Sailor Venus

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Minako Aino
SailorVenuscopertinaGP.jpg
Sailor Venus în manga
Univers Sailor Moon
Numele de origine美奈子 愛 野 (Minako Aino)
Limbă orig. japonez
Alt ego Sailor Venus
Sailor V
Poreclă Mina (Mina-chan în original) [1] , V-chan
Autor Naoko Takeuchi
Studiu Toei Animation
editor Kōdansha
Prima aplicație. 1991
Prima aplicație. în Numele de cod Sailor V
Editorii ei.
Prima aplicație. aceasta. 1995
Prima aplicație. aceasta. în Sailor Moon vol. 7 (ediția Star Comics )
Jucat de Vedeți actrițe vocale și actrițe
Voci orig.
Voci italiene
Specii Uman
Sex Femeie
Etnie japonez
Locul nașterii Tokyo

Sailor Venus [2] (セ ー ラ ー ヴ ィ ー ナ スSērā Vīnasu ? ) , Al cui nume real este Minako Aino (愛 野 美奈子Aino Minako ? ) Este unul dintre personajele principale din seria manga și anime Sailor Moon , de Naoko Takeuchi . În ediția italiană a anime-ului poartă numele de Marta ( Marta Minako în primele volume ale ediției italiene a manga, publicată de Star Comics [3] ).

Sailor Venus este introdus pentru prima dată de autor, Naoko Takeuchi, ca protagonist al manga Codename Sailor V , un prequel al Sailor Moon . În această serie (și, de asemenea, în partea de deschidere a Sailor Moon ), ea folosește numele de cod al Sailor V [4] (セ ー ラ ー Ｖ Sērā V ? ) Și are propriul său background. Este coprotagonist (împreună cu Rei ) în ultima nuvelă aparținând ciclului Războiul examenelor .

Concepție și dezvoltare

Inițial, autorul se gândise să-l prezinte pe Sailor V cu doi odangos egali cu cei din Sailor Moon . În al treilea volum al noii ediții a manga Sailor Moon , Takeuchi a afirmat că ideea principală a personajului nu s-a schimbat prea mult [5] . Sailor Venus s-a născut în manga Sailor V și este primul marinar creat de Naoko Takeuchi (și tot din acest motiv, Minako este liderul senshiului interior și cel care are cele mai puternice puteri). O curiozitate este că în primele capitole ale manga Sailor Venus nu poartă arcul ei roșu iconic, dar când băiatul de care se îndrăgostește o sfătuiește să poarte unul, începe să-l folosească.

Aspect și caracter

Sailor Venus în anime.

Sailor Venus este al cincilea războinic care s-a alăturat grupului, dar primul care și-a trezit puterile, apărând anterior sub pseudonimul de „Sailor V”; Prin urmare, ea este singura care nu a primit puterile de la Luna , ci de la Artemis și, de la întâlnirea ei cu Usagi, misiunea ei a fost să găsească prințesa Lunii.

În universul fictiv al lui Sailor Moon , Sailor V este o celebritate: în anime i s-au dedicat un joc video, o serie manga, un anime și câteva păpuși.

Sailor Venus locuiește în Tokyo împreună cu părinții ei, care au apărut pe scurt în Codename Sailor V și ale căror nume sunt necunoscute. Este o fată foarte hotărâtă, însorită și sălbatică, și are câteva puncte în comun cu prietena ei Usagi (ambii sunt leneși, nu înclină spre studiu și o mulțime de distracții și distracție. Cele mai evidente diferențe sunt lipsa de atletism a lui Usagi în comparație lui Minako, un sportiv priceput și faptul că, dacă Usagi este inițial plângător, Sailor Venus tinde să fie melodramatic).
Sailor Venus are părul lung și blond ca Usagi, ținut de un arc roșu și ochii albaștri ca prietenul ei. În manga și live are și o puternică prietenie cu Sailor Mars (cu care în benzi desenate este protagonistul uneia dintre nuvelele din seria Exam Battles ).

În școala medie a fost campioană la volei , activitate pe care a trebuit să o abandoneze în timp, dar visul ei este să devină un idol de succes (în seria de acțiune live din 2003 această caracteristică nu este prezentă, deoarece Sailor Venus este introdus ca un idol foarte popular ). Are un caracter foarte hotărât, iar arma lui câștigătoare este lanțul său luminos.

La fel ca majoritatea adolescenților , Sailor Venus este îndrăgostit de fiecare băiat frumos pe care îl întâlnește, dar poveștile ei deseori eșuează lamentabil: un exemplu pe care îl vedem în episodul 141, în care fata iese în același timp atât cu Ochiul lui Tigru, cât și cu Ochiul lui Hawk [6]. , sau în episodul 92, unde este îndrăgostită de Haruka Ten'ou , înainte de a descoperi că este o fată [7] . În manga Sailor V a avut mai multe prime iubiri pe care Artemis tinde să-i reamintească, dar fără a obține niciun efect pozitiv. Tot în această manga, el are o îndrăgostire, parțial reciprocă, asupra lui Kaito Ace, misteriosul cavaler mascat care îi vine în ajutor și care ulterior se dovedește a fi Danburite, liderul dușmanilor. În animeul Sailor Moon, un episod este dedicat iubirii pe care Minako o simte pentru un băiat englez numit Alan, cunoscut în perioada în care făcea investigații la Londra folosind numele „Sailor V”, dar care era logodită cu Katrina, o polițistă care este prietena tânărului campion al justiției .

În nuvela Parallel Sailor Moon (set într - un viitor alternativ) este introdus fiica Sailor Venus Mina, identic cu ea în aparență și de caracter, dar nu este dezvăluit cine soțul este, doar a indicat faptul că acesta este un asistent de film comedianți director .

Transformări și aspecte

Sailor V

Sailor V (セ ー ラ ー Ｖ Sērā V [8] ? ) Este prima identitate secretă cu care fata este introdusă în toate versiunile poveștii și apare pentru prima dată în manga dedicată ei, unde aventurile ei împotriva Sunt povestite întunericele. Agenția (o organizație care servește Regatul Întunecat) și întâlnirea sa cu Artemis. În prima serie a anime-ului, singurul episod dedicat trecutului lui Sailor Venus este cel în care fata povestește despre întâlnirea ei cu Allan și Katrina.

În ediția italiană a anime-ului Sailor Moon, Sailor V este cunoscut doar ca Sailor. În timp ce Gurio îi ilustrează lui Usagi cine este Sailor, vocea originală japoneză poate fi auzită în fundal exclamând: Sailor V, în timp ce vocea italiană spune doar Sailor [9] .

Sailor V's Sailor Fuku din anime este ușor diferit de manga, de fapt are mănuși ca Sailor Venus și nu are mâneci scurte.

În manga Sailor Venus, ea rezumă pe scurt rolul lui Sailor V în două capitole din seria specială de povești Chibiusa's Illustrated Jurnal pentru a ajuta Sailor Moon.

Sailor Venus

Simbolul lui Venus

În calitate de Sailor Venus, Minako este liderul celor patru gardieni divini [10] (denumit în mod obișnuit Guardian Senshi de către fani) în serviciul Prințesei Lunii (deși acest lucru este valabil doar în manga, deoarece nu este specificat în versiunea animată ) și poartă o uniformă portocalie, galbenă și albastră și o fundă roșie în păr. În serialul live, Pretty Guardian Sailor Moon Sailor Venus este brunetă și în timpul transformării devine blondă și părul este legat cu o fundă roșie ca în anime și manga cu adăugarea unor decorațiuni care coboară cu părul și o bijuterie în centru. Atât în ​​manga, cât și în serialul live, Sailor Venus poartă o centură în jurul taliei, indicată de autor, pe site-ul oficial Chain Belt (チ ェ ー ン べ ル トChēnberuto ? ca armă (în anime este înlocuit de un lanț din lumină) și care va evolua apoi în Biciul iubirii ( Ai no muchi ). Prezența se datorează deoarece în japoneză , numele planetei Venus este Kinsei (金星? ) , Iar primul kanji care alcătuiește numele indică metalul, în special aurul . Prin urmare, puterile sale derivă din trei factori: metal, lumină și dragoste (referință clară de la zeița romană Venus ).

În timpul diferitelor serii, ea este numită în diferite titluri, ca Fighter [11] of Love [12] și Warrior of Love and Beauty [13] . Ea însăși cu mai multe ocazii în manga se prezintă ca zeița iubirii Venus și în Sailor V Artemis o descrie ca reîncarnarea celebrei zeițe [14] .

În calitate de lider al gardienilor Prințesei Serenity [15] din manga, lui Venus i se încredințează o sabie sacră ( seihan în japoneză) din Cristal de Argint (așadar numită și o sabie Iluzorie din Cristal de Argint ) pe care o va folosi pentru a ucide Regina Beril (deși arma poate fi folosită și de ceilalți trei Guardian Senshi). Rolul său de lider este exclus în versiunea animată, în timp ce în serialul live rolul său este foarte marcat.

Devenind mai puternic ca războinic, Sailor Venus capătă noi puteri, iar uniforma ei ajunge să se schimbe. Prima modificare apare în actul 35 al manga, când își folosește cristalul de Venus, iar uniforma ei devine similară cu cea a lui Super Sailor Moon [16] . În anime, a doua schimbare câștigă puterile lui Super Sailor Senshi [17], dar acest sufix nu este folosit niciodată în fața numelui ei de războinic. A treia și ultima schimbare, care apare doar în manga, Sailor Venus este similară cu Eternal Sailor Moon fără aripi [18] .

Prințesa Sailor Venus

În serialul live, ținuta lui Sailor Venus este ușor diferită pentru a-și reprezenta camuflajul ca o prințesă a Lunii. Pe frunte este simbolul unei semilune (în locul diademei) și poartă, de asemenea, o coroană cu un fals cristal de argint pe ea. Cu toate acestea, camuflajul este alegerea sa de a-i împinge pe inamici departe de Usagi. După ce a descoperit că adevărata prințesă a fost Usagi, Sailor Venus primește o nouă tiară.

Tot în manga, ca și în live, Sailor Venus se preface că este prințesa Lunii, dar are doar semiluna pe frunte și nu poartă nicio coroană, nu se știe dacă în această versiune de hârtie Sailor Venus este conștient sau nu că aceasta este doar o deghizare. Cu toate acestea, dacă luăm în considerare manga Codename Sailor V , un prequel al lui Sailor Moon , cu Minako la sfârșitul manga dedicat ei recuperat memoria vieții sale anterioare, chiar și această deghizare trebuie considerată o simplă încercare de a induce în eroare inamicii .

Prințesa Venus

Înainte ca Mileniul de Argint să fie distrus, Sailor Venus era și prințesa planetei sale de origine. Ca atare, a fost văzută în Castelul ei Magellan , purtând o halat galben, așa cum se vede în manga și în diverse cărți de artă [19] [20] . În manga Sailor V se dezvăluie că Venus a fost iubită de Adonis, un soldat din armata ei, care a intrat apoi sub controlul lui Endymion. Cu toate acestea, dragostea lui nu fusese remarcată niciodată de fată. Se pare că Adonis a început să lucreze cu Agenția Întunecată după ce a renăscut pe Pământ în secolul XX [21] , sub numele de Danburite.

Naoko Takeuchi l-a atras odată pe Sailor Venus în brațele lui Kunzite , liderul celor patru Shitennou . În colecția de imagini originale vol. Eu , Takeuchi am spus că ar dori să dezvolte relația dintre cei doi [22] , care este implementată în seria live, în care Sailor Venus este văzut roșind în prezența Kunzitei [23] și că mangaka a avut ocazia de făcut personal în ultimul capitol din Sailor V , în care se dezvăluie că prințesa Venus era îndrăgostită de general [24] . Muzicalul implică faptul că Venus și Kunzite erau un cuplu în timpul Mileniului de Argint [25] .

Atacuri și puteri

Transformări
Formula originală Formula italiană (anime) Formula italiană (manga) Folosiți în serie
Puterea lunii, transformă-te! n / A Puterea lunii, transformă-te! (Numele de cod Sailor V) manga ( Sailor V )
Mikazuki Power, Transform! n / A Transformarea semilună a puterii! manga (Sailor V și Sailor Moon)
Puterea lui Venus, machiază-te! Puterea lui Venus, vino la mine! [26] / Puterea lui Venus, transformă-mă! [27] Puterea lui Venus, vino la mine! [28] / Venus Power, Make Up! ! [29] toate
Venus Star Power, Make Up! Puterea lui Venus, vino la mine! [26] / Puterea planetară a lui Venus, Vino la mine! [26] / Puterea stelei lui Venus, transformă-mă! [27] Puterea lui Venus, vino la mine! [28] / Venus Star Power, Make Up! [29] manga / anime
Puterea planetei Venus, machiază-te! Puterea planetară a lui Venus, transformă-mă! [27] Puterea planetei Venus, machiază-te! manga / Crystal
Venus Crystal Power Make Up! Puterea Cristalului lui Venus, vino la mine! [26] / Puterea Cristalului lui Venus, transformă-mă! [27] Venus Crystal Power Make Up! anime [30] / manga [31]
Atacuri
Numele original Traduceri Nume italian (anime) Nume italian (manga) Folosiți în serie
Numele de cod Sailor V
Puterea lui Venus! Crescent Rain of Love! Puterea lui Venus! Ploaia semilună de dragoste n / A Puterea lui Venus! Crescent Rain of Love! [28] / Puterea lui Venus, face să plouă pentru noi Dușul Crescent al iubirii! [29] manga (Sailor V)
Venus Ten Billion Volt Rock 'N' Rouge! Rock 'N' Rouge cu zece miliarde de volți de Venus n / A Venus Ten Billion Volt Rock 'N' Rouge manga (Sailor V)
Taifun de tămâie anti-țânțari marca Venus! Taifun marcat de Venus al zampironei n / A Taifun de tămâie anti-țânțari marca Venus! manga (Sailor V)
Crescent Super Beam! Raza super semilună n / A Crescent Super Beam manga (Sailor V)
Crescent Slender Beam Fasciu semilună fragil n / A Crescent Slender Beam manga (Sailor V)
Venus Fumul de sulf Fumul sulfuros al lui Venus n / A Venus Fumul de sulf manga (Sailor V)
V-chan Striking Katana Minunat Katana de la V-chan n / A V-chan Striking Katana manga (Sailor V)
Difenhidramină Combo n / A Difenhidramină Combo manga (Sailor V)
Sailor Moon
Fasciu semilună! Fasciu semilună Fascicul de lumină, acțiune! n / A anime / manga (Sailor V)
Duș cu semilună! Ploaie de grinzi în semilună! Fascicul de lumină, acțiune dublă, acțiune! n / A suflete
Furious Random Crescent Beam Shots Gloanțe aleatorii furioase ale grinzilor semilunare Fascicul de lumină, acțiune! n / A anime [6]
Venus Beam Fascicul lui Venus n / A n / A Trăi
Crescent Boomerang Bumerang semilună Crescent Boomerang [27] n / A Cristal
Lanțul Venus Love-Me! Lanț care îmi dă dragostea lui Venus Venus spirala iubirii, acțiune! [26] / Super lanț al iubirii! [17] / Venus spirala iubirii! [27] Lanțul Venus Love-Me [28] / Lanțul Venus Love-Me! [29] toate
Vibrarea inimii rotative Vibrația inimii rotative Vibrația inimii rotative! [27] Inima vibratoare rotativă! [28] / Vibrația inimii rotative! [29] manga / live / Crystal
Venus Wink Chain Sword! Sword Chain Wink of Venus Sabia spiralei iubirii lui Venus! [27] Venus Wink Chain Sword! manga / Crystal
Hissatsu Love-Me Moon Lanț Lanț lunar mortal care îmi dă dragoste Spirala iubirii lunii n / A Anime din anii 90 (deghizat în Sailor Moon )
Venus! Dragoste și frumusețe Șoc! Venus! Șoc al iubirii și frumuseții Venus: Super lanț al iubirii [32] / Venus: Spirala inimilor lui Venus! Acțiune! [26] / Venus: Atracție fatală [27] Venus! Dragoste și frumusețe Șoc! manga / anime
Venus Love și Galactica Shock Iubirea lui Venus și șocul galactic n / A Venus Love și Galactica Shock manga
Sailor Planet Attack! (cu Sailor Moon și celălalt Guardian Senshi) Planetary Sailor Attack Sailor Assault Sailor, Acțiune! [26] / Sailor Assault Planetary! [27] Sailor Planet Attack! toate
Sailor Planet Power Uranus! Neptun! Pluton! Mercur! Marte! Jupiter! Venus! Meditaţie! Puterea planetară Sailor Uranus! Neptun! Pluton! Mercur! Marte! Jupiter! Venus! Meditaţie! Puterea planetară Sailor: Uranus! Neptun! Pluton! Mercur! Marte! Jupiter! Venus! Reflecţie! [27] Sailor Planet Power Uranus! Neptun! Pluton! Mercur! Marte! Jupiter! Venus! Meditaţie! manga / Crystal
Sailor Special Garlic Attack (cu celălalt Guardian Senshi) Usturoi Sailor Special Attack Atac special Super Sailor cu aromă de usturoi n / A anime [33]
Galactica Gale! (cu cealaltă păpușă Guardian Senshi) Vânt galactic n / A Galactica Gale! manga

În manga, o parte din atacurile lui Sailor Venus sunt efectuate într-un mod ușor diferit decât în ​​anime, de fapt pentru a fi efectuate au nevoie de obiecte. Crescent Beam se poate face doar cu Crescent Compact și o face numai atunci când este transformat în Sailor V, în timp ce în versiunea animată este un atac exclusiv al Sailor Venus și îl efectuează fără a utiliza niciun obiect. În live (cunoscut sub numele de PGSM) există un atac similar numit Venus Beam și nu necesită obiecte speciale pentru a fi chemate. Pentru atacurile Venus Love-me Chain și Venus Wink Chain Sword , ultimul atac exclusiv al manga, folosește un lanț care duce legat de viață de la prima serie la a treia serie inclusă, în timp ce în anime este un lanț de lumină care evocă cu atacul în sine. Venus Love me and Beauty șoc! (și versiunea folosită de marionetă, creată de Sailor Galaxia cu utilizarea cristalului Venus, a dragostei lui Venus și a șocului Galactica ) în manga este purtată cu biciul său, în timp ce în versiunea animată este o inimă de lumină care face nu au nevoie de obiecte speciale pentru a fi convocate și seamănă grafic cu Vibrația Inimii Rulante , un atac exclusiv din manga în direct.

Actrițe

În anime, Sailor Venus este exprimat de Rika Fukami [34] și de Shizuka Itō în Sailor Moon Crystal , în timp ce în versiunea italiană editată de Mediaset de Jasmine Laurenti (pe atunci cunoscută sub numele de Roberta Gallina Laurenti) [35] , în primul film publicat de Shin Vision de Ilaria Latini [36] , și în Sailor Moon Crystal de Joy Saltarelli . Fukami a cântat, de asemenea, diferitele melodii de imagine ale personajului, în timp ce Laurenti și-a împrumutat vocea pentru versiunea italiană a melodiei Route Venus din seria a cincea.

În diverse muzicale , Sailor Venus a fost interpretat de 13 actrițe: Nana Suzuki (1993-1995), Sakae Yamashita (Yume Senshi - Ai - CD-ul lui Eien Ni), Chizuru Soya (1995-1996), Kanatsu Nakaya (1996-1997), Akiko Miyazawa (1997-1998), Miyu Otani (1998), Nao Inada (1999-2000), Yuki Nakamura (2000), Ayumi Murata (2001-2002), Mizuki Watanabe (2002-2003), Momoko Shibuya (2003-2004) ), Erica (2004-2005), Shiori Sakata (2013-2015) și Rimo Hasegawa (din 2016). [37]

În Pretty Guardian Sailor Moon , Sailor Venus a fost interpretat de Ayaka Komatsu [38] . Ayaka i-a plăcut să joace personajul și și-a lansat albumul „I'll Be Here” folosind numele „Aino Minako” în locul propriului ei.

Notă

  1. ^ Traducerea raportată este cea a ediției GP Publishing, care nu folosește sufixul -chan, unde este deja folosit un diminutiv.
  2. ^ Numele său original de luptă este pronunțat ca în engleză / ˈviːnəs / ( Vinàs ), dar în adaptarea italiană, editată de Deneb Film, este pronunțat în latină, adică Venus . Același lucru s-a întâmplat și în ediția italiană a Sailor Moon Crystal . Cu toate acestea, pronunția originală a fost păstrată în adaptarea de către Shin Vision a primului film.
  3. ^ . În ediția italiană a fanbookului dedicat personajului și publicată de Diamond Publishing, numele fetei este Marta Hino
  4. ^ Numele ei original de luptă este pronunțat ca în engleză / vi /, dar în adaptarea italiană, editată de Deneb Film, a fost omis și, prin urmare, este pur și simplu numit „Sailor”. În ediția italiană a Sailor Moon Crystal a fost adoptată versiunea italiană / vu /. Cu toate acestea, pronunția originală a fost păstrată în adaptarea primului scurtmetraj de Shin Vision .
  5. ^ Pretty Guardian Sailor Moon , volumul 3, ediție nouă, sfârșitul volumului Omake
  6. ^ a b ( JA ) Sailor Moon SuperS : Episodul 141, A Burning Disappointment , Asahi TV, 8 iulie 1995.
  7. ^ ( JA ) Sailor Moon S : Episodul 92, Boy or Girl!? , TV Asahi, 16 aprilie 1994.
  8. ^ În original, litera V este pronunțată în engleză, în ediția italiană a Pretty Guardian Sailor Moon Crystal , pronunția italiană Vu a fost în schimb optată
  9. ^ ( JA ) Sailor Moon : Episodul 1, Un războinic special , Asahi TV, 7 martie 1992, la 3 min 26 s.
  10. ^ Sailor Moon manga, Act 48, ediție nouă, traducere GP Publishing. Rețineți că în volumul 4 termenul este tradus în Patru Spirite Gardiene
  11. ^ Diferitele ediții italiene de anime și manga traduc termenul japonez senshi atât cu războinic, cât și cu luptător . Traducerea raportată în acest caz este cea a celui de-al cincilea volum al ediției italiene a celei de-a doua versiuni a manga, publicată de GP Publishing
  12. ^ Naoko Takeuchi, Act 23 , în Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumul 7 , Kōdansha , 6 iulie 1994, ISBN 4-06-178781-0 .
  13. ^ Pretty Guardian Sailor Moon , actul 17
  14. ^ Manga Sailor V , capitolul Vol.2, ediția nouă a primului volum
  15. ^ Naoko Takeuchi , Colecția de materiale , Kōdansha , septembrie 1999, p. 12, ISBN 4-06-324521-7 .
  16. ^ Naoko Takeuchi, Act 39 , în Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumul 13 , Kōdansha , ISBN 4-06-178820-5 .
  17. ^ a b ( JA ) Sailor Moon SuperS : Episodul 143, A Matter of Trust , Asahi TV, 22 iulie 1995.
  18. ^ Naoko Takeuchi , Actul 42 , în Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumul 15 , Kōdansha , 5 iulie 1996, ISBN 4-06-178835-3 . de asemenea, în Pretty Guardian Sailor Moon , Act 49
  19. ^ Naoko Takeuchi , Act 41 , în Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumul 15 , Kōdansha , 5 iulie 1996, ISBN 4-06-178835-3 .
  20. ^ Naoko Takeuchi , Bishoujo Senshi Sailormoon Volume IV Original Picture Collection , Kōdansha , septembrie 1996, ISBN 4-06-324519-5 .
  21. ^ Sailor V Vol 15
  22. ^ Naoko Takeuchi , Bishoujo Senshi Sailormoon Volume I Original Picture Collection , Kōdansha , august 1994, ISBN 4-06-324507-1 .
  23. ^ Actul 13
  24. ^ Alex Glover, The Manga of Takeuchi Naoko - Sailor V Vol. 15 O nouă călătorie începe , pe kurozuki.com , necunoscut. Adus 04/06/2007 .
  25. ^ Descris de Luna și Artemis în Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen , primul musical
  26. ^ a b c d e f g Adaptare Mediaset , anime istoric
  27. ^ a b c d e f g h i j k Adaptare Rai , Pretty Guardian Sailor Moon Crystal
  28. ^ a b c d e Star Comics Edition
  29. ^ a b c d e GP Publishing Edition
  30. ^ folosit atât în ​​a patra, cât și în a cincea serie pentru aceeași transformare și în adaptarea italiană a celei de-a cincea serii a fost utilizată formula anterioară
  31. ^ Folosit atât în ​​al patrulea, cât și în al cincilea arc al manga pentru două etape diferite de transformare
  32. ^ ( JA ) Sailor Moon SuperS : Episodul 160, The Party , Asahi TV, 20 ianuarie 1996.
  33. ^ Folosit în episodul special al celui de-al patrulea serial The Chibiusa Adventure! Castelul blestemat al vampirului , în Italia Întoarcerea vampirului
  34. ^ Hitoshi Doi , Bishoujo Senshi Sailor Moon , la tcp.com . Adus la 31 octombrie 2006 (arhivat din original la 2 decembrie 1998) .
  35. ^ Vocea lumii - Zona de animație: Sailor Moon , pe antoniogenna.net . Adus la 18 ianuarie 2008 .
  36. ^ Vocea lumii - Zona de animație: Sailor Moon R - filmul , pe antoniogenna.net . Adus la 30 septembrie 2009 .
  37. ^ etern.legend , pe sera-myu.com . Adus la 4 noiembrie 2006 .
  38. ^ Nae, wasurenagusa; Hui, Andrea, Shingetsu , pe shingetsu-pgsm.net . Adus la 31 octombrie 2006 .

linkuri externe

Controlul autorității Europeana agent / bază / 147366
Anime și manga Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Venus&oldid=122472797 ”