」 - Dōru Rando no Kami-sama – "Il Dio di Doll Land"
7 settembre 1999
50 Scarecrow, il re dei demoni
「魔王スケアクロウ」 - Maō Sukeakurō – "Il re demone Scarecrow"
14 settembre 1999
51 La melodia miracolosa
「奇跡のメロディ」 - Kiseki no merodi – "La melodia dei miracoli"
21 settembre 1999
52 Arrivederci, Rika-chan
「さよならリカちゃん」 - Sayonara Rika-chan – "Arrivederci Rika-chan"
28 settembre 1999

Manga

Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Rika e Doll Rika

Il manga, ad opera di Mia Ikumi , è stato pubblicato sulla rivista Nakayoshi a partire dal novembre 1998 all'ottobre 1999 e successivamente è stato serializzato in 2 tankōbon per conto della Kōdansha , pubblicati tra giugno e dicembre 1999. In Italia è stato pubblicato da Dynamic Italia da luglio a ottobre 2003.

Alla fine del manga è presente una storia extra dal titolo Storia di un sogno d'amore . Doll Rika racconta a Rika di quando, durante l'epoca Meiji, era una bambola di nome Rika, considerata maledetta perché aveva preso vita. Durante una passeggiata nel bosco, Rika aveva trovato un ragazzo e l'aveva soccorso, ospitandolo a casa propria, nella quale viveva da sola dopo la morte del suo padrone. Con il tempo, Rika s'innamorò del ragazzo e un giorno decise di recarsi in città per vedere che lavoro facesse. Gli abitanti della città, però, la additarono come mostro e Rika disse addio al ragazzo; la sera, gli abitanti del villaggio incendiarono la sua casa, ma lui la salvò e cominciarono a vivere felici insieme in un altro posto.

Volumi

Data di prima pubblicazione
Giapponese Italiano
1 giugno 1999 ISBN 4-06-178917-1 23 luglio 2003 [9]
2 dicembre 1999 ISBN 4-06-178928-7 12 ottobre 2003 [10]

Film

Il 31 luglio 1999 è stato trasmesso in Giappone il film di SuperDoll Rika-chan , intitolato Super Doll★Rika-chan: Rika-chan zettai zetsumei! Doll Knights no kiseki (スーパードール★リカちゃん リカちゃん絶体絶命!ドールナイツの奇跡? lett. "SuperDoll Rika-chan: La situazione disperata di Rika-chan! Il miracolo dei Doll Knights") . Nella pellicola, della durata di mezz'ora, la malvagia strega Dana si risveglia e Yae la manda ad attaccare Rika. Solo i Doll Knights possono fermarla, mentre Dai e gli altri affrontano altri pericoli. Il film non è mai stato trasmesso in Italia.

CD e videogiochi

Titolo CD Numero tracce Data uscita Giappone
1 Super Doll★Rika-chan: Super ongaku-shū ~Original Soundtrack Vol. 1~ (スーパードール★リカちゃん スーパー音楽集 ~オリジナル・サウンド・トラック Vol.1~ ? ) 22 19 dicembre 1998
2 Super Doll★Rika-chan: Super ongaku-shū ~Original Soundtrack Vol. 2~ (スーパードール★リカちゃん スーパー音楽集 ~オリジナル・サウンド・トラック Vol.2~ ? ) 16 20 febbraio 1999
3 Super Doll★Rika-chan: Super Song Collection (スーパードール★リカちゃん スーパーソングコレクション? ) 12 1º aprile 1999
4 Doll Land ☆ Fantasia ~Super Doll★Rika-chan shin Soundtrack~ (ドールランド☆ファンタジア ~スーパードール★リカちゃん 新サウンドトラック~ ? ) 26 27 agosto 1999
Titolo videogioco Piattaforma Data uscita Giappone
1 Super Doll★Rika-chan: Kisekae daisakusen (スーパードール★リカちゃん きせかえ大作戦? ) Game Boy Color 6 ottobre 2000

Note

  1. ^ Mia Ikumi, SuperDoll Rika-chan, vol. 2, postfazione , Dynamic Italia , novembre 2003.
  2. ^ Episodio 4, L'ospite di Halloween .
  3. ^ Episodio 8, Dai il piccolo cavaliere .
  4. ^ a b Mia Ikumi, SuperDoll Rika-chan, vol. 2, Act 12 , Dynamic Italia , novembre 2003.
  5. ^ Mia Ikumi, SuperDoll Rika-chan, vol. 2, Act 8 , Dynamic Italia , novembre 2003.
  6. ^ Episodio 40, Catherine in pericolo .
  7. ^ Mia Ikumi, SuperDoll Rika-chan, vol. 2, Act 9 , Dynamic Italia , novembre 2003.
  8. ^ Episodio 41, Bentornato Scarecrow .
  9. ^ SuperDoll Rika-chan Vol. 1 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 24 febbraio 2017 .
  10. ^ SuperDoll Rika-chan Vol. 2 , su animeclick.it , AnimeClick.it . URL consultato il 24 febbraio 2017 .

Collegamenti esterni

Anime e manga Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Anime e manga