Frăția inelului (roman)

Fellowship of the Ring ( original The Fellowship of the Ring ) este primul volum al trilogiei The Lord of the Rings , saga JRR Tolkien .

Povestea începe la câțiva ani după încheierea Hobbitului , o poveste care povestește exploatările lui Bilbo Baggins și, cel puțin la început, este continuarea sa în teme și stil (pentru a se detașa apoi de ea pe un nivel superior nivel). Numele derivă din compania omonimă formată din cei nouă călători, protagoniști ai romanului.

Structura romanului

Inelul unic

Această poezie conține pe scurt un rezumat al celor povestite în ultima poveste din Silmarillion , unde se spune despre cum Sauron a falsificat o serie de inele de putere pentru a fi date raselor Elfilor, Dwarves și Oamenilor pentru a putea pentru a le controla prin Inelul unic . În timpul bătăliei finale, Isildur , regele oamenilor, îi taie degetul lui Sauron, luând în posesie Inelul. Cu toate acestea, puterea lui îi corupe sufletul și îl duce la ruină împreună cu tot poporul său: odată cu moartea lui Isildur, Inelul se va pierde și abia ani mai târziu va fi găsit în cele din urmă.

Prolog

Prologul precede trilogia Domnului inelelor și nu face parte din niciunul dintre cele trei romane. Conține informații istorico-enciclopedice despre Hobbiți și Comitat în general; este împărțit în patru paragrafe și o notă:

1. Despre Hobbiți ( Cu privire la Hobbiți )
2. Despre Cu privire la buruieni
3. Sortarea județului (a ordonării Comunei)
4. Despre descoperirea inelului

Notă despre înregistrările Shire

Rezervați mai întâi

Capitolul I.

Un partid mult așteptat

Conține prezentarea lui Bilbo Baggins , protagonist al primei aventuri din Povestea inelului, povestită în romanul Hobbitul . El a ajuns acum la vârsta de 111 ani și pregătește o petrecere memorabilă de ziua de naștere la care vor fi invitați toți locuitorii din Hobbiville (Hobbiton) și din alte părți ale Comitatului. De 12 ani Bilbo l-a găzduit pe tânărul său nepot Frodo , orfan de băiat, alături de el, numindu-l moștenitor. Cu o lună înainte de ziua de naștere, încep pregătirile pentru petrecere, la care participă activ atât piticii, cât și vrăjitorul Gandalf , inspirator și mentor al aventurilor lui Bilbo și mare cunoscător al tuturor secretelor focului.

Intenția secretă a lui Bilbo este de a relua călătoriile aventuroase ale tinereții sale, lăsând Comuna pentru totdeauna și încredințând bunurile sale tânărului Frodo. Dar decide să o facă în felul său, inventând o senzațională „lovitură de teatru”: imediat după somptuoasa cină finală a petrecerii, în fața a 144 de invitați, Bilbo dispare, dispărând într-o clipită pentru ca toți să o vadă. În realitate, el nu a făcut altceva decât să pună pe deget inelul magic pe care, în vechea sa aventură, îl furase involuntar de la o creatură periculoasă și rea: Gollum .

Strecurat în casă, invizibil pentru ochii tuturor, Bilbo se pregătește să plece, luându-l pe Gandalf, dar nu după o altercație nefericită; de fapt, el nu are nicio intenție de a se separa de inelul misterios, așa cum ar dori vrăjitorul - care îi simte natura - și trebuie să recurgă la toată autoritatea și furia lui pentru a-l convinge să lase bijuteria lui Frodo, împreună cu restul moștenirea.

Acum Frodo este noul proprietar, iar Gandalf, înainte de a pleca, invocând motive misterioase, îl sfătuiește cu nerăbdare să nu folosească inelul magic din niciun motiv. Timp de 17 ani vrăjitorul nu se va mai întoarce niciodată în Comitat.

Capitolul II

Murder, My Sweet (Umbra trecutului)

Reapariția lui Gandalf la ușa casei Baggins, într-o seară de vară, este un vestitor de știri îngrijorătoare. De fapt, vrăjitorul, după ani de cercetări intense, a reușit să reconstruiască adevărata poveste a inelului magic trecut în mâinile lui Frodo . După cum îi spune gazdei sale surprinse, este Inelul unic al lui Sauron , Domnul Întunecat, dușmanul tuturor locuitorilor Pământului de Mijloc ( Pământul de Mijloc); inel pe care Sauron însuși l-a forjat în prăpastia (Crăpăturile de Doom) a muntelui de foc, Orodruin , și cu care a dobândit puterea absolută asupra tuturor celorlalți oameni. Mii de ani trecuseră de când, într-o mare bătălie, regele bărbaților din Gondor , Isildur , reușise să taie degetul lui Sauron și să-l lipsească de inel, reducând adversarul rău la o umbră mizerabilă. Dar Isildur fusese ucis; inelul pierdut fusese găsit atunci de Gollum , iar umbra lui Sauron reîncepuse să crească și să comploteze, dorind mai presus de toate să recâștige posesia inelului și cu aceasta puterea absolută asupra Pământului de Mijloc.

Inelul, înzestrat cu o voință proprie, după ani buni îl abandonase pe Gollum și, printr-o soartă întunecată și de neînțeles, ajunsese în mâinile lui Bilbo. Gollum, disperat de răzbunare și „comoara” sa, fusese în schimb capturat de slujitorii lui Sauron care îl conduseră în țara Mordor , regatul Domnului Întunecat. Și așa a aflat Sauron despre existența lui Bilbo și rolul său în istoria Inelului; cu consecința că acum cel mai puternic și rău dintre creaturile răului se întindea neobosit pentru a vâna hobiții fără apărare și nu știa de pericolul real care se apropia de ei.

Singurul lucru pe care Gandalf poate sfătui săraci Frodo este de a părăsi furis Comitat , luând cu el Samvise Gamgee , grădinarul credincios, și nimeni altcineva, și, sub un nume fals, să ia drumul spre tărâmul îndepărtat Middle Elrond. -Elfo , doamnelor Rivendell (Rivendell).

Capitolul III

Three is in company ( Three Is Company )

În acest capitol, se spune despre plecarea lui Frodo de la Hobbiville , în compania lui Sam și Peregrino Tuc , cunoscut sub numele de Pippin (Pippin Took), un mare prieten al tânărului Baggins. Planul combinat al lui Frodo și Gandalf este de a vinde casa Baggins (Bag End) pretinzând că vrea să se întoarcă să locuiască în îndepărtatul Buckland (Bucklebury). Prin urmare, la începutul primăverii, Gandalf pleacă din nou, din ce în ce mai misterios și obscur în aluziile sale chinuite, recomandându-i lui Frodo să păstreze cea mai absolută tăcere cu privire la intențiile sale reale. Iar Frodo face toate pregătirile necesare pentru executarea planului. Când ajunge toamna, Gandalf, spre deosebire de ceea ce a promis, nu se mai întoarce. Îngrijorat, Frodo este obligat să facă totul singur. Astfel începe traversarea Comitatului, o călătorie dulce și melancolică în compania lui Sam și Pippin. Însă călătoria este bântuită de aspectul amenințător și întunecat al unor misterioși călăreți negri care par intenționați să-i caute pe Hobbitii fugari.

Capitolul IV

O scurtătură la ciuperci

Amenințarea cavalerilor negri transformă călătoria celor trei hobbiți într-o evadare agonisitoare între câmpuri și păduri. Cei trei se opresc momentan la o petrecere de spiriduși condusă de un anume Gildor; se îndreaptă spre Havenele Cenușii de unde pot părăsi Pământul de Mijloc și se pot îndrepta spre vest spre Țările Nemuritoare. Călătoria continuă apoi până când cei trei hobbiți ajung la vederea feribotului care traversează râul Brandywine (Brandywine), ducând la Buckland. Dar, înainte de a ajunge la râu, ei sunt obligați să traverseze proprietatea unui hobbit bogat din țară, domnul Maggot (Fermierul Maggot), care îi găzduiește cu o căldură generoasă. Și de la domnul Maggot află că un cavaler negru le-a precedat, întrebând despre ele. Fără să aștepte explicații, dar simțind că un pericol îi amenință, Maggot se oferă să-i ducă, când vine seara, la feribot cu concertul său; Ajuns acolo, îl văd pe prietenul lor Meriadoc Brandybuck, cunoscut sub numele de Merry, venind în întâmpinarea lor în ceață, care între timp s-a ocupat de mutarea bunurilor lui Frodo în noua casă și îi așteaptă cu nerăbdare.

Capitolul V

O conspirație demascată

Frodo, Sam și Pippin ajung în noua casă închiriată din Crifosso (Crickhollow) pentru a masca planul de evadare către Rivendell. Merry și prietenul său Fredegario Bolgeri, cunoscut sub numele de Grassotto (Fatty), îi așteaptă. După cina răcoritoare, prietenii îl obligă pe Frodo să-și dezvăluie planurile, în timp ce ei înșiși mărturisesc că au fost mult timp conștienți de aproape fiecare detaliu al secretului său periculos. De fapt, Merry povestește că l-a văzut, într-o zi, pe Bilbo „dispărând” și că a investigat astfel acel misterios eveniment până la descoperirea secretului inelului. Acum Frodo nu-și mai poate ascunde intențiile și, spre marea sa fericire, este obligat să accepte oferta de ajutor care vine de la prietenii săi generosi. Vor pleca în patru, în cel mai mare secret, întotdeauna în speranța că mai devreme sau mai târziu li se va alătura Gandalf; În schimb, Fatty va rămâne în casa lui Frodo pentru a-l avertiza pe Gandalf în cazul în care vrăjitorul se întoarce acolo.

Capitolul VI

Pădurea veche (Pădurea veche)

Pentru a scăpa de urmărirea Cavalerilor Negri, cei patru hobbiți sunt nevoiți să traverseze, în prima parte a călătoriei lor, vechea pădure care se extinde dincolo de granițele Comunei . Întotdeauna a fost, pentru locuitorii Comunei, un loc întunecat plin de mistere întunecate și înfricoșătoare în care aproape nimeni nu pune piciorul vreodată. Și într-adevăr, de îndată ce intră, hobbiții sunt înveliți într-o atmosferă amenințătoare de ură și intoleranță din partea copacilor, care inexplicabil încep să se înghesuie în jurul lor, forțându-i să urmeze o cale diferită de cea pe care și-ar dori-o. Iată cum, în ciuda lor, călătorii înspăimântați ajung chiar în inima pădurii, unde curge râul Sinuosalice (Withywindle). Și în valea îngustă, densă cu mirosuri vegetale, sunt învăluite de o vrajă ancestrală: ca adormite de un cântec malefic, adorm la poalele unei salcii centenare gigantice, pe care o prinde între rădăcinile sale Vesel și Pippin, în timp ce Frodo iar Sam scapă în mod miraculos.în capcană. Dar, deși pare să nu mai existe nicio speranță pentru tinerii hobbiți acum înghițiți pe pământ, aici vine, invocat de strigătele de ajutor ale lui Frodo, un personaj neașteptat: el este Tom Bombadil , Domnul, stăpânul lemnului și al tuturor celor vii. creaturi.în el și de jur împrejur. Cu un aer sever, poruncește bătrânului salcie să elibereze prizonierii. Înapoi la siguranță, cei patru prieteni găsesc în curând un refugiu confortabil în casa lui Tom.

Capitolul VII

În Casa lui Tom Bombadil

Tom Bombadil este poate cea mai veche dintre creaturile vii de pe Pământul de Mijloc. A trăit la marginea pădurii vechi, a cărei păstrător și stăpân, de la trezirea elfilor și înainte de nașterea oamenilor. Soția sa este Baccador (doamna Goldberry), fiica râului Sinuosalice. În casa acestui personaj misterios, Frodo și însoțitorii săi găsesc un confort dulce și profund atât pentru spirit, cât și pentru trup. Și prin discuția cu Tom, Frodo descoperă că este imun la tot felul de puteri, singura ființă asupra căreia inelul nu are nicio influență. Împrospătat și ghidat de cuvintele înțelepte ale vechiului, împărtășind astfel Hobbitul, îndreptat spre calea care curge peste misterioasa Tumulilande (Barrow-Downs).

Capitolul VIII

Fog on the Barrow-downs (Fog on the Barrow-downs)

În ciuda recomandărilor lui Tom Bombadil, hobbiții rămân, în după-amiaza primei zile de călătorie, pe dealurile solitare și sălbatice care păzesc movilele vechilor Lorzi înfrânți de regele Angmar (a cărui fantomă încă vie este liderul Cavalerii Negri care îl urmăresc pe Frodo). Și acolo îi surprinde ceața, prinzându-i. În încercarea de a reveni pe drum, Frodo și tovarășii săi se adâncesc și mai adânc în inima întunecată a acelui osar monumental, devenind rapid victima vrăjii fantomelor care păzește comorile îngropate ale tărâmurilor căzute. Deșteptându-se de la leșin, Frodo își dă seama că este îngropat viu, împreună cu prietenii săi, într-un mormânt plin de aur și bijuterii, în timp ce în spatele lor fantoma se pregătește să-i omoare cu o sabie deja trasă. Cu curajul disperării, Hobbitul anticipează intențiile creaturii fantomatice, amputându-i mâna. Apoi, strigă, strigând, pentru ajutorul lui Tom Bombadil, conform instrucțiunilor pe care le dăduse vechiul său prieten în caz de pericol. Și așa sunt cei patru salvați pentru a doua oară de Tom. Eliberați din închisoarea hidoasă și de această dată conduși de propriul lor salvator, ei pot ajunge în cele din urmă la Calea care unește Comuna cu Dealul Bree (Bree) și în satul Bree în al cărui han își vor găsi refugiu pentru noapte. .

Capitolul IX

Sub mânzul crescut (La semnul poneiului înrădăcinat)

Brea este o locație intermediară între Shire și Wilds, la intersecția a două drumuri care unesc estul și vestul, nordul și sudul Pământului de Mijloc. Este locuită de bărbați și hobbiți, într-o conviețuire pașnică îmbogățită de frecventarea călătorilor din toate rasele Pământului de Mijloc, care își au punctul de referință comun în hanul „Coltenului Impennato” de Omorzo Cactaceo (Barliman Butterbur).

Frodo, Sam, Pippin și Merry ajung la han la căderea nopții, găsind o primire călduroasă și confortabilă. Gazda, Omorzo, un om ocupat și distras, îi invită după cină în sala comună, unde cei patru devin imediat centrul atenției tuturor. Frodo, care călătorește sub numele de signor Sottocolle (domnul Underhill), încearcă să nu dea frânghie curiozității patronilor, a oamenilor ciudați și zgomotoși; dar Pippin este mai puțin precaut și curând se lasă dus și începe să discute puțin prea mult despre afacerea lui Bilbo. Înspăimântat, Frodo încearcă să atragă atenția asupra sa, să-l tacă pe Pippin și, făcând acest lucru, începe să cânte și să danseze pe o masă, în mijlocul veseliei generale. Dar printr-o soartă misterioasă alunecă și inelul îi alunecă pe deget, întrucât în ​​interpretarea sa ținuse întotdeauna mâna în buzunar și se jucase cu ea. Și acesta este modul în care domnul Sottocolle dispare magic în aer sub ochii uimiți și înspăimântați de zeci de clienți, dar și sub privirile răutăcioase și suspecte ale străinilor cu aspect sinistru care pleacă imediat. Când reapare, confuz, mortificat și îngrijorat, Frodo este incapabil să justifice ce s-a întâmplat, sporind suspiciunea celor prezenți. În același timp, este abordat de un client misterios, un bărbat înalt, cu glugă, cu un aer întunecat și sever, pe care gazda îl numește Strider, unul dintre Rangerii din Nord uitați și care îl invită pe Frodo să facă două discuții cu el în salonul hobbiților.

Capitolul X

Strider (Strider)

Conversația dintre Frodo și Strider este tensionată și plină de umbre: omul nu reușește să convingă complet hobbiții de bunele sale intenții, care constă în a le oferi protecția sa în periculoasa călătorie care îi va conduce la Rivendell. Dar sosirea lui Omorzo îndepărtează orice îndoială de la ei (cu excepția suspectului Sam): hangiul mărturisește de fapt că a uitat, cu patru luni mai devreme, să le trimită o scrisoare pe care Gandalf i-o încredințase personal, în care, ca acum pot citi cu ochii lor, Vrăjitorul l-a sfătuit cu tărie pe Frodo să plece înainte de vară și să se încredințeze, odată ajuns în Bree, lui Strider (al cărui nume real este Aragorn), un om cu origini nobile și prietenul său personal; el este nimeni altul decât ultimul descendent al lui Isildur și, prin urmare, moștenitorul legitim al tronului Gondorului și îl poartă cu el pe Narsil, sabia pe care Isildur a folosit-o pentru a-l învinge pe Sauron, ruptă în două. Așadar, în timp ce hobbiții fac aranjamente cu noul lor tovarăș cu privire la modul de a continua călătoria, amenințați din ce în ce mai de aproape de Cavalerii Negri, apare Merry, care ieșise de unul singur să meargă noaptea. El spune că a căzut în mâinile Cavalerilor și a fost salvat în mod miraculos de băiatul hanului, Nob, trimis să-l găsească. Pericolul este mare: Strider poruncește apoi transferul hobbiților într-o altă cameră și baricadați acolo, adorm sub supravegherea pătrunzătoare a Drifterului.

Capitolul XI

Un cuțit în întuneric

În timp ce Hobbitii se odihnesc, casa lui Frodo din Crifosso suferă sinistrul atac al Cavalerilor Negri. Dar intruziunea alarmează întreaga comunitate, iar slujitorii lui Sauron sunt nevoiți să fugă.

În același timp, la hanul Bree, un alt grup de cavaleri atacă dormitorul hobiților, fără a găsi nici o urmă. Dimineața, se dovedește că toți caii din han au fost furați, iar călătorii demoralizați nu au ce să facă decât să plece pe jos, sub protecția lui Strider.

Astfel începe traversarea terenurilor sălbatice, între mlaștini inospitaliere și păduri întunecate, spre Collevento (Weathertop), unde speră să-l găsească pe Gandalf care îi așteaptă. Dealul este oprirea intermediară de-a lungul drumului care duce la Gran Burrone și este un punct de observație care vă permite să verificați calea pe mai multe mile. Dar în Collevento nu găsesc pe nimeni; numai semnele unei bătălii recente și ale unei rune care indică G-ul inițial al numelui Gandalf. Așadar, ei tabără, știind că dușmanii se apropie din ce în ce mai mult. Și inevitabil, în aceeași noapte, hobiții și Strider sunt atacați de o parte a Cavalerilor Negri. În timpul asaltului, Frodo simte nevoia irezistibilă și lipsită de sens de a aluneca pe inel, atrăgând asupra lui hotărârea acerbă a fantomelor. Inelul are, de fapt, puterea de a-și conduce purtătorul în aceeași lume a umbrelor nemuritoare, unde aspectul real al Cavalerilor îi apare lui Frodo în toată cruzimea sa. Ei poartă coroane de argint pe părul lung și gri și poartă o armură strălucitoare pe haine albe palide. Și în timp ce Frodo încearcă să lovească figura de deasupra lui cu mica sa sabie, aceasta îi străpunge umărul, provocându-i o rană destinată să-l otrăvească încet și inexorabil.

Capitolul XII

Evadare în vad (Zbor către Ford)

Cavalerii Negri nu l-au ucis pe Frodo, dar rana este destinată să-l reducă ca ei: o fantomă palidă robită de voința lui Sauron. Călătoria este încă lungă și nici măcar Strider nu poate face nimic pentru a ajuta hobbitul, cu excepția ameliorării durerii sale cu o infuzie de Athelas , o plantă medicinală a cărei putere secretă o cunoaște. Încă cincisprezece zile de osteneală agonisitoare îi așteaptă pe fugari, pe ținuturile abandonate de fiecare creatură vie, de-a lungul unei cărări care urcă pante abrupte, păduri sălbatice și câmpii de erici măturate de vânt. Pe parcurs, compania întâlnește trei troli (Maso, Berto și Guglielmo), acum împietriți: sunt aceiași troli pe care cu aproximativ 77 de ani mai devreme au discutat între ei cum să gătească treisprezece pitici și un hobbit.

După multe zile de frică și suferință, ei văd în sfârșit că se apropie sfârșitul: vadul lui Bruinen. Dar tocmai acolo pericolul poate reveni din nou: este clar că urmăritorii îi așteaptă undeva unde sunt obligați să cadă în capcana lor.

La câțiva kilometri de râu, Strider și hobbiții sunt alăturați de un mesager elf, Glorfindel, trimis să-i găsească de Elrond, fiul lui Ëarendil, domnul Rivendell. El îi îndeamnă să grăbească evadarea și îi oferă nobilului său cal alb lui Frodo, acum incapabil să se ridice. Și exact când petrecerea se apropie de vadul care separă sălbăticia de tărâmul elfilor, Cavalerii Negri au izbucnit ca o furtună de vânt în spatele lor. Agățat de corcelul alb, Frodo fuge ca vântul, dar alți doi Călăreți apar în fața lui pentru a-l întrerupe. Dar nimic nu poate concura cu puterea și viteza unui cal elf, iar Frodo reușește să treacă râul fără a fi împiedicat. În ultima încercare de a ajunge la el, cei nouă Călăreți înaintează de-a lungul vadului, dar râul se ridică impetuos ca o turmă de cai spumați, îi copleșește și îi împrăștie. Frodo este în siguranță, dar se stinge fără putere.

A doua carte

Capitolul I.

Multe întâlniri (Many Meetings)

Povestea reia odată cu trezirea înșelătorilor, slabe și convalescente, într-un pat Ultima casă confortabilă a Rivendell (Rivendell), tărâmul elfilor din nord. El a fost vindecat de Elrond , „jumătate-elf”. Gandalf îl trezește, de la care învață ultimele faze emoționate ale evadării dramatice în vadul lui Bruinen. Acum Inelul este în siguranță, Cavalerii Negri au fost înfrânți temporar (fără caii lor, vor trebui să se întoarcă slabi la Mordor), iar compania se poate recupera de oboseala călătoriei în timp ce așteaptă înțelepții să decidă următoarele mutări.

Acesta este modul în care Frodo se reunește cu tovarășii săi de călătorie și este întâmpinat la masa lui Elrond de elfi și de ilustrii lor oaspeți. Și după cina de sărbătoare pentru noua sa sănătate, descoperă cu mare bucurie că Bilbo se află printre oaspeții Rivendell. Așadar, totul pare să se fi reunit din nou, iar toamna promite să fie dulce și melancolică, în casa primitoare a lui Elrond.

Capitolul II

The Council of Elrond (Consiliul din Elrond)

Este cel mai lung și mai complex capitol al romanului. În el, toate evenimentele inelului, de la forjarea sa la ultimul asalt al Cavalerilor Negri, sunt în cele din urmă reconstituite într-un mod istoric precis și consecvent. De fapt, reprezentanți ai tuturor raselor din Pământul de Mijloc participă la Consiliu: Elrond și Glorfindel pentru elfi, împreună cu Galdor of the Dark Havens (Gray Havens) și tânărul Legolas , elf de Mirkwood (Mirkwood); Glóin pentru pitici, cu fiul său Gimli ; Aragorn pentru bărbați și un cavaler misterios și nobil din Gondor , tărâmul sudic, numit Boromir ; și bineînțeles Frodo cu Sam de încredere, care s-a strecurat fără înțelepciune în înțelepții. Toată lumea este conștientizată de istoria Inelului, pe care numai înțelepții o cunoșteau în întregime. Cum a fost falsificat de Sauron să domine celelalte inele de putere: cele ale piticilor, acum pierduți, cele ale oamenilor, care au căzut sclavi la lăcomia lor, și cele ale elfilor, care totuși au scăpat de controlul răului. Cum a fost apoi pierdut de Sauron în bătălia de la Dagorlad și cucerit de Isildur, pentru a fi pierdut din nou odată cu moartea ultimului rege al Gondorului. Despre cum, din nou, a fost găsit de Gollum, cu întreaga poveste a corupției sale și a întâlnirii sale cu Bilbo, căruia soarta i-a încredințat soarta aducerii inelului la lumină odată pentru totdeauna, punându-l din nou în joc.

Pe parcursul narațiunii, condusă de Gandalf, sunt raportate și știri îngrijorătoare: Saruman, șeful consiliului vrăjitorilor, a trecut la inamic sau, mai bine zis, a trădat alianța cu elfi și oameni pentru a-și conduce propriul periculos. joc dublu, căutând să se răsfețe cu voința lui Sauron în speranța de a obține avantaje personale. În nebunia sa, Saruman spera chiar să-l convingă pe Gandalf să se alieze cu el dezvăluind ascunzătoarea Inelului, dar văzându-l hotărât să se opună amenințărilor sale amenințătoare, l-a închis pe culmea inaccesibilă a turnului său (de care va fi eliberat). datorită intervenției lui Gwair, regele vulturilor). Și tocmai din acest motiv vrăjitorul nu a putut să se întoarcă în județ și să-l însoțească pe Frodo în călătoria sa, forțându-l la vicisitudinile povestite în Prima carte.

Așa că acum toată lumea este convinsă că inelul adus de Frodo lui Rivendell este tocmai Inelul unic al lui Sauron , cel mai periculos dintre instrumentele răului. Și întrebarea este: ce să facem cu ea? Elrond și Gandalf nu au nicio îndoială: nimeni nu poate spera să folosească puterea Inelului fără să devină la fel de rău și negru ca Sauron, cu atât mai puțin să-și transforme puterea în bine. Nici la început, Sauron nu a fost complet rău, dar a fost în cele din urmă corupt de blestemul puterii. Prin urmare, trebuie distrus, deoarece speranța de a-l ascunde rezistând atacului lui Mordor este naiv. Sauron va lupta cu disperare pentru a-l recupera înapoi și numai distrugerea Inelului poate marca sfârșitul final al Dușmanului tuturor celor vii. Singurul care se îndoiește de această nevoie este Boromir, care cere ajutor pentru orașul său, ultimul baraj capabil să se opună valului ascendent al răului, mai slab și mai disperat în fiecare zi. El invocă folosirea singurei arme capabile să se opună inamicului, dar Gandalf îl face să înțeleagă că nicio speranță nu poate proveni dintr-un instrument menit să domine inima celor care o posedă până la anihilarea sa totală. Și, prin urmare, Boromir trebuie să cedeze judecății înțelepților. Problema este: cine și cum va conduce inelul spre distrugerea acestuia, în singurul loc din lume unde se poate face acest lucru, și anume în prăpastia Orodruinului , vulcanul în care Sauron l-a forjat, în inima țării Mordor . Nici cei mai puternici și nici cei mai înțelepți nu pot spera să reușească într-o întreprindere atât de disperată, pentru care umilința și curajul unei inimi simple sunt probabil mai valoroase. Și, pe de altă parte, nimeni nu poate pretinde posesia inelului fără ca acesta să-l fi ales cumva ca purtător. Și tocmai din acest motiv, după o lungă tăcere angoasă a întregului Consiliu, Frodo se ridică acceptând pe umerii săi slabi misiunea disperată: el va fi cel care va conduce Inelul către destinul său final.

Capitolul III

The Ring Goes South (The Ring Goes South)

În acest capitol, povestim despre modul în care este stabilită așa-numita „Frăție a Inelului”. După decizia lui Frodo, înțelepții stipulează ca purtătorul de inel să fie însoțit de un membru al fiecărei rase a Pământului de Mijloc. Pe lângă Gandalf, ale cărui cunoștințe sunt indispensabile pentru această provocare decisivă a puterii lui Sauron, Aragorn și Boromir vor pleca pentru bărbați, Legolas pentru elfi, Gimli pentru pitici; pentru hobbiți, pe lângă inseparabilele Sam, Merry și Pippin obțin, de asemenea, onoarea de a se alătura Companiei, în acest sens ajutat de prevederea lui Gandalf. Pentru ocazie, sabia Narsil este reîmprospătată și încredințată lui Aragorn cu numele de Andùril, Flacăra Apusului, în timp ce Bilbo își donează sabia Sting.

Plecarea de la Rivendell are loc într-o seară rece și cenușie la sfârșitul lunii decembrie (25), iar prima oprire este trecerea Wilderland, către trecătoarele Munților Misty care duc spre sud. Totul pare sumbru și abandonat, iar călătoria trebuie să se desfășoare în întunericul înghețat al nopții, pentru a salva Frăția din ochii spionilor lui Sauron. În ciuda acestui fapt, călătorii sunt surprinși de o turmă de corbi negri și trebuie să-și grăbească călătoria, acum conștienți de pericolele viitoare.

Cel mai dificil obstacol de depășit este trecătoarea Poarta Redhorn, pe Muntele Caradhras, una dintre brațele Munților Misty. Calea este propusă de Aragorn, în ciuda perplexității lui Gandalf; essa infatti si presenta subito ostile e mortalmente pericolosa: la Compagnia è aggredita da una terribile tempesta di neve, certamente provocata da qualche malvagia volontà, che riduce all'impotenza gli hobbit e costringe i viaggiatori a tornare indietro. Il passaggio del Caradhras è impossibile, una nuova via dev'essere cercata.

Capitolo IV

Un viaggio nell'oscurità ( A Journey in the Dark )

La nuova via proposta da Gandalf è l'attraversamento delle miniere di Moria, antico reame dei nani, ormai abbandonato e perduto da anni dopo una mortale battaglia contro un misterioso e terrificante nemico sorto dagli abissi della terra. Aragorn non è per niente convinto della scelta, ma ormai può fare poco per opporsi alla necessità di proseguire il cammino, essendo la via normale (che, attraverso Isengard, conduce al Regno di Rohan) loro preclusa dal tradimento di Saruman. I viaggiatori si dispongono dunque a questa nuova oscura sfida.

Dopo un selvaggio attacco da parte di un branco di lupi, respinto dalle arti magiche di Gandalf, la Compagnia giunge alle porte occidentali delle miniere: esse giacciono chiuse e dimenticate in una profonda gola montagnosa invasa da un lago oscuro e limaccioso creato artificialmente con l'ostruzione delle acque del fiume Sirannon, il Rivo del Cancello (Gate-stream). L'apertura delle porte si rivela però più complessa del previsto: si tratta, infatti, di porte magiche, che rispondono solo a parole segrete ormai dimenticate. Dopo lunghe ore di spossanti tentativi, in cui inutilmente dà fondo a tutta la sua erudizione, solo per un caso fortuito Gandalf riesce a decifrare il mistero delle porte di Moria (la cui parola-chiave è nascosta nell'iscrizione «Di' "amico" ed entra»). Ma nello stesso istante in cui le porte si spalancano, dalle profondità del lago antistante emergono gli spaventosi tentacoli di un mostro che tenta di rapire Frodo. Dopo che l'hobbit è sottratto al mortale pericolo e tutti si sono posti in salvo oltre l'ingresso delle miniere, la creatura (the Watcher in the Water) avvinghia i battenti pietrosi delle porte e li rinserra rovinosamente alle spalle dei fuggiaschi, che si trovano così prigionieri del buio. Comincia il viaggio nelle oscure profondità della città dei nani.

Per decine di miglia, Gandalf guida alla luce del suo magico bastone i viaggiatori per l'immensa città sotterranea dei nani, composta da un labirinto oscuro e pericoloso di scale, corridoi, sale disabitate disseminate di crepacci e trappole appositamente create per la difesa dagli invasori. Nell'oscurità regnano silenzio e desolazione: non c'è alcuna traccia di nani o altri abitanti. Ed è proprio per esorcizzare questo desolante abbandono che Pipino fa cadere un sasso in un profondo pozzo oscuro: con grande disappunto di Gandalf, dalle profondità della terra giunge un inquietante rullare di tamburi, che ben presto, però, si spegne, tranquillizzando, per il momento, i nove amici. La Compagnia giunge così nel cuore di Moria, in un salone più vasto ed imponente di ogni reggia umana o elfica sulla terra, retto da immense colonne scavate nella dura pietra della montagna. E nella notte, durante il suo turno di guardia, a Frodo pare di scorgere due occhi gialli e pallidamente illuminati che lo spiano da lontano.

A fianco del salone, la Compagnia trova la Camera di Mazarbul, un vano fiocamente illuminato da un pozzo aperto verso il cielo, al cui centro giace la tomba di Balin, signore di Moria. È così che Gandalf e Gimli apprendono del fallimento dell'ultimo tentativo dei nani di reimpadronirsi del loro reame.

Capitolo V

Il ponte di Khazad-dûm ( The Bridge of Khazad-dûm )

In questo capitolo, si narra del primo combattimento della Compagnia contro gli orchi. Nella Camera di Mazarbul i viaggiatori si attardano a leggere il diario degli ultimi giorni di vita della guarnigione di Balin, quando improvvisamente il battito di tamburi già udito in precedenza e momentaneamente assopitosi, rompe nuovamente il silenzio, facendosi rapidamente sempre più vicino. Dalla parte del salone centrale giunge un violento attacco di orchi, capeggiati da un gigantesco troll di caverna. La resistenza è accanita e serrata, ei nemici vengono sbaragliati facilmente anche con l'aiuto dei quattro hobbit, nei cui cuori emerge un coraggio inaspettato. Ma Frodo è colpito da un violento colpo di lancia, che lo lascia a terra come morto. Tuttavia egli si rialza, anche se stordito, con grande sorpresa di tutti. La compagnia cerca di fuggire da una uscita secondaria, cercando di serrare la porta alle loro spalle, ma sopraggiunge un nuovo oscuro e potente nemico, in grado di forzarla con la sua sola terribile volontà. Con grande sforzo Gandalf riesce a tenere bloccata la porta, ma la tensione del confronto di volontà è tale che tutta la camera di Marzabul crolla, lasciando Gandalf stesso estremamente debole e quasi cieco. Poi comincia la fuga disperata verso il ponte di Khazad-dûm, l'ultimo valico verso l'uscita est di Moria.

Ancora guidati da un esausto Gandalf, i viaggiatori sbucano nell'ultimo salone, nel cui centro percorso da un'immensa voragine si alzano fiamme infernali. E lì, dall'oscurità di Moria, emerge un Balrog, un demone dei giorni oscuri, il "Flagello di Durin" (il nano fondatore di Moria): un essere fatto al contempo di tenebra e fiamma, irradiante una tale aura di terrore e potere da cancellare ogni speranza dai cuori. Era Lui il potente avversario giunto nella sala di Marzabul. La Compagnia si avventa sul ponte portandosi all'estremità opposta, mentre Gandalf, pur estremamente provato, cerca di opporre un'ultima resistenza al mortale nemico. Ma questi è ancora troppo forte per il vecchio mago, che pur tuttavia riesce a frantumare con magiche parole il sottile ponte di pietra sotto i piedi del Balrog: questi precipita nell'oscurità, ma prima di scomparire avvinghia con la sua frusta le ginocchia di Gandalf, che cade così con esso nelle immense profondità della terra. Gandalf è caduto, ma i suoi amici sono salvi e possono correre, benché accecati dalle lacrime, fuori dai confini mortali di Moria.

Capitolo VI

Lothlórien

Volti alla fuga, gli otto superstiti della tragedia si accasciano ai confini di Moria, per piangere Gandalf e curare le ferite di Frodo. È così che la Compagnia scopre che, se questi ha potuto salvarsi dal micidiale colpo di lancia ricevuto, è stato per merito di una splendida cotta di Mithril (l'argentovero di Moria, il più prezioso e resistente dei metalli) che Bilbo gli ha regalato, un dono di regale valore, una vera assicurazione sulla vita nei pericoli della battaglia. Ma non c'è tempo per stupirsi e commentare l'accaduto: il viaggio deve proseguire, anche senza Gandalf.

A poche miglia di distanza si stendono i boschi di Lórien, il misterioso reame degli elfi, in cui regna una dama dai grandi poteri. Legolas ed Aragorn esortano i loro amici ad avanzare senza paure sotto i primi alberi del bosco, sul far della notte, quando una voce intima loro di fermarsi. È Haldir, una guardia elfica posta di vedetta ai confini di Lothlórien: la legge impedisce a ogni estraneo di entrare nei confini del regno, ma anche se Aragorn e Legolas sembrano convincere la fedele sentinella a fare un'eccezione, la presenza del nano Gimli gli impedisce definitivamente di accontentare la Compagnia. Da tempi immemorabili, infatti, fin dai tempi delle guerre tra elfi e nani della prima era, non corre buon sangue tra le due stirpi, e sempre quando qualcuno dei loro rappresentanti si incontra, corrono parole grosse. Ma ordini giungono dal cuore del reame di far passare la Compagnia, ed è così che, seppur con l'accordo di far procedere tutti bendati, il viaggio riprende sotto le fronde degli alberi d'oro, nell'eterna primavera soleggiata e sognante di Lórien, nei luoghi stessi dove Aragorn e Arwen si incontrarono all'inizio della loro storia d'amore.

Capitolo VII

Lo specchio di Galadriel ( The Mirror of Galadriel )

La Compagnia dell'Anello fa il suo ingresso nel cuore del reame elfico, a Caras Galadhon, una città di alberi immensi tra le cui fronde il popolo degli immortali ha costruito i suoi edifici (flats) e il palazzo reale della regina Galadriel e di sire Celeborn. Aragorn ei suoi compagni vengono accolti dalla benevolenza e dall'amore della dama, che è a conoscenza dei piani di Elrond e degli scopi che muovono i viaggiatori verso Mordor. Il potere della dama è nella sua capacità di leggere profondamente e inesorabilmente nel cuore dei suoi interlocutori; ed è così che ella avvince col fascino della sua bontà Gimli, riportando la pace tra elfi e nani, ma anche ferisce profondamente l'orgoglio di Boromir, costretto a confessare a sé stesso prima che a lei la brama che lo rode nei confronti dell'anello. Tuttavia l'ospitalità di Galadriel è colma di attenzione verso la fatica e il dolore dei suoi ospiti, che possono, sotto la sua protezione, riposare a lungo nella meravigliosa città immersa tra le foglie d'oro di Lothlórien.

Nella malinconia del ricordo di Gandalf i viaggiatori trascorrono quasi un mese di riposo, finché, una sera, Galadriel convoca a sé Frodo e Sam. Ella conduce gli hobbit in una conca nel cui centro si erge una vasca che la dama si appresta a riempire con l'acqua di una cascatella che corre lì accanto. Sam e Frodo sono invitati a guardare nello specchio d'acqua della vasca: essa è come una finestra che si apre sul passato e sul futuro, ma ciò che mostra è indecifrabile. Entrambi gli hobbit vedono frammenti di cose che accadranno, ma di cui non comprendono appieno il significato (è così che Sam vede la futura rovina della Contea, e la morte apparente di Frodo; mentre a Frodo sembra di scorgere Gandalf lungo una strada notturna). All'ultimo, a Frodo appare l'occhio felino e infuocato di Sauron, evocato dall'anello e dal potere dello specchio. Egli comprende allora la durezza della lotta che Galadriel deve condurre ormai senza sosta contro il potere dell'occhio di Sauron, e in un impeto di generosa pietà offre alla regina degli elfi l'anello del potere. La tentazione dell'anello scuote il cuore di Galadriel, ma ella sa che il suo tremendo potere potrebbe corrompere anche il suo cuore e trasformarla in una terribile regina della notte. Ed è così che rifiuta l'offerta di Frodo e decide di rimanere Galadriel, e di accettare il destino di decadenza e di oblio che in un futuro ormai molto vicino colpirà tutto il suo popolo.

Capitolo VIII

Addio a Lórien ( Farewell to Lórien )

Narra della partenza della Compagnia da Lothlórien. In un ultimo incontro, Galadriel colma di doni i viaggiatori: ad Aragorn ella dona una spilla d'argento a forma di aquila che incastona una grande pietra verde: dono per le future nozze con Arwen (di cui lei è la nonna); a Legolas un arco di Lórien; a Gimli, che, ormai perdutamente innamorato di lei osa chiederle un solo e semplice capello, ella concede graziosamente quanto richiestole (l'enorme valore simbolico di ciò si rivela tenendo presente che Galadriel concede volentieri questo dono a Gimli, un nano, mentre lo rifiutò più volte, molte ere prima, a Fëanor in persona); a Boromir dona una preziosa cintura; lo stesso a Merry e Pipino; a Sam una scatolina con polvere di Lórien, per concimare al suo ritorno a casa la terra della Contea, ed una corda elfica; e infine, a Frodo, una fiala d'acqua dello specchio, nel cui interno è stata catturata la luce della stella di Eärendil , la stella del vespro: essa dovrà servire al portatore dell'Anello per le ore più buie del suo viaggio.

Prima della partenza, inoltre, gli elfi riforniscono la Compagnia di barche per la discesa lungo il fiume Anduin verso sud, di caldi e leggeri manti elfici, sorretti da spille a foggia di foglie di Mallorn (gli alberi di Lórien), manti in grado di mimetizzare tra i boschi e le pietre, e nell'oscurità della notte, coloro che li indossano, e di cibo: gallette di "pan di via" (Waybread) o lembas , in grado di sostenere per un intero giorno un robusto guerriero. Dopo un'amichevole banchetto, la Compagnia dell'Anello riprende così il suo viaggio, salutata dall'amicizia degli elfi e benedetta dall'amore di Dama Galadriel.

Capitolo IX

Il grande fiume ( The Great River )

Narra del lungo e tranquillo viaggio della Compagnia lungo le acque maestose e selvagge del grande fiume Anduin, sulle barche donate loro dagli elfi. Il fiume scorre lungo terre selvagge e abbandonate: a Occidente costeggiando le praterie di Isengard e di Rohan; a oriente le falde brulle e spoglie di vita degli Emin Muil, i colli che costeggiano la terra di Mordor. Sam e Frodo si avvedono ben presto di essere seguiti, lungo la corrente del fiume, da Gollum, che si nasconde dietro un ceppo alla deriva. Ma Aragorn conferma loro che ogni tentativo di catturarlo sarebbe vano e dispendioso. L'unico inconveniente che essi incontrano sono le rapide di Sarn Gebir, che li costringono a fermare temporaneamente la navigazione. E proprio alla confluenza delle rapide, i viaggiatori vengono assaliti da una compagnia di orchi, sovrastata da una misteriosa creatura alata, immensa e nera come la notte, che solo la freccia di Legolas riesce ad allontanare.

Respinto l'attacco, Aragorn e compagni trovano il sentiero che li conduce oltre le rapide; possono così riprendere la navigazione. L'ultima tappa è la gola degli Argonath, le immense statue dei re di Gondor che si ergono ai confini del regno sulle sponde del grande fiume, a barriera ed ammonimento dei viaggiatori indesiderati. Ed è proprio sotto l'ombra imponente e minacciosa delle statue, che agli occhi stupefatti di Frodo appare il vero volto di Aragorn: il volto severo e luminoso di un re che fa ritorno alla sua terra. Superata la gola, il fiume si apre sul placido lago di Nen Hithoel, le cui acque ampie ed accoglienti confluiscono verso le tre cime di Amon Lhaw, sulla riva orientale (il colle dell'udito), Amon Hen, sulla riva occidentale (il colle della vista), e Tol Brandir, immenso pinnacolo immerso nelle acque del fiume prima delle imponenti cascate di Rauros.

Il viaggio della Compagnia è a una tappa decisiva. Ora Aragorn e Frodo dovranno decidere dove dirigere il loro cammino: se a Ovest, verso Gondor e la città di Minas Tirith; oa est, verso Mordor. Gli altri saranno liberi di scegliere con chi stare.

Capitolo X

La Compagnia si scioglie ( The Breaking of the Fellowship )

Sia Aragorn che Frodo sono ora lacerati da un dilemma. Aragorn ha il pensiero rivolto a Gondor: il suo desiderio sarebbe di tornare alla capitale del regno, Minas Tirith, per combattere a fianco dei suoi soldati contro Sauron, portando a compimento il suo destino di erede alla corona. Ma egli sa che il suo primo dovere, ora che Gandalf non c'è più, è di proteggere il Portatore dell'Anello, assecondando la sua volontà.

Frodo, dal canto suo, è paralizzato dal terrore per l'impresa che lo attende - addentrarsi nelle terre nere di Mordor - ma non vuole trascinare nell'orrore i suoi amici. Chiede allora un po' di tempo per riflettere sulle sue decisioni, e si allontana dai compagni accampati sul prato di Parth Galen, sulle rive dell'Anduin.

Inosservato, Boromir segue Frodo e lo avvicina mentre questi girovaga angosciato ai piedi del colle di Amon Hen. È chiaro che Boromir vuole l'anello: lo vuole per condurlo al padre, Denethor, Sovrintendente (Steward) di Gondor; dapprima cerca di convincere Frodo, poi, viste le resistenze dell'hobbit, si avventa furioso su di lui per strapparglielo. E così Frodo, indossato l'anello, si dà alla fuga, sottraendosi alla vista dello stupefatto Boromir. Boromir si pente amaramente del suo gesto, ma ormai è troppo tardi: Frodo è sparito. L'uomo fa mestamente ritorno all'accampamento, suscitando, col suo atteggiamento reticente, l'apprensione di tutti. La Compagnia si sparpaglia alla ricerca disperata di Frodo.

Nel frattempo, Frodo, braccato dal fedele Sam, che ha subito intuito le ragioni del comportamento del suo padrone, si è impadronito di una barca, e si è allontanato verso la riva orientale del fiume. Sam raggiunge velocemente Frodo e insieme i due, lasciati i compagni,si apprestano a compiere l'ultima parte del viaggio.

Al contrario di quanto accade nella versione cinematografica diretta da Peter Jackson, la morte di Boromir e il rapimento di Merry e Pipino non fanno parte de "La Compagnia dell'Anello" ma sono narrati nelle primissime pagine di "Le due Torri", secondo libro de "Il Signore degli Anelli".

Membri della Compagnia dell'Anello

Adattamenti cinematografici

Nel 2001 il regista Peter Jackson ha tratto da questo volume il primo film della sua trilogia cinematografica : La Compagnia dell'Anello .

Edizioni italiane

• La Compagnia dell'Anello , traduzione di Vicky Alliata di Villafranca (dalla XVI ed. inglese), Roma, Astrolabio-Ubaldini, 1967.
• La Compagnia dell'Anello , traduzione di Vicky Alliata di Villafranca riveduta ea cura di Quirino Principe , Milano, Rusconi, 1970-1999. - Milano, Bompiani, 2000-2002.
• La Compagnia dell'Anello , traduzione riveduta in collaborazione con la Società Tolkieniana italiana, Collana I Libri di Tolkien, Milano, Bompiani, 2002-2019.
• La Compagnia dell'Anello , traduzione di Ottavio Fatica , Collana Letteraria straniera, Milano-Firenze, Bompiani, 2019, p. 704, ISBN 978-88-452-9919-3 .

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da La Compagnia dell'Anello

Collegamenti esterni

• ( EN ) La Compagnia dell'Anello , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Edizioni e traduzioni di La Compagnia dell'Anello , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Edizioni di La Compagnia dell'Anello , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Bibliografia italiana di La Compagnia dell'Anello , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica , Fantascienza.com .
• ( EN ) La Compagnia dell'Anello , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.

Portale Letteratura

Portale Tolkien