Ajutor: majuscule și minuscule

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Articol principal: Ajutor: Manual de stil .

Abrevieri
WP: CAZ SUPERIOR
WP: TINY

Această pagină de ajutor reglementează utilizarea literelor mari și mici în corpul textelor aparținând spațiului principal de nume . Pentru titlurile articolelor, vă puteți adapta la acest ghid, cu excepția cazului în care sunt titluri de opere intelectuale (cărți, periodice, opere muzicale și filme au de obicei un nume propriu), pentru care este urmat un ghid adecvat .

Principii generale

Utilizați literele majuscule cât mai puțin posibil: după ce ați decis ce cuvinte se potrivesc cu o literă mare, este încă important să păstrați un criteriu omogen.

Inițialul cu majusculă trebuie cu siguranță utilizat la începutul absolut, după un punct (sau chiar întrebare sau exclamare) și pentru nume proprii.

NICIODATĂ (niciodată) nu scrieți cuvinte cu toate literele majuscule [1] , cu excepția cazului în care reproduceți astfel ortografia originală a ceea ce scrieți (de exemplu: MF DOOM ).

În unele cazuri, este necesară scrierea cu majuscule pentru a evita confuzia:

  • Biserica (comunitatea credincioșilor creștini);
  • biserica (clădirea care găzduiește cultul);
  • Borsa (sau „Borsa Italiana”, compania care administrează piața financiară italiană);
  • geanta (accesoriul pentru depozitarea sau transportarea obiectelor);
  • Camera (Camera Deputaților sistemului juridic italian)
  • cameră (sau „cameră”, adică mediul intern al unei clădiri)

Cu toate acestea, minuscula este în general preferată; pentru uniformitate, această regulă este prescriptivă în nomenclatura articolelor, categoriilor etc; în schimb, este doar orientativ pentru textul articolelor [2] .

În caz de îndoială, al doilea prevalează între majuscule și minuscule.

Entificare

Când un cuvânt sau o secvență de cuvinte indică o persoană, o entitate concretă și unică (cum ar fi, de exemplu, un birou sau un corp ) și nu un concept, acestea trebuie considerate nume proprii și, prin urmare, scrise cu majuscule. Criteriul fundamental pentru identificarea unei identificări este necesitatea ca majusculele să distingă un anumit obiect de unul generic [3] .

Substantive proprii compuse

La substantivele proprii formate din mai multe cuvinte, se aplică regula generală că numai primul cuvânt este scris cu majuscule. Este valabil și pentru titlurile operelor intelectuale dacă sunt în italiană, în timp ce pentru titlurile în alte limbi pot exista și alte convenții.

  • Majuscula trece în mod necesar la al doilea cuvânt dacă primul este un articol (sau posibil o prepoziție) și a fost înlocuit sau încorporat într-o prepoziție a propoziției. De exemplu:
Promessi sposi , dar „în promessi sposi ”
În căutarea timpului pierdut , dar „în căutarea timpului pierdut ”
  • Uneori majuscule [ neclar ] trece sau se extinde la primul substantiv ( La Stampa , la Repubblica , il Giornale ).
  • Alte cuvinte sunt cu majuscule dacă sunt solicitate de ele însele (de exemplu, Senato della Repubblica ).

În titlurile operelor intelectuale

Pentru acest subiect, consultați Ajutor: Titluri de proprietate intelectuală # majuscule și minuscule .

Abrevieri și acronime

Acronimele și acronimele (adică acronimele lizibile ca un singur cuvânt) trebuie, în general, să fie scrise cu majuscule, fără puncte separate (de exemplu: FAO , SUA sau CGIL ; nu FAO, SUA sau CGIL). În concordanță cu utilizarea obișnuită, unele abrevieri pot fi scrise cu majusculă numai în cazul propriilor nume ( Fiat , Saab etc.) sau complet cu litere mici în cazul denumirilor care au devenit nume comune ( laser , radar , nailon) ). În orice caz, pentru companiile și organizațiile al căror nume este un acronim sau acronim, este de preferat să se utilizeze formularul oficial pe care și l-a dat compania sau organizația sau, în orice caz, abrevierea cea mai răspândită ( FIAT , Enel , ONU , IBM ) .

Utilizări specifice

Pentru toate celelalte utilizări ale scrierii cu majuscule, urmați aceste instrucțiuni:

Toponime

Toponimele sunt nume proprii și trebuie scrise cu prima literă mare (de exemplu: America , Lisabona , Monviso ), dar pot apărea îndoieli în cazul toponimelor formate din mai multe cuvinte.

Prin convenție, se adoptă regula utilizării unei litere mari pentru fiecare cuvânt complet al toponimului compus, adică excluzând prepozițiile sau alte particule fără semnificație lexicală (cum ar fi di , sulla , delle , în etc.). Toponimul se înțelege a fi compus din toate cuvintele care fac parte integrantă din numele complet al locului. Exemple: Mont Blanc , Râul Galben , Orientul Mijlociu , Pinul de pe malul lacului Maggiore , Valea Mortii , Tierra del Fuego , Strâmtoarea Bonifacio , Punta Baretti . Chiar și articolul din poziția inițială, dacă este o parte integrantă a numelui, trebuie să fie scris cu majuscule (de exemplu: L'Aquila , Havana ).

Litera majusculă trebuie evitată pentru acele nume comune care, plasate la începutul unor toponime în funcție de hipernume , nu fac parte integrantă din nume, dar sunt clarificări care ar putea fi omise și: râul Po , Marea Mediterană , Muntele Amiata , Oceanul Atlantic (numit și „Po”, „Mediterana”, „Amiata”, „Atlanticul”).

Entități geopolitice

Pentru entitățile geopolitice, se respectă reguli similare cu cele ale celorlalte toponime (paragraful anterior), deci, de exemplu, Statele Unite ale Americii , Regatul Unit , Țările de Jos , Republica Democrată Congo , Australia de Vest , cu excepția cazului în care entitatea este în mod formal se identifică pe sine într-un alt mod (de exemplu, Uniunea Europeană ).

Arhitecturi civile

Pentru arhitectura religioasă, consultați secțiunea #Religie .

Odonime

Numele străzilor orașului, străzilor, piețelor și, în general, ale căilor de comunicație trebuie să aibă întotdeauna partea generică cu litere mici și partea specială cu majuscule (de exemplu: via Roma , viale XX Settembre , strada del Doge , piața del Mercato , corso Italia , Autostrada del Sole , drumul de stat Appia , drumul de stat Aurelia 1 , calea ferată Circumvesuviana ). Doar acronimele trebuie scrise cu majuscule: SS 1 Aurelia .

Istorie

  • Numele epocilor, evenimentelor de mare importanță, secolelor, perioadelor istorice și mișcărilor literare, artistice și filosofice care au devenit antonomastice sunt considerate nume proprii (și, prin urmare, trebuie să fie cu majuscule) (de exemplu: secolul al XX-lea , Revoluția franceză , Evul mediu , Renașterea , Reformă protestantă , umanism ), în general pentru a le distinge de posibili omonimi generici sau în orice caz prin ademenire.
  • În ceea ce privește numele popoarelor sau triburilor , se scriu cu majusculă doar numele popoarelor antice (de exemplu: hunii , lombardi , sumerieni , cimerieni , volci etc.), celelalte în litere mici (de exemplu: italieni , francezi , asiatici , africani , polonezi) , etc.). Scrisoarea cu majusculă va elimina astfel orice ambiguitate, cum ar fi cea dintre etnonim și un nume comun ( galii și cocoși ) sau cea dintre un popor antic și continuarea sa modernă: veți avea, așadar, antici romani și greci pe de o parte și romani și Grecii moderni pe de altă parte. Litera majusculă pentru popoarele antice ar trebui preferată chiar și în absența omonimelor moderne.
  • Tratatele, edictele și ligile sunt minuscule: tratatul lui Campoformio , edictul din Nantes , liga Delian-Attic .

Cronologie

  • Pentru milenii, urmați prima formă de mileniu , cu un mileniu cu litere mici.
  • Pentru secole, urmați forma secolului XX , cu un secol minuscul; dacă se folosește totuși forma Novecento (sau similar), se va folosi o literă mare.
  • Timp de decenii, acestea sunt menționate sub forma anilor șaptezeci și nu a anilor șaptezeci .
  • Pentru luni, acestea trebuie indicate cu litere mici (de exemplu: 5 ianuarie 1983 ... ), precum și zilele săptămânii (de exemplu: o piață importantă este ținută aici în fiecare marți ).

Dreapta

  • Cuvântul Constituție , în sensul abstract și identificat al sursei normative a legii, este întotdeauna scris cu majuscule (de exemplu: „Constituția italiană a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1948”, „conform Constituției franceze a celei de-a cincea republici”) ; nu este așa în general (de exemplu: „toate țările cu o constituție scrisă”).
  • Numele surselor de reglementare trebuie să fie în litere mici (de exemplu: lege , decret de lege , decret legislativ , decret ministerial , decret regal , cod civil , directivă , circulară , regulament etc.).

Organisme și instituții

  • Termenii școală elementară , liceu , liceu , parlament , guvern , minister , cameră , senat , consiliu regional , consiliu regional , republică , regiune , universitate , facultate , universitate , atunci când sunt folosiți într-un mod generic și nu ca nume proprii, merg în minuscule. Deci, de exemplu:
Universitatea din Perugia [specifică] conține numeroase facultăți umaniste [generice] . O caracteristică istorică a universității [generice] este prezența multor studenți străini.
Universitatea mea [generică] este în schimb cea din Bologna, în timp ce sunteți înscris la Universitatea din Padova [nume propriu] .
  • Numele sectoarelor, departamentelor sau birourilor companiilor și ale companiilor private sunt cu litere mici (de exemplu: managementul personalului , conducerea generală , biroul de presă etc.).

Entități și instituții cu nume compuse

Regula generală pentru substantivele compuse (numai primul cuvânt este cu majusculă) se aplică și în următoarele cazuri:

  • Entități, instituții și organizații de orice fel: Biserica Catolică , Camera Deputaților , Consiliul de Miniștri , Curtea de Conturi , Muzeul Național de Arheologie din Marche .
    • se valorifică facultăți, departamente, institute universitare și altele asemenea; dacă denumirea este de tip substantiv + adjectiv , adjectivul nu ia majusculă. Câteva exemple: Facultatea de Științe Politice, Facultatea de Medicină și Chirurgie, Departamentul de Inginerie Structurală și Teritorială. În aceste exemple, Facultatea ia un capital deoarece este primul cuvânt al unui nume propriu, în timp ce în Științe Politice termenul care distinge facultatea este Știință și Politică un adjectiv care îl specifică. Un alt exemplu: Universitatea de Studii ; în acest caz, Studi nu se referă la actul de a studia, ci la vechea denumire latină de Studium , care indica un corp de studenți și profesori, ceea ce se numește acum facultate ( studium florentin = Universitatea din Florența) : Università degli Studi înseamnă „setul de facultăți”.

Toate entitățile, instituțiile și organizațiile, oricum ar fi denumite, care sunt identificate pe scară largă prin acronime sau acronime, păstrează majuscule: Banca Nazionale del Lavoro (BNL), Organizația Națiunilor Unite (ONU), Fondul Monetar Internațional (FMI).

În orice caz, numele partidelor, mișcărilor și formațiunilor politice păstrează majusculele, limitate la substantive, adjective, pronume, verbe în funcție de substantiv și adverbe, precum și toți termenii care urmează cratime sau citate. De exemplu: Partidul Republican Italian , Federația Verzilor , Democrația este libertate - La Margherita , Alba - Coaliția Națională , Partidul Ecologic „I Verdi” .

Muzeele

Religie

  • Numele religiilor ar trebui, de preferință, să fie în minuscule ( creștinism , iudaism , islam , șintoism , wicca etc.): această convenție trebuie respectată mai ales în titlurile articolelor și categoriilor, în timp ce în corpul articolelor o mai mare libertate de alegere este tolerat în funcție de context.
  • Termenul Biserică , înțeles ca o comunitate de creștini ( Biserica Catolică , Biserica Ortodoxă ), trebuie întotdeauna scris cu majuscule pentru a se distinge de biserică ca clădire [4] .
  • Numele comune ale clădirilor religioase merg întotdeauna cu litere mici ( mănăstire , bazilică , capelă , catedrală , colegiată , catedrală , sanctuar , sinagogă etc.).
  • Credincioșii diverselor confesiuni religioase trebuie să fie indicați cu litere mici ( budiști , creștini , musulmani etc.) [4] .
  • În mod similar titlurilor nobiliare, toate rolurile și onorurile religioase merg, de asemenea, cu litere mici, chiar și atunci când sunt combinate cu un nume propriu: cardinal , don , monsenior , papa etc. (de ex. Papa Francisc , Don Gallo etc.).
  • Titlurile san , santa , santo sunt cu majuscule atunci când fac parte din numele propriu al unei biserici, locuri sau străzi (de exemplu: „În biserica Santa Caterina”, „Turnurile San Gimignano”, „Locuiesc în via San Filippo "). În toate celelalte cazuri, acestea merg cu litere mici, chiar și atunci când este indicată sărbătoarea (de exemplu: „Sărbătoarea hramului Sfântul Constanțiu”, „În liturgia Sf. Scolastica”) sau o operă de artă (de ex. „Extazul Terezei din Avila "). În orice caz, cuvintele san , santa , santo nu trebuie înlocuite niciodată cu abrevierea s.
  • Ar trebui evitate majusculele de respect sau de respect. Prin urmare, litera mică va fi adoptată pentru termeni precum celebrare euharistică , celebrare liturgică , comuniune , mărturisire , liturghie , căsătorie , masă , hirotonire preoțească , sacrament , care sunt înțelese ca nume comune.

Festivitate

Numele sărbătorilor civile sau religioase trebuie să fie cu majuscule, chiar dacă sunt compuse (de exemplu: Crăciun , An Nou , Mai ).

Ştiinţă

  • Punctele cardinale sunt capitalizate atunci când indică realități geografice sau politice și, prin urmare, sunt nume proprii (de exemplu: sudul Italiei , statele din est ). În schimb, acestea merg cu litere mici atunci când nu indică nume proprii (de exemplu: Milano este situată la aproximativ 120 km nord-est de Torino ).
  • Numele corpurilor cerești sunt cu majusculă (de exemplu: Pământul , Luna ). Cuvintele pământ , lună și soare , pe de altă parte, sunt minuscule atunci când nu au o semnificație astronomică (de exemplu, ca și în cer așa pe pământ , lumina lunii , ziua însorită ).
  • În denumirile științifice ale formelor de viață, genurile (primul termen al denumirii științifice) trebuie să fie întotdeauna scrise cu majusculă chiar dacă prescurtate, dar niciodată speciile și subspeciile (al doilea și al treilea termen) ( Canis lupus familiaris , Gryllus campestris sau G. Campestris ); în orice caz, trebuie folosite cursivele. Numele comun va avea o majusculă dacă reprezintă întregul taxon, altfel va fi scris cu litere mici.
    Exemple:
  • Hominizii sunt o familie de primate căreia îi aparține și omul.
  • Omul este un hominid, deci aparținând ordinului Primatelor.
A se vedea, de asemenea, WP: MDS # Forms of Life .

Război

  • Forțe armate: numele forțelor armate naționale specifice citate în italiană merg doar cu primul termen cu majuscule (de exemplu: armata britanică , marina franceză , forțele aeriene germane ), în timp ce atunci când se referă la conceptul generic, toate inițialele intră cu litere mici ( ex: armata , marina , forța aeriană ); forțele armate cu nume oficiale în italiană urmează acest nume, care include în general toate inițialele cu majuscule (de exemplu: armata italiană , marina , Regia Aeronautica ); forțele armate menționate în conformitate cu numele lor oficial într-o altă limbă decât italiana respectă regulile fiecărei națiuni (de exemplu: Royal Air Force , Armée de terre , Kaiserliche Marine ).
  • Unități militare: numele unităților militare specifice citate în italiană au primul cuvânt cu majuscule numai dacă numele este precedat de un număr ordinal în cifre arabe sau romane (de exemplu: Armata 1 blindată , Compania 16 Autocannoni , Corpul IV armat ) ; dacă numele este precedat de un ordinal în litere, acesta din urmă ia inițiala cu majusculă (de exemplu: Prima armata ). Când ne referim la conceptul generic, toate inițialele merg cu litere mici (de exemplu: armată , batalion , corp de armată ). Unitățile militare cu nume oficiale în italiană doresc tipul și denumirea menționate cu majuscule, chiar și atunci când acesta din urmă nu este numele unei locații geografice (de exemplu: Brigada mecanizată „Sassari” , Divizia a 7-a de infanterie „Lupi di Tuscany” ; vezi și acordul specific ); forțele armate menționate conform denumirii lor oficiale într-o altă limbă decât italiana respectă regulile fiecărei națiuni (de exemplu: Regimentul 75 Ranger , 12. Divizia Panzer , 1er Régiment étranger ).

oameni

Utilizarea în nume de familie a particulei de și altele asemenea

Prefixele degli , de ' , dei , de li etc. numele de familie ale personajelor anterioare secolului al XIX-lea trebuie să fie scrise cu litere mici [5] ; pentru cele ulterioare cu majuscule (de ex. Ugolino della Gherardesca , 1220-1289; Enrico De Nicola , 1877-1959). Cu toate acestea, consultați cele mai autoritare surse pentru excepții într-un sens sau altul.

Titluri nobile și alte titluri

Titlurile combinate cu funcțiile deținute în viață merg întotdeauna cu litere mici atunci când sunt generice sau în prezența numelui propriu (de exemplu: Papa Ioan Paul al II-lea , Marele Duce de Luxemburg , Regele Italiei ). Această regulă generală se aplică:

  • titluri de demnitate, ecleziastice, nobile, militare, cavalerești și titluri de funcții; autorități publice, politice, academice, educaționale, profesionale și militare (de exemplu: faraon, sultan, împărat, rege, prinț, conte, duce, doctor, avocat, colonel, general, Don, domnul meu, între „sora, tatăl , episcopul , cardinal , papa , consilier , deputat , senator , prim-ministru , profesor - acesta din urmă ar trebui omis în general dacă există un nume sau dacă sunt indicate calificări academice sau instituționale);
  • titluri onorifice sau de respect și titluri (inclusiv religioase) atribuite persoanei ( cavaler , comandant , binecuvântat , sfânt ).

În cadrul unui text, este posibil să se indice titlul cu majuscule dacă acest nume se referă la o anumită persoană, înlocuind efectiv numele. Prin urmare, este necesar să distingem fraze precum Niciodată un papa nu a fost ales atât de repede de Papa primit în audiență . Sau: Fiecare monarhist adevărat își iubește regele și Regele a trebuit să se confrunte imediat cu problema referendumului instituțional dintre monarhie și republică .

Zodiac

Numele semnelor zodiacale sunt cu majusculă (de exemplu: Săgetător , Scorpion ).

Limbi

Numele limbilor sunt scrise cu litere mici: engleză , germană , greacă veche , swahili , esperanto etc.

Valute

Numele monedelor trebuie să fie scrise cu litere mici (de exemplu: lire , euro , dolar etc.).

Notă

  1. ^ Pentru mai multe detalii, a se vedea litere mari și mici , pe publications.europa.eu . Adus la 8 mai 2019 .
  2. ^ Luca Serianni, Giovanni Nencioni, Utilizarea literelor mari și mici , pe accademiadellacrusca.it , www.accademiadellacrusca.it .
  3. ^ De exemplu, „ camera ” unui parlament nu este „camera” în care se află patul, deși există excepții amuzante .
  4. ^ a b Vezi discuția .
  5. ^ RICA ( Italian Cataloging Rules by Author ) , pe sbn-ubo.cib.unibo.it (arhivat din adresa URL originală la 20 ianuarie 2009) .

Pagini conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Help:Shull_and_minuscule&oldid=121087880 ”