Unu plus unu
| The Rolling Stones conform lui Godard | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Unu plus unu (Simpatie pentru diavol) |
| Limba originală | Engleză |
| Țara de producție | Regatul Unit |
| An | 1968 |
| Durată | 95 min. ( One Plus One ) 110 min. ( Simpatie pentru diavol ) |
| Tip | documentar , muzical , satiric |
| Direcţie | Jean-Luc Godard |
| Subiect | Jean-Luc Godard |
| Scenariu de film | Jean-Luc Godard |
| Producător | Iain Quarrier Michael Pearson Eleni Collard |
| Casa de producție | Cupid Productions |
| Fotografie | Colin Corby Anthony B. Richmond |
| Asamblare | Agnès Guillemot Kenneth F. Rowles |
| Muzică | Pietrele rostogolite |
| Interpreti și personaje | |
| |
One Plus One (cunoscut și sub numele de Simpatie pentru diavol și lansat sub acest titlu dorit de producătorii din Statele Unite într-o versiune ușor diferită respinsă de regizor) este un film din 1968 regizat de regizorul francez Jean-Luc Godard . În Italia, filmul a fost distribuit la acea vreme sub titlul The Rolling Stones conform lui Godard . [1]
Complot
De-a lungul filmului, intercalat cu alte scene improvizate, Rolling Stones sunt prezentate în studioul de înregistrări în 1968, în timp ce lucrează și elaborează diferite părți ale celebrei lor melodii Sympathy for the Devil , urmând geneza completă a acesteia de la primele versiuni schițate până la finalul final. versiune.pe disc. Desființarea lui Brian Jones ca bărbat și muzician este documentată în mod viu de imaginile care îl arată să se abandoneze progresiv de la sesiunile de înregistrare și procesele creative ale trupei pierdute de droguri și alcool.
Inserate în contextul filmului există și scene împușcate în exterior (un cimitir auto) în care militanții înarmați ai Panterelor Negre citesc fragmente de texte revoluționare. Un grup de femei albe, aparent răpite și îmbrăcate în alb, sunt violate și în cele din urmă executate, toate în afara ecranului. Alte inserții văd o tânără jucată de Anne Wiazemsky scriind în mod repetat lozinci politice în stil marxist pe pereți sub privirea unor trecători uimiți nebănușiți.
Restul filmului conține mesaje politice puternice care promovează nevoia unei revoluții și alte probleme dragi lui Godard. O scenă arată un echipaj de televiziune care filmează o femeie îmbrăcată în haine din secolul al XIX-lea într-o pădure, interpretată din nou de Wiazemsky, care răspunde întotdeauna la orice întrebare doar „da” sau „nu”. Această figură feminină ar trebui să fie înțeleasă ca o personificare a democrației liberale, o femeie numită „Democrația Evei”.
În cele din urmă, aproximativ un sfert din film se află într-o librărie pentru adulți, unde sunt puse la vânzare benzi desenate, reviste porno și broșuri de propagandă politică. Proprietarul librăriei, un tânăr de extremă dreapta cu simpatie nazistă, citește cu voce tare fragmente din Mein Kampf în timp ce clienții (printre care și o fată) vin și pleacă să cumpere ceva, fără a uita înainte de a ieși să-i plesnească pe doi cu părul lung maoist . ostatic în magazin. După ce au făcut acest lucru, ridică brațele în salutul nazist și apoi părăsesc clubul (o satiră a industriei divertismentului, văzută ca un nou „nazism cultural”).
În ultima scenă îl urmărim pe Wiazemsky în timp ce aleargă pe plajă ținând o pușcă și este mai întâi rănită și apoi tundută de un baraj de mitraliere. Cadavrul său este așezat pe o macara de filmare pentru fotografii aeriene și ridicat spre cerul albastru în timp ce două steaguri zboară pe părțile laterale ale mașinii: unul roșu (reprezentând socialismul ) și unul negru ( anarhie ).
Filmul
„Este un film care a fost filmat în același timp cu evenimentele din mai ’68 din Paris , moment în care am fost acuzat că am plecat la muncă în străinătate în timp ce toți francezii erau în grevă ... Și a fost un moment în care am fost suficient ... eram, cred, din ce în ce mai pierdut. Și am încercat să lipesc piese, să găsesc alte piese, am început să filmez lucrurile separat. Și din moment ce era muzică în jur, asta mi-ar putea oferi ocazia să ... La început a trebuit să o facem cu Beatles , apoi nu s-a mai terminat ... și am întrebat Rolling Stones ... așa că .. și au acceptat. A fost o producție exclusiv engleză, eu eram doar regizor și așa ... Așa au mers lucrurile. " |
| ( Jean-Luc Godard. Introducere în adevărata istorie a cinematografiei . Editori Riuniti, 1982 [2] ) |
Filmul este format din cinci episoade fără legătură, dintre care unul, reluarea unei serii de repetiții de către Rolling Stones în studio în timp ce înregistra Simpatia pentru diavol este motivul întregii opere. Este o frescă colorată, fragmentară și confuză, care reflectă totuși epoca fermentului puternic în care a fost conceput filmul. Filmat aproape simultan cu revoltele studențești din luna mai pariziană, la nașterea marilor mișcări de protest și la prăbușirea idealurilor de pace și dragoste din anii șaizeci. Vocea în afara ecranului (Sean Lynch) care citește fragmente dintr-un roman bizar de ficțiune politică care se suprapune peste imagini și adesea și dialoguri, creează o atmosferă alienantă și suprarealistă care cu siguranță nu contribuie la claritatea generală a pseudo-complotului. [3]
Jean-Luc Godard a mers la Londra cerând Rolling Stones să poată filma etapele de procesare ale noului lor album, ceea ce va deveni ulterior Beggars Banquet . Apreciind regizorul francez pentru reputația sa de cineast de avangardă, membrii grupului au acceptat propunerea. Filmările au început în iunie 1968 la studiourile de înregistrare olimpice, filmând etapele timpurii ale lucrării la o nouă piesă încă titrată provizoriu The Devil Is My Name [4] și care va evolua mai târziu în Sympathy for the Devil . Departe de dorința de a filma un simplu film muzical despre Rolling Stones, Godard a amestecat imaginile trupei din studio cu argumente politice de diferite profunzimi și provocări mai mult sau mai puțin reușite, creând un film experimental care reflecta epoca revoltelor majore din ' 68. Când Pietrele au văzut materialul, au fost oarecum perplexe. Godard și Mick Jagger au ajuns, de asemenea, să se ciocnească de la distanță în presă. Jagger a spus că habar nu are ce înseamnă filmul, în timp ce Godard s-a plâns că, atunci când studioul a început să intervină, Stones l-a lăsat singur la mila producătorilor, fără niciun sprijin pentru libertatea sa artistică. Jagger a închis problema respingându-l pe Godard drept „incompetent”. [5] Keith Richards, care a numit filmul „o grămadă de prostii” [6] , în autobiografia sa din 2010 intitulată Viața a descris un incident curios care a avut loc în timpul realizării filmului:
„Studio One unde am jucat a fost o cameră mare, care în trecut fusese folosită ca cinematograf. Pentru a difuza lumina, Jean-Luc fixase niște hârtie de țesut pe tavan cu bandă adezivă lângă niște faruri incandescente. La jumătatea filmării, fabricarea hârtiei a luat foc împreună cu tavanul, riscând să dea foc întregului studio. [6] " |
| ( Keith Richards ) |
Diferite versiuni
| „Întreaga secvență finală este o versiune realizată de producător. M-am certat cu producătorul și în versiunea mea Rolling Stones nu se auzeau pentru că eram pe plajă ... Nu le-am mai auzit, am dispărut cu ele, nu le-am mai auzit și filmul s-a încheiat .. Nu fac niciodată creditele. Deci nu existau acele credite nesuferite. Dar a trebuit să le pună cu forța, pentru că hotărâse să pună acea muzică care durează ore întregi acolo la sfârșit ... Și, în plus, urăsc cadrele statice de la sfârșitul filmului, mi se pare grotesc ». |
| - Jean-Luc Godard despre Simpatia pentru diavol [2] |
Filmul a avut premiera la Teatrul Național de Film din Londra pe 20 noiembrie 1968. [7] Godard a decis să titleze piesa One Plus One , dar producătorul Iain Quarrier a redenumit Simpatia pentru diavol fără permisiunea regizorului., Pentru a exploata atracție comercială pe care ar fi garantat-o prezența în Rolling Stones și să sublinieze participarea lor la film. Imaginile lui Godard au fost, de asemenea, puternic reprelucrate și modificate în editare, cu introducerea versiunii complete a melodiei Stones în credite (pe care regizorul o omisese), o imagine statică finală și diverse alte modificări minore. Un Godard furios a apărut pe scenă în timpul premierei, invocând producătorul Quarrier și îndemnând publicul să părăsească sala. [7]
Ediții DVD
În Italia , 01 Distribution a publicat două versiuni diferite ale filmului DVD în seria „RaroVideo” (ambele în limba originală cu subtitrări în italiană): (2006) 01 Distribution / RaroVideo pe DVD dublu cu două versiuni diferite ale filmului (ambele în original italian cu subtitrări în italiană):
- 01343 - Simpatie pentru diavol (One plus One) - 101 min. (2006)
- 01406 - One Plus One / Simpatie pentru diavol - 94 + 95 min. Ediz. DVD special 2 (2006)
- (2017) Koch Media pe Blu-ray dublu cu două versiuni diferite ale filmului (ambele în limba originală cu subtitrări în italiană):
- One Plus One / Simpatie pentru diavol - 101 + 100 min. Ediz. special 2 Blu-ray (2017)
Notă
- ^ www.mymovies.it
- ^ a b Jean-Luc Godard, Introducere în adevărata istorie a cinematografiei , în Editori Riuniti , 23 martie 1982.
- ^ Alberto Farassino, Jean-Luc Godard (1945-1976) , Milano, L'Unità / Il beaver cinema, p. 112. Supliment la nr. 45 din 13 noiembrie 1995 al Unității .
- ^ Marc Spitz, Jagger , Arcana Editrice, 2011, p. 99, ISBN 978-88-6231-205-9 .
- ^ Marc Spitz, Jagger , Arcana Editrice, 2011, p. 101, ISBN 978-88-6231-205-9 .
- ^ a b Keith Richards , Viața , Milano, Feltrinelli, 2010, p. 238, ISBN 978-88-07-49099-6 .
- ^ a b One Plus One / Sympathy for the Devil linie note, [[{{{artist}}}]] [broșură], RaroVideo 01 Distribution , DVD (dublu), 2006.
linkuri externe
- (RO) One Plus One , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (RO) One Plus One , de la Allmovie , All Media Network .
- ( RO ) One Plus One , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) One Plus One , pe FilmAffinity .
- One Plus One , pe distortions.net .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 2571151002104730280003 · BNE (ES) XX4154957 (data) |
|---|
