Limbaj străin
Termenul limbaj străin se referă la orice formă de limbaj care ar putea fi utilizată de ipotetice forme de viață extraterestre . Studiul acestor limbi a fost numit xenolingvistic sau astrolingvistic și este un câmp ipotetic prezent mai presus de toate în science fiction .
Generații de scriitori de science fiction s-au confruntat cu problema limbilor străine; unii au creat limbaje artificiale pentru personajele lor, în timp ce alții au ocolit problema introducând dispozitive speciale de traducere sau alte tehnologii fantastice.
Deși problema limbilor străine rămâne limitată în cea mai mare parte la literatura științifico-fantastică, existența posibilă a formelor de viață inteligente extraterestre o face un obiect credibil al speculațiilor științifice și filozofice .
Operă științifico-fantastică
În multe povești de știință-ficțiune, apar culturi străine cu propriul limbaj. Protagonistul romanului Far from the Silent Planet de CS Lewis , de exemplu, datorită experienței sale de filolog este capabil să reconstruiască limbile vorbite pe Marte . Lewis era creaționist și, prin urmare, credea că este plauzibil ca un străin să vorbească un dialect indo-european . În mod similar, marțienii din We K. Martians, ai lui Philip K. Dick, sunt oarecum înrudiți cu australienii aborigeni și vorbesc o formă de engleză pidgin .
Cu toate acestea, autorii cu poziții mai convenționale asupra antropogenezei au fost nevoiți să recurgă la trucuri mai complexe, precum Babel Fish de Douglas Adams , sau au trebuit să admită că comunicarea poate fi extrem de dificilă, dacă nu chiar imposibilă. Acesta este cu siguranță cazul cu Stanisław Lem în Solaris și Arthur C. Clarke în 2001: A Space Odyssey .
Probabil cel mai complex limbaj artificial este Klingonul universului Star Trek , un limbaj destul de evoluat creat în întregime pe un birou. În Star Trek apare și Linguacode , un mijloc de comunicare bazat pe semne grafice utilizate în primele contacte cu specii necunoscute.
Babylon 5 descrie un limbaj „universal” numit Interlac, conceput astfel încât alte civilizații să îl poată descifra cu ușurință și să-l folosească pentru a comunica. Unele specii au computere care pot traduce transmisiile Interlac în limba lor în timp real, facilitând comunicarea cu alte rase cât mai ușor posibil. Cu toate acestea, multe specii din universul Babylon 5 sunt capabile să învețe alte limbi.
În film și în cartea Close Encounters of the Third Kind , oamenii de știință folosesc note muzicale pentru a comunica cu gazdele extraterestre.
În filmul Mars Attacks! Marțienii vorbesc un limbaj străin neobișnuit care înțelege doar cuvintele „ack!” și „rack!”
Există două limbi străine în desenul animat Futurama ; primul înlocuiește direct caracterele alfabetului latin , în timp ce al doilea este un cod modular de adăugare.
În film și în cartea Contact, extratereștrii trimit instrucțiuni pentru a construi o mașină care să ajungă la ei folosind matematica , pe care protagonistul o definește ca „singurul limbaj universal” .
Lista limbilor străine
Limbaje artistice referitoare la civilizațiile imaginare extraterestre publicate profesional în cărți sau alte medii:
Civilizații străine
- D'ni - Limbajul oamenilor D'ni din seria Myst de jocuri video și romane .
- Goa'uld - Limba Goa'uld din universul Stargate SG-1 .
- Huttese - Limba de Hutts în universul Star Wars .
- Kēlen - O limbă fără verbe creată de Sylvia Sotomayor.
- Klingon - Limbajul klingonilor din universul Star Trek .
- Mando'a - Limba de Mandalorians în universul Star Wars .
- Minbari - Limba Minbari din universul Babylon 5 .
- Lumesc - Din ciclul ușilor de Nancy Kress .
- Na'vi - Limba poporului Na'vi care trăiește pe luna Pandora din filmul Avatar
- Romulan - Limba romulanilor din universul Star Trek .
- Tenctonese - Din filmul Alien Nation: Nation of Aliens și emisiunea TV Alien Nation .
- Unas - Limbajul Unas în universul Stargate SG-1 .
- Vulcan - Limba vulcanilor din universul Star Trek , cu alfabetul său.
Civilizații umane non-terestre
- Antic - Limbajul Anticilor din universul Stargate .
- Baronh - Limbajul ABH în Morioka lui Hiroyuki Crest Stelelor și Banner ale Stars anime .
- Chakobsa - Limbajul fremenilor din ciclul Dune al lui Frank Herbert .
- Iotic - Limba locuitorilor planetei Urras din romanul Ursula K. Le Guin Părăsiții celeilalte planete .
- Kobaïan - Limba locuitorilor planetei Kobaia creată de muzicianul francez Christian Vander .
- Atreides Battle Language - Limba Casei Atreides din ciclul Dune al lui Frank Herbert .
- Mando'a - Limba culturii mandaloriene
- Pravico - Limba locuitorilor planetei Anarres în romanul Ursulei K. Le Guin Părăsiții celeilalte planete .
- Stark - Limbajul interstelar comun în ciclul Ender al lui Orson Scott Card .
Civilizații mixte
- Galactic Basic - Lingua franca a universului Star Wars .
- Galach - limba oficială a Imperiului în ciclul Dune și alte romane ale lui Frank Herbert .
- Linguacode - Limbaj folosit pentru a comunica cu culturi necunoscute de către Federația Planetelor Unite din universul Star Trek .
- Marain - Limba comună a culturii în romanele lui Iain Banks .
Bibliografie
- ( IT ) Eva Danese, Qapla '! Limbile inventate ale filmului și televiziunii , Morrisville, Lulu Press , 2019, ISBN 978-0-244-46261-1
- ( EN ) Daniel Oberhaus, Limbi extraterestre , Cambridge , MA , MIT Press , 2019, ISBN 978-0-262-04306-9
- ( IT ) Paolo Albani și Berlinghiero Buonarroti, Aliena, lingua ; în: Aga Magéra Difúra. Dicționar de limbaje imaginare , Bologna, Zanichelli, 1994, ISBN 978-88-08-09594-0 , pp. 31-32
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) un primer în SF XENOLINGUISTICS Filed 24 august 2010 în Internet Archive ., De Justin B. Rye
