Don Raffaè

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Don Raffaè
Artist Fabrizio De André
Autor / i Fabrizio De André, Massimo Bubola și Mauro Pagani
Tip Muzică de autor
Cântec napolitan
Stil Compozitor italian, stil „tarantella”
Timp ( bpm ) Tarantella
Publicație originală
Gravare Nori
Data 1990
Durată 4:07
Certificări (digitale)
Discuri de platină Italia Italia [1]
(vânzări: peste 50 000)

Don Raffaè este o piesă muzicală a cântărețului și compozitorului italian Fabrizio De André , a treia piesă a celui de- al doisprezecelea album de studio The Clouds , lansat în 1990.

Scrisă de De André însuși împreună cu Massimo Bubola și compusă de Mauro Pagani , piesa are particularitatea de a fi cântată în limba napolitană . [2] De asemenea, a fost realizată o versiune cântată în tandem cu Roberto Murolo , conținută în Ottantavoglia di cantare , albumul lui Murolo din 1992. Același lucru este inclus și în antologia postumă a lui De Andrè Da Genova , lansată la sfârșitul anului 1999, [3] și în colecția Effedia - Pe drumul meu rău din 2008. [4] O celebră interpretare live a acestui duet de către cei doi artiști a avut loc cu ocazia Concertului din 1 mai 1992.

Istorie

Don Raffaè s-a născut din colaborările lui Fabrizio De André cu Massimo Bubola pentru scrierea textului și cu Mauro Pagani pentru scrierea muzicii.

Utilizarea dialectul nu este neobișnuit pentru artist (mai ales după Creuza de MÄ de cotitură mondială ); în special, cantautorul făcuse deja uz de limba napolitană pentru corul Aventura din Durango, din 1978 .

Pasajul denunță situația critică a închisorilor italiene din anii 1980 și supunerea statului la puterea crimei organizate , [5] [6] prin povestea interacțiunii dintre Pasquale Cafiero, brigadier al Corpului de atunci al agenților de custodie a închisoarea di Poggioreale și șeful Camorra „don Raffaè” care se găsește încarcerat în această structură (personaj care dă titlul piesei). Custodele, supus și corupt de puternicul infractor, îi oferă servicii speciale (cum ar fi bărbieritul), îi cere diverse favoruri personale (precum împrumutul unei haine elegante pentru a arăta la o nuntă sau căutarea unui loc de muncă pentru fratele său care este șomer de ani de zile [5] ), îl încurajează cu multe complimente și îi oferă în repetate rânduri o cafea, din care exaltă bunătatea. [7] [8] De asemenea, textul evidențiază, cu ironie, cât de mult duce șeful o viață confortabilă și privilegiată în interiorul închisorii. [9]

După cum a raportat Mario Luzzatto Fegiz , De André ar fi afirmat că „piesa făcea aluzie la Don Raffaele Cutolo ”, [10] faimosul șef Camorra, fondatorul Nuova Camorra Organizzata , [11] deși nici De André însuși, nici co-autorul Massimo Bubola au avut „vești de primă mână despre detenția sa”. [10] Cutolo însuși a crezut că piesa a fost inspirată de persoana sa și i-a scris cantautorului genovez să ceară confirmare în această privință și să-l complimenteze, [10] declarându-se uimit că De André a reușit să înțeleagă unele aspecte ale personalitatea și viața sa de închisoare fără a avea vreodată informații despre el. [10] De André a răspuns scrisorii lui Cutolo doar pentru a-i mulțumi, lăsându-l liber să creadă că „Don Raffaè” este cu adevărat el sau nu și a evitat să continue corespondența atunci când criminalul i-a trimis o a doua scrisoare. [10] Conform lui Walter Pistarini , totuși, numai Mauro Pagani ar fi fost inspirat de Cutolo, în timp ce De André s-ar fi inspirat din lucrări literare precum Elevii timpului de Giuseppe Marotta și Primarul districtului Sanità de Eduardo De Filippo . [12]

Refrenul cântecului este clar preluat din piesa „ O cafè de Domenico Modugno .

Formare

Acoperi

Piesa a fost reinterpretată de cântărețul napolitan Peppe Barra în 2001 și inclusă în albumul său Guerra . [13]

O altă copertă a fost înregistrată de Pupo în 2004 și inclusă în albumul său L'equilibrista .

În DVD-ul tribut Tribute to Fabrizio De André , din 2006 , piesa este interpretată de un alt cântăreț napolitan, Massimo Ranieri . [14]

Versiunea Clementino

Don Raffaè
Artist Clementina
Tipul albumului Singur
Publicare 12 februarie 2016
Durată 3:27
Album de origine Miracol! Ultima runda
Tip Pop rap
Eticheta universal
Înregistrare 2016
Formate Descărcare digitală
Clementino - cronologie
Single anterior
( 2016 )
Următorul single
( 2017 )

Cu ocazia celei de-a treia seri a Festivalului de la Sanremo 2016 , rapperul italian Clementino a interpretat propria versiune a melodiei, [15] publicată ulterior pentru descărcare digitală la 12 februarie 2016 [16] și a intrat în rotație radio începând cu 22 martie în același an. [17]

Urme

  1. Don Raffaè - 3:27

Diagramele

Clasament (2016) Poziţie
maxim
Italia [18] 90

Notă

  1. ^ Don Raffaè (certificare), pe fimi.it , Federația italiană pentru industria muzicală . Adus la 13 februarie 2020 .
  2. ^ "Am folosit un dialect macaronic napolitan intenționat [...] Cheia mi-a fost dată de Alunni del sole din Marotta, unde se află acest Don Vito Cacace care este intelectualul zonei și seara adună pe toată lumea iar ea îi citește ziarul, explicându-i ce se întâmplă. Apoi, în anumite părți, există și aici atacul asupra statului: statul este indignat, este comis. Acestea sunt cuvintele lui Spadolini, când s-a repezit la Palermo cu ocazia unuia dintre numeroasele masacre ale mafiei: „Sunt consternat, sunt indignat și mă angajez ...” ». În Doriano Fasoli, Fabrizio De Andrè: trecerea timpului: de la Carlo Martello la Princesa , p. 68, Ediții asociate, 2001, ISBN 88-267-0309-4 .
  3. ^ De André, la un an după moartea sa, țigări și scoici pe mormânt , în Corriere della Sera , 12 ianuarie 2000, p. 37. Adus la 7 ianuarie 2010 (arhivat din original la 1 ianuarie 2016) .
  4. ^ Foaie a albumului Effedia - Sullia mia cattiva strada ( TXT ), pe italianissima.net . Adus la 7 ianuarie 2010 (arhivat din original la 26 iunie 2010) .
  5. ^ a b Silvia Sanna, Fabrizio De André. Povești, amintiri și ecouri literare , ppgg. 68-69, Effepi Libri, 2009.
  6. ^ Mario Luzzatto Fegiz , acel ultim apel telefonic , în Corriere della Sera , 12 ianuarie 1999. Accesat la 12 ianuarie 2010 (arhivat din original la 1 ianuarie 2016) .
  7. ^ Mario Luzzatto Fegiz , Viața este un vis ... și cântece și ele , în Corriere della Sera , 16 decembrie 1992. Adus pe 12 ianuarie 2010 (arhivat din original la 1 ianuarie 2016) .
  8. ^ Ce muzică, în închisoare este tributul adus lui De André , în La Repubblica , 15 ianuarie 2007. Adus pe 12 ianuarie 2010 .
  9. ^ Pagani pentru De Andrè un concert în , în La Repubblica , 6 ianuarie 2004. Adus pe 12 ianuarie 2010 .
  10. ^ a b c d și Mario Luzzatto Fegiz , De Andrè: Am fost un profet ușor, Cutolo mi-a confirmat-o , în Corriere della Sera , 12 februarie 1997. Adus pe 7 ianuarie 2010 (arhivat din url-ul original la 1 ianuarie, 2016) .
  11. ^ Silvia Sanna, Fabrizio De André. Povești, amintiri și ecouri literare , Effepi Libri, 2009, pp. 68-69, ISBN 9788860020154 .
  12. ^ Antonio Lodetti, Și șeful Camorra i-a mulțumit lui De André , în Il Giornale , 23 octombrie 2010. Accesat la 18 aprilie 2015 .
  13. ^ Război de Peppe Barra pe rockol.it , pe rockol.it . Adus pe 7 ianuarie 2010 .
  14. ^ Fabrizio De André - Site oficial - Copertă , pe fabriziodeandre.it . Adus la 18 februarie 2021 .
  15. ^ Silvia Colombo, Clementino îl aduce pe De Andrè la Sanremo 2016: videoclipul expoziției , pe optimaitalia.com , Optima Italia, 11 februarie 2016. Adus pe 21 martie 2016 .
  16. ^ Don Raffaè , pe play.google.com , Google Play . Adus pe 21 martie 2016 .
  17. ^ Luca Marzullo, Clementino - Don Raffaè (Data radio: 22-03-2016) , pe earone.it , EarOne, 21 martie 2016. Adus pe 21 martie 2016 .
  18. ^ Clasamentul săptămânal WK 7 (din 12.02.2016 până în 18.02.2016) , pe fimi.it , Federația italiană pentru industria muzicală . Adus pe 2 iulie 2016 .

Bibliografie

  • Federico Vacalebre, Roberto Murolo și Massimo Ranieri, De André și Napoli: o poveste de dragoste și anarhie , Sperling & Kupfer, 2002, ISBN 9788820033750 .
Muzică Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Raffaè&oldid=122269869 ”