Lettre à Monsieur Chauvet sur the unit of temps and lieu dans la tragédie
Această intrare sau secțiune despre subiectul non- ficțiune nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
La Lettre à monsieur Chauvet surunité de temps et de lieu dans la tragédie ( Scrisoare către domnul Chauvet referitoare la unitatea timpurilor și locurilor în tragedie ) este un eseu poetic scris de Alessandro Manzoni în franceză în 1820, adresat dramaturgului Victor Chauvet după critici exprimate de acesta din urmă asupra tragediei Manzoni Il Conte di Carmagnola .
Geneza
Criticul Victor Chauvet a publicat în Liceul Français , în mai 1820 , un articol despre tragedia Manzoni Contele de Carmagnola , criticând faptul că autorul nu aderase la două dintre cele trei unități aristotelice ale teatrului , legate de timp și loc. a aventurii. Prima regulă cerea ca timpul poveștii să fie acela al unei singure zile, în care s-a desfășurat întreaga poveste; al doilea cerea ca locul să fie întotdeauna același.
Manzoni a răspuns criticilor printr-o scrisoare, completată deja în iulie 1820 , modificată de mai multe ori și publicată abia în 1823 de editorul Bonnange la Paris ca apendice la Carmagnola și Adelchi , care a apărut în traducerea lui Claude Fauriel . El a explicat că principiul fundamental al operei sale era fidelitatea față de „adevărat” (distingând atunci între adevăratul istoric și adevăratul poetic) și că, în numele acestui principiu, unificarea timpului și a locului trebuia judecată artificial și contrar verosimilității. Complexitatea evenimentelor și gândurile și sentimentele personajelor, de fapt, nu s-au împrumutat, potrivit lui Manzoni, să fie comprimate în limitele rigide de 24 de ore și dintr-un singur loc.
Temele
În scrisoare, Manzoni a atins toate punctele principale ale poeticii sale romantice . Principalele sunt:
- Opera istoricului: sarcina istoricului este să analizeze toate diferitele evenimente istorice , legate de pasaje „cauză și efect” și să încerce să le aducă înapoi sub o singură fire centrală, făcând selecția celor mai importante evenimente și eliminarea celor mai inutile.
- Catastrofa: poetul ia aceste evenimente și încearcă să elimine pasajele „cauzei și efectului” prin care acestea sunt guvernate. O sarcină și mai ușoară dacă, printre diferitele evenimente istorice, găsiți una centrală ( catastrofa de fapt) la care se referă toate celelalte.
- Adevărul istoric („adevăratul istoric”): poetul, prin urmare, nu trebuie să inventeze, ci să se țină de realitatea faptelor (aceasta este partea centrală în care vedem răspunsul la Chauvet).
- Relația dintre istorie și poezie: ce distinge atunci istoricul de poet? Pur și simplu asta: istoricul se limitează la relatarea unor fapte deja cunoscute „din exterior”. Sarcina poetului, pe de altă parte, este să încerce să interpreteze gândurile, sentimentele, speranțele, temerile acelor bărbați care au fost protagoniști, pe scurt, să spună povestea „din interior”.
Recepția
La Lettre este cel mai important document al poeticii lui Manzoni și a avut rezonanță în toată Europa .
