Zâmbește, micuța Anna

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Zâmbește, micuța Anna
こ ん に ち は ア ン
( Konnichiwa Anne )
Konnichiwa Anne.jpg
Tip aventură , dramatică
Seriale TV anime
Autor Budge Wilson (roman Smile, Little Red-Haired Anna ) , Michiru Shimada
Direcţie Katsuyoshi Yatabe
Subiect Hiroko Naka (7 episoade) , Makoto Nakamura (7 episoade) , Michiru Shimada , Yasushi Hirano (5 episoade)
Scenariu de film Jun Takahashi (6 episoade) , Katsuyoshi Yatabe , Kazuma Fujimori (4 episoade) , Ken'ichi Nishida (8 episoade) , Masaaki Kidokoro (5 episoade) , Shigeru Kimiya , Takenori Mihara (5 episoade) , Yoshinori Odaka
Char. proiecta Satō Yoshiharu (personaj original) , Takayo Nishimura
Dir. Artistică Shigeru Morimoto
Muzică Yasuharu Takanashi , Hiromi Mizutani , Kenji Fujisawa
Studiu Nippon Animation
Net BS Fuji , Animax
Primul TV 5 aprilie - 27 decembrie 2009
Episoade 39 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Italia 1
1ª TV . 25 octombrie - 16 decembrie 2010
O episoadează . 39 (complet)
Precedat de Anna cu părul roșu

Smile, Little Anna ( ile ん に ち は ア ンKonnichiwa Anne ?, Lit. „Bună dimineața, Anne”) , este un anime din 2009 produs de Nippon Animation , un prequel din 1979 al Anna cu părul roșu . Seria se bazează pe romanul prequel Smile, Little Red-Haired Anna , scris în 2008 de autorul canadian Budge Wilson cu acordul moștenitorilor lui Lucy Maud Montgomery cu ocazia centenarului publicării romanului original Anna cu părul roșu .

Seria animată de 39 de episoade face parte din proiectul World Masterpiece Theater al Nippon Animation [1] și a avut premiera duminică, 5 aprilie 2009, pe rețeaua japoneză BS Fuji . Primul dintre cele 39 de episoade a avut premiera la ambasada canadiană din Japonia la 16 martie 2009 , ca parte a unei întâlniri cu regizorul Katsuyoshi Yatabe , cu actorii de voce și cu Azumi Inoue , interpret al piesei tematice [2] .

În Italia , serialul animat a fost achiziționat de Mediaset și difuzat pe Italia 1 începând cu 25 octombrie 2010 dimineața cu titlul Sorridi, piccola Anna [3] și apoi reprodus pe canalul cu plată Hiro . Piesa tematică italiană a seriei, intitulată Smile little Anna , este cântată de Cristina D'Avena și vede revenirea, ca compozitor, a lui Augusto Martelli .

Complot

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Episoade de zâmbet, micuța Anna .

"Anul este primăvara,
iar ziua este dimineața;
Dimineața este la șapte;
Partea dealului este perlată de rouă;
Alunca este pe aripi;
Melcul este pe picior;
Dumnezeu este în Paradisul său -
Totul este în regulă cu lumea! "

( Robert Browning , Pippa Passs [4] )

Povestea este situată în a doua jumătate a secolului al XIX-lea și spune primii unsprezece ani din viața Anna Shirley, înainte de a ajunge la casa Marilla și a lui Matthew Cuthbert din Avonlea.

Anna s-a născut în Bolingbroke, în Noua Scoție, din Walter și Bertha Shirley, doi profesori de liceu, dar după doar trei luni ambii părinți mor de o boală infecțioasă. Fetița, neavând alte rude, este încredințată mai întâi lui Joanna Thomas, fosta menajeră Shirley, unde își va trăi copilăria foarte timpurie, nu tocmai fericită datorită lui Bert, soțul alcoolic al Joannei, și lui Horace, Edward și Harry. , care nu o va considera niciodată ca parte integrantă a familiei. El va primi afecțiune practic doar de la Eliza, fiica cea mare a lui Thomas, care însă va părăsi în curând casa și va merge să locuiască în Anglia împreună cu soțul ei.

După moartea lui Bert, lovită de un tren, micuța Anna nu-și mai găsește un loc în casa Thomas și este încredințată familiei Hammond, unde rămâne câțiva ani îngrijind în principal cei opt copii ai casei. Când domnul Hammond moare și el de un atac de cord, este trimisă la un orfelinat din Hope Town, unde va rămâne câteva luni, înainte de a fi încredințată definitiv lui Marilla și Matthew Cuthbert, cu care va găsi în cele din urmă o casă și un adevărat familie.

Povestea se încheie cu călătoria cu barca a Annei în Insula Prințului Edward și „ Green Gables ”, exact de unde începe seria Anna cu părul roșu .

Personaje

Anna Shirley (ア ン? )
Ea a fost întâmpinată ca nou-născută de Thomas, în ciuda sărăciei familiei, după ce a rămas orfană de părinți. Este întotdeauna un copil vesel, cu o mare dorință de a învăța, dar este adesea tachinată de copiii Thomas pentru părul ei roșu și devine treptat un complex dificil de depășit. Exprimat de Rina Hidaka ( ediția originală), Valentina Pallavicino (ediția italiană).

Familia Thomas

Joanna Harrigan Thomas (ジ ョ ア ン ナ? )
Fostă menajeră a părinților Annei, după moartea lor, ea a întâmpinat copilul în casa ei. Neajutată de soțul ei alcoolic, este forțată să continue familia singură, motiv pentru care nu o tratează pe Anna ca pe o fiică, ci doar ca pe o servitoare care îi este indispensabilă să aibă grijă de cei patru copii mici și să aibă grijă de ea. a treburilor casnice. Exprimat de Seiko Tamura ( ediția originală), Dania Cericola ( ediția italiană).
Eliza Thomas (エ リ ー ザ? )
Ea este fiica lui Joanna, în vârstă de 17 ani, și a iubit-o întotdeauna pe Anna ca pe o soră. Eliza, însă, este îndrăgostită de Roger, un băiat frumos care locuiește în oraș, fiul unei familii foarte proeminente și se va căsători în curând, părăsind familia Thomas și Anna, care se vor simți abandonate de singurul ei prieten. Exprimat de Rika Wakusawa ( ediția originală), Elisabetta Spinelli ( ediția italiană).
Bert Thomas (バ ー ト? )
Soțul Joannei este un bărbat dependent de alcool, care, odată cu boala sa, a făcut ravagii asupra sa și a familiei sale. În ciuda marilor proiecte pe care le-a avut în tinerețe și care l-au determinat să fie unul dintre cei mai proeminenți băieți din oraș, el este acum un om deziluzionat de viață și eșuat. Incapabil să-și păstreze locurile de muncă slabe pe care cu greu le poate obține, nu mai este capabil să-și întrețină familia. Exprimat de Setsuji Satoh ( ediția originală), Claudio Moneta (ediția italiană).
Horace (ホ ー レ ス? ) , Edward (エ ド ワ ー ド? ) , Harry (ハ リ ー? ) , Noah (ノ ア? )
Ei sunt cei patru copii ai familiei Thomas. Horace și Edward sunt bărbați oarecum răutăcioși cărora le place să-și bată joc de Anna pentru părul ei roșu și pistrui, numind-o adesea „sperietoare”. Harry, pe de altă parte, este un copil de un an care, după plecarea Elizei, va fi încredințat în grija Annei împreună cu nou-născutul chemat de Noe. Horace este exprimat de Yumiko Kobayashi ( ediția originală), Monica Bonetto ( ediția italiană); Edward este exprimat de Chiaki Shimogama ( ediția originală), Benedetta Ponticelli (ediția italiană); Harry este exprimat de Taeko Kawata ( ediția originală), Federica Valenti (ediția italiană); Noah este exprimat de Satomi Koorogi ( ediția originală), Sabrina Bonfitto ( ediția italiană).

Familia Hammond

Kendrick Hammond (ケ ン ド リ ッ ク ・ ハ モ ン ド? )
El conduce o gateră și o ia pe Anna în casa lui pentru a-și ajuta soția să aibă grijă de cei opt copii ai ei. Exprimat de? (Original), Ruggero Andreozzi (italian).
Charlotte Hammond (シ ャ ー ロ ッ ト ・ ハ モ ン ド? )
Soția lui Kendrick o întâmpină fără să vrea pe Anna în casă, întotdeauna gata să o trimită la orfelinat dacă nu își îndeplinește îndatoririle. Exprimat de Yuri Amano (original), Jasmine Laurenti (italiană).
Tommy și Jimmy, Ella, Gertie, George și Hugo
Respectiv prima pereche de gemeni ai Hammond, prima și a doua fiică și a doua pereche de gemeni. George se deosebește de fratele său Hugo printr-o mică aluniță la ureche. La acești șase copii se adaugă cei doi gemeni care se nasc exact când Anna ajunge la casa Hammond.

Alte personaje

Miss Haggerty (ミ ス ・ ハ ガ テ ィ? )
După ce a avut grijă de cei cincisprezece copii ai mamei sale ca o soră mai mare, ea a decis că nu se va căsători niciodată pentru că nu avea copii. Cu toate acestea, ea devine moașă pentru a ajuta copiii să se nască și, în timp, chipurile și numele tuturor acelor copii rămân întipărite în memoria ei, despre care păstrează și înregistrări exacte. După mulți ani, acum foarte bătrână, ea decide să părăsească profesia; ultimul copil care va ajuta să se nască, datorită și muncii de persuasiune a Anei, va fi cel al unui cuplu tânăr. Exprimat de Yuri Tahata (original), Rosalba Bongiovanni (italiană).
Robert Johnson, alias "Egg Man" (エ ッ グ マ ンeggman ? )
Cu doi ani mai devreme fusese logodit cu o fată care, totuși, îl preferase pe fratele ei în locul lui și se căsătorise cu el. Pentru aceasta se retrăsese în micul sat pentru a cultiva pământul și pentru a picta, lăsându-se în singurătatea sa. Robert își câștigă existența cu fructele pământului și prin vânzarea ouălor găinilor sale, motiv pentru care este poreclit „omul ouă” de toată lumea. După ce a realizat inteligența precoce a Anei, el decide să-i învețe cinci cuvinte noi în fiecare săptămână și să o ajute cu studiile. Datorită mijlocirii Anei, bărbatul s-a închis inițial în sine și suspectă de toată lumea, devine prieteni apropiați cu profesoara Melissa Henderson, cerându-i în cele din urmă să se căsătorească cu el. Exprimat de Hiroki Tanaka (original), Marco Balzarotti (italian).

Dublarea

Dublarea italiană a fost realizată la studioul Merak Film din Milano, sub îndrumarea lui Guido Rutta și Loredana Nicosia . Dialogurile italiene sunt de Manuela Scaglione și Serena Clerici [5] .

Personaje Voci japoneze Voci italiene
Anna Shirley Rina Hidaka (日 高 里 菜? ) Valentina Pallavicino
Edward Thomas Chiaki Shimogama (下 釜 千 昌? ) Benedetta Ponticelli
Eliza Thomas Rika Wakusawa (わ く さ わ り か? ) Elisabetta Spinelli
Roger Emerson Federico Zanandrea
Noah Thomas Satomi Koorogi (こ お ろ ぎ さ と み? ) Sabrina Bonfitto
Joanna Harrigan Thomas Seiko Tamura (田村 聖 子? ) Dania Cericola
Bert Thomas Setsuji Satoh (佐藤 せ つ じ? ) Claudio Moneta
Harry Thomas Taeko Kawata (川田 妙 子? ) Federica Valenti
Horace Thomas Yumiko Kobayashi (小林 由美子? ) Monica Bonetto
Jessie Gleeson Mitsuko Horie (堀 江 美 都 子? ) Lorella De Luca
Randolph Mcgavin Stefano Pozzi
Doamna Minton Nana Yamaguchi (山口 奈 々 ? ) Catherine Rochira
Miss Haggerty (moașă) Yuri Tahata (田 畑 ゆ り? ) Rosalba Bongiovanni
Charlotte Hammond Yuri Amano (天野 由 梨? ) Jasmine Laurenti
Sadie Brown (colegă de clasă) Suga Harumi (須 賀 晴 海? ) Renata Bertolas
Mildred Primson (coleg de clasă) Masayo Fujita (藤田 昌 代? ) Jolanda Granato
Melissa Henderson (profesoară) Maya Okamoto (岡本 麻 弥? ) Daniela Fava
Robert Johnson (om de ouă) Hiroki Tanaka (田中 宏 樹? ) Marco Balzarotti
Tessa Haruko Suzuki (鈴木 は る こ? ) Federica Valenti
Edna Godfrey Misa Watanabe (渡 辺 美 佐? ) Laura Brambilla
Vocea povestitoare Masako Ikeda (池田 昌 子? ) Loredana Nicosia

Coloană sonoră

Inițiale japoneze
Tema de finalizare japoneză
  • (や っ た ね ♪ マ ー チYatta ne ♪ māchi ? ) , Interpretat de Azumi Inōe.
Abrevierea italiană

Notă

  1. ^ Acesta este cel de-al 26-lea anime al World Masterpiece Theatre și apare la 35 de ani de la proiect și la 30 de ani de la anime-ul Anna cu părul roșu .
  2. ^ Înainte ca Green Gables să debuteze în ambasada canadiană în Japonia, pe site-ul Enciclopedia Anime News Network .
  3. ^ Politica comercială a copiilor Arhivat 5 mai 2014 la Internet Archive . pe www.publitalia.it
  4. ^ Pippa Song a lui Browning este învățată lui Anna de „omul cu ouă”, primul ei profesor și devine laitmotivul întregului anime. Celebrul poem a fost deja folosit într-un anime: ultimele două versete ( Dumnezeu în cerurile Sale, totul este în regulă cu lumea ) sunt deviza Nerv, organizația care operează în Neon Genesis Evangelion .
  5. ^ Smile, micuța Anna pe antoniogenna.net și site-ul oficial al anime -ului .

Bibliografie

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Sorridi,_piccola_Anna&oldid=117605930 ”