Limba proto-sardă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Limba proto-sardă (-e) †
Vorbit în Sardinia
Posibil în Corsica și Menorca ca variantă
Perioadă II-I mileniu î.Hr.
Difuzoare
Clasament dispărut
Taxonomie
Filogenie Limbă izolată
Limba proto-sardă
Manual
Limbi tirsenice , limba corsă paleo și limba paleosard .

Prin limbajul proto sardă, de asemenea , numit Paleosard, Nuragic, (și în mod eronat Sardian sau Sardian), ne referim la limba sau grup de cuvinte prezente în Sardinia în timpul Nuragic perioada, înainte de latinizare a sarzilor antice [1] .

Su Nuraxi di Barumini

Absența anumitor atestări și problema reconstrucției

Nu au fost identificate niciodată cu certitudine niciun fel de descoperiri care să arate inscripții atribuibile oricărui limbaj nuragic, majoritatea cărturarilor tind să creadă că vechile popoare nuragice nu cunoșteau utilizarea scrisului. Faptul că vechea limbă proto-sardă (sau set de limbi) vorbită în timpul erei nuragice a fost înlocuită de latină de milenii a făcut și mai dificilă reconstituirea limbii antice. În absența anumitor date, diverși cercetători și cercetători au formulat de-a lungul anilor o serie de ipoteze expuse mai jos.

Ipoteze pre-indo-europene

Ei pleacă de la presupunerea că nuragica a fost în principal o evoluție a unei populații indigene originare stabilite pe insulă cel puțin încă din neolitic .

Benvenuto Terracini , în lucrarea sa Observații asupra celor mai vechi straturi ale toponimiei sarde , din 1927 , și-a ilustrat teoria conform căreia Sardinia antică era împărțită în două zone lingvistice, una sud-afro-iberică și una nordică Reto- Ligure. Sufixe de tip afro-iberic (găsite atât între limbile berberă, cât și limbile bască-iberică) ar fi sufixele - itan , -'ir , -'il , -àr , -'ar și -'in . Voci precum pala , bruncu , mara ar lega Sardinia de pământurile nordului Italiei și ale Galiei .

Unul dintre cei mai importanți cărturari ai limbii sarde , lingvistul german Max Leopold Wagner ( 1880 - 1962 ), a concluzionat, pe baza studiilor axate în principal pe toponimele și fitoonomiștii prilatini sardiști, că proto-sardul trebuia să fie un pre -Limba mediteraneană indo-europeană, asemănătoare limbilor iberice și berbere și altele de origine incertă [2] ; Wagner însuși a identificat în același timp unele elemente de corelație cu limbile paleobalkanice .

Elvețianul Johannes Hubschmid ( 1916 - 1995 ), cel mai cunoscut savant al elementelor de substrat , s-a exprimat pentru șase stratificări [3] ; analiza sa a fost reluată în eseul introductiv de Giulio Paulis .

Jürgen Heinz Wolf ( 1936 - 2016 ), un alt cercetător german, a ajuns la concluzia că, din analiza recurenței anumitor sufixe și în virtutea unei anumite structuri silabice, limba paleosardului trebuia să fie de un non-indo-european de tip și de necunoscut [3] .

În verde distribuția geografică a bascilor și a iberului în peninsula iberică în perioada protohistorică

Potrivit lingvistului catalan Eduardo Blasco Ferrer ( 1956 - 2017 ), primii sarde ar fi ajuns în timpurile preistorice din zona iberică și li s-au alăturat ulterior, în calcoliticul târziu, influențe indo-europene slabe care ajungeau prin zona liguriană [4] ] , pe care au lăsat urme în Proto-Sardinia (ex: rădăcina * ~ AUtilizați OSA și lexem Debel (e) [5] ). Blasco Ferrer conchide că „ rezultatele astfel obținute au arătat lumina asupra naturii adevărate a substratului paleo-sardin, adică al unui limbaj aglutinant, care prezintă corespondențe structurale clare cu limbile paleo-hispanice , în special cu paleobascul reconstituit și cu iberica " [6] ; numele triburilor nuragice din Balari și Iliensi ar aminti, de asemenea, pe cele ale unor triburi iberice [7] . O propunere similară a fost prezentată de savantul basc Juan Martin Elexpuru Arregi [8]

În opinia arheologului Giovanni Lilliu ( 1914 - 2012 ), expresiile „bască-caucaziene” au înlocuit limbile pan-mediteraneene anterioare [9] .

Massimo Pallottino (1909-1995), referindu-se la diverși autori precum Bertoldi, Terracini și Wagner însuși, a evidențiat următoarele asemănări între sarde, bască și iberică :

«Diferite elemente onomastice sarde se referă la denumirile iberice, nu numai în rădăcini (care au adesea o difuzie pan-mediteraneană), ci și în structura morfologică a cuvintelor, de exemplu: sarde: ula- , olla- ; Iberică: Ulla ; Sardină : paluca , iberică: baluca ; Sardă: nora , nurra , iberică: nurra ; Sardină : ur-pe , iberică: iturri-pe .

La aceasta se adaugă un fapt care, datorită numărului de concordanțe, nu poate fi considerat aleatoriu și pare a fi de cel mai mare interes: existența, adică a asemănărilor specifice între elementele patrimoniului lexical al limbii basce și lexicul unic relicve sau intrări toponimice sarde.:

Exemple:

  • Sardinian: aurri (carpen negru); Bască: aurri (numele copacului)
  • Sardină : bitti (miel); Bască: bitin (capră);
  • Sardinian: golosti (holly); Bască: gorosti (holly)
  • Sardinian: sgiàgaru (câine); Bască: zakur (câine);
  • Sardină : mògoro (teren înalt); Bască: mokor ( zăpadă , trunchi);
  • Sardină : òspile (mic închis); Bască: ospel (loc umbros)
  • Sardinian: orri , orrui ; Bască: orri (ienupăr)
  • Sardină : usai , useis ; Bască: utilizări (lemn);

Corespondențele se extind și la elementele formative: de exemplu -aga, care în bască este folosită pentru toponimele cu semnificație colectivă ( harriaga petraia din harri stone) și care poate explica nuraghe de tip sardin față de nurra (de asemenea toponimul iberic Tarracone în Maragoni sarde). "

( Nuragic Sardinia , Massimo Pallotino - editat de Giovanni Lilliu. Ilisso edizioni, 1950, pagina 96. )

Pallottino subliniază, de asemenea, că termenul mògoro se găsește, de asemenea, cu aceeași semnificație în zona balcanică-dunăreană și constituie o epavă pre-indo-europeană a acelei zone [10] :

  • Sardiniană: mògoro «highland»
  • Albaneză: magulë „heap”
  • Română: măgură (dial. Măgulă ) "hill, knoll"

Emidio De Felice a evidențiat unele caracteristici similare între Paleosard și Liguria antică [11] , un limbaj de clasificare incertă, pre-indo-european sau indo-european.

Coexistența mai multor limbi în epoca nuragică

Grupurile etnice nuragice.

În opinia arheologului Giovanni Ugas, nu ar fi existat o singură limbă pe insulă, ci cel puțin trei limbi corespunzătoare numărului principalelor grupuri etnice nuragice, și anume [12] :

Potrivit lui Ugas, diviziunile etnico-lingvistice nuragice stau cumva la baza diferențierilor lingvistice actuale ale insulei în tulpinile sarde Logudorese și Campidanese , precum și Gallurese [13] . Studiul în cauză aduce însă câteva elemente de natură lingvistică pe care să se bazeze această diviziune originală. În general, scenariul propus de Ugas nu diferă prea mult de cel descris de Terracini; diferența importantă dintre cele două teorii este reprezentată de adăugarea de către Ugas a unei a treia zone lingvistice „balarice”, poate indo-europene, în nord-vestul Sardiniei.

Ugas, pe baza unor semne descoperite pe rămășițele de ceramică, pietre și metal, a propus ca populațiile nuragice sau o parte din acestea să adopte, începând cu începutul epocii fierului, un alfabet similar cu cel folosit în Beotia numit roșu occidental [ 14] .

Ipoteze indo-europene balcanice

Acestea se bazează pe presupunerea că civilizația și limba nuragică au fost în principal rezultatul evoluției culturii unei populații alohtone care a ajuns în Sardinia din bazinul Mării Egee .

Ipoteza ilirică

Savantul Alberto Areddu dezvoltând ideea că poporul Shardana al mării era de origine ilirică, pe baza diferitelor elemente lexicale - recunoscute unanim ca aparținând substratului - a susținut că trebuie să vorbim pentru Sardinia antică și în special pentru zonele mai mult conservator al insulei, Ogliastra și Barbagia , dintr-o anumită ramură a indo-europeană, care prezintă puternice corespondențe formale și semantice cu puținele mărturii ale ilirului (sau tracului ) și mai ales cu continuarea lor lingvistică actuală, albaneză ; concordanțele sunt apoi extinse la diferite toponime și microtoponime din zona centrală; de exemplu savantul oferă următoarele comparații [15] :

  • Sardinian: eni , enis, eniu ' yew tree' = albaneză enjë 'bursuc' [16]
  • Sardină : usturoi curma 'din plante; Ruta graveolens '(în Sardinian grass de sos bermes ' iarba viermilor ') = alb. krym „vierme”
  • Sardinia matricusia „mătură” = alb. modriqi 'mătură'
  • Sardinian drèddula „iederă” = alb. dredhëz „iederă”
  • Sardinian theraccu 'slugă, ucenic' = alb. çiraku „ucenic” (considerat greșit a fi turisme)
  • Sardinian matzunga 'astragalus' (os și plantă) = alb. maçungë 'stick cu articulația; fă-o, penis '
  • Sardinian rethi ' clematis, tendril' = alb. rrypthi " tendril " [17]
  • Sardinian tzurunga 'încurcătură, răsucire a mătăsii, a firului' = alb. shtellungë „grămadă de lână, navetă”, çurruga „junk”
  • Sarcona sardină „ incintă pentru animale” = alb. tark "gard"
  • Sardinian: alase 'holly, butcher's mroom, gramigna' (în sardină: laruspinosu 'laur spinos') = albanez halë 'os; rămășițe (de cereale); ac de conifere; pin negru ', halëz ' arista sau resturi ale urechii; splinter '
  • Sardinian: lothiu 'noroios', topp: Lotzorai, Lothorgo, Loceri, Lotzeri = alb. lloç „noroi” (care este totuși un împrumut slav, sau din macedonean-bulgar ločka (лочка) „băltoacă de apă; gaură de noroi” [18] sau, conform lui Orel, [19] din seuul lojului sud-slav , rinichi gras ')
  • Sardinian: dròb (b) alu 'intestin de porci' = alb. droboli „viscere, viscere ale tuturor vitelor” (care rezultă din împrumuturile slave, din drebolija macedoneană (дреболиjа) „minutaglia”, sau din drobolina regională bulgară (дроболина) „viscele tăiate, tăiate în felii; pete” [20] , dar vezi de asemenea, toponimele tracice Drobeta, Drubeta )
  • Sardinian duri 'trunchi de copac, cu ramuri scurtate folosite ca cuier în stâne' = alb. druri 'lemn, băț, stâlp'
  • Sardinian: urtzula "clematis", sus. Urtzulei = alb. (h) urth, hurdh „iederă”
  • Sardinian amadrina 'hind' = alb. drenje , drenushe 'doe'
  • Sardinian élimu ' grudge ' = alb. cârmă „otravă, tristețe”
  • Sardinian tzìrima, tzérrima 'rancor, ofensă' = alb. çirrma „amenințări stridente, insultă”, çirrmë „strigăt puternic, țipăt strident”
  • Sardinian càstia 'net to collect straw' = alb. kashtë „paie”
  • Sardinian thùrgalu 'torrente' = alb. çurg „pârâu, pârâu, șuvoi de apă”
  • Sardinian thiòccoro, ichtiòccoro, iscioccoro „planta aspraggine ” = alb . hith 'urzica; acru, amar '
  • Sardinia madérria 'grandeur, boria' = alb. madhëria „măreția, aroganța”
  • Theppa Sardinian „vârf, vârf pietros”, vârf. Zèppara = alb. thep 'tip, top'

și ulterior: Òrol- prezent într-un număr bun de microtoponime montane (și prezent și în ornitimia de astăzi) în comparație cu urmele Òrolos „vultur”

Ipoteza sardo-etruscă

Lingvistul Massimo Pittau susține că limba proto-sardă sau „ sardă ” și cea etruscă erau strâns legate, ambele fiind emanații ale ramurii anatoliene a indo-europenei. Potrivit autorului, „nuragics“ au fost o Lydiană populație care a importat propria lor limbă indo-europeană de pe insula care sa suprapus peste o limbă de pre-indo-europene de pre-existente vorbite de populațiile de pre-Nuragic; concordanțele găsite de Pittau afectează de fapt o imagine mai largă a ariei lidice în sine, deoarece se extind, într-un mod nedefinitiv, mai des la întreaga zonă egeo-anatoliană. Numele nuragice / sarde de origine indo-europeană ar fi de exemplu [21] :

  • calambusa «crenguță de cireș cu fructe» Ulassai e (Osini), probabil sardă sau nuragică relictă [suf. Egeo-anatolian -ús (s) a], poate fi comparat - nu derivat - cu grecescul kaláme «trestie, stem» (indoeur.).
  • élimu / a , èlamu , èlema / e , éluma , èlma , èramu , (Lodè, Posada) sèlema "àlimo" (Atriplex halimus L.), relict sardez sau nuragic, care trebuie comparat - nu derivat - cu grecescul hálimos (indoeur .).
  • meulla , méurra , meúrra , miúrra , maúrra "merlo" (camp.), relict sardez sau nuragic (-ll- păstrat și suf.), a fi conectat cu mérula "merlo" (vezi) [care în schimb derivă din seg. Cuvânt latin] și să fie comparat - nu derivat - cu lat. merula care este probabil de origine Indoeur. (DELL, DELI).
  • saurra «umiditatea nopții, ger, rouă» (log.), toponime Saurrecci (Guspini), Zaurrái (Isili), Aurracci (Ussassai), Urracci (Guspini) (sufixe și accent); Relicva sardă sau nuragică, probabil să fie comparată - nu derivată - cu o metatasă, cu Lat. ROS RoRIS, RASA lituaniană, ant. Trandafirul slav, rasica vedică «rouă» și cu sanscrita rásah «umiditatea» (DELL) și deci Indoeur. (corect DILS, LISPR).

Notă

  1. ^ Limba romanică sardină , pe SardegnaCultura.it . Adus pe 2 noiembrie 2017 .
  2. ^ Eduardo Blasco Ferrer (2010) , p.51 .
  3. ^ a b Jürgen Heinz Wolf , p.20 .
  4. ^ Eduardo Blasco Ferrer (2010) , p.152 .
  5. ^ Eduardo Blasco Ferrer (2010) , p.165 .
  6. ^ Cartea savantului catalan despre rădăcinile lingvistice ale neoliticului paleosardian, iată originile sale , pehttp://www.unica.it . Adus pe 27 februarie 2017 .
  7. ^ Blasco Ferrer - Paleosardo, Paleobasco, iberic [ conexiunea întreruptă ]
  8. ^ La Nuova Sardegna, „Acel fir care leagă sardinii de basci” , 21 decembrie 2017
  9. ^ Giovanni Lilliu, Civilizația nuragică 1982, p.25
  10. ^ Nuragic Sardinia , Massimo Pallotino - editat de Giovanni Lilliu, Ilisso edizioni, 1950, pagina 96.
  11. ^ Mary Carmen Iribarren Argaiz, Los vocablos en-rr-de la lengua sarda: Conexiones con la península ibérica
  12. ^ Giovanni Ugas , p.241 .
  13. ^ Giovanni Ugas , p . 253 .
  14. ^ Blogul lui Gianfranco Pintore: Nuraghi, Shardana, scris și alte numere - Giovanni Ugas
  15. ^ sardoillirica , pe digilander.libero.it . Adus la 13 aprilie 2012 (arhivat din original la 16 noiembrie 2011) .
  16. ^ Eqrem Çabej, Studime etimologjke në fushë të shqipes , vol. 2, Tirana, Akademia et Shkencave și RPR të Shqipërisë, 1982, p. 281.
  17. ^ Alberto Areddu, Două nume de plante care ne leagă de albanezi , pe eltonvarfi.blogspot.com . Adus la 8 martie 2020 .
  18. ^ Xhelal Ylli, Das slavische Lehngut im Albanischen , vol. 1, Lehnwörter , München, edițiile Otto Sagner, 1997, p. 154.
  19. ^ Vladimir Orel, dicționar etimologic albanez , Leiden, Brill, 1998, p. 238.
  20. ^ X. Ylli, op. cit. , p. 67.
  21. ^ Massimo Pittau , nume nuragice de origine indo-europeană , pe pittau.it , 24 martie 2017.

Bibliografie

  • Alberto Areddu, Originea albaneză a civilizației în Sardinia , Napoli (2007); Recenzie de Emanuele Banfi, în Revista italiană de lingvistică și dialectologie (2009), XI, pp. 211-214.
  • Alberto Areddu, „ Òrolo : the genuine name of the paleosard eagle” în Quaderni Bolotanesi 36 (2011)
  • Alberto Areddu, „Originile balcanice ale thonca sardinei ” în Quaderni Bolotanesi 37 (2012)
  • Alberto Areddu, păsări nuragice și non-nuragice în Sardinia de astăzi , Wroclaw 2018
  • Alberto Areddu, nume de familie sarde din strămoșii balcanici , Londra 2020 iv ed.
  • Alberto Areddu, plante nuragice și non-nuragice în Sardinia de azi , Londra 2020
  • World Historical Atlas, De Agostini pp. 61 (ediția 1994)
  • Eduardo Blasco Ferrer , Istoria limbii sarde. De la paleolitic la muzica rap , Cagliari (2009)
  • Eduardo Blasco Ferrer , Paleosardo. Rădăcinile lingvistice ale Sardiniei neolitice , Berlin / New York (2010)
  • Johannes Hubschmid, Sardische Studien , Bern (1953)
  • Giulio Paulis , Nume de locuri în Sardinia , Sassari (1987)
  • Giulio Paulis, Il paleosardo: retrospective și perspective , în «Aion. Analele Departamentului Lumii Clasice și Studii Mediterane Antice - Secțiunea lingvistică »30, n. 4, 2010, pp. 11-61.
  • Massimo Pittau , Limba sardă sau protosardiniană , Cagliari (2000)
  • Helmut Rix, Rätisch und Etruskisch , Innsbruck 1998
  • Gigi Sanna " Sardoa Grammata.'ag 'ab sa'an yhwwh , S'alvure ed. Oristano 2004.
  • Gigi Sanna, Steaua lui Nora. Il dio, il dono, il santo ( the God, the Gift, the Saint : transl., In English by Aba Losi), PTM ed. Mogoro 2009.
  • Gigi Sanna, hieroglifele uriașilor. Introducere în studiul scrierii nuragice, ed. PTM. Mogoro (Oristano) 2016.
  • Dieter H. Steinbauer, Neues Handbuch des Etruskischen , St. Katharinen 1999
  • Giovanni Ugas, Zori de Nuraghi , Cagliari (2005)
  • Heinz Jürgen Wolf, Toponimia Barbaricina , Nuoro (1998)

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_protosarda&oldid=122425553 ”