Simpatie pentru diavol

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu același nume al regizorului Jean-Luc Godard , consultați One Plus One .
Simpatie pentru diavol
Artist Pietrele rostogolite
Autor / i Mick Jagger și Keith Richards
Tip Rock popular
Art rock
Samba rock
Publicat de Decca Records
London Records
ABKCO Records
Execuții notabile Reinterpretat de Jane's Addiction , Guns N 'Roses , The Neptunes , Ozzy Osbourne
Publicație originală
Gravare Banchetul Cerșetorilor
Data 6 decembrie 1968
Durată 6:18
Certificări (digitale)
Discuri de platină Italia Italia [1]
(vânzări: peste 50 000)
Regatul Unit Regatul Unit [2]
(vânzări: peste 600 000)

Sympathy for the Devil este o melodie a Rolling Stones , piesa de deschidere a albumului Beggars Banquet din 1968 . Este una dintre cele mai faimoase piese ale trupei. Se clasează pe locul 32 în lista celor 500 de cele mai bune melodii ale revistei Rolling Stone în 2004.

Cântecul

Inspirație

Simpatia pentru diavol este creditată în duo-ul compozițional constituit de Mick Jagger și Keith Richards , chiar dacă piesa poate fi considerată în principal doar o compoziție a lui Jagger. [3] Textul cântecului este cântat de Jagger la prima persoană din punct de vedere narativ al lui Lucifer . [4]

Într-un interviu din 1995 cu revista Rolling Stone , Jagger a spus: „Cred că inspirația a venit dintr-o idee veche a lui Baudelaire , cred, dar aș putea să mă înșel. Uneori, când îmi recitesc cărțile din Baudelaire, nu o găsesc. Dar a fost o idee pe care am furat-o de la un scriitor francez. Tocmai am luat câteva propoziții și le-am extins. Am scris-o ca un fel de melodie Bob Dylan . ' [3] În realitate, memoria lui Jagger este eronată, deoarece tema pasajului este dedusă în mod clar din romanul scriitorului rus Mihail Afanas'evič Bulgakov Maestrul și Margarita publicat între 1966 și 1967, unde Diavolul este descris ca un amabil domn al înaltei societăți din Moscova. [5] Din punct de vedere muzical, Richards a fost cel care a sugerat schimbarea tempo-ului și a adăugat percuție, transformând melodia dintr-un cântec popular într-o samba rock . [5] [6]

Înregistrare

Înregistrarea Sympathy for the Devil , intitulată încă provizoriu The Devil Is My Name [7] , a început la Olympic Sound Studios din Londra pe 4 iunie 1968 și a continuat până a doua zi; s-au făcut diverse overduburi pe 8, 9 și 10 iunie. [8] Muzicienii incluși în înregistrare au inclus și Nicky Hopkins la pian, Rocky Dijon la congas și Bill Wyman la maracas . Pe lângă piesele de chitară electrică (soloul central vitriolic este renumit), basul a fost interpretat și de Keith Richards în cântec tocmai pentru că Wyman era ocupat să cânte la maracas. [9]

Piesa a început ca o piesă în stil folk și apoi a evoluat, după încercări repetate, într-o samba frenetică. Versul versurilor care se referă la asasinarea fraților Kennedy, John și Robert , a fost schimbat atunci când acesta din urmă, la fel cum cântecul era în lucru, a fost asasinat la Los Angeles la 6 iunie 1968 . Cuvintele s-au schimbat din „Cine l-a ucis pe Kennedy?” la „Cine i-a ucis pe Kennedy?” (la plural):

„Înregistrăm Simpatia pentru diavol cu o seară înainte de uciderea lui Robert Kennedy [5 iunie] și a trebuit să schimbăm câteva dintre cuvinte pentru asta. [10] "

( Jimmy Miller dintr-o declarație din 14 decembrie 1968. )

În cartea din 2003 Potrivit Rolling Stones , despre piesa Watts afirma: « Simpatia este una dintre acele melodii în care am încercat totul. Prima dată când am auzit-o a fost când Mick a jucat-o pentru mine în pragul meu din Sussex ... El a jucat-o în întregime singur ... și a fost fantastic. Am încercat o mulțime de moduri diferite de a juca; în cele din urmă am cântat un ritm de jazz latin în stilul lui Kenny Clarke în O noapte în Tunisia - nu chiar același ritm, dar în același stil ». [11]

Analiză și dispute

O sculptură reprezentând Lucifer conservată în Catedrala Sfântul Paul din Liège , Belgia

Cântecul, interpretat cu oarecare vehemență de Mick Jagger , constă într-o narațiune la prima persoană a punctului de vedere al unui Lucifer suav și învățat. Rețineți că versurile cântecului au fost probabil inspirate dintr-o copie a romanului Maestrul și Margarita de Mikhail Afanas'evič Bulgakov , pe care Marianne Faithfull i- a dat-o lui Jagger cu puțin timp înainte: la prima sa apariție, Satan, în romanul lui Bulgakov, vine cu aceste cuvinte:

„ Vă rog să mă scuzați, a spus el, vorbind corect, dar cu accent străin, pentru că am presupus că vă vorbesc fără o introducere. "

Simpatia pentru diavol începe cu:

( EN )

„ Vă rog să-mi permiteți să mă prezint
Sunt un om bogat și cu gust ”

 ( IT )

„ Vă rog să-mi permiteți să mă prezint,
Sunt o persoană bogată și de clasă "

( Incipit de simpatie pentru diavol )

Ajutat de un fundal ritmic inspirat de samba , care crește în intensitate odată cu progresul piesei, cântărețul readuce cu răceală cele mai urâte pagini din istoria umanității, dând un avertisment sonor celor care îl ascultă:

( EN )

„ Dacă mă întâlnești, ai o bună curtoazie
Aveți ceva simpatie și gust
Folosește-ți toată politesa bine învățată
Sau îți voi lăsa sufletul de pierdut ”

 ( IT )

„ Dacă mă întâlnești, fii politicos,
au înțelegere și au un gust puțin bun,
fii politicos așa cum te-au învățat bine
altfel voi aranja ca sufletul tău să fie condamnat ”

( Din versurile melodiei Simpatie pentru diavol )

La momentul publicării Beggars Banquet , Rolling Stones ridicase deja controverse pentru versurile unor melodii cu referințe sexuale (de exemplu, Let's Spend the Night Together ) și pentru o presupusă adeziune la satanism (albumul lor anterior, deși lipsit de referințe explicite în iad, era intitulat Cererea lor de măiestrie satanică ), Simpatia pentru diavol nu putea susține decât teza fundamentalistilor creștini : adică faptul că Rolling Stones (și, în general, toți muzicienii rock ) erau închinători lui Satana și, prin urmare, constituiau un prejudiciu tinerilor care i-au ascultat. Cu toate acestea, o altă interpretare a textului sugerează că diavolul este omul însuși: nu este o coincidență faptul că episoade precum Războiul de o sută de ani ( „Am urmărit cu bucurie în timp ce Regii și Reginele voastre luptau zece decenii pentru Zeii pe care i-au făcut” , în Italiană „Am privit cu bucurie cum regii și reginele voastre au luptat timp de zece decenii pentru zeii pe care i-au creat”), asasinatele lui John Fitzgerald Kennedy și Robert Kennedy ( „Am strigat„ Cine i-a ucis pe Kennedy? ”Când la urma urmei a fost tu și cu mine ”), Revoluția din octombrie ( „ Am rămas în jurul Sankt-Petersburgului când am văzut că este timpul pentru o schimbare, l-am omorât pe țar și pe miniștrii săi » , în italiană„ Am rătăcit în jurul Sankt-Petersburgului când am văzut că a sosit timpul să se schimbe, l-am ucis pe țar și pe miniștrii săi ”) sau al Doilea Război Mondial ( „ Am călărit într-un tanc, am deținut un grad de general în timp ce fulgerul fulgera și trupurile puteau ” , în italiană„ Guidavo un carro înarmat, aveam rangul de general în timp ce fulgerul fulgerează și cadavrele se descompuneau "), ale căror atrocități sunt atribuite exclusiv omenirii. Deosebit de semnificativ în această privință este și următorul pasaj: „Așa cum fiecare polițist este un criminal și toți păcătoșii sunt sfinți, așa cum capul este coadă, numiți-mă doar Lucifer, pentru că am nevoie de o anumită reținere” ; în italiană: „Așa cum fiecare polițist este un criminal și fiecare păcătos un sfânt, așa cum capul este coada, și tu mă spui Lucifer, pentru că am nevoie de o reținere”. Acest pasaj ar putea face aluzie la o duplicitate intrinsecă în sufletul uman, la o componentă a egoismului și, dacă se dorește, a răului, prezentă în fiecare om care se exprimă sub forma unei entități autonome, Lucifer precis, pentru a fi supus unei control mai ușor. („pentru că am nevoie de o anumită reținere”). Realitatea, mai dificil de acceptat, este tocmai aceasta, și anume că „Lucifer” se află în interiorul fiecărui om și, în anumite momente din istorie (Războiul de 100 de ani, al doilea război mondial, condamnarea lui Hristos la martiriul răstignirii, asasinarea din Kennedy, în urma evenimentelor menționate în text, chiar dacă este posibil să se găsească multe alte perioade „întunecate” din istoria omenirii) apare și devine preponderent asupra a ceea ce este componenta „bună” prezentă în mod egal în sufletul uman. În sfârșit, cineva a venit să vadă și o referință răutăcioasă la Beatles și la călătoria lor spirituală în India în versetul „Și pun capcane pentru trubaduri care sunt uciși înainte să ajungă la Bombay ” . Ajung la Bombay ”).

Satanism și Rolling Stones

Pentacolul orientat în jos este un simbol frecvent al satanismului.

„Despre imaginea satanică a cântecului s-a vorbit întotdeauna prea mult și, mai mult, necorespunzător”.

( Mick Jagger dintr-un interviu din 1995 cu revista Rolling Stone )

Personajul răuvoitor creat de Jagger pentru melodie s-a dovedit a fi atât de eficient încât a planat ca un spectru peste trupă de ani de zile cu suspiciunea presupusului satanism al piesei și a dus la înfășurarea carierei Stones într-o lumină sinistră pentru o anumită perioadă. perioada de timp. Evenimentele care au urmat lansării melodiei, cum ar fi moartea lui Brian Jones și dezastrul sângeros de la concertul de la Altamont , ambele au avut loc în 1969, au fost atribuite retrospectiv moștenirii karme proaste a Sympathy for the Devil . Deși Marianne Faithfull în autobiografia ei din 1994 a numit piesa „satanism din carton pur” [12] și Jagger însuși a repetat de mai multe ori că nu este o exaltare a practicilor de magie neagră , refuzând, de asemenea, să creadă că ar fi putut inspira genuri viitoare muzică extremă precum black metal în lumea rockului. Compoziția a fost considerată de publicul larg ca fiind imnul „definitiv” interzis, o odă excitantă, hipnotică și scandaloasă pentru Satana , expresia maximă a acelui pericol înnăscut inerent rock and roll-ului. Fără îndoială, trupa a cântat mult timp cu această imagine „malefică și blestemată” și a adunat multă publicitate. [12] Jagger s-a implicat deja în ocultism, făcându-și prieteni pentru scurt timp cu regizorul underground Kenneth Anger (conform unui inspirator al piesei), compunând coloana sonoră pentru scurtmetrajul său Invocation of My Demon on the sintetizator Moog Brother , care a prezentat și un viitor complice al lui Charles Manson , Robert „Bobby” Beausoleil și fondatorul „ Bisericii lui Satana ” din California, Anton LaVey . [7] De asemenea, la începutul anilor 1970, Keith Richards și partenerul său de timp, Anita Pallenberg, erau cu adevărat interesați de magia neagră și ocultismul în general, parând să îi încurajeze pe ceilalți membri ai grupului să facă același lucru. Și au fost chiar și cei care au văzut în moartea subită a fiului lor Tara de numai două luni, care a avut loc în 1976 din cauze necunoscute [13] , „pedeapsa justă” pentru această asociere periculoasă cu ocultismul.

Într-un interviu acordat revistei Creem , Jagger a spus: „[Când oamenii au început să ne numească închinători ai diavolilor], mi s-a părut foarte prost, pentru că era doar un cântec. Nu a fost un disc întreg plin de mesaje satanice scrise înapoi. Oamenii păreau să se căsătorească excesiv cu acest tip de imagine [și] este continuată și astăzi în trupele de heavy metal de acum ». [5]

Despre schimbarea imaginii trupei în percepția publică după publicarea Sympathy for the Devil , Richards s-a exprimat într-un interviu din 1971 cu Rolling Stone : „Înainte, eram doar un grup de copii nevinovați care doreau să se distreze și ei a spus despre noi „sunt răi, sunt răi”. Oh, sunt rău, într-adevăr? Deci asta m-a făcut să încep să mă gândesc la rău ... Ce este Răul ? O parte din noi. Nu știu câți oameni cred despre Mick ca un diavol sau doar un bun cântăreț de rock sau ce altceva? Există vrăjitori de magie neagră care cred că suntem agenții secreti ai lui Lucifer și alții care cred că suntem însuși Lucifer. Toți sunt Lucifer ». [14]

Contrar a ceea ce s-a susținut la acea vreme, Under My Thumb și nu Sympathy for the Devil a fost piesa pe care Rolling Stones o interpretau când Meredith Hunter a fost ucis în timpul concertului de la Altamont . [5] Legenda s-a născut deoarece în primele articole despre incidentul apărut în Rolling Stone s- a raportat în mod greșit că crima a avut loc în timpul Simpatie pentru diavol [15], dar Stones jucase deja Simpatie mai devreme în spectacol; iar spectacolul a fost întrerupt de o bătaie în audiență și apoi a continuat, Jagger comentând de pe scenă: „Întotdeauna avem - se întâmplă ceva foarte amuzant când începem acel număr”. („Ceva ciudat se întâmplă întotdeauna când cântăm această piesă”). [8]

Interpretare live

După ce a fost depozitat în timpul turneului Stones din 1972/73, Sympathy for the Devil a fost interpretat ocazional în concert în 1975/76, iar din 1989 încoace a fost inclus în mod regulat în gama de concerte. Versiunile live ale melodiei au fost lansate pe albumele live The Rolling Stones Rock and Roll Circus , Get Yer Ya-Ya's Out! , Love You Live , Flashpoint și Shine a Light .

Formare

Acoperiți și remixați

Simpatie pentru diavol
Artist Pistoale și trandafiri
Tipul albumului Singur
Publicare 1994
Durată 7:36
Album de origine Cele mai mari hituri
Discuri 1
Urme 1
Tip Rock
Eticheta Geffen Records
Certificări
Discuri aurii Japonia Japonia [16]
(vânzări: peste 50 000)
Guns N 'Roses - cronologie
Single anterior
( 1994 )
Următorul single
( 1999 )

Piesa este extrem de populară, a fost larg acoperită de la lansare, inclusiv:

Referințe la cântec în alte lucrări

  • În filmul din 1968 regizat de regizorul francez Jean-Luc Godard One Plus One , este prezentată geneza piesei în studioul de înregistrare de către Stones.
  • Apare în al zecelea punct al primului sezon al telefilmului Hunter 1985.
  • În versiunea originală a benzii desenate V for Vendetta , la a doua crimă a lui V, acesta din urmă se prezintă pronunțând primele două rânduri ale melodiei. Tradus: "Lasă-mă să mă prezint, sunt un om bogat ... și de bun gust!"
  • În anime-ul Cowboy Bebop , titlurile de episoade au întotdeauna legături muzicale. Al șaselea episod se numește Simpatie pentru diavol .
  • Simpatia pentru diavol a fost inclusă și printre melodiile jocului video muzical Guitar Hero 5
  • Cel de-al cincilea sezon al telefilmului Supernatural începe cu un episod intitulat Simpatia pentru diavol , încă o referință la muzica rock prezentă în serie.
  • Piesa a fost folosită în versiunea originală în jocul video Call of Duty: Black Ops , în misiunea Place of the crash , evocând atmosfera Platoon și Apocalypse Now .
  • Simpatia pentru diavol este numele episodului numărul 23 al anime-ului Witch Hunter Robin
  • Într-un număr al benzii desenate John Doe , protagonistul pornește radioul și ascultă primele rânduri ale piesei.
  • Piesa a fost folosită în reclama TV Dior Eau Sauvage din 2011
  • Melodia face parte din coloana sonoră a filmului The Fan - Mitul lui Tony Scott , 1996 .
  • Titlul piesei este, de asemenea, citat printr-un joc de cuvinte din titlul celui de-al nouăsprezecelea episod din cel de-al patrulea sezon al seriei Once Upon a Time , Sympathy for the De Vil , în care personajul analizat este cel al lui Cruella De Mon ( în engleză Cruella De Vil).
  • Cel de-al doisprezece episod din cel de-al cincilea sezon al lui Grey's Anatomy se intitulează Simpatie pentru diavol .
  • al nouălea episod din al șaselea sezon al One Tree Hill se numește Simpatie pentru diavol
  • Piesa este prezentată în filmul Focus - Nimic nu este așa cum pare de Glenn Ficarra și John Requa , 2015 .
  • O parte a piesei apare și în filmul din 2016 : Suicide Squad , în regia lui David Ayer .
  • Simpatia pentru diavol - Diavolul nu este atât de rău este titlul romanului Urban Fantasy de Lily Lorenzini, publicat în 2019 și publicat de La Ruota Editore.
  • În incipitul filmului La sectă de Michele Soavi (1991) îl avem pe satanistul Damon care apare brusc într-un grup de hippie, tabărați într-o zonă pustie. Când a fost întrebat cine este, el răspunde în mod prevestitor citând un verset din Simpatia pentru diavol .
  • Este piesa de închidere a filmului din 1998 „Atingerea răului - căzut” alături de Denzel Washington.

Notă

  1. ^ Simpatie pentru diavol (certificare), pe fimi.it , Federația italiană pentru industria muzicală . Adus pe 28 octombrie 2019.
  2. ^ (EN) Simpatie pentru diavol , pe bpi.co.uk, industria fonografică britanică . Adus la 31 iulie 2020 .
  3. ^ a b Jann Wenner, Jagger Remembers , Rolling Stone , 14 decembrie 1995. Accesat la 25 iunie 2006 (arhivat din original la 25 iunie 2009) .
  4. ^ Ian McPherson, Track Talk: Simpatie pentru diavol , la timeisonourside.com . Adus 28-10-2008 .
  5. ^ a b c d Douglas Cruickshank, Simpatie pentru diavol , la Salon.com . Adus la 25 iunie 2006 (arhivat din original la 29 septembrie 2011) .
  6. ^ Mick Jagger, Richards, Keith; Watts, Charlie; Wood, Ronnie, Conform Rolling Stones , Chronicle Books, 2003, p. 119, ISBN 0-8118-4060-3 .
  7. ^ a b Spitz, Marc. Jagger , Arcana Editrice, 2011, p. 99, ISBN 978-88-6231-205-9
  8. ^ a b Nico Zentgraf, The Complete Works of the Rolling Stones 1962–2008 , pe nzentgraf.de . Adus 23/02/2008 .
  9. ^ Richards, Keith. Viața , Feltrinelli, Milano, 2010, p. 238
  10. ^ Wyman, Bill. Rulare cu pietrele , p. 314
  11. ^ Conform Rolling Stones , Mondadori Editore, 2003, pag. 119
  12. ^ a b Appleford, Steve. Povestea din spatele fiecărei melodii Rolling Stones , Tarab Edizioni, Florența, 1998, pag. 87, ISBN 88-86675-57-7
  13. ^ Richards, Keith. Viața , Feltrinelli, Milano, 2010, p. 360, ISBN 978-88-07-49099-6
  14. ^ Robert Greenfield, The Rolling Stone Interview: Keith Richards , în Rolling Stone , 19 august 1971.
  15. ^ John Burks, Rock & Roll's Worst Day . Rolling Stone , 7 februarie 1970. Accesat la 13 septembrie 2008 .
  16. ^ ( JA ) ガ ン ズ ・ ア ン ド ・ ロ ー ゼ ズ - 悪 魔 を 憐 れ む 認定 - 認定 検 索, pe riaj.or.jp , Recording Industry Association of Japan . Adus pe 9 mai 2015 .

linkuri externe

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 212922511 · GND ( DE ) 7666489-2
Rock Portale Rock : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di rock
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sympathy_for_the_Devil&oldid=121694932 "