Dragon Ball Z - Învierea lui "F"
Dragon Ball Z - Învierea lui 'F' (ドラゴンボールZ復活の「F」 Doragon Boru Zetto: Fukkatsu nu 「UFE」 ? ) Este un 2015 animat film regizat de Tadayoshi Yamamuro .
Acesta este al 15-lea film cinematografic bazat pe seria de televiziune anime Dragon Ball Z , lansat în cinematografele japoneze pe 18 aprilie 2015 [1] . Produs de Toei Animation și distribuit de 20th Century Fox , filmul a fost lansat atât în 2D, cât și în 3D, în Japonia și în 4DX . Este al doilea film supravegheat direct de Akira Toriyama, după Dragon Ball Z - Bătălia zeilor din 2013 și este strâns legat de acesta. În Italia a fost distribuit în cinematografe de Lucky Red în perioada 12-14 septembrie 2015. [2]
Filmul este stabilit după Bătălia zeilor și înainte de sfârșitul manga, prin urmare între capitolele 517 și 518 [3] . Povestea se concentrează pe întoarcerea lui Freeza și Bills and Whis din filmul anterior, precum și Jaco de la Jaco Patrolman Galactic pentru prima dată într-o versiune animată.
Pe 27 august 2016, la ora 21:00, a fost transmis în Japonia la postul de difuzare Fuji Television , o versiune extinsă a filmului cu scene noi, concentrându-se parțial pe Future Trunks despre lupta cu Frieza și oamenii săi, văzută din punctul său de vedere. [4] Povestea arată Trunks în dărâmăturile unui laborator în căutarea unui fluid verde și găsește o carte numită „legenda Dragon Ball” care vorbește despre bătălia împotriva lui Freeza, dar Black, un ticălos identic cu Goku, încearcă să omoare Trunks, care este salvat de Mai.
La nivel global, filmul a încasat 64,8 milioane de dolari, dintre care 8 milioane de dolari în Statele Unite și 520.000 de euro în Italia .
Complot
Armatele lui Freeza sunt acum conduse de un extraterestru numit Sorbet , care se găsește în probleme serioase încercând să țină împreună imperiul răposatului său stăpân; prin urmare, el intenționează să readucă la viață tiranul galactic datorită puterii Mingilor Dragonului . Împreună cu Tagoma , garda sa de corp, Sorbet călătorește pe Pământ și, forțând Pilaf , Mai și Shu să găsească Sferele, îl cheamă pe dragonul Shenron să-i ceară să readucă Freeza la viață. Shenron este de acord cu cererea, dar îl readuce în bucăți pe tiranul galactic, deoarece ultima dată când Trunchiurile viitorului , înainte de a-l pulveriza, l-au distrus cu sabia, dar Sorbet reușește să-l readucă la felul în care era datorită unui regenerator dispozitiv . Înapoi la viață, Freeza decide pentru prima dată să se antreneze, afirmând că în viața lui nu a avut niciodată nevoie de el. Patru luni mai târziu, Son Gohan , Piccolo , Krillin , Tenshinhan și Maestrul Roshi , avertizați de Jaco , sunt obligați să se confrunte cu el și armata sa de 1000 de oameni pentru a salva planeta de la distrugere: nici Yamcha și Jiaozi nu participă la luptă, sfătuiți de la Tenshinhan rămânând acasă, nici Goten și Trunks nu au rămas acasă cu o scuză de la Gohan pentru a-i ține departe de luptă.
Între timp, Son Goku și Vegeta se antrenează pe planeta Whis și zeul distrugerii Bills . În timpul antrenamentului, după ce au fost doborâți de profesorul zeului, aceștia sunt admonestați; Vegeta este criticat pentru că este prea nervos în timpul luptei, în timp ce Goku este mustrat pentru atitudinea sa de a înfrunta fiecare provocare cu o ușurință excesivă. Cei patru primesc un mesaj de la Bulma și merg pe Pământ pentru a-l contracara pe Freeza, care între timp și-a pulverizat armata, considerându-i incapabili să înfrunte războinicii Z. Lupta începe cu Goku care nu se transformă și rămâne în forma de bază, gestionând a se ridica în fața împăratului.
Mai târziu, Freeza dezvăluie că se antrenează greu de patru luni, ajungând la o formă nouă, mult mai puternică: Golden Freeza . Apoi , Goku răspunde prin transformarea în Super Saiyan versiune a Super Saiyan Dumnezeu .
Freeza este în frunte aproape întreaga durată a luptei până când Goku și Vegeta găsesc punctul slab al inamicului: Freeza, de fapt, nerăbdător să se răzbune, s-a repezit pe Pământ imediat după ce a atins noua sa transformare fără a-și antrena corpul pentru a rezista consumul de energie și puterea disproporționată pe care i-o conferă această formă. Freeza dispare treptat pierzând puterea noii transformări, până când nu mai poate rezista lui Goku, care câștigă în cele din urmă un avantaj față de inamicul puternic. Când Goku se află la un pas de victorie, decide încă o dată (ca pe Namek ) să-i salveze viața lui Freeza oferindu-i să-l lase să plece și apoi să lupte din nou în viitor, dar Freeza, care știind că Saiyan a prevăzut totul, pregătise un plan de urgență pentru a asigura victoria în cazul în care lucrurile i s-au făcut rău: de fapt, profitând de distragerea lui Goku, Sorbet îl atacă pe Saiyan cu raza laser a inelului lovindu-l în inimă și rănindu-l aproape fatal, provocându-l să-și piardă forma de Super Saiyan God Super Saiyan.
Freeza profită apoi de ocazie pentru a continua să se supere pe inamicul acum învins, dar înainte de a provoca lovitura de grație, el decide să lase Vegeta sarcina de a-l ucide pe Goku cu compromisul pentru a-l cruța doar pe el și pentru a-l numi comandant suprem al noului imperiu personal al Freeza. Cu toate acestea, Vegeta refuză să se întoarcă la serviciul lui Freeza și decide să-l salveze pe Goku, permițându-i lui Krillin să-l hrănească cu un senzu prin devierea atacului intenționat al lui Freeza și trimițându-l împotriva lui Sorbet, care este ucis de acesta. Vegeta se transformă apoi în Super Saiyan God Super Saiyan, spunându-i lui Freeza că el, spre deosebire de Goku, nu are nici o compasiune pentru inamic. Freeza acum slăbit și cu puțină energie după ciocnirea cu Goku nici măcar nu poate ține pasul cu Vegeta care îl învinge cu ușurință, făcându-l să-și piardă transformarea de aur.
În timp ce Vegeta este pe punctul de a lansa atacul final asupra lui Freeza, acesta din urmă declanșează un atac puternic asupra inimii planetei, provocând explozia acesteia. Doar cei care au fost prezenți pe câmpul de luptă reușesc să se salveze, cu excepția lui Vegeta, deoarece sunt protejați de un scut creat de Whis și Bills; Freeza este, de asemenea, salvat, deoarece este capabil să supraviețuiască în spațiu deschis. Pentru a restabili Whis-ul Pământului, totuși, decide să întoarcă timpul înapoi cu trei minute, spunându-i lui Goku că va trebui să se grăbească să-l învingă pe Freeza definitiv înainte de a lansa din nou atacul pe planetă. Apoi, înapoi în timp, Goku intervine în mijlocul ciocnirii dintre Freeza și Vegeta și învinge inamicul definitiv cu un puternic Kamehameha .
Într-o scenă după credite, Freeza este arătat din nou prizonier în Iad într-un cocon alb și, întâmpinat de ființele supranaturale care aveau sarcina de a-l „chinui” (îngeri, zâne și ființe cu un aspect dulce și jucăuș, insuportabil pentru el ), țipă de frustrare.
Personaje noi
- Sorbet (ソ ル ベSorube ? )
Fost ofițer de stat major al regiunii a treia stea în serviciul lui Freeza și lider provizoriu al armatei galactice a lui Freeza, el este, de asemenea, un soldat de elită în armata galactică a lui Freeza, sub comanda tiranului spațial. La câțiva ani de la moartea lui Freeza din mâna Viitorului Trunks , Sorbet intenționează să găsească namecienii și să-și folosească Bile Dragonului pentru a-l readuce la viață. Din păcate, ei nu pot găsi planeta lui Namek, așa că Sorbet și Tagoma își asumă riscul și merg pe Pământ, adună Bile Dragonului și își înviază stăpânul. Numele său provine de la sorbet , un cunoscut tip de desert congelat.
- Tagoma (タ ゴ マTagoma ? )
Unul dintre soldații de elită ai armatei galactice Freeza și garda de corp a comandantului Sorbet. Tagoma este introdus ca unul dintre credincioșii lui Sorbet, care este la comanda armatei galactice a lui Freeza. Sorbet își dă seama că, după ce a pierdut o parte importantă a armatei, este timpul să readucă viața lui Freeza cu Bile Dragonului. Odată ce a avut Shenron Freeza în bucăți mici, Tagoma îi propune să-l ducă la nava spațială unde este regenerat. Revenit la viață, Freeza nu acordă prioritate pentru a-și readuce armata la splendoarea trecutului, dar îi este sete de răzbunare. Așa că decide să se antreneze greu timp de patru luni pentru a fi sigur că îi poate învinge pe Goku și pe ceilalți. Pentru pregătirea sa intensă, Tagoma este repartizat ca partener de formare. Numele lui Tagoma este anagrama „tamago” (卵Tamago ? ) , Adică „ ou ” în japoneză.
- Shisami (シ サ ミShisami ? )
Unul dintre soldații de elită ai armatei galactice a lui Freeza sub ordinele lui Sorbet. Shisami face parte din elita de rang înalt Freeza împreună cu Tagoma și comandantul Sorbet. Acesta din urmă intenționează să învie Freeza prin Bile Dragonului. Tagoma îl avertizează că este foarte periculos, dar Sorbet decide să meargă acolo cu orice preț, împreună cu el. Pentru această preferință, Shisami se enervează puțin. De asemenea, se enervează când Tagoma se îndoiește că Freeza poate să-și reînvie armata.
Producție
Filmul este dezvăluit în avanpremiera numărului V-Jump din septembrie 2014, lansat pe 19 iulie al aceluiași an. Revista anunță că Akira Toriyama se va ocupa de scenariu și designul personajelor. Într-un interviu, Toriyama afirmă că s-a gândit la film ca la o continuare a manga-ului original și că, nefiind nevoit să deseneze nimic, s-a ocupat și de cele mai nesemnificative dialoguri; continuă spunând că filmul va fi o continuare a Bătăliei zeilor și că vor mai fi multe alte scene de acțiune. Pentru a sublinia angajamentul pe care și l-a asumat în film, el dezvăluie că până și primul său editor, Kazuhiko Torishima, și-a lăudat munca, deși o face foarte rar. [3]
Cu câteva zile mai devreme, pe 15 iulie, Toei Animation a creat deja site-ul oficial al filmului, din care ar putea fi extrapolată o imagine a lui Goku Super Saiyan, cu eticheta „ Întregul univers a așteptat. O bătălie de dimensiuni divine începe ". [5] Pe 18 iulie, Toei face site-ul accesibil publicului. De data aceasta, conținea o imagine a lui Shenron, cu un mesaj de rău augur: " Cea mai rea dorință din istorie. Acesta este începutul disperării "; a existat și imaginea menționată mai sus a lui Goku Super Saiyan, cu cuvintele „Săptămâna de aur 2015”. [6]
A doua zi, 19 iulie, Tadayoshi Yamamuro este confirmat ca regizor al filmului [7] .
Primul trailer este încărcat pe site-ul oficial pe 24 iulie și arată un străin care îi cere lui Shenron să învie pe cineva. După ce dorința este acordată, scena se mută pe Super Saiyan Goku și mesajul despre disperare reapare. [8]
Pe 17 noiembrie, în avanpremiera numărului V-Jump din ianuarie 2015 (lansat pe 21 noiembrie), este dezvăluit personajul care va reveni la viață: Freeza. În plus, sunt prezentate și alte informații: data lansării (atât în 2D, cât și 3D), titlul, un scurt complot, cele două personaje noi (Sorbet (ソ ル ベ) și Tagoma (タ ゴ マ), subalternii lui Freeza) și poster, care prezintă Freeza, Goku, Vegeta, Piccolo, Gohan, Krillin, Bills, Whis, Sorbet și Tagoma. [1]
În numărul complet al revistei, Toriyama explică faptul că ideea i-a venit în timp ce asculta single - ul „F” al lui Maximum Hormone , pe care l-a întâlnit printr-un prieten în timp ce se gândea la complotul noului film. Toriyama spune că piesa descrie Freeza cu tonuri vulgare, dar puternice și că, pentru a mulțumi trupei, a decis să folosească numele piesei din titlu; piesa este prezentă și în film sau în scena învierii lui Freeza și în lupta sa cu Goku.
El continuă spunând că cunoaște foarte bine personalitatea lui Freeza, ceea ce l-a ajutat să dezvolte complotul, precum și anunțând că nu a fost pur și simplu readus la viață, ci va începe o bătălie extraordinară. Revista atașează o frază promoțională de la Freeza: „ Lasă-mă să-ți arăt ... forma mea ulterioară! ”. În cele din urmă, se dezvăluie că cei care comandă bilete în avans ar primi două lanțuri de Goku și Freeza. [9] Site-ul oficial este actualizat pe 21 noiembrie cu afișul și cu o singură secțiune disponibilă, precum și primul mesaj de la Toriyama despre implicarea sa în film. [10]
Promovare
Pe 6 decembrie, este lansat al doilea trailer oficial, care prezintă scene din film și câteva fraze ale personajelor: Piccolo anunță că puterea lui Freeza a devenit un alt nivel decât al lor, în timp ce Freeza însuși folosește fraza deja scrisă pe V-Jump. Site-ul oficial este actualizat din nou, de data aceasta cu secțiunile „Știri”, „Introducere”, „Istorie”, „Video” și „Conținut special”, sau un mesaj vocal de la Ryūsei Nakao, actorul vocal al Freeza. Distribuția completă și aproape toți actorii vocali sunt, de asemenea, dezvăluiți. [11]
Ediția din februarie 2015 a V-Jump, lansată pe 20 decembrie, arată designul personajelor lui Gohan, care va purta un fel de costum sport în film, în loc de uniforma obișnuită. Din Jump Festa 2015, desfășurată în 20 și 21 decembrie, apar alte detalii despre complot: Freeza se va antrena pentru prima dată în viața sa, Krillin va deveni polițist, Goku nu se va transforma în Super Saiyan la începutul luptei sale cu Freeza, Freeza are 1000 de soldați și Gohan folosește costumul pentru că nu își găsește vechea uniformă. [12]
Numărul 6/7 din Weekly Shonen Jump, lansat pe 5 ianuarie în Japonia, arată designul personajelor lui Krillin și anunță că „F” va fi melodia oficială a filmului. [13] Tot în ceea ce privește coloana sonoră, pe 15 ianuarie se anunță că Momoiro Clover Z se va ocupa de piesa tematică a filmului. [14]
Numărul din martie 2015 al V-Jump, lansat pe 22 ianuarie, enumeră cinematografele japoneze în care filmul a avut premiera între 30 martie și 2 aprilie. Spectatorii au fost aleși prin loterie. [15]
Pe 3 martie, Toei Animation lansează un alt trailer oficial, în care noua transformare a lui Freeza este prezentată pentru prima dată. Trailerul folosește atât piesa „F”, cât și piesa tematică realizată de Momoiro Clover Z.
La 9 iulie 2015, Lucky Red a lansat trailerul oficial al filmului în limba italiană și, ca coloană sonoră a trailerului, este însoțit de melodia istorică tematică de Giorgio Vanni „ What's my destiny Dragon Ball ”. [16]
Distribuție
| țară | Data de lansare |
|---|---|
 Japonia | 18 aprilie 2015 |
 Taiwan | 1 mai 2015 |
 Malaezia | 7 mai 2015 |
 Hong Kong | 21 mai 2015 |
 Tailanda | |
 Filipine | 10 iunie 2015 |
 Singapore | |
 Brazilia | 18 iunie 2015 |
 Chile | |
 Costa Rica | |
 Rep. Dominicane | |
 Ecuador | 19 iunie 2015 |
 Mexic | |
 Argentina | 25 iunie 2015 |
 Bolivia | |
 Columbia | 26 iunie 2015 |
 Paraguay | |
 Venezuela | |
 Vietnam | 27 iunie 2015 |
 Statele Unite | 4 august 2015 |
 Canada | |
 Noua Zeelanda | 6 august 2015 |
 Australia | |
 Trinidad și Tobago | 19 august 2015 |
 Emiratele Arabe Unite | 10 septembrie 2015 |
 Belgia | 11 septembrie 2015 (ver. Subs.) 11 septembrie 2015 (versiune dublă) |
 Franţa | |
 Italia | 12 septembrie 2015 |
 Regatul Unit | 30 septembrie 2015 |
 Coreea de Sud | 1 octombrie 2015 |
 Serbia | 22 octombrie 2015 |
 Macedonia de Nord | 29 octombrie 2015 |
 Spania | 6 noiembrie 2015 |
 Germania | 8 septembrie 2016 |
Ediție italiană
În ceea ce privește filmul anterior, dublarea italiană a fost realizată de CDC Sefit Group și editată de Fabrizio Mazzotta . Distribuția rămâne aceeași, cu excepția lui Luca Ward , înlocuit de Rodolfo Bianchi în rolul dragonului Shenron. În plus, Freeza, care în Dragon Ball Z: Războinicul diabolic al lumii interlope a avut vocea lui Gerolamo Alchieri , este în schimb exprimată de Loris Loddi . [17] Luigi Scribani, a doua voce a lui Krillin în Dragon Ball Z , joacă un rol minor aici.
La fel ca în filmul anterior, deși sunt utilizate în mare parte adaptările filmelor anterioare (în general mai fidele originalului), au fost păstrate unele nume și pronunții ale ediției italiene a Dragon Ball Z , cum ar fi termenul „Supremo” pentru a indica poziția „Dumnezeului Pământului”, Namekians în loc de Namekkians (deși ambele sunt adaptări corecte), utilizarea termenului „detector” pentru a indica „scouter” (dispozitivul de măsurare al forței de luptă), în timp ce în numele din Freeza litera Z este pronunțată ca un S exprimat (spre deosebire de dubs-urile din filmele anterioare în care a fost pronunțată ca un Z exprimat); discurs diferit pentru Majin Buu, care se pronunță „magimbù”. Personajul lui Jiaozi nu apare dar Tenshinhan își pronunță corect numele, adică „ciaozu” (respectând transcripția japoneză „Chaozu”), în loc de „Jiaozi” (pronunțat „giaozi”), adaptarea incorectă folosită întotdeauna în manga și niciodată corectate în diferitele ediții.
Ediții video de acasă
În Japonia , DVD-ul a fost lansat pe 7 octombrie 2015, în timp ce în Italia a fost distribuit de Lucky Red începând cu 21 ianuarie 2016 pe DVD, Blu-ray și Blu-ray 3D.
Mulțumiri
- 2016 - Premiul Academiei Japoneze
- Nominalizare pentru cel mai bun film de animație
Manga
- Faza inițială a filmului a fost adaptată într-o manga cu trei capitole desenată de Toyotarō . Primul capitol a fost lansat pe 21 februarie 2015. [18]
- Transformarea lui Super Saiyan God Super Saiyan, pentru numele prea lung, a fost redenumită Super Saiyan albastru , în manga Dragon Ball Super . [19]
- În decembrie 2015, a fost lansat un comic de anime derivat din cadrele filmului.
- Cu ocazia lansării filmului în cinematografe, a fost publicat un volum mic intitulat Volumul Dragon Ball „F” într-un număr limitat de exemplare, un ghid al filmului scris de Toriyama care conține schițele personajelor și transformările lui Toriyama, detalii despre complot. și scenariul complet al filmului.
Notă
- ^ A b c (EN) 1st Key Visual for 2015 Dragon Ball Z Movie Reveals Frieza , Anime News Network , 17 noiembrie 2014. Adus 22 ianuarie 2015.
- ^ Dragon Ball Z: The Resurrection of F - Film - Lansat în Italia , pe comicsblog.it . Adus la 20 august 2015 .
- ^ A b (EN) V-Jump dezvăluie noul film „Dragon Ball Z” în curs de dezvoltare , Kanzenshuu, 15 iulie 2014. Adus pe 24 ianuarie 2015.
- ^ ( JA ) 最新 劇場版 『ド ラ ゴ ン ボ ー ル Ｚ 復活 の「 Ｆ 」』 8 月 27 日 （土） よ る 9 時 よ り ノ ー カ ッ ト ・ 地上 波 初 放送！: ニ ュ ース |ド ラ ゴ ン ボ ー ル 超 東 映 ア ニ メ ー シ ョ ンToei-anim.co.jp
- ^ (EN) Slogan pentru următorul film „Dragon Ball Z” din 2015 dezvăluit , Kanzenshuu, 18 iulie 2014. Adus pe 24 ianuarie 2015.
- ^ (RO) Toei deschide site-ul oficial pentru filmul Dragon Ball Z 2015 , Kanzenshuu, 18 iulie 2014. Adus pe 24 ianuarie 2015.
- ^ (EN) Tadayoshi Yamamuro a fost anunțat ca nou director al filmului „Z” , Kanzenshuu, 19 iulie 2014. Adus pe 24 ianuarie 2015.
- ^ (RO) Dragon Ball Z 2015 Site de prezentare a filmelor Actualizat cu , Kanzenshuu, 24 iulie 2014. Accesat pe 24 ianuarie 2015.
- ^ (EN) DBZ Movie 2015: Toriyama Comment & Plot Summary From V-Jump , Kanzenshuu, 19 noiembrie 2014. Accesat la 24 ianuarie 2015.
- ^ (EN) „Revival of 'F' 'in 2015 DBZ Movie Trailer + Website Updates , Kanzenshuu, 21 noiembrie 2014. Adus pe 24 ianuarie 2015.
- ^ (RO) Actualizări de filme DBZ 2015: site-ul oficial , afișe, etc. , Kanzenshuu, 6 decembrie 2014. Accesat pe 24 ianuarie 2015.
- ^ (EN) "Revival of 'F" "DBZ Movie V-Jump Festa & Updates , Kanzenshuu, 21 decembrie 2014. Adus pe 24 ianuarie 2015.
- ^ (RO) „Revival of 'F'” 2015 News Movie: Kuririn Costume & „F” Insert Song , Kanzenshuu, 4 ianuarie 2014. Adus pe 24 ianuarie 2015.
- ^ (EN) Momoiro Clover Z Contributing Song to "Revival of 'F" "Movie , Kanzenshuu, 15 ianuarie 2015. Adus pe 24 ianuarie 2015.
- ^ (RO) „Revival of 'F'” Japanese Preview Screening Updates , Kanzenshuu, 22 ianuarie 2015. Adus pe 24 ianuarie 2015.
- ^ Dragon Ball Z - învierea lui F: iată trailerul italian al noului film de animație al seriei , pe comingsoon.it , Comingsoon.it . Adus la 20 august 2015 .
- ^ Dragon Ball Z - Învierea lui F: cine sunt actorii de voce? - Dragon Ball Z - Blog oficial
- ^ Dragon Ball Z: Fukkatsu no F, filmul din 2015 devine manga , Comics Blog, 17 ianuarie 2015. Adus pe 24 ianuarie 2015 .
- ^ Dragon Ball: un nou nume pentru transformarea albastră a lui Goku și Vegeta | AnimeClick
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din sau despre Dragon Ball Z: Resurrection of 'F' -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Dragon Ball Z: Învierea lui „F”
linkuri externe
- ( JA ) Site oficial , pe dragonball2015.com (arhivat din original la 23 iulie 2016) .
- (RO) Dragon Ball Z - Învierea lui „F” , pe Anime News Network .
- Dragon Ball Z - Învierea lui "F" , pe CineDataBase , revista cinematografică .
- Dragon Ball Z - Învierea lui "F" , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Dragon Ball Z - Învierea lui „F” , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (RO) Dragon Ball Z - Învierea lui „F” , pe AllMovie , All Media Network .
- (RO) Dragon Ball Z - Învierea lui „F” , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Dragon Ball Z - Învierea lui „F” , pe FilmAffinity .
- (RO) Dragon Ball Z - Învierea lui „F” , pe Box Office Mojo , Amazon.com .
