Bile Dragonului
The Dragon Balls [1] (ド ラ ゴ ン ボ ー ルDoragon Bōru ? ) Sunt obiecte magice din seria Dragon Ball manga și anime create de Akira Toriyama .
Bilele Dragonului, atunci când sunt adunate, vă permit să convocați un dragon magic capabil să acorde una sau mai multe dorințe. Există cinci grupuri de bile de dragon, fiecare alcătuit din șapte bile (cu excepția celor din cereale care sunt doar două) având de la una până la șapte stele: în prima manga Dragon Ball , bile de dragon terestre și sferele Namekianului dragon . La acestea se adaugă sferele super dragon și sferele cerealelor din manga Dragon Ball Super și sferele dragonului stea neagră care au apărut doar în anime-ul Dragon Ball GT . Sferele dragonului sunt extrem de vechi: după cum afirmă Zuno , sferele super dragon (cele originale) au fost create în anul 41 al calendarului comun [2], în schimb, celelalte sfere generate din cele originale existau deja înainte ca bătrânul Kaioshin să fie închis în Sabia Z de vreme ce el, considerându-i „purtători de confuzie” în lumi, le-a permis folosirea lor doar namecienilor, pe care i-a definit ca fiind cea mai cinstită rasă din univers. [3]
Îndeplinită dorința (sau dorințele), sferele dragonului se transformă în pietre, pierzându-și puterea magică, păstrându-și forma sferică, apoi împrăștiate în diferitele locuri de pe planetă unde dragonul a fost convocat, și apoi revin la înfățișarea lor originală când își recapătă puterea lor pentru un timp care variază în funcție de grupul determinat de sfere. Puterea sferelor este legată direct de creatorul lor, prin urmare, pe lângă faptul că întinderea magiei lor este proporțională cu puterea creatorului lor, dacă moare, sferele își pierd energia devenind permanent pietre. Namekienii care creează sfere, de fapt, pentru a-și păstra puterea chiar și după moartea lor, transmit legătura vitală care îi leagă de sferele dragonului de un alt namekian.
Potrivit autorului, sferele dragonului terestru au consistența rășinii naturale întărite [4] și sunt foarte rezistente: când Tao Bai Bai încearcă să-l omoare pe Goku cu Dodompa, copilul este salvat datorită sferei cu patru stele că este lovit de fasciculul de energie fără a suferi daune. Cu toate acestea, aceste sfere nu sunt imposibil de deteriorat: Yajirobe poartă de fapt un colier realizat prin străpungerea sferei de la o stea [5] În orice caz, conform autorului, sferele terestre revin în condiții perfecte după ce au fost transformate în piatră. Când nu sunt transformate în piatră, Dragon Ball-urile emit un semnal care poate fi preluat folosind Dragon Radars .
Numele
Numele bilelor de dragon provin din chineză și sunt:
| Numărul de stele | Kanji | Chineză mandarină | Katakana | Rōmaji | Nume în Italia Junior TV | Numele italian Mediaset dublare |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 星球 | Yī Xīngqiú | イ ー シ ン チ ュ ー | Ī Shinchū | Isshinchu | Sferă dintr-o stea |
| 2 | 二 星球 | Este Xīngqiú | ア ン シ ン チ ュ ー | Un Shinchū | Ryanshinchu | Sfera a două stele |
| 3 | 三星 球 | Sān Xīngqiú | サ ン シ ン チ ュ ー | San Shinchū | Sanshinchu | Sfera a trei stele |
| 4 | 四 星球 | Da Xīngqiú | ス ー シ ン チ ュ ー | Sū Shinchū | Sushinchu | Sfera a patru stele |
| 5 | 五 星球 | Wŭ Xīngqiú | ウ ー シ ン チ ュ ー | Ū Shinchū | Vushinchu | Sfera cu cinci stele |
| 6 | 六 星球 | Liù Xīngqiú | リ ュ ー シ ン チ ュ ー | Ryū Shinchū | Ryushinchu | Sferă de șase stele |
| 7 | 七 星球 | Qī Xīngqiú | チ ー シ ン チ ュ ー | Chī Shinchū | Chishinchu | Sfera a șapte stele |
În edițiile italiene ale seriei care au ieșit la televizor pe Italia 1 numele originale ale sferelor au fost traduse în italiană, spre deosebire de ceea ce s-a întâmplat în filmele dublate de Dynamic Italia , în traducerile manga Star Comics și în dublarea istorică a primul serial publicat.de la Junior TV în 1989. Tot în această ultimă ediție, termenul folosit pentru a indica sferele era sferele dragonului .
Bile Dragonului Terestru
Aceste sfere au fost create de Dumnezeul Pământului [6] [7] , un extraterestru namekian , după imaginea și asemănarea celor ale lui Namek , planeta sa natală [8] (cu diferența de mărime: cele namekiene sunt mult mai mari ). Aspectul lor este cel al micilor sfere galbene, punctate de un număr variabil de stele roșii stilizate. Oricine reușește să reunească cele șapte sfere va putea să-l convoace pe dragonul Shenron și să-și facă o dorință, [9] după care se vor împrăștia din nou pe planeta Pământ și vor rămâne transformați în piatră timp de un an. [10] Există trei excepții de la această regulă:
- La puțin peste 8 luni după ce Pilaf l-a convocat pe Shenron, Panglica Roșie a adunat deja câteva bile de dragon.
- Shenron este înviat de Dumnezeu și reapare la câteva zile de la uciderea sa de către Marele Piccolo.
- Domnul Popo adună Bile Dragonului din Pământ și îl cheamă pe Shenron la câteva minute după ce Dragonul Polunga învie Piccolo și Dio. Shenron fusese convocat cu o lună mai devreme pentru a-l învia pe Son Goku.
Sferele sunt înrudite cu dragonul Shenron și creatorul lor; dacă una dintre cele două este ucisă, sferele sunt inutilizabile și se transformă în pietre simple [11] .
În economia narațiunii, sfera balaurului cu patru stele are o importanță deosebită: Son Goku are de fapt o legătură profundă cu aceasta, deoarece este unul dintre puținele obiecte predate de bunicul său, fiul Gohan Goku, nu numai că a fost păstrat pe un altar într-o pernă, dar i s-a adresat de parcă ar fi vorbit cu răposatul său bunic. Chiar și după ce a descoperit natura obiectului, Goku rămâne legat de acesta, hotărând de două ori să-l caute (imediat după 21 Tenkaichi și între 23 Tenkaichi și sosirea lui Raditz pe Pământ).
După reuniunea lui Dumnezeu cu Piccolo , Dende este adus pe Pământ de Goku și devine noul Dumnezeu al Pământului. De la venirea sa, dragonul Shenron devine capabil să acorde trei dorințe [12] (două dacă o dorință este folosită pentru a reînvia un număr mare de oameni) [13] . Dacă nu sunt folosite toate dorințele disponibile, balaurul poate fi convocat chiar și după patru luni [14] Deoarece Dende recreează balaurul după modelul celui vechi, nu numai că rămâne limitarea care nu permite readucerea oamenilor la viață mai mult de o dată, [12], dar sunt înregistrate și dorințele vechi [15] .
În manga, dragonul a fost chemat de paisprezece ori, cincisprezece numărând și anime-ul Dragon Ball GT . În aceasta din urmă, se descoperă că, odată cu utilizarea, sferele tind să fie încărcate cu energie negativă, proporțională cu altruismul dorinței exprimate, motiv pentru care acestea ar trebui folosite nu mai mult de o dată la o sută de ani. Acumularea completă a energiei negative provoacă de fapt nașterea dragonii răi , creaturi foarte puternice cu singurul scop de a stropi universul cu energie negativă aducându-l la marginea distrugerii care, potrivit bătrânului Kaiohshin , s-a întâmplat odată [16] . Fiecare dragon are una dintre bile de dragon care, încărcate cu energie negativă, apar cu fisuri, cu stele negre și albastre [16] [17] .
Deși Dragon Balls a dispărut la sfârșitul Dragon Ball GT , în televiziunea specială Dragon Ball GT: The Last Battle , stabilită o sută de ani mai târziu, acestea sunt în mod normal în circulație; Prin urmare, este de presupus că ceea ce a fost ipotezat de Trunks în ultimul episod al aceleiași serii GT , și anume că sferele vor reveni la dispoziția pământenilor în viitor, s-a întâmplat de fapt [18] .
În episodul 33 al anime-ului din prima serie, Maestrul Roshi povestește legenda populară a Dragon Balls. Această legendă este prezentă doar în anime și contrazice explicația dată mai târziu în serie:
«Se pare că sfera dragonului a fost inițial una, dar extrem de puternică. [...] Mânia balaurului Shenron a fost cea care a provocat despărțirea. Cu multe secole în urmă, când oamenii erau încă sinceri și sinceri, Shenron a decis să-și binecuvânteze poporul oferind sfera valoroasă drept recompensă. Pentru a-i mulțumi, credincioșii au construit un templu maiestuos în cadrul căruia au păstrat prețiosul dar. Îngenunchind în fața sferei s-au rugat și l-au invocat pe Shenron cerându-i să le acorde pace și bunăstare. Cu toate acestea, odată cu trecerea anilor, au început să devină din ce în ce mai lacomi și mai șefi până când Shenron s-a enervat și a decis să-și pedepsească adepții. Nu meritau să dețină sfera și, prin urmare, au ordonat împărțirea acesteia în șapte părți. De asemenea, el a decretat că fiecare parte va ajunge în cele mai îndepărtate colțuri ale Pământului până când niciun om nu le va putea găsi [19] . " |
Dorințe exprimate în manga
Mai jos sunt dorințele exprimate în serie cu Dragon Balls create de God Earth și Dende prezentate în manga.
| Aspect | Dori | Cel sau cei care și-au exprimat dorința sau dorințele | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bile Dragonului Pământului | |||||||
| minge Dragon | A deveni rege (numai menționat) | Necunoscut [9] | |||||
| minge Dragon | Ia niște chiloți pentru femei | Olong ( Pilaf cheamă balaurul cu intenția de a deveni regele lumii, Olong exprimă dorința cu scopul principal de a-l anticipa [10] ) | |||||
| minge Dragon | Învie Bora | Son Goku [20] | |||||
| minge Dragon | Pentru a restabili tinerețea Marelui Mic Magician | Marele Vrăjitor [21] | |||||
| minge Dragon | Înviați victimele Marelui Piccolo | Bulma [22] | |||||
| Dragon Ball Z | Învie Son Goku | Maestrul Roshi [23] | |||||
| Dragon Ball Z | Înviați-i pe toți cei ale căror decese au venit prematur din cauza lui Freeza și a oamenilor săi | Domnul Popo [24] | |||||
| Dragon Balls of Dende | |||||||
| Dragon Ball Z | Înviați victimele Cell | Yamcha [25] (prima și a doua dorință [26] ) | |||||
| Dragon Ball Z | Îndepărtați încărcăturile explozive prezente în corpurile de la numărul 17 și numărul 18 | Krillin [27] (a treia dorință) | |||||
| Dragon Ball Z | Înviați toți oamenii uciși în ziua celui de-al 25-lea Turneu Tenkaichi, cu excepția ticăloșilor | Bulma [14] (prima și a doua dorință [26] ) | |||||
| Dragon Ball Z | Fă-i pe pământeni să uite amintirea lui Majin Buu și răul pe care l-a săvârșit de oameni, cu excepția războinicilor, domnul Satan , Videl și însuși Buu | Goku [28] (a treia dorință) | |||||
| Dragon Ball Super | Dându-le înapoi tinereții lui Pilaf , Mai și Shu (menționat doar [29] ) | Pilaf | |||||
| Dragon Ball Super | Obțineți informații despre cum să-l invocați pe Super Saiyan God | Son Goku (prima dorință) [30] | |||||
| Dragon Ball Super | Resurrect Freeza ucis de Trunks din viitor | Sorbet (prima dorință) [31] | |||||
| Dragon Ball Super | Teleportează-l pe Broly pe planeta Vampa | Cheelai [32] | |||||
Dorințe exprimate în filme și anime
| Aspect | Dori | Cel sau cei care și-au exprimat dorința sau dorințele | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bile Dragonului Pământului | |||||||
| Dragon Ball: Legenda celor șapte sfere | Panjee cere ca regatul său să revină la gloria sa anterioară | Panjee | |||||
| Dragon Ball: Turneul Miifan | Învie Bora | Fiul Goku | |||||
| Dragon Ball: Calea eroului | Reconstruiți robotul Brass | Fiul Goku | |||||
| Dragon Ball Z: Răzbunare divină | Făcând Garlic Jr. nemuritor | Usturoi Jr. | |||||
| Dragon Ball Z: Cel mai puternic din lume | Trezește-l pe doctorul Willow din gheață | Doctorul Kotchin | |||||
| Dragon Ball Z: Provocarea războinicilor invincibili | Dă-i lui Slug tinerețea înapoi | Melc | |||||
| Dragon Ball Z: Marea luptă pentru soarta lumii | Restabiliți pădurea distrusă de foc | Krillin și Gohan | |||||
| Dragon Balls of Dende | |||||||
| Dragon Ball Z: Challenge to Legend | Adu-l pe Goku pe Pământ în ultimele momente ale luptei împotriva lui Broly | Probabil Shenron | |||||
| Dragon Ball Z: eroul planetei Conuts | Deschideți caseta muzicală în care este închis Tapion | Hoi | |||||
| Dragon Ball Z: Învierea lui F | 100 de milioane de zeni | Shu (a doua dorință) | |||||
| Dragon Ball Super | Pan vindecător de febră persistentă | Gohan (O dorință, prezentă doar în anime-episodul 68) (Goku ar dori să-i învie pe cei prezenți pe planeta regelui Kaioh din Nord, dar balaurul este lăsat în așteptare prea mult timp și ajunge să dispară) | |||||
Bile Dragonului Namekian
Mingile Dragonului Namekian (ナ メ ッ ク 星 の ド ラ ゴ ン ボ ー ル? ) Sunt Mingile Dragonului de pe planeta Namek. Bătrânul Kaiohshin , în timpurile străvechi, a realizat că sferele capabile să îndeplinească dorințe nu făceau altceva decât să „genereze confuzie”. Având încredere în simțul comun al namekienilor, el s-a asigurat apoi că singurele sfere create de muritori erau tocmai cele ale lui Namek. [33] Sferele de balauri din Namek sunt mult mai mari decât cele terestre [34] și timpul în care rămân transformate în pietre după ce dorința a fost acordată de balaurul lor Polunga este de un an Namek, care corespunde la 130 de zile de pe Pământ [35] . Trei dorințe pot fi îndeplinite cu sferele namekiene [36], dar pentru a evoca balaurul Polunga este necesar să cunoaștem o parolă și să exprimăm dorințele în limba namekiană [37] ; cu fiecare dorință nu se poate învia, cel puțin în versiunea originală a acestor sfere, mai mult de un mort [36] .
După moartea lui Guru , creatorul original al sferelor lui Namek, și predarea către Moori , balaurul Polunga devine capabil să învie mai mult de o persoană moartă la un moment dat. [38] Așa cum a explicat Esca, puterea sferelor namekiene este nu se limitează doar la evocarea dragonului pentru a îndeplini dorințele exprimate, de fapt, cu puterea lor, protejează planeta Namek și locuitorii săi. [39] În manga, Polunga a fost convocat de șapte ori, opt inclusiv anime-ul Dragon Ball GT .
Dorințele exprimate dragonului Polunga în timpul poveștii sunt următoarele:
| Aspect | Dori | Cel sau cei care și-au exprimat dorința sau dorințele | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Înțelept Bile Dragonului | |||||||
| Dragon Ball Z | Înviați-l pe Piccolo și teleportați-l pe planeta Namek | Dende la cererea lui Gohan și Krillin [40] (prima și a doua dorință) | |||||
| Dragon Ball Z | Transferați toți oamenii de pe Namek pe Pământ, cu excepția lui Goku și Freeza | Dende la ordinul regelui Kai al Nordului [41] (a treia dorință) | |||||
| Bile Dragonului Moori | |||||||
| Dragon Ball Z | Transferați sufletul lui Krillin pe Pământ, înviați-l pe el și pe Yamcha | Dende pe Pământ sub instrucțiunile Bulmei [35] (prima, a doua a treia dorință) | |||||
| Dragon Ball Z | Înviați-i pe Tenshinhan și pe Jiaozi și transferați Namekienii pe o nouă planetă | Dende pe Pământ sub instrucțiunile Bulmei [35] (prima, a doua și a treia dorință) | |||||
| Dragon Ball Z | Recreați Pământul (distrus de Majin Buu), înviați toți morții după cel de-al 25-lea Turneu Tenkaichi, cu excepția celor răi și restabiliți energiile lui Goku | Dende pe Neo Namek: primii doi la comanda lui Vegeta [38] [42] , al treilea pe ideea lui Dende și Kaiohshin [43] (prima, a doua și a treia dorință) | |||||
| Capitolul special Dragon Ball | Recreați planeta regelui Kai din nord distrusă de Cell | Goku | |||||
| Dragon Ball Super | Anulați fuziunea Potara, permițând Kaioshin din Est și Kibith să revină la două entități distincte | East Kaiohshin [30] | |||||
| Dragon Ball Super | Vindecă Crunberry de rănile de luptă, restabilește puterea magică deplină a lui Molo și izbucnește prizonierii închiși în închisoarea Galactic | Ieșiți la constrângerea Crunberry și Molo (prima, a doua și a treia dorință) [44] [45] | |||||
| Dragon Ball Super | Învieți toate victimele Legiunii lui Molo și reînviați planetele din care Molo își golise energia | Namecieni [46] | |||||
| Dragon Ball GT | Recreați Pământul distrus și sferele stelelor roșii | Namekieni la ordinul lui Goku și apărătorii Pământului (prima dorință) | |||||
Bile Dragon de cereale
Sferele dragonului cerealelor sunt legate de viața lui Namek Monaito, deși nu este clar dacă el le-a creat de fapt. Namekienii care au colonizat cerealele, în conformitate cu tradițiile poporului lor, au creat aceste globuri cu scopul de a-și recompensa cei mai buni luptători. Ele sunt mai mici în comparație cu cele terestre, dar ceea ce le deosebește cel mai mult de celelalte sfere de dragon este că, în loc să fie un grup de șapte, ele sunt doar două, de fapt există doar sfera cu o singură stea, iar una cu două stele. Când cele două sfere se reunesc, îl cheamă pe dragonul Toronbo .
Dorințele exprimate cu aceste sfere sunt următoarele:
| Aspect | Dori | Cel sau cei care și-au exprimat dorința sau dorințele |
|---|---|---|
| Dragon Ball Super | Transformarea Granolei în cel mai puternic luptător al Universului al șaptelea prin sacrificarea celor 150 de ani rămași din viața acestuia din urmă ca preț de plătit | Granola |
Super Dragon Balls
Super bile de dragon ( (ス ー パ ー ド ラ ゴ ン ボ ー ルSūpā Doragon Bōru ? ) Apar în Dragon Ball Super și sunt bile de dragon originale create de zeul dragon Zalama . De fapt, globurile Namek , Pământ și Cereale au fost create de către Namekians folosind doar câteva fragmente din aceste sfere gigantice. existenţa lor a fost considerată ca o simplă legendă , chiar de zei. [47] super sfere sunt de marimea planetelor, cu un diametru de 37196, 2204 de km , și pentru din acest motiv, ele sunt numite și „planete ale dorințelor.” Tocmai datorită acestei particularități, numai zeitățile au puterea necesară pentru a le aduna. Aceste sfere arată, de asemenea, întotdeauna același număr de stele, indiferent de unghiul în care sunt văzute. [48 ] Champa , fratele lui Beerus și Dumnezeul distrugerii Universului al șaselea , explică faptul că dragonul chemat datorită acestor sfere, Super Shenron , poate acorda orice dorință fără nici un fel de limitare (doar una pentru r timp). [49] La fel ca sferele namekiene, aceste sfere au nevoie de o parolă, iar dorințele care trebuie îndeplinite trebuie pronunțate exclusiv în limbajul divin. După utilizare, sferele sunt împrăștiate între universurile 6 și 7. Odată folosite, trebuie să treacă un an înainte ca acestea să poată fi folosite din nou. În Dragon Ball Super, aceste sfere sunt acordate ca premiu pentru universul câștigător al Turneului dintre universurile șase și șapte și apoi ca premiu pentru cel mai curajos războinic din univers care câștigă Turneul puterii , în timp ce în linia timpului Trunchiurile viitorului sunt distruse de Goku Black și Zamasu ale viitorului după ce acesta din urmă exprimă (și obține) dorința de a deveni nemuritor. [50]
| Aspect | Dori | Cel sau cei care și-au exprimat dorința sau dorințele |
|---|---|---|
| Dragon Ball Super | Recreați planeta Pământ în al șaselea univers | Beerus |
| Dragon Ball Super | Schimbă corpul lui Zamasu cu cel al lui Goku | Zamasu |
| Dragon Ball Super | A face din Zamasu viitorul nemuritor | Zamasu al viitorului |
| Dragon Ball Super | Restaurează toate universurile distruse în timpul Turneului Puterii | Numărul 17 |
Bile de stea neagră
Black Star Dragon Balls (ダ ー ク ド ラ ゴ ン ボ ー ル? ) Apar doar în Dragon Ball GT . Ele sunt similare cu cele terestre, dar cu stelele de culoare neagră și au fost create de fiul lui Kattatsu înainte de despărțirea sa în Zeul Pământului și Marele Vrăjitor [51] . Când este activat, apare un Shenron diferit , un dragon imens și puternic, de culoare roșie și cu coarne enorme capabile să-și dea o dorință fără nicio limitare [52] . Acest lucru se datorează faptului că fiul lui Kattatsu era extrem de puternic când era una dintre ființe, de departe cel mai puternic Namek existând la acea vreme [51] . După împlinirea dorinței, aceste sfere s-au răspândit în tot universul (fără a se transforma în piatră spre deosebire de alte tipuri de sfere) și, dacă nu sunt găsite în decurs de un an, planeta pe care au fost folosite este lovită treptat de dezastre naturale din ce în ce mai grave, până la explozia completă a aceluiași [51] .
În timpul părții din Dragon Ball GT referitoare la Baby , Piccolo se lasă în mod voluntar să moară în explozia planetei Pământ doar pentru a distruge sferele stelei negre, pe care o considera extrem de periculoasă [53] .
Dorințele exprimate cu aceste sfere sunt următoarele:
| Aspect | Dori | Cel sau cei care și-au exprimat dorința sau dorințele |
|---|---|---|
| Dragon Ball GT | Întoarce-l pe Son Goku în copilărie | Pilaf, din greșeală [51] |
| Dragon Ball GT | Creați o planetă similară cu planta nativă a bebelușului , lângă Pământ | Baby [54] |
Apariții încrucișate
Sferele de dragon terestre sunt, de asemenea, adunate în Dr. Slump & Arale : Goku, fiecare sătean Penguin și exponenții Panglicii Roșii Murasaki și Generalul Albastru ar dori să-și facă o dorință, dar un fermier anticipează pe toată lumea și îi cere dragonului Shenron un nou tractor .
Notă
- ^ Aceasta este traducerea utilizată în edițiile italiene.
- ^ Dragon Ball Super , capitolul 7
- ^ Dragon Ball cap. 509 "Pericol pentru Univers"
- ^ Interviu cu Akira Toriyama , pe kanzenshuu.com . Adus la 15 aprilie 2020 .
- ^ Dragon Ball, Capitolul 138 "Un tip ciudat"
- ^ Dragon Ball , Volumul 14, Capitolul 162
- ^ Dragon Ball , Volumul 14, Capitolul 164
- ^ Dragon Ball , volumul 18, capitolul 214
- ^ a b Dragon Ball , volumul 1, capitolul 1.
- ^ a b Dragon Ball , Volumul 2, Capitolul 20 .
- ^ Dragon Ball , Volumul 13, Capitolul 148
- ^ a b Dragon Ball , volumul 33, capitolul 394
- ^ Această regulă este confirmată în arcul lui Majin Buu: când demonul roz, alături de Babidi , se pregătește să distrugă orașul Occidentului , Bulma spune că astfel părinții vor muri și orașul va fi distrus; Goku propune apoi să folosească a doua și a treia dorință, una pentru a învia și cealaltă pentru a reconstrui orașul, dar Piccolo spune că Bulma a folosit prima dorință pentru a învia mai multe ființe umane toate împreună (cele ucise de Vegeta și Dabra ), automat rămâne o singură dorință. Dragon Ball , volumul 40, capitolul 473
- ^ a b Dragon Ball , volumul 39, capitolul 469
- ^ Când după înfrângerea lui Cell , protagoniștii încearcă să-l învie pe Goku, balaurul Shenron confirmă că nu-l poate învia, deoarece a înviat deja de mână o dată. Dragon Ball , volumul 35, capitolul 417
- ^ a b Dragon Ball GT , episodul 48 .
- ^ Dragon Ball GT , episodul 47
- ^ Dragon Ball GT , episodul 64
- ^ Dragon Ball , episodul 33
- ^ Dragon Ball , volumul 10, capitolul 111
- ^ Dragon Ball , Volumul 13, Capitolul 147
- ^ Dragon Ball , Volumul 14, Capitolul 165
- ^ Dragon Ball , Volumul 18, Capitolul 212
- ^ Dragon Ball , volumul 27, capitolul 323
- ^ Dragon Ball , Volumul 35, Capitolul 417 .
- ^ a b Trei dorințe pot fi exprimate cu modificările lui Dende, dar o dorință care resuscită mai mulți oameni contează ca și cum ar fi două.
- ^ Dragon Ball , Volumul 35, Capitolul 418 .
- ^ Dragon Ball , Volumul 42, Capitolul 517 .
- ^ Dorința exprimată în greșeală: nu este afișată direct sau menționată în Dragon Ball Super , ci este menționată doar de personajele implicate în omologul filmului Dragon Ball Z: Bătălia zeilor și afișat într-un capitol suplimentar al manga din viitorul lui Trunks.
- ^ a b Dragon Ball Super , capitolul 4.
- ^ Capitolul 1 al manga-ului special Învierea lui F
- ^ Deși acest lucru s-a întâmplat în filmul Dragon Ball Super: Broly, acesta trebuie considerat canon, deoarece a fost menționat într-un capitol suplimentar al manga.
- ^ Dragon Ball , Volumul 42, Capitolul 509
- ^ Dragon Ball , Volumul 21, Capitolul 247
- ^ a b c Dragon Ball , volumul 28, capitolul 329
- ^ a b Dragon Ball , volumul 25, capitolul 292 .
- ^ Dragon Ball , volumul 25, capitolul 291 .
- ^ a b Dragon Ball , volumul 42, capitolul 513 .
- ^ Dragon Ball Super capitolul 61
- ^ Dragon Ball , volumul 25, capitolul 293
- ^ Dragon Ball , volumul 27, capitolul 324
- ^ Dragon Ball , Volumul 42, Capitolul 514 .
- ^ Dragon Ball , Volumul 42, Capitolul 516 .
- ^ Dragon Ball Super capitolul 48
- ^ Dragon Ball Super , capitolul 50
- ^ Dragon Ball Super capitolul 67
- ^ Dragon Ball Super , capitolul 17
- ^ Dragon Ball Super , episodul 31
- ^ Dragon Ball Super , episodul 28
- ^ Dragon Ball Super , episodul 61
- ^ a b c d Dragon Ball GT , episodul 1 .
- ^ Dragon Ball GT Perfect Files vol. 1 , pagina 76.
- ^ Dragon Ball GT , episodul 40 .
- ^ Dragon Ball GT , episodul 32 .
Bibliografie
- Akira Toriyama, Dragon Ball , Tokyo, Shūeisha, 1984-1995, ISBN inexistent.
- ( JA ) Akira Toriyama, Dragon Ball GT Perfect Files vol.1 (版 ド ラ ゴ ン ボ ー ル GT パ ー フ ェ ク ト フ ァ イ ル vol.1 ? ) , Shūeisha , 24 mai 1997, ISBN 4- 08-874089-0 .
